Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
Lovely Runner - Season 1 - Episode 13: My Future Has Changed

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:01:23๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์–ด.
00:01:25์ข‹์•„!
00:01:27์„ ์žฌ์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:01:39๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:01:42์‘?
00:01:44์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„.
00:01:49์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒƒ๋“ค์€ ๋งค์  ํ„ธ๋Ÿฌ ๊ฐ”๋‚˜?
00:01:51์™œ ์•ˆ ์™€?
00:01:53์•ผ์•ผ์•ผ.
00:01:53๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ ๋Šฆ์—ˆ๋‹ค.
00:01:54๋ฏธ์•ˆ.
00:01:55๊ดœ์ฐฎ์•„, ๋„์ฐฉํ•ด.
00:01:56๊ฐ€์ž.
00:01:58๊ฐ€์ž.
00:02:02๊ฐ€์ž.
00:02:08๊ฐ€์ž.
00:02:09๊ฐ€์ž.
00:02:10๊ฐ€์ž.
00:02:11๊ฐ€์ž.
00:02:16๊ฐ€์ž.
00:02:40์šฐ๋ฆฌ ์Œ์•… ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:02:44์†Œ๋ผ.
00:02:48์†Œ๋ผ.
00:02:59๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:03:00๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:03:00๋‚ดะตะปะพ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณณ.
00:03:00์ž ๋“ค์—ˆ์—ˆ์–ด?
00:03:02์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””์•ผ?
00:03:05์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:03:10๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ž‘ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด
00:03:17์†Œ๋ผ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ
00:03:23์„ค๋งˆ
00:03:24๋„ˆ ํ˜น์‹œ
00:03:31๋Œ์•„๊ฐ”์–ด
00:03:32์ด๊ฑฐ๋‹ค
00:03:36I'm sorry.
00:03:36I'm sorry.
00:03:36Don't go.
00:03:39I'm just a bit of a surprise.
00:03:41I'll go.
00:03:42I'm sorry.
00:04:22I'm going to change my life.
00:04:24I'm going to change my life.
00:04:27I'm sorry.
00:04:28I'll come back.
00:05:16What the hell is this?
00:05:18Oh, it's a big deal. It's a hundred thousand dollars.
00:05:21I'm going to get you.
00:05:25One million?
00:05:26Yes.
00:05:30Is there a number?
00:05:31Here.
00:05:32You're going to be a life-sister.
00:05:34It's a gift.
00:05:36What's that?
00:05:37It's a number of people who are paying for it.
00:05:39How much money can I pay for it?
00:05:41How much money can I pay for it?
00:05:44Please, don't you have to pay for it.
00:05:46It's not enough to pay for it.
00:05:48You're going to pay for it.
00:05:49All right.
00:05:51Hyunju, I'm going to pay for it.
00:05:55Happy birthday.
00:06:13Yeah.
00:06:17The other people are going to pay for it.
00:06:19Why are you here?
00:06:21I've been here for a day.
00:06:23I'd like to see you when I live with my family.
00:06:24I'm going to come back to you again.
00:06:27I can't remember.
00:06:29You're going to be there.
00:06:31Here it is?
00:06:33You're going to be there?
00:06:35There, I'm going to be there.
00:06:38I'm going to come back again.
00:06:39We'll see you later.
00:06:42We'll see you later.
00:06:45Okay.
00:06:47I'll see you later.
00:06:51I'll see you later.
00:06:56Let's go.
00:07:09What do you think?
00:07:21I don't know.
00:07:22I'm not feeling a shame.
00:07:24I'm feeling a shame.
00:07:25I can't do it.
00:07:30Oh, okay.
00:07:32Oh, okay.
00:07:33Oh, oh.
00:07:34Oh, oh.
00:07:35Yeah, that's all I need to do.
00:07:41No, I'm not going to.
00:08:06I'm scared.
00:08:09I'm scared.
00:08:10I'm scared.
00:08:12Then I'll go.
00:08:15Go.
00:08:17Go.
00:08:18I'm scared.
00:08:21I'm scared.
00:08:23I'm scared.
00:08:36The finale.
00:08:38I don't want to know!
00:08:42I'm scared.
00:08:44I'm scared.
00:08:45To be conscious.
00:08:48To be conscious.
00:08:53You know why?
00:09:05What the hell are you going to get out of here?
00:09:08What the hell are you going to get out of here?
00:09:10Sorry.
00:09:17What are you going to get out of here?
00:09:24Oh, it's true.
00:09:25It's a birthday.
00:09:27I'm going to put a light together.
00:09:31I'm going to put it on the bouc ticket.
00:09:33You can sing it!
00:09:34I'm going to sing it right now.
00:09:40Happy birthday!
00:09:43Happy birthday!
