- 2 days ago
Gelin - Episode 432 (English Subtitles)
#
Reality Realm US
#
Reality Realm US
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I
01:30Kini, öfkesi, elde ettiği hiçbir şey ona yetmedi.
01:36Önce babayla kızı birbirine düşürüp, sonradan hüsretin, öz kardeşinin canına sebep oldu.
01:48En son kurbanı da, Beyza oldu.
02:03Sen de konaktaymışsın o zamanlar.
02:06Yakından şahit olmuşsundur olanlara.
02:16Yenge, beni buraya annemi kötülemek için mi çağırdın?
02:22Gerek yok ki, sen mukadderi benden çok daha iyi tanırsın.
02:28Evladısın sonuçta.
02:30Açık açık söyler misin?
02:33Derdin ne yenge?
02:37Gayet açık.
02:40Mukadderden intikam almak istiyorum.
02:45Ana ve aileme yaptıklarını ona öğretmek istiyorum.
02:53Bunu, senin de istediğini iyi biliyorum.
03:23İki lokma yiyelim dedik.
03:24Başımıza gelmeyen kalmadı, gördün mü?
03:28Bir de tencereyi kapıp gittin, sanki lokmayı hiç yemedin hayatında.
03:32Ne yani, benim yüzümden mi oldu diyorsun?
03:35Ben zaten onu getirmeseydim, mukadder hanım yine görecekti o lokma arabasını.
03:39Yine delirecekti.
03:40Tencereyi kapıp gitmeseydin, görmeyecekti.
03:43Bana bak, tepemin tasını attırma, bu sefer senin lokmanı yerim ha!
03:47Haa, tabii yersin Rusya'dan.
03:51Sana inat, Moskova meydanında dağıttırırım o lokmayı.
04:15Ablacığım, mukadder hanım seninle de çok bozuk.
04:17Aman diyeyim böyle değişik bir laf etme de sinirini senden çıkartmasın.
04:22Bazen ne yaptığını bilmiyor.
04:24İstemeden bir itiş kakış olur falan, bebeğine bir zarar gelmesin, Allah korusun.
04:29Sen mukadder hanımını yapmasından korkuyorsun da, annesi sanki farklı bir şey mi yapacak?
04:34Aman diyeyim Sıla.
04:36Söz vermiştin bana.
04:38Ya birkaç gün oturup düşüneceksin, yapmayacaksın bir şey.
04:42Ya bunun bir çaresi yok abla.
04:44Engin kendi yoluna gitmeyi tercih ediyor.
04:47Ben de tek başıma çocuk büyütmek istemediğimi söyledim sana.
04:53Ya üzüldüğünü biliyorum.
04:55Hatta bana kızdığını da.
04:57Nasıl bu kadar duygusuz, soğukkanlı olabildiğimi düşünüyorsundur.
05:01Ama her geçen gün bu bebeğe daha çok bağlanıyorum.
05:04Ve bunu istemiyorum.
05:06Anlıyor musun?
05:09Bak belki bu konuda çok bir tecrübem yok ama sana tek bir şey söyleyeceğim öğrendiğim.
05:13Umut her zaman var Sıla.
05:15Son ana kadar.
05:17Ayrıca ben senin hiçbir zaman duygusuz biri olduğunu da düşünmedim.
05:21Evet kendince hayatla baş etme yöntemlerin var ama...
05:26...öfken ne kadar büyükse sevgin de o kadar büyük.
05:28Bak biz birbirimize bir söz verdik.
05:31Sen bebeğini düşüneceksin.
05:32Ben de sizin için elinden ne geliyorsa onu yapacağım.
05:35Lütfen bebeğine de.
05:37Bana da bu zamanını tanı olur mu?
05:42Senden başka beni düşünen kim var ki zaten?
05:46Sen mi?
06:09Biliyor musun?
06:13Çocukluğumda sana hayrandım yenge.
06:19Hem çok zekiydin hem de sevgi doluydun.
06:25Annem öyle biri olmadığı için çok değişik gelirdin bana.
06:29Senin gelişini dört gözle beklerdim.
06:35Hizlerimiz karşılıklı.
06:38Ben de o evde en çok seni severdim.
06:44Hiçbir şey değişmemiş.
06:48Yıllar önceki Gülfem yengem sanki hala karşımda oturuyor.
06:51Ama ben çok değiştim yenge.
06:55Öyle şeyler yaşadım ki...
06:59Eski Metin'den eser kalmadı.
07:07Sen de bunu...
07:09...farklı yorumladın galiba.
07:13Yoksa annemden intikam almak istediğimi falan mı sandın?
