Skip to playerSkip to main content
あきない世傳 金と銀3 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:06The Ha-ido
00:06This is the last time you are all in the Sizu-kuma documentary!
00:08I think it's the one that was being used to there for today!
00:12I am still waiting for you again!
00:21Tha-hi-ai! Tha-hi-ai!
00:25Let's go!
00:25Come on, let's go!
00:27Come on, let's go!
00:44It's not yet?
01:01法暦4年11月、伊鈴谷江戸棚の人々は遠方からの客の訪れを今か今かと待っていました。
01:04今日起こすわって思ってましたんやけど。
01:06道に迷ってはるんやない?
01:09うちもケンスケとんと一緒に見てくるわ。
01:10五涼さん!
01:13気張りましたね。
01:17ごめん、ヤス!
01:19五作さん!
01:22五涼さん、えらいご無沙汰してもうて!
01:42お待ちかねの人連れてきましたね梅松さん出すなはいはあよう来ておくれやしたなあ
01:53この日、はるばる伊勢の城湖からやってきたのは、鈴の古文の型紙を彫った梅松でした。
01:54ああ。
02:06こない美しい短物になったんか。
02:09ああ。
02:14何だ?
02:34
02:39さっきは、びっともない姿見せてしもて、すんまさ。
02:44I've never seen it before.
02:45I've never seen it before.
02:48I've never seen it before.
02:49I've never seen it before.
02:50I've never seen it before.
03:00You're the only one of my friends.
03:04Hey.
03:11We haven't seen it before.
03:15I've never seen it before.
03:18I've never seen it before.
03:24I was a young man who was at me.
03:28I was too long.
03:48肩紙作りが盛んな城戸では肩売り業者が力を持ち伊豆谷と直に仕事をする梅松に厳しい目が向けられていました苦境を知った幸は梅松を江戸に呼び寄せる手筈を取ったのです
04:14遠いとこおいでいただいてほんまにありがとさんでございます礼言うのはわしの方やに締め上げられてどうもならんとこ模索さんの手引きで抜け出せたんや見張りがついとってよよ逃げ当然やったさけ持ち出せたんは肩掘りの道具だけでよあとは何もかんも置いてきらった
04:40なあに道具と腕さえあったらほんでえにその腕見込んでご相談したいことがございますなんやろかおかげさんで古文染めはよう売れてますこれを一時の流行りで終わらせんのは惜しい末名子を売れるしだにできへんやろかってみんなで知恵絞ったんだす
04:57男犯にも女子にもお年寄りや若い人にも誰にでも似ようって飽きがこない備えな新柄ができたら古文染めは江戸の町にしっかり寝下ろすんやないかって思てますのや
05:20男にも女子にも肩紙彫る人染める人売る店みなが一つところに力合わせたらきっと作り出せるって思います図案書く人もここにいてますしへっ
05:46誰からも望まれるコム身の回りの世話はうちに任せておくなさいよ部屋の支度ももうできてますからみなさん大きいなほんまに大きい
06:10絹の短物に古文を美しく染め抜くためには型紙の上に糊を置く片付け紙の熟練の技が必要です
06:21伊鈴屋の鈴古文は梅松が彫った型紙を力蔵が丹念に片付けすることで生み出されたのです
06:50初めて見せてもうたけんの見事な技やの梅松さんこいつ星場にあげるんで手貸しておくなさいはいお手伝いしますわしもありがたい行きますうちの人
07:01朝から張り切ってたんですよ梅松さんに片付け見てもらうんだってこれから何遍だって見せられるのにねえ?
