Skip to playerSkip to main content
🏘️ Dragon Ball Z (1989) - Episode 5: Sacrifice and Strength | English Subtitles

Victory demands a price — and sometimes, that price is everything. In Episode 5 "Sacrifice and Strength", the battle with Raditz reaches its devastating conclusion. With Piccolo's ultimate technique and Goku's impossible choice, the episode delivers one of DBZ's most iconic moments. As Gohan's power erupts and a father's love becomes his final weapon, the cost of protecting Earth is laid bare. Who will pay the ultimate price... and what legacy will they leave behind?

🔹 Episode Highlights:
• Climactic battle: the final confrontation with Raditz and its shocking outcome
• Goku's sacrifice: a defining moment that shapes the entire series
• Gohan's eruption: raw power unleashed in a moment of pure emotion
• Emotional payoff: heartbreak, hope, and the birth of a new resolve
• Signature DBZ impact: action, tears & unforgettable shonen storytelling

🔹 Series Info:
• Format: Shonen Action Anime / Long-Running Serial
• Network: Fuji TV / Funimation / Crunchyroll
• Episode: 5 | Title: "Sacrifice and Strength"
• Setting: Earth (Battlefield) | Language: Japanese (English Subtitles)
• Runtime: ~24 min

👉 Did Goku make the right choice? 🔔 E06 next!
#ShowTVMovies #DragonBallZ #AnimeAdventure #SacrificeAndStrength #E05 #EnglishSub #SaiyanSaga #BingeWatch #Goku #ToeiAnimation
⚠️ Fair Use Disclaimer applies. Rights: Toei/Shueisha/Toriyama.
Transcript
00:21作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:46作詞・編曲 初音ミク
01:28作詞・編曲 初音ミク
01:37作詞・編曲 初音ミク
01:54作詞・編曲 初音ミク
01:58作詞・編曲 初音ミク
02:00作詞・編曲 初音ミク
02:05作詞・編曲 初音ミク
02:07作詞・編曲 初音ミク
02:16そして なすすべもなく 悟空が危機を迎えた
02:47だがその時悟空シスラストチャンスは一度だけ
02:56What? What is that?!
03:03Son... Son Goku no...
03:09B... Bacana...
03:24I'm going to run away!
03:27I'm going to run away!
03:33The power power...
03:411307!
03:49Oh, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I!!
04:24Oh, my God!
04:28Oh, my God!
04:33Oh, my God!
04:36Oh, my God!
04:40Oh, my God!
04:42This...
04:43Let's go!
04:48Go!
04:49Gohan!
04:49I can't die!
04:54Gohan!
04:55You're fast!
04:58You're now only one used to do the exchange.
05:05It's going to change your spirit!
05:07I'm not going to die.
05:08Devil!
05:09N-
05:10O-
05:11O-
05:11U-
05:12And get the
05:13T-
05:13U-
05:16K-
05:17K-
05:19K-
05:22K-
05:23H-
05:24H-
05:24H-
05:25H-
05:29W-
05:29H-
05:29H-
05:31H-
05:35H-
05:37It's not that bad. That guy is going to be far higher than you.
05:42I'll kill you if you don't have power.
05:47You're not worried. I'll meet you immediately.
05:52In that world.
06:09I'll kill you.
06:10I'll kill you.
06:12I'll kill you.
06:16I'm dead.
06:17Wait.
06:19I'm dead.
06:20I'm dead.
06:21You're dead.
06:22But…
06:2317
06:2317
06:2618
06:2719
06:2822
06:2822
06:3123
06:3323
06:3424
06:3422
06:3423
06:3523
06:46It's time to get out!
06:47Let's hurry!
06:47Hurry up!
06:59I'm ready to get out of the way!
07:02I was prepared to get out of the way.
07:04But...
07:05I've got a little bit of time! Why did you catch the尻尾?
07:11That's it! I can cut the尻尾!
07:16Did you know that?
