00:00Impulsada por el Space Launch System, el cohete más potente de la NASA, con más de 39 meganewtons de empuje,
00:09la misión Artemis II logró llevar a su tripulación más allá de la órbita terrestre.
00:13Con casi 100 metros de altura y tecnología heredada del transbordador espacial,
00:19el SLS concentra décadas de innovación aeroespacial.
00:23Cada fase de su operación, desde el encendido de sus motores hasta la separación de sus propulsores,
00:29fue clave para alcanzar la trayectoria correcta.
00:32La misión Artemis II valida el funcionamiento de sistemas que son cruciales para la futura exploración lunar
00:38y ayuda a preparar a la NASA para misiones humanas de larga duración a la Luna.
00:43Este vuelo sienta las bases para la misión Artemis III y para futuras misiones tripuladas más allá de la órbita
00:50terrestre.
00:51El día de lanzamiento, la tripulación se pone sus trajes espaciales,
00:55completa las comprobaciones finales y viaja en el vehículo de transporte de la tripulación
00:59hasta la plataforma de lanzamiento 39B en el Centro Espacial Kennedy de la NASA.
01:04En el lanzador móvil, el cohete sistema de lanzamiento espacial, de unos 98 metros de altura,
01:10tiene montada la nave espacial Orion y está listo para su viaje después de recorrer unos 6 kilómetros
01:15desde el edificio de ensamblaje de vehículos.
01:17El equipo de lanzamiento llena los tanques de propelente del cohete con más de 2.650.000 litros de oxígeno
01:24líquido e hidrógeno líquido
01:25y verifica el sistema de guía, las comunicaciones y la aviónica.
01:29A los T-12 segundos, arranca el encendido por quema de hidrógeno seguido del encendido de los cuatro motores RS
01:35-25.
01:36Cuando la cuenta regresiva llega a cero, los cables de servicio se retraen y Orion comienza su ascenso.
01:42El cohete, que pesa 2,72 millones de kilos, produce 4 millones de kilos de empuje.
01:49El 75% de este empuje proviene de dos propulsores sólidos del cohete, que tienen una altura de 17 pisos.
01:58Unos dos minutos después de que comience el vuelo, se liberan los propulsores,
02:03mientras que la tapa central continúa impulsando a Orion.
02:07Después de tres minutos, se expulsan los carenados protectores alrededor del módulo de servicio,
02:13exponiendo los paneles solares de la nave espacial.
02:16Seis segundos después, es eyectado el sistema de escape durante el lanzamiento.
02:21La tripulación llega a la órbita terrestre de forma segura
02:24y tiene la capacidad de abortar el vuelo de ser necesario,
02:28utilizando los motores del módulo de servicio de Orion.
02:31Unos ocho minutos después del lanzamiento, se apagan los motores de la etapa central
02:35y Orion se separa de la etapa superior.
02:38Los paneles solares de la nave espacial se despliegan,
02:41proporcionando energía a Orion para su viaje de ida y vuelta a la Luna.
02:46Después de orbitar la Tierra durante 90 minutos,
02:49la etapa superior se enciende para elevar a Orion a una órbita terrestre alta.
02:53La tripulación y el control de la misión llevan a cabo una verificación de sistemas de casi 24 horas
02:59mientras están aún cerca de la Tierra,
03:01para garantizar que todos los sistemas de la nave espacial funcionen correctamente.
03:06Una vez en la órbita terrestre alta, Orion se separa de la etapa superior,
03:10la cual luego sirve como objetivo para una demostración de operaciones de proximidad.
03:15Durante este ejercicio, los astronautas practican procedimientos de maniobra,
03:19acoplamiento y desacoplamiento,
03:20utilizando cámaras y las ventanas de Orion para evaluar el manejo y los sistemas de la nave espacial.
03:25Los datos recopilados durante estas pruebas verifican los sistemas de soporte vital,
03:30comunicaciones y navegación,
03:32a fin de confirmar la aptitud de Orion para las operaciones en el espacio profundo.
03:37Aproximadamente 23 horas después del lanzamiento,
03:40Orion efectúa un encendido de motores para la inyección translunar,
03:43colocando a la nave espacial en una trayectoria a la Luna de 4 días de duración.
03:49Durante el viaje, la tripulación de Artemis II continúa monitoreando los sistemas de la nave espacial
03:54y practicando los procedimientos de emergencia,
03:57incluyendo el uso del refugio contra radiación a bordo.
04:00El recorrido de la tripulación se extenderá por más de 370 mil kilómetros,
04:06llevando a los astronautas alrededor del lado lejano de la Luna
04:09y convirtiéndolos en los primeros seres humanos en llegar a esta región en más de 50 años.
04:18Orion regresa a la Tierra en una trayectoria de retorno libre y eficiente en combustible.
04:23El módulo de tripulación se separa del módulo de servicio antes de ingresar en la atmósfera.
04:2912 propulsores orientan a la nave Orion,
04:31la cual luego reingresa a la atmósfera a unos 40 mil kilómetros por hora.
04:36La desaceleración puede alcanzar cuatro veces la gravedad de la Tierra
04:40y el escudo térmico protege a la nave espacial de temperaturas que rondan los 2.760 grados Celsius.
04:47Una sucesión de paracaídas se despliega para desacelerar el descenso de Orion,
04:51después de recorrer más de 1,1 millones de kilómetros,
04:55Orion ameriza en el Océano Pacífico, a unos 93 kilómetros de la costa de California.
05:01Los equipos de recuperación ayudan a los astronautas a subir a helicópteros,
05:05en los cuales son transportados al buque de recuperación,
05:08y Orion es de vuelta al Centro Espacial Kennedy.
05:11¡Gracias!