00:09:45์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ
00:09:47์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:09:55๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:09:57์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ์† ๋„ฃ์–ด๋ด
00:10:00์‘?
00:10:03์–ด?
00:10:05์–ธ์ œ ๋„ฃ์—ˆ์–ด? ์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ?
00:10:08์—ด์–ด๋ณด๋˜๋‚˜
00:10:21you
00:10:22why, you're not so good?
00:10:23you are not so good?
00:10:26you are not so good
00:10:27no, I'm so good
00:10:32I'm so happy to be here
00:10:33I can't do it
00:10:40Give it to me, I'll do it.
00:10:52It doesn't look like it.
00:10:57You can see it in the drama, it's a good time.
00:11:00Do you know what I know?
00:11:01It's already done.
00:11:04It's done.
00:11:05What?
00:11:07I'll give you a service to someone else.
00:11:09Yeah, good time.
00:11:10Yeah, I'll go back to you.
00:11:12I'll go back to you.
00:11:12I'll go back to you.
00:11:13I'll go back to you.
00:11:17It's like a little bit like this.
00:11:19I don't know. I don't want to go back to you.
00:11:26It's pretty.
00:11:33It's really pretty.
00:11:36What you do, you?
00:11:37Well, I think that's it.
00:11:38Great.
00:11:39Always take your insights.
00:11:42Just asking yourself.
00:11:43I just went on that way.
00:11:47So, I went over to you.
00:11:50I won't.
00:11:57Let me know you can.
00:11:59I've never been to you.
00:11:59but I have to live more and more.
00:12:06It's all you.
00:12:08I've been to you.
00:12:12I've been to you,
00:12:21you've been to me.
00:12:25But,
00:12:27Don't you can go home too?
00:12:28Don't you wish I was home?
00:12:29Do you want to have a free life I want to send out?
00:12:38Don't you like me?
00:12:42No, I'll leave.
00:12:44I got a huge number of people here.
00:12:44I am so excited.
00:12:45Me too.
00:12:46No, I have a dream.
00:12:50I love you.
00:12:55Can you see me here?
00:12:55I'm waiting for you
00:12:59You're the one for the summer
00:13:01I'm slowly in love with you
00:13:07I'm slowly in love with you
00:13:11All my life is you
00:13:22If I'm going to return to the end of the day
00:13:26If I'm going to return to the end of the day
00:13:31I'm so sad
00:13:32I don't want to cry
00:13:44I'm so sad
00:13:45๋А๋‚Œ
00:13:48์–ด์„œ์˜ค์„ธ์š”
00:13:50์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:13:51์ €๋Š”
00:13:53๊ฐ•๋ชฉ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ
00:13:54๊น€์›์ฒ  ํ˜•์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:13:55์˜ˆ?
00:13:56๊ทผ๋ฐ
00:13:57ํ˜•์‚ฌ๋‹˜์ด ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ
00:14:02ํƒˆ์ฃผ๋ฒ”์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๋ง์„ ๋ฏฟ๊ณ 
00:14:05์–ด๋–ป๊ฒŒ ์Ÿ์ผ ๋˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:06๋ฌด๋‹น์ด์—์š”?
00:14:09๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ๊ฒ ์–ด
00:14:11์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:14:20Yeah, that's what I'm going to do now.
00:14:22You're now going to Seoul.
00:14:24Oh?
00:14:25You're going to go next to me.
00:14:28You're going to last year.
00:14:31You're going to kill me.
00:14:35Mom, how did you know that?
00:14:37You're going to come and talk to me.
00:14:39You're going to kill me.
00:14:41You're going to kill me.
00:14:43You're going to kill me.
00:14:44You know, you're going to kill me, รณ.
00:14:46You're going to kill me.
00:14:49You're going to kill me.
00:14:49Where is racing?
00:14:51Come on.
00:14:52I'm going to kill you.
00:14:54You're going to kill me Muslim.
00:14:55You've gotta have to agree upon me.
00:14:58If you're afraid.
00:15:04Then when you're mizia someone subconscious็ญ† ging it,
00:15:10you'll never have a chance to go.
00:15:10If you'd never said well,
00:15:12There are a lot of people, but there are a lot of people in front of me.
00:15:15Yes, if you don't have any time, I'm sorry.
00:15:19If you go to the house, I'll tell you.
00:15:22Okay, don't worry about it.
00:15:25It's a girl, she's a girl.
00:15:38She's a girl, she's a girl.
00:15:39You're not too old.
00:15:41I'm so sad.
00:15:43You're so sad.
00:15:45I'm not sure how I got up.
00:15:47I'm so sad.
00:15:48I'm so sad.
00:15:55Hello.
00:15:57Oh, you're good.
00:15:58Sorry, I'm sorry.
00:16:00You're not in the way you were with Sol.
00:16:02You're so worried about me.