07:18Ancak intikam almak isteyen biri...
07:21...çıktığı cehenneme geri döner çünkü.
07:28Babanın katili...
07:31...anne.
07:36Maşası da dayındı.
07:39Elimde şimdilik...
07:41...bir tek bu bilgi var.
08:01O bilgi bende de var yıllardır.
08:04Ama ispatım yok.
08:09Yani gerçek yetmiyor yani.
08:12Hoşuna heveslenme yenge.
08:14Annemi suçlayabilmen için...
08:17...elinde delil olması lazım.
08:21Henüz yok.
08:25Ama...
08:27...öğrendim ki...
08:29...Esma denen kadın...
08:31...davayı yeniden açacakmış.
08:36Onun elinde de bir şey yok.
08:38Emin ol.
08:39Olsaydı çoktan yol alırdı.
08:43Belki...
08:44...onun eline...
08:45...işini kolaylaştıracak...
08:47...bir şey veririz ha?
08:49Bir itiraf gibi mi mesela?
08:57Bu çok işe yarar.
08:59Ama nasıl olacak bu dediğin?
09:04Mukadderin...
09:05...yaptıklarını itiraf etmesi için...
09:07...aklını kaçırmış olması gerekir.
09:13O zaman...
09:16...senin hayal gücüne...
09:18...daha çok ihtiyacımız olacak.
09:36Anne...
09:37...bak kızma ama...
09:38...yani Nusret dayıya...
09:40...kim lokma döktürecek ki?
09:42Beyza dışında...
09:43...hiç kimse yok.
09:46Doğru diyorsun.
09:48Doğru diyorsun.
09:49Gerçekten Beyza'dan da başka kimse yok.
09:52Biraz böyle sakin düşününce...
09:55...dışarıdan bakınca olaya...
09:57...aslında yanlış olduğunu görebilirsin.
09:59Hem...
10:00...sen tam olarak ne gördün?
10:02Yani ismini mi gördün...
10:04...yoksa Nusret Çandar mı yazıyordu?
10:06Yok yavrum...
10:07...böyle kocaman ışıklı Nusret Çandar yazıyordu.
10:12Ama tabii...
10:15...bir taneden Nusret yoktur.
10:18E öyle tabii...
10:20...kesin isim benzerliğidir.
10:23Olur diyorsun.
10:25Belki de başka Nusret.
10:31Ama ya bunu biri bilerek yaptıysa...
10:34...özellikle yapıyorsa...
11:21...ben...
11:22Ne ne ne?
11:26Hançer.
11:27Konuşamadık seninle.
11:29Nikah tören nasıl geçti?
11:31Nasıl geçsin işte...
11:33...bildiğin nikah.
11:35Amaç zaten imza atarken...
11:37...yanlarında olmaktı.
11:38Biz de görevimizi yaptık.
11:40İyi.
11:42Teşekkür ederim.
11:44Niçin?
11:45Hem nikaha sorduğun için...
11:47...hem de gelip almayı teklif ettiğin için.
11:51Benim güzel karım...
11:53...annem için neler yaptı?
11:55Bırak da bu kadarını yapayım ben.
11:58Gel.
12:08Tamam oğlum.
12:10Hemen kıskanmaya başla.
12:12İki annene sarıldım.
12:13Hıh.
12:16Bakalım yarın öbür gün...
12:17...kardeş olunca...
12:18...Efa'nın pabucu da mal atılınca...
12:20...ne olacak?
12:21Değil mi?
12:24Olur mu öyle şey?
12:26Canım Efa'nın yeri ayrı...
12:27...kardeşinin yeri ayrı sonuçta.
12:31Az önce...
12:32...Efa'nın kardeş için...
12:34...yeşil ışık yakmıştı hançer.
12:38Cihan ya.
12:43Biraz önce...
12:44...kendi ağzına söyledin...
12:45...o güzel ağzına.
12:48Ne var bunda?
12:49Ben bir şey söylemedim.
12:52Hadi...
12:53...biz artık yemeğe inelim.
12:54Yemek hazırdır.
12:56Olgu'ya söyleyelim...
12:56...Efa'na baksın...
12:57...biz de aşağı inelim.
12:58Tamam inelim.
13:00Öpücüğüm almadan gitmem.
13:04Hadi gidelim.
13:05Hadi gidelim.
13:07İyi aferin.
13:14Ah...
13:15...Olgu...
13:16...ben de seni çağıracaktım.
13:18Efa'nı uyutmuştum ama...
13:19...şimdi yine uyandı.
13:20Biz yemeğe gidiyoruz...