07:28アイガメ力蔵さんアイゾメも始め張ったんですかええまだお目にかけられる代物じゃねえんですがこれは絹と同じように木綿にも古文を染められなかったね
07:49木綿に糊を置いた後藍紙に入れて付け染めにしてみたんです絹と違って木綿は染まりにくくてね藍紙にドボンと付けるのが一番なんだが裏が藍で染まってこうなっちまうんだ何度も何度も試しちゃいるんですけどね
08:11面白いこれがうまいこと言ったら木綿の絵とこと絹の絵とこ合わせた新しい単物ができますな単物を言うんはほんまに奥が深い五福も太物もやらんならんことがまだまだ山のようにあります
08:27何やむしゃぶるいがしますわゴリオンさんは大したお方やのケンスケ世代ご奉公してゴリオンさんのお役に立つんやでええ
08:44ご視聴ありがとうございました
09:26ご視聴ありがとうございました
09:37それうちが持っていきますケンスケどんおかゆさん持ってきた
09:48ご視聴ありがとうございましたご視聴ありがとうございました
10:12えがらばっかり
10:37えがらばっかり
10:47そないなことしてもろたらバチ当たります
11:17ありがたさんでございます
11:47おかゆさんのおかゆさんにしてくれへん
12:17書体もおかゆさんにしてくれへん
12:46おかゆさんのおかゆさんにしてくれへん
13:16おかゆさんにしてくれへんおかゆさんのおかゆさんにしてくれへん
13:46おかゆさんのおかゆさんにしてくれへん
14:16はい
14:46おかゆさんのおかゆさんにしてくれへん
15:16おかゆさんのおかゆさんにしてくれへん
15:46おかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへん
15:53おかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへん
16:23おかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへんおかゆさんにしてくれへん
16:24It was a good idea of the Kensuke's picture.
16:30But...
16:31That's...
16:33I'm surprised.
16:35What did you do?
16:38I'll tell you to give it to you.
16:42The paper is done for three days.
16:46Three days?
16:49It's 29 days, right?
17:02I'm going to sleep.
17:04Good morning.
17:06Good morning.
17:06Good morning.
17:10I'm going to see you again.
17:15What?
17:25精魂込めて描いた図案どないな型紙になったかうちも見てみたいええよ。
17:36風、強なってきましたな。
17:38お前やな。
17:45ゆい、足のと切ってもらえんや。
17:50ガイナー。
17:51危ない!
18:09ガイナー。
18:10危ない!
18:11お前やな。
18:12危ない!
18:15危ない!
18:17Do you have any pain?
18:19Yes, it's dangerous.
18:21It's dangerous!
18:23If you get hurt, you'll get hurt!
18:27I'm surprised.
18:30I'll see you later.
18:33I'll see you later.
18:35I'll see you later.
18:36I'll see you later.
18:37I'll see you later.
18:39I'll see you later.
18:43Can you see you later?
18:55I'll see you later.
18:57Eh...
18:57I'll see you later.
19:00I'll see you later.
19:14Yeah, let me walk.
19:21I'm back.
19:25You're sleeping?
19:28I'm back.
19:29I'll see you next time.
19:31I'll see you next time.
19:57I'll see you next time.
20:00I'll see you next time.
20:04I'll see you next time.
20:07Oh, as I'm back, I'll see you next time.
20:10I'll see you next time.
20:14You can see me.
20:19I'm going to see you next time.
20:20Oh oh.
20:25No, I'll see you next time.
20:28I'll see you next time.
20:28Oh, I'm just going to see you next time.
20:29Oh.
20:31It's going to look like a girl and a girl and a girl and a girl.
20:36We'll have a chance to win the game in the end of the year.
20:40Hey!
21:17I don't know.
21:35賢人?
21:39五龍さん!
21:43どうしたんですか?
21:45肩紙がありません。
21:46えっ?
21:48歩孔と消えてしまったんです。
21:50まさか。
21:56ゆい。
22:06ゆいさん。
22:07二人は大河沢を頼ます。
22:09はい。
22:10行くぜ。
22:15何か持ち出してはりますか?
22:17何も。
22:18ほな。
22:19肩紙だけ持って。
22:22あの肩紙。
22:27ケアスケドンの身代わりのつまりで。
22:29五龍さん。
22:31どこ行かあるんですか?