00:16:07Drะธะฝะณ did not mind
00:16:07Are you together?
00:16:09Yeah
00:16:10When did you do?
00:16:11Just a little before
00:16:12Hey?
00:16:19Sonic, what is he like?
00:16:21It's a miracle
00:16:22He is on the track
00:16:24He moved back to a future
00:16:26He came for a long time
00:16:27He came for me
00:16:28He came for me
00:16:30I don't think you're going to be here today, but I don't think you're going to be here.
00:16:40Where are you? I don't think you're going to be here.
00:16:45You're going to be here.
00:16:46You're going to be here?
00:16:47It's 10th? That's what it is.
00:16:53I'm not sure if you're going to be here.
00:16:54What are you going to be here?
00:16:56I'm not sure if you're here to be here.
00:17:00You're going to be a friend of mine?
00:17:02You're going to be a friend of mine.
00:17:05Well, it's weird.
00:17:06But I'm not sure if I'm going to be here.
00:17:09I'm going to be here.
00:17:11I'm going to be here.
00:17:16What?
00:17:17What?
00:17:21Okay.
00:17:23What's wrong?
00:17:24What is he doing?
00:17:24He's going to be here in the city of the city.
00:17:26He came to the city of the city of the city, and he came to the city of the city.
00:17:30That's what he's looking for.
00:17:31Yeah.
00:17:36Hey, hey.
00:17:38Sorry.
00:17:38I'm sorry.
00:17:40Can I come here to you?
00:17:42What do you want?
00:17:43Where is it?
00:17:43What is that?
00:17:44There is no one who is on the ground.
00:17:48Please save me.
00:18:155์›” 10์ผ์ด์š” ์•„๋งˆ ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:18:19์•„์ง ๋ฉฐ์น  ๋‚จ์•˜๋Š”๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ธ ๊ฑฐ์•ผ
00:18:22์™œ ์†์ธ ๊ฑฐ์ง€
00:18:26ํ˜น์‹œ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋€ ๊ฑด๊ฐ€
00:18:35์•ผ์•ผ ์ž„์†” ๊ธฐ์ฒด ์•„์˜ˆ ์•ˆ ํƒ„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:18:37๋ญ?
00:18:38์•„๋น ๊ฐ€ ์ „ํ™” ์™”์–ด ๋ฐฐ ํƒ€๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ”๋Š”๋ฐ ์ž„์†” ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ 
00:18:41๊ฐ™์ด ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋ƒ๊ณ 
00:18:44๋„ˆ ์™œ ์•ˆ ๋ดค์–ด
00:18:46์™œ
00:18:50๊ฐ”์–ด์•ผ์ง€
00:18:51์•ˆ ๋ณด๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด
00:18:54๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜ ์ข€ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•ด
00:18:56๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋””์„œ ๋ญ๋ผ๋“  ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ธฐ๋“ 
00:18:59์ œ๋ฐœ ๋‚˜ ์ข€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค์ฃผ๋ผ
00:19:01๊ฑฐ๊ธฐ ํ˜ผ์ž ๋‚จ์œผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜€์–ด
00:19:26์ง„์งœ ์˜ˆ์˜๋‹ค
00:19:28๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:19:30๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:19:32ํƒœ์–ด๋‚˜์ค˜์„œ
00:19:34๊ธด ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ๋‚ด ์•ž์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ค˜์„œ
00:19:38๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ ๋ถ™์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์„œ
00:19:44์ง„์งœ ๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:20:00์„ ์ œ์•ผ ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:20:14์„ ์ œ์•ผ ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:20:18๋‹คํ–‰ํžˆ
00:20:30๊ฐ€๏ฟฝๅ…œ
00:20:31๋‹คํ–‰ํžˆ
00:20:31๋„ˆ ๋งจ๋‚ ์€ ๋ชป ์žก์•˜์–ด์š”
00:21:12I'm sorry.
00:21:15It's not even noon.
00:21:18It's not even noon.
00:21:25It's not even noon.
00:21:28I don't know what the hell is going to be here, but I don't know what the hell is going
00:21:58to be here.
00:22:07Okay, let's go to the next door.
00:22:09Yes, I can tell you anything about it.
00:22:12Yes, I can tell you anything.
00:22:34What are you going to do with me?
00:22:37What are you going to do with me?
00:22:38I met you.
00:22:40Please call me.
00:22:42I'll wait a little.
00:22:44I'll be fine.
00:22:46I'll be fine.
00:23:09What are you going to do with me?
00:23:11I'm going to take 10 seconds.
00:23:19Hello, is your decision?
00:23:21Yes, that's right.
00:23:23It's right behind you.
00:23:26You'll be looking for them.
00:23:27I'll come back to you.
00:23:57If you look at me, I'll see you next time.
00:24:01I'm sorry. Where did you go?