13:21...bakabilir misin Efa'na?
13:22Tabii Hancar Hanım.
13:23Siz enfid olsun.
13:45Annenin yemeğe ineceğini sanmıyorum bugün.
13:51Açıkçası...
13:52...ben bugün çok endişelendim Hancar.
13:56Halini bir görseydin...
13:58...hiç kendinde değildi.
14:00Biz anlatmaya çalıştıkça...
14:02...hepimize saldırdı.
14:03Sıla da bundan nasibini aldı işte.
14:06Hey Allah'ım ya.
14:08Cihan bak...
14:09...Metin abi gibi...
14:10...hastaneye yatıralım demiyorum.
14:12Ama en azından bir doktor görsün halini.
14:14Hafif bir sakinleştirici falan verir.
14:17Doğru diyorsun.
14:18Daha kötü olmadan göstermek lazım.
14:21Ben abimle bir konuşurum.
14:23Bir hal çaresini buluruz.
14:24Hadi gidelim.
14:26Gidelim canım.
14:40Annem yemeğe inmeyecek sanırım.
14:44Gerçi bugün bütün öfkesini bana kustuğu için hali kalmamıştır.
14:49Bizi de hançerle sakinleştirmeye çalıştık.
14:52Hatta bir ara sılan üstüne bile yürüdü.
14:57Eski dostlar da düşman oldu desene.
15:07Herkese afiyet olsun.
15:09Afiyet olsun.
15:21Tamamdır.
15:22Cihan'la hançer de geldiğine göre servise başlayabilirsin Gülsüm.
15:25Anlaşılan annem gelmeyecek.
15:34İyi akşamlar.
15:36İyi akşamlar.
15:38İyi akşamlar.
15:40İyi akşamlar.
15:51Eee Sıla?
15:54Bugün sen de annemin gazabına uğramışsın.
15:58Ben iyi niyetimle bakmaya gittim.
16:00Yani ne oldu anlamadım.
16:04Boşver takılma sen.
16:06Bu masadaki herkes senin ne kadar yardımsever biri olduğunu biliyor.
16:31Ne yardımı bu?
16:35Yani öyle çay çorba falan götürüyordum.
16:38Arada bir dertleşiyorduk.
16:41Hatta sen de gördün ya abi odasından çıkarken.
16:44Onu diyor Metin abim.
16:47Tabii tabii.
16:48Onu diyorum.
16:50Çay, çorba, ilaç.
16:55Ne ara çorba götürdü bu?
16:57Ben niye görmedim acaba?
16:59Bakın.
17:27P
17:30I
17:30I
17:30I
17:30I
17:46I
17:47I
17:47I
17:47I
17:47I
17:48I
17:49I
17:49I
17:50I
17:50I
18:09Eline sağlık Esma Hanım.
18:12Afiyet olsun.
18:33Bu ne Ertuğrul Bey?
18:36Aç hadi.
18:51Hiç gerek yoktu.
18:53Niye zahmet ettiniz?
18:56Parmağında bir işaret olsun.
18:58Yolda izde.
19:01İstersen takarsın.
19:03İstersen takma.
19:15Ama
19:16Benim bu parmağımdaki
19:17Ölene kadar parmağımda kalacak.
19:25Tabii ki.
19:27Ben de zaten aksini istemem.
19:35Ben bir su getireyim.
19:46Zor biliyorum.
19:48Benim için de senin için de.
19:52Ama madem bir yola çıktık gerekeni yapalım.
19:56Bizim için değil.
19:57Evlatlarımız için.
20:00Ne?
20:13Ne?
20:13Ne?
20:14Ne?
20:15Ne?
20:25Afiyet olsun.
20:27Yemeğini yeni düşünemedik anne.
20:29Biz de başladık.
20:33Niye inmeyeyim oğlum?
20:34Geldim işte.
20:36Hadi siz devam edin.
20:37Gülsün bana çorba verir misin?
20:45Ya bugün buraya lokma arabası gelmiş Sinem.
20:52Yemekten sonra birkaç tane getirin de ağzımız tatlansın.
21:01Ne?
21:02Güllaç var.
21:03Onu yersin.
21:05Çok iyi düşünmüşsün yenge.
21:08Gülle cançerte sever.
21:10Evet.
21:11Çok severim.
21:14Ya Metin abim söyleyince benim çok canım çekti.
21:20Hiç mi kalmadı lokma?
21:22Hiç mi kalmadı lokma?
21:26Ablacığım ben sana alırım lokma canını çektiysem.
21:29Şu an karıştırma olur mu?