22:32あよい。
22:33ゆいを見つけた赤は未来で。
22:34探してます。
22:35五龍さんはここに居とくなはれ。
22:37けど、もしおかしな考えでも起こしたら。
22:39五龍さん。
22:40ゆいさんは、
22:42身投げするような弱い方とちゃいますね。
22:45落ち着いとくなはれ。
22:53必ず無事に帰ってきはります。
23:04しかし日が暮れてもゆいの行方は知れませんでした。
23:18力蔵さんにも分け放して探してもらってますけど行き先に心当たりがおまへんよって。
23:48キャブンに恐れ入りますマス小屋のものでございますえっ結衣がそちらさんにはい昼からお見えになってます無事出すやろかケガはありまへんかご無事でございますご心配には及びませんほんなら何でマス小屋さんに店の前を行きつ戻りつしてます
23:59おいでのところ主の中兵衛が声をかけまして早くお知らせに上がるつもりが何分大晦日の忙しさに取り紛れ、あいすいません。
24:03何ぞ荷物を持ち出したか。
24:04荷物?
24:06ええ。
24:07ええ。
24:09かくばった風呂敷包みをひとつ。
24:11やっぱり。
24:12ほな、今から迎えに参します。
24:16それはご無用に願います。
24:34今夜のところはうちでお預かりいたしますと主が申しておりますので承知いたしました明日の朝市場に伺います今夜一晩妹をよろしお頼もうします。
24:50まんじるともせずに朝を迎えた幸は急ぎマス小屋へと向かったのです。
24:51年賀の客がひっきりなして。
24:56妹がご厄介をおかけしてしもてお詫びの申し訳もございまへん。
25:02まあまあまずは新年のご挨拶を。
25:04ええ。
25:27今祝いの禅の支度をさせておりますのでいえ結構でございますそれより一刻もはよう妹を連れて帰りと存じます弱りましたなあイーさんイスズ屋さんにはもう戻りたくないと応勢なのですよえ?え?姉さんには二度と会いたくないえ顔を合わせるのも嫌だとそうおっしゃって。
25:39仲のいい姉妹に一体何があったんです?
25:47結衣を呼んだクリアス。妹と直に話します。
25:53増小屋さんとは関わりのない内輪の話でございますよって。
25:58ああ、ご存じないのですね。
26:03私は前にもEさんの相談に乗っているのですよ。
26:15ほら、お上から情納金のお申し付けがあったときに、店の一大事にご相談の相手もないというので、いつでも力になりますと申し上げました。
26:21姉さん、増小屋さんに頼んでみたらどないやろ。力になる言うてくれはったし。
26:24何言うてますのよ。
26:25何なら、あのとき。
26:30内情もすっかり打ち明けてくださいましたよね。
26:33アホなこと。
26:35ああ、あ、あ、あ。
26:36お怒りになっちゃいけませんよ。
26:40店のためを思ってのことですから。
26:44ゆえさん。
26:45どこにいてますのよ。
26:47ゆえさん。
26:48出てきてくれよあれ。
26:49おやめきだった。
26:50うん。
26:51うん。
26:52うん。
26:53うん。
26:54うん。
26:55やめな。
26:56ゆえさん。
26:57ちょっと、やめな。
27:01ならずもの。
27:06椅子座さんでは奉公人にどんなしつけをしておいでなのです?