00:24:03Well, it looks like it was in front of me.
00:24:10I'll do it.
00:24:11$1,000,000.
00:24:22It's 5,000.
00:24:31It's 5,000.
00:24:34It's 5,000.
00:25:06I'm sorry.
00:25:08I'm sorry.
00:25:37I'll do it.
00:25:40It was 5,000.
00:25:41I can't see it.
00:25:52What's that?
00:25:54No, no.
00:25:54It's 5,000.
00:25:55It's 5,000.
00:25:56It's 5,000,000.
00:25:57I don't know.
00:26:36I don't know.
00:26:57ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹, ๋„ท, ๋‹ค์„ฏ.
00:27:04๊น€์˜์ˆ˜.
00:27:06์„ ์ƒ๋‹˜.
00:27:08์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
00:27:10๊น€์˜์ˆ˜.
00:27:18๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:27:26์•„, ์˜ˆ.
00:27:28์‹ ๊ณ ๋ฐ›๊ณ  ์ถœ๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:30๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?
00:27:31์‹ ๊ณ ์š”?
00:27:34์˜ˆ.
00:27:35์„ค์•„, ๊ดœ์ฐฎ๋‹ˆ?
00:27:37๋ฌด์Šจ ์ผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:27:46์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:53์˜ค๋Š˜ ์ฃผ์–‘ ์ €์ˆ˜์ง€ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด ์šฉ์˜์žฅ ๊น€์˜์ˆ˜.
00:27:57180cm ์ดˆ๋ฐ˜์˜ ๊ฑด์žฅํ•œ ์ฒด๊ฒฉ.
00:27:59์Œ๊บผํ’€ ์—†๋Š” ๊ธด ๋ˆˆ๋งค๊ฐ€ ํŠน์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:02๊น€์˜์ˆ˜?
00:28:11๋ถ„ํ™์ƒ‰ ์˜ท ์ž…์€ ์—ฌํ•™์ƒ์ด ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ณดํ˜ธํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ์‹ ๊ณ ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”.
00:28:16์ˆ˜๋ฐฐ์ž ๋ชฉ๊ฒฉ ์‹ ๊ณ ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:28:18์˜ˆ.
00:28:19์‹ ๊ณ ์ž๊ฐ€ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:28:22์„ค๋งˆ.
00:28:24์„ ์ฑ„์•ผ.
00:28:25์•ˆ ๋ผ.
00:28:28์†Œ๋ผ.
00:28:30์†Œ๋ผ.
00:28:31์•ˆ ๋ผ.
00:28:42์•ˆ ๋ผ.
00:28:45์ œ๋ฐœ.
00:28:46์ œ๋ฐœ ์ด๋ฒˆ์—” ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:28:47์•ˆ ๋ผ.
00:28:49์•ˆ ๋ผ.
00:28:55Oh, my God.
00:29:26Oh, my God.
00:29:54Oh, my God.
00:30:00Oh, my God.
00:30:05Oh, my God.
00:30:32Oh, my God.
00:30:41Oh, my God.
00:31:07Oh, my God.
00:31:40Oh, my God.
00:31:43Oh, my God.
00:32:15Oh, my God.
00:32:54Oh, my God.
00:33:00Oh, my God.
00:33:00Oh, my God.
00:33:30Oh, my God.
00:34:00Oh, my God.
00:34:03Oh, my God.
00:35:00Oh, my God.
00:35:30Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:04Oh, my God.
00:36:28Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:37:08Oh, my God.
00:37:10Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:21Oh, my God.
00:37:28Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:13Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:39:13Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:45Oh, my God.
00:39:48Oh, my God.
00:39:49Oh, my God.
00:39:52Oh, my God.
00:40:48Oh, my God.
00:40:51Oh, my God.
00:41:47Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:42:21Oh, my God.
00:42:24Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:43:52Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:44:34Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:45Oh, my God.
00:45:45Oh, my God.
00:46:15Oh, my God.
00:46:45Oh, my God.
00:47:18Oh, my God.
00:47:21Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:48:21Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:52Oh, my God.
00:49:23Oh, my God.
00:49:37Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:51:07Oh, my God.
00:51:26Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:31Oh, my God.
00:51:39Oh, my God.
00:51:42Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:52:15Oh, my God.
00:52:44Oh, my God.
00:52:45Oh, my God.
00:52:52Oh, my God.
00:52:57Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:30Oh, my God.
00:53:30Oh, my God.
00:53:34Oh, my God.
00:54:07Oh, my God.
00:54:34Oh, my God.
00:55:06Oh, my God.
00:55:34Oh, my God.
00:56:10Oh, my God.
00:56:36Oh, my God.
00:57:09Oh, my God.
00:57:36Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:59:25Oh, my God.
00:59:52Oh, my God.
01:00:23Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:01:20Oh, my God.
Comments

Recommended