21:34Gülsün.
21:35Gülsün.
21:36Bak misafirimizin de canı çekmiş.
21:37Gerçekten hiç mi kalmadı?
21:41Şey, Mukadder hanım geri ver deyince.
21:55Sakin ol Mukadder.
21:57Bilerek yapıyorlar.
21:59Düşme bu iblislerin tuzağına.
22:14Ya şimdi olsa ne güzel hem yerdik.
22:16Hem de dua ederdik.
22:18Yani adamın lokmasını geri göndermekle kalmamışsınız.
22:22Duasına da engel olmuşsunuz Mukadder hanım.
22:25İki kere günah.
22:43Anneciğim.
22:45Senin ellerin titriyor.
22:47Bir şey mi oldu?
22:48Doktora gidelim mi ha?
22:55Dil altı apını getireyim mi?
22:59İyiyim.
23:04Ay lokma falan dedik ya.
23:06Ondan kötü oldu herhalde.
23:08Ama başka birinin lokmasıymış değil mi?
23:11Başka bir nusret.
23:15Konuyu kapatalım mı?
23:25Valla ben de bugün fırça yediğim de kaldım ha.
23:29Abi tamam.
23:31Konuyu daha fazla uzatmayalım.
23:34Tamam oğlum ya sustuk ya.
23:36Allah Allah.
23:37Bir şey yok.
23:38Hem annem de maşallah çok iyi.
23:40Değil mi anneciğim?
23:42Yani.
23:43Lokma yemeyiz de güllaç yeriz.
23:45Ne var yani?
23:47Maksat ağzımız tatlansın değil mi?
24:07Hoş geldin kızım.
24:09Hoş bulduk.
24:12Hayırdır anne bunlar ne böyle kısırlar börekler falan gün mü vardı?
24:16Yok kızım.
24:17Eski mahallede Kerman Hanımlar vardı ya.
24:19Onlar geldi bugün.
24:21Aa ne iyi olmuş böyle.
24:22Arada gelip gitsinler de sen de böyle yalnız kalma.
24:26Yok.
24:27Bu öyle bir şey değil bu.
24:30Hayırlı bir iş için.
24:33Hayır, hayırlı bir iş derken anne?
24:36Sana görüş geldi kızım bugün.
24:38Sana görüş geldi kızım bugün.
24:39Mühendis bir yeğeni varmış Kerman Hanım'ın.
24:42Böyle efendi...
24:43Anne sen ne yapmaya çalışıyorsun?
24:45Ne yapacağım?
24:47Evladıma mutluluğu için çalışıyorum.
24:49Sağ ol.
24:51Ben almayayım.
24:52Alma tabii kızım sen.
24:53Sen böyle evli adamların peşinden koş.
24:55Hiç anne sözü dinleme değil mi?
24:58Anne.
24:59Kırıcı oluyorsun bak.
25:01Ben bunun için mi okuttum seni ha?
25:04Bunun için mi ev kapılarında çalıştım?
25:06Hak ettiğin bu mu benim?
25:08Ben de bir günden bir güne sana laf getirmedim anne.
25:12Hala da böyle davranmaya devam ediyorum.
25:42Cemil abi senle konuşmadığı için mi o kadar üzgünsün değil mi?
25:45Yoo nereden çıkarıyorsun canım üzgün olduğumu?
25:47Ya numara etme anne.
25:49Ben seni hiç böyle görmedim ki.
25:51Yani hiç hiç razı çekmeden köfte parası verdin bana.
25:53Ay şuna bak ya çırpı bacak.
25:55Sanki seni aç bırakıyormuşum gibi konuşuyorsun.
25:57Ben ondan bahsetmiyorum ki.
26:00Benim anlatmak istediğim şey sen üzgünürken hiçbir şey görmüyorsun ki.
26:04Ya seni böyle görünce çok üzülüyorum ben.
26:07Cemil abi sen ne yaparsa yap seni affetmiyor mu?
26:09Şimdi de affeder.
26:13Ya hadi o affetti diyelim.
26:15Babana ne yapacağız?
26:17Sabah geldi burada kapıda bekliyordu nikah diye.
26:20Valla hayatına biri girerse mahvederim onu dedi.
26:23Ya ben de söyleyemiyorum şimdi.
26:25Cemil'le bir arada olduğumuzu öğrenirse ikimizi de yaşatmaz valla Emir.
26:31Eee ne yapacağız şimdi?
26:33Valla bilmiyorum ben de.
26:35O yüzden karalar bağladım böyle oturuyorum ya.
26:37Tünelin ucunda hiç ışık yok Emir.