07:23Come on! Hurry up! Hurry up!
07:30Come on!
07:32I've got a power!
07:38Don't go away!
07:39Don't go away!
07:40Don't go away!
07:41Don't go away!
07:48We'll die together!
07:50What?
07:53You're a real killer!
07:55You're a real killer!
07:59You're a real killer!
08:04You're a real killer!
08:05I don't want to take care of you!
08:07If you die together, you'll die.
08:11You'll be the best!
08:13You're a real killer!
08:16You're a real killer!
08:17You're a real killer!
08:19You're a real killer!
08:23You're a real killer!
08:26It's not a killer!
08:28It's a killer!
08:30You're a real killer!
08:38You're a real killer!
08:44You're a real killer!
08:47Go ahead!
08:50I're so good!
08:50UH, AH!
08:56UH, AH!
08:57AH!
08:57AH!
08:58I'm sorry !
08:59AH!
09:00I think he's were not.
09:06I'm sorry of two things!
09:13AH!
09:15AH!
09:16AH!
09:16AH!
09:16AH!
09:17AH!
09:18AH!
09:18AH!
09:20AH!
09:22I'm waiting for you!
09:25Do you have any plans?
09:28Let's go!
09:33Let's go!
09:35Let's go!
09:35Let's go!
10:13Let's go!
10:15Let's go!
10:26Let's go!
10:29Let's go!
10:33Let's go!
10:37Let's go!
10:38I don't know.
11:08I am so
11:09in love with a animal.
11:20Tyve,
11:24Oh, that's it!
11:26Why is it the scakulot?
11:30I... I... I...
11:31...I can't...
11:33...I can't...
11:34...I can't...
11:36...You fool!
11:37You can't do it right now!
11:41What!?
11:43There's a great thing in this planet...
11:47...You can ask for it,
11:48...it's possible of all it will be.
11:52That's why it's going to be alive to die.
11:55Damn it!
12:00But I've heard a good thing about you.
12:09The situation of this far is all...
12:11I've been in the future of the two of my friends.
12:17What?
12:17I know what I've done...
12:21...and...
12:24...and I'll be here...
12:28You are crazy.
12:33I'll take a look at all these people's planet...
12:36...and I'll take a look at it...
12:43Hehehe...
12:43So...
12:44... that time, by the time,
12:47I'll be able to bring you back.
12:52I'll be on the same note.
12:52So...
12:53That...
12:54... that...
12:55... that...
12:55... that...
12:56... where are you coming here?
12:59That...
12:59... when?
13:00One year...
13:02... it's only one year.
13:06It's been a long time.
13:09One year?
13:11More stronger?
13:13Two?
13:15Now, you can't win.
13:20You'll have to enjoy one year.
13:21You'll have to enjoy one year.
13:30It was a joy.
13:39You guys are just like a spider.
13:58You guys are so happy to play in the house.
14:04I'm so happy to eat.
14:09But it's okay.
14:12You're a good girl.
14:17You're a good girl.
14:20I'm so happy to go.
14:22Gohancha!
14:24Oh my God!
14:31Where are you from?
14:34Gohancha!
14:36I've got a lot of money.
14:37I've got a lot of money.
14:42I'm so happy.
14:50I think it was the area.
14:52I think it was the area.
14:53Yes.
15:10It's not easy to do.
15:12It's not easy to do.
15:14It's not easy to do.
15:15I've got a lot of money.
15:18I've got to do it.
15:19Son Goku!
15:20You're dead.
15:28You're dead.
15:30There's someone!
15:33What?
15:34I'm dead.
15:37I'm dead.
15:39I'm dead.
15:41I'm dead.
15:52I don't know.
15:54What is this?
15:56At that time, in the distant distant universe...