26:55Can sıkıntısını yemekle mi gidermeye çalışıyorsun?
27:00Yoksa annemi sinirlendirdiğin için keyfinden mi bu iştah ha?
27:03Sadece tadını beğendim.
27:05Ya başka bir anlam arama bence.
27:07Söz konusu sen olunca arıyorum maalesef.
27:13Bakıyorum da annemle aranız pek iyi değil.
27:16Göküz öldü ortaklık bozuldu tabi değil mi?
27:22Beni cezaevine atamayınca bütün planlar suya düştü değil mi?
27:27Hı?
27:31Yanlış at oynadığımın farkındayım.
27:33Dersimi aldım zaten.
27:35Görmüyor musun? Hep senin arkanda duruyorum.
27:38Hımm.
27:40Korku insanı böyle istemediği şeyleri yaptırır işte.
27:52Ben sofrayı toplayacaktım ama.
27:57Al desin.
28:07Dur bakalım.
28:17Bu saatten sonra ağzınla kuş tutsan yaranamayacağın noktadasın.
28:23O yüzden adımlarını dikkatli at.
28:27Ne istiyorsun oluyor zaten.
28:30Daha ne yapayım?
28:32Sakin ol.
28:33Söylediğim gibi daha sıra sana gelmedi bile.
28:58Ne oldu? Sıla niye gergin?
29:01Ya annemin damarına basmasın diye uyardım onu. Gerginliği bu o kadar.
29:08Anladım.
29:09Yani uyarmakta haklısın.
29:11Ama aynı şeyi sen de yaptın.
29:13Evet ama o benim annem.
29:15Onun haddi değil.
29:17Bu evde kalmak istiyorsa haddini bilecek. Değil mi?
29:27Neyse.
29:28Hadi gel geçelim.
29:30Bir kahve içeriz.
29:31Peki.
29:37Annem.
29:38Ben geldim.
29:40Hoş bulduk.
29:43Nisa nerede?
29:45Odasında.
29:48Hayırdır? Bir şey mi oldu?
29:50Yok bir şey oğlum.
29:51Açsındır. Ben sana bir şeyler koyayım.
29:54Dur şimdi.
29:56Bir şey olmuş belli. Anlat bakayım.
29:58Yok bir şey oğlum.
30:00Anne.
30:02Sen burada suratın beş karış oturuyorsun.
30:04Nisa orada odasına kapanmış.
30:06Bir şey olmuş belli. Anlat işte.
30:10Bilmediği şeyler var oğlum.
30:12Tamam. Söyle de bileyim o zaman.
30:16Nasıl söyleneceksin.
30:18Nereye kadar saklayacağım ki?
30:26O patron olacak Engin Bey var ya.
30:30Kardeşini baştan çıkarmaya çalışıyor.
30:32Ne?
30:34Ne diyorsun sen anne?
30:35Olanı söylüyorum oğlum.
30:37Adam evli olduğu halde Nisa'ya göz koymuş.
30:42Bizimki de saf tabii.
30:44Hemen kanı vermiş.
30:46Hiç olacak iş bu oğlum.
30:48Ölürüm de izin vermem.
30:50Benim evladım kimsenin oyuncağı değil.
30:55Anne.
30:57Bak bu konuda nişelenmekte haklısın.
31:00Ama Engin Bey seni sandığın gibi biri değil.
31:03Nisa'ya öyle yaklaşmaz.
31:06Ben anneyim oğlum.
31:08Hissediyorum.
31:09O adam kardeşinin aklını çeliyor.
31:12Yanlış yola sürüklüyor.
31:14İki insanın birbirinden hoşlanmasına yanlış bir şey yok.
31:18Tek sıkıntı,
31:19Engin Bey'in kafasında evliliğini bitirmiş olmasına rağmen resmiyette hala evli olması.
31:24Bu konuda hak veriyorum sana.
31:27Ama eğer boşanır da evliliği biterse,
31:31Nisa'yla Engin Bey'in birlikte olmasına ben asla karşı çıkmam.
31:38Sevgiye benim de saygım sonsuz ama...
31:43Yani...
31:43Bu kadar kısa sürede sevgim olur oğlum.
31:47O adam kardeşini yarasını sağmak için kullanacak.
31:52Oradadır işte.
31:56Öyle bir şey hissedersem ilk ben müdahale ederim.
31:58Ben kardeşimi kimsenin gönül yarasına pansuman malzemesi ettirmem.
32:06O yüzden sen içini rahat tut Zadir Sultan.
32:09Biz en iyisi zamana bırakalım.
32:12Bekleyelim bakalım ne olacak.
32:33Ah!
32:34Ah!
32:34Ah!
32:46Oh!
32:47Oh!
33:01Hançar.
33:02My brother, Sıla bir şey demeyeyim diye.
33:06Kendimi tutuyorum.
33:08Tamam.
33:09Zor zamanlardan geçiyor.
33:12Anlamaya çalışıyorum.
33:14Ama bazen gerçekten haddini aşıyor.
33:17Annemle uğraşmaya devam ederse,
33:20Ben onunla konuşurum.
33:22Senden rica ediyorum.
33:24Lafına sözüne dikkat etsin.
33:26Yaz abartmıyor musun canım?
33:31Yahu bir lokma da tutturdu.
33:33Abartması mı var?
33:37Ben kasıtlı olduğunu zannetmiyorum.
33:42Canı çekti herhalde.
33:46Tamam canı çekmiş olabilir.
33:48Sipariş versin, yesin ve bitsin gitsin.
33:51Konu kapansın.
33:57Haniçer,
33:59Beni anladığını düşünüyorum.
34:00Bir de bunun için,
34:02Gerginlik yaşamayalım lütfen.
34:04Evet, yaşamayalım.
34:07Ama sen de bazı şeyleri fark etsen.
34:11Neyse,
34:13En iyisi ben çalışayım.
34:27Sıla hamile.
34:28O yüzden aşermiştir desem anlayacaksın beni ama,
34:32Söyleyemiyorum hamile olduğunu işte.
34:36Neyse,
34:37Canı çekti herhalde.
34:39Sipariş vereyim bari.
34:47Sıla hamile.
34:59O yüzden yana değil.
35:07O yüzden yana îl
35:16This is more comfortable.
35:19This is more comfortable.
35:20I'll say I'm here.
35:22But I'm going to get him.
35:25I don't know if I'm not.
35:28I don't know if I'm not sure.
35:30I'm not sure if I'm a good friend.
35:31I love my mind.
35:32I'll do this.
35:34And I'll share this with you.
35:37I'm going to share this with you.
35:40I'm going to share this with you.
35:42I'll share this with you.
35:44Şimdi ben ne yapacağım?
35:47Bu, evin içinde nasıl bir düzen kurmam gerekecek?
35:56Geldik işin en zor kısmına.
36:01Ben bu işin altından nasıl kalkacağım?
36:34It's a strange place.
36:40Ali, there is no place.
36:42There is no place.
36:45God!
36:46How will I be?
36:49How will I be?
36:52How will I be?
36:53Please, please, please, please, please, please.
36:57Please, please, please.
37:13PLEASE SEMI MAMA
37:19Sen daha uyumadın mı küçük hanım?
37:21Hadi bakalım yat ha.
37:23Daha pijamalarını bile giymemişsin.
37:25Kerebeyimin kanada bayılma öyle.
37:30Dur bakayım.
37:32Oh, what a nice thing is this.
37:35He's going to be able to get out.
37:40But the world's most beautiful thing is my kelebeer.
37:44Look at him.
37:46But the rest of you are going to get out of the car.
37:49I will be able to get out of the car.
37:50I will not be able to get out of the car.
37:51I will be able to get out of the car.
37:53My heart hurts.
38:01I'm sorry, I'm sorry.
38:01You were in the kitchen, you were very fun, Mr. Han.
38:04What happened to you, Mr. Han?
38:07You're not a kid, you're not a kid?
38:09You're not a kid, you're a kid?
38:10You're a kid, I'll be back.
38:12You're not a kid, I'll be back.
38:27Cık!
38:28Ama sen okula gitmezsen, bu sefer de benim uykularım kaçar, benim karnım ağrır.
38:34Değil mi?
38:36Dur bakayım, dur bakayım, gel böyle bakayım.
38:38Gel bakayım böyle, gel bakayım.
38:39Bir kontrol edeyim, bakayım neren ağrıyormuş. Dur bakayım şöyle, dur bakayım.
38:43Kıtı kıtı kıtı kıtı kıtı.
38:45Sen beni mi kandırıyorsun ha?
38:48Beni mi kandırıyorsun?
38:49Ha?
38:58Hayatına dahil olup düzenini bozmak istemedim.
39:04Ama sonra endişelendim, dayanamadım.
39:08Çıktım geldim.
39:11Sonra da onun bir hastane köşesine öylece atıldığını görünce...
39:21Senin de kızım var.
39:24Evladının bir çöp gibi bir hastane köşesine atıldığını hayal edebiliyor musun?
39:29Bir yürek nasıl dayanır böyle bir acı?