16:44The other one with the redsons...
16:47The other one with the redsons...
16:49The redsons...
16:49A good one...
16:50You're not afraid of that...
16:50All right, you'll be killed by the enemy of the enemy of the enemy.
16:57What do you do? Do you want to go back to the sky?
17:01I've said something interesting. Dragon Ball.
17:09Well, I've got any hope.
17:12Okay, let's go.
17:14I'm going to return to the Raditz.
17:15I can't believe it.
17:17Don't be kidding.
17:18You don't need to be able to do that.
17:25We've got our life forever.
17:29What's that?
17:32You'll enjoy the fight forever.
17:35I see.
17:36That's fine.
17:40That's it.
17:41So, that's it.
17:43Hmm, I see.
17:46Gokun! Gokun!
17:48Gokun!
17:49Hey, Gokun!
17:50Get out of here!
17:55You're fine, Gokun.
17:58I'm just feeling nervous.
18:00What?
18:03I'm sorry.
18:05Gokun?
18:07Gokun, I'll be fine.
18:11Gokun?
18:23Gokun, Lili.
18:24I'm dying.
18:27It's a pretty bad thing.
18:32Gokun?
18:33Gokun?
18:34What are you saying?
18:36Gokun!
18:37You're not like you!
18:40Gokun!
18:43Gokun!
18:43It's not that bad.
18:45I'm not looking at it.
18:48I'm just going to relax.
18:49I'll be right back.
18:51I'll be right back.
18:55Gokun, Lili.
18:57Gokun, Lili.
19:06Gokun!
19:09Gokun!
19:14Oh no.
19:15Gokun!
19:16Gokun!
19:17Gokun!
19:25Gokun…
19:27I must haveหม stolen.
19:33However, I think that his son of Kaka-Rod is very high compared to a child of Saiyajins.
19:41Is that something of a mistake?
19:43No, it's not a mistake.
19:46Raditz is a big damage.
19:53Hmm.
19:54Well, it seems that we can have strong power with our planet.
20:05Super Saiyajin...
20:07That's it.
20:10I see.
20:12If we increase that type of thing,
20:15it's not a dream of Saiyajin.
20:19I'm not kidding.
20:22Let's go back and get more power.
20:24Now, I'm going to become a problem.
20:29That's right.
20:32Anyway,
20:33we're going to die all over the Earth.
20:37Three days later...
20:39It's been a long time.
20:46It's been a long time.
20:49It's been a long time.
20:50It's been a long time.
20:50It's been a long time.
20:56It's been a long time.
21:02It's been a long time.
21:18You're gonna die.
21:25You're gonna die.
21:27It's been a long time.
21:35I'm gonna die.
21:38들어 been a long time.
21:39It's a God's work, isn't it?
21:43What?
21:44It's like that you can do something like that.
21:47Huh, that guy.
21:49You're gonna have to think about it again.
21:53What?
21:55What?
21:57What is it?
21:59You're gonna have to use it as a son of a son of a son of a son?
22:04I'm sorry.
22:07You're gonna have to use it.
22:12It's a God's work.
22:14It's not true.
22:17You're not true.
22:18It's true.
22:20It's true.
22:21You're not true.
22:23What a dream.
22:25You're not true.
22:48THE END
22:59Pika Pika Gingawa Pogong Shower昨日
23:07Bye Bye Bye不思議力を込めてこちらライライ
23:35不思議力を込めてこちらライライうーミラクゼンカイパワー肌よりわんぱくきみと海山ほどたくさん水平線出会って別れて出会って別れて
24:01大変あーもう神様もつらいよねごめんうー満腹全開パワー出てこいとびきり全開パワー
24:29オスオラゴクオラはカイオってやつんとこで修行するためあの世を旅することになっちまった何を言ってよ下界ではお前の息子もつらい旅を始めたところだぞあ、ピッコロと一緒にな次回ドラゴンボールZエンマ様もびっくりあの世でファイト
24:33ドゥザンボーグピッコロのおじさんこわい
24:34こわい
Comments

Recommended