39:42Kolay gelsin.
39:44Sağ olun Ertuğrul Bey.
39:45Yatak odasında mı rahat edersin, içerideki odada mı bilemedim.
39:50O yüzden gelip sana sorayım dedim.
39:53Çok iyi yaptınız.
39:55Yani siz odanızda kalın, ben de odama geçeyim.
40:01Eski düzen bozulmasın.
40:03Böylesi daha rahat eder içim.
40:04Tamam öyleyse.
40:07Bundan sonra da böyle danışarak, konuşarak anlaşalım.
40:12Ne dersin?
40:13Çok iyi olur.
40:35Alınması gereken bir şey varsa ben alayım.
40:44Alınması gereken bir şey varsa ben alayım.
40:44Alınması gereken bir şey yok.
40:47Ben alayım.
40:47Yakaladım.
40:52İyi misin?
40:55İyiyim.
40:55Let's go.
40:59Let's go.
41:29Oh
42:05You're so happy!
42:07You're so happy!
42:09You're so happy!
42:10You're so happy when you're in love with your hands.
42:31Gülsüm, Olga.
42:38Gülsüm.
42:40Allah Allah ya.
42:43Kapıya da ben bakacağım bu evde.
42:53Buyurun.
42:57Merhaba, buyurun siparişiniz.
43:00Kim istemiş?
43:02Adres Develi Olkun hanımefendi.
43:04Buyurun.
43:06Neymiş bu?
43:08Lokma.
43:13Buyurun hanımefendi.
43:18İyi günler.
43:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:51Sinan.
43:56Sen demin niçin bu kadar çıkıştın Mine'ye?
43:59Ya kaç kere söyledim.
44:00Yani sözümü dinlemiyor.
44:08Tek sebep bu mu yani?
44:12Yoksa artık bu odanın bir mahremiyeti olmasının zamanı mı geldi?
44:18Ya Mine büyüdü artık.
44:21Öğrenmesi lazım.
44:26Sen de bundan sonra yükseklere çıkmaman gerektiğini öğren.
44:30Olur mu?
44:33Ben alışkınım bu işleri bir başıma yapmaya.
44:44Bundan sonra hiçbir şeyi tek başına yapmana gerek yok.
44:48Artık ben varım.
44:51Yanındayım.
45:07Ben de belediye başkanımızın bana verdiği yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
45:19Ah be Derya.
45:21Bu bizim nikahımız olacaktı.
45:23Nasıl yaparsın bana bunu?
45:25Ha?
45:26Eski kocanla görüşürken nasıl beni enayi yerine koyarsın?
45:30Hayır, ne yapacağım ben şimdi?
45:33Gitsem gidecek yerim yok.
45:36Kalsam tuhaf.
45:59Oğlum sen ne yapıyorsun burada?
46:03Hiç öyle.
46:06Annen yatağını hazırladı.
46:09Kendisi de oda sana geçti.
46:12Geç oldu artık.
46:13Hadi sen de yat.
46:38Oğlum, aslanım senin saçlar baya uzadı be oğlum.
46:43Kestirsek mi?
46:44İster misin baban gibi saçın olsun?
46:47Başan benim be.
46:49Aslanım.
46:55Sallayayım mı seni birazcık şöyle?
46:57İster misin?
47:05Bitti mi çalışman?
47:08Evet, bitti.
47:10Birlikte uyuyabileceğiz bugün yani.
47:14Seni çok seven kocanın boynu biraz acıyor.
47:18O şifalı ellerinle bana biraz masaj yapsam.
47:21Olur mu?
47:22Tabii ki.
47:24O kadar güzel söyledin ki.
47:27Ben buna nasıl ayırlayabilirim ki zaten?
47:36Ançer.
47:38Ançer, sen, oğlumuz, bu oda.
47:44Ama bizim için cennet gibi.
47:50Bütün sorunları dışarıda bırakalım.
47:54Huzurumuzun kaçmasına asla izin vermeyelim.
48:01Vermeyeceğiz.
48:04Canım karım.
48:29İnsan kapıyı çalar.
48:31What is it?
48:32You are a mess.
48:34You are a mess.
48:35You are a mess.
48:36You are a mess.
48:37You are a mess.
48:40You are a mess.
48:43You are a mess.
48:43You are a mess.
48:44You are a mess.
48:45You are a mess.
48:45You are a mess.
48:46You are a mess.
48:48You are a mess.
48:48You are a mess.
48:49You are a mess.
48:50You are a mess.
48:50You are a mess.
48:52You are a mess.
48:52You are a mess.
48:53You are a mess.
48:54You are a mess.
48:55You are a mess.
48:55You are a mess.
48:56You are a mess.
48:58You are a mess.
48:59You are a mess.
49:00You are a mess.
49:00You are a mess.
49:01I don't know. I'm not doing that.
49:02You can't get out of the way.
49:04You can't get out of the way.
49:06But look.
49:08I don't care about this.
49:12How do you care about this?
49:29How did you get out of the way?
49:31How did you get out of the way?
49:32How did you get out of the way?
49:34I got out of the way.
49:34Sıla's canina lokma çekti ya yemekte.
49:36Ben de lokma sipariş ettim.
49:38Ne yapayım?
49:41Güzel yürekli.
49:43Bir tanesin sen.
49:46Acaba Sıla...
49:47...senin gibi bir ablası olduğu için...
49:50...ne kadar çok şanslı olduğuna...
49:52...farkında mı?
49:53Ben iyi bir abla olmaya çalışıyorum sadece.
49:56Aynı senin iyi bir kardeş olmaya çalıştığın gibi.
50:00Bence bu konuda benziyoruz birbirimize.
50:06Hadi git.
50:08Gözün kapıda zaten.
50:10Git bakalım kardeşin tatlıyı yemiş mi yememiş mi?
50:21Yalnız...
50:23...çok oy almadan gel.
50:27Efehan için kardeş olayını konuşmuştuk.
50:30Hatırlatırım.
50:32Ya Cihan...
50:34...iyle uğraşacaksın benimle.
50:36Yine var.
50:37Karım değil misin?
50:38Tabii ki uğraşacağım.
50:44Tamam hadi gidiyorum ben artık.
50:47Tamam.
50:48Hadi gidiyorum ben artık.
51:02Tamam.
51:10Oğlum.
51:12Bu akşam ses yok.
51:14Tamam.
51:17Oğlum.
51:28Bu akşam ses yok.
51:29Tamam.
51:49Metin ağabeyim haklıymış.
51:55Sen aklını kaçırmışsın.
51:57Gideceğin yerde akıl hastanesi.
52:07Seni iblis.
52:09Seni iblis.
52:11Ama Allah'ım senin o sümsük kardeşlerine de benzemem.
52:15O üç kuruşluk anana da benzemem.
52:17Seni şuracıkta boğveririm.
52:19Şuracıkta.
52:22Hadi şimdi de gülsene.
52:25Alay etsene benimle.
52:34Ya baba.
52:36Anca böyle yalvarırsın işte.
52:38Hadi yardım iste bana.
52:40Kimse alamaz seni elimden.
52:42Kimse.
52:43Bırak.
52:45Ben hamileyim.
52:48Bu da senin son numaran olur ancak.
52:51Hamileymiş.
52:52Yalancı.
52:53Geber.
53:06Daha sen doğmadan ananı gebertmeliydim ben senin.
53:09Şeytanın yavrusu senin.
53:11Malımızı çektin.
53:13Şimdi sıra ben nereye?
53:14Geber.
53:15Seni öldüreceğim.
53:37Sen ne yapıyorsun?
53:40Çek ellerini kardeşimin üstünden.
53:42Bırak beni kardeşmiş.
53:45İblis o iblis.
53:47Cihan.
53:48Metin abi.
53:49Sihirin abla.
53:50Bırak.
53:52Bırak.
53:53Cihan.
53:54Metin abi.
53:56Ançar.
53:58Cihan.
54:01Cihan.
54:04Cihan.
54:10Cihan yardım edin.
54:13Cihan y��.
54:14Cihan yardım edin.
54:14Anne duymak, bir şeyler yok.
54:15Anne.
54:15Anne.
54:16Ne yapıyorsun?
54:17Kendine gel.
54:17Göbersin.
54:18Anne öldüreceksin cezzetini.
54:20Burak.
54:20Gel buraya.
54:21Ya bir dur be.
54:22Bir dur.
54:25Burası mı çağırsak?
54:26Dur beye.
54:27What the police did?
54:28Metin Bey'le Cihan Bey girdi işte.
54:31Let's just understand what happened.
54:33I'll tell you, I didn't say anything.
54:35What happened to you.
54:36This is your son.
54:38Oh, my son.
54:41Oh, my son.
54:41Oh, my son.
54:41Oh, my son.
54:43Oh, my son.
54:43Oh, my son.
54:44Oh, my son.
54:46Oh, my son.
55:01Oh, my son.
55:02Oh, my son.
55:06Um...
55:07Yes.
55:08Yes.
55:10Yes.
Comments