27:11奉公人の部長法は主の私が代わってお申します。
27:26けど店と妹を案じればこそ大きな声も出しますのや決してならずもんではございまへんお引き取り願いますイーさんはこの先も真っ直ぐ絵にとどまりたいとそう望んでおいでなのですが
27:39ゆえさんなんだってそんなことを。
27:45妹の伏松ほんまになんとお詫び申し上げたらええか。
27:50ゴリョンさん頭あげておくんない。
27:58いっぺん掘ったもんは腕が覚えとるもんですぐにもういっぺん掘らしてもらいます。
28:04けど、真っ直ぐ絵さんがあの型紙使わへんはずがありまへん。
28:10よそで売り出されてしもたら、いずすやがまねしたことになってしまいます。
28:19せやけどなあ、あれで染めたたんものはよその店では売れへんのや。
28:40このたびは増小屋駐兵衛様とこちらの由依さんのご縁談が整いましてまことにおめでとうございます。
28:47おさまるところにおさまってわたくしもひと安心でございますよ。
28:52家さんそれはそれは大切にされておいてですよ。
28:53ええ。
29:23本日はお日柄もよく訳しきながら幾久しゅうお納めくださいませこちらをそちら様でお納めくださいませちょうだいする言われのない均一でございますよって。
29:40それより修言の前に妹と二人きりで話させていただきと存じますこのことを増小屋さんによろしゅうお伝えください。
29:54こちらでございます。
30:24こちらでございます。
30:39結衣これがあんたの望んだことやの悔いはないの悔い?悔い?そんなあらへんは姉さんのそばでいきなあかん苦しさからやっと逃れられるんや。あんた何言うてるの?何でも手に入る姉さんのそばで行きなあかん苦しさからやっと逃れられるんや。あんた何言うてるの?
30:55落ちたお店にはうちの気持ちは分からんやろね。
30:57分かりまへん!
31:00相手に思いが通じへんからあいうてん。
31:02こないひどうなまねしてええ言うどおり思わへん!
31:11ケンスケドンは己を責めて苦しんでますのやで。
31:18アンタの気持ちに応えんかったせいで大事な肩髪失うて。
31:25御棚に難儀かけてしもてるて、御棚にやって。
31:33羽根さんにはほんまに心がないのやね。
31:42人の思いに気ぃつかんのは、罪なことやわ。
31:58ウチはあの型紙を土産にして、マスゴ屋さんのゴリョンさんにしてもらいましたんや。
32:06マスゴ屋さん、日本橋に御福屋開いて、ウチを店主にしてくれる言うてはります。
32:13姉さんと同じ、御福屋の主だす。
32:17もう後戻りはできまへん。
32:24よう、わかった。
32:30あんたにかける祝いの言葉はありまへん。
32:37けど、せめてもの花向けに、一つ教えておきます。
32:44あんたはあの型紙を土産や言うたけど、それは間違いでね。
32:45えっ。
32:54あれは使い方一つで、嫁入り道具にも、身を滅ぼす罠にもなるもんよ。
32:58よう、よう、きいつきの晴れや。
33:27この旅は良い縁を得られ、おめでとうございます。
33:38いい年をして年の離れたのをもらいまして今日はご披露方々連れて参りました。
33:45ゆいと申します。よろしゅうおたの申します。
33:50これはまた髪形言葉がかわいいらしい。
33:55マスゴ屋さん、とうも二重も若返って見えますよ。
33:59あははははは。
34:00あっそうなりまして。
34:02伊豆津屋さん、こちらへ。
34:04ええ。
34:18顔がそろったところでお披露目することがございます。
34:23私、近く日本橋にご福棚を開くこととなりました。
34:28田所屋を尾木で買い上げたと聞いていますが。
34:36はい。ご福祥、日本橋マスゴ屋の方は、女房のゆいが天使を務めます。
34:39どうぞごひいき願います。
34:41そこで…
34:55店開きに売り出す品でございます。
34:57店開きに売り出す品でございます。
34:57納めくださいませ。
35:04古紋染めですね。
35:06これは美しい。
35:07おや?何か文字のようなものが。
35:12はい。
35:17絵との十二文字を散らして、古紋に染めました。
35:24おおほんとだここに私の絵との根の字が。
35:25竜はどこでしょう?こんなしゃれた柄をよく思いついたものですね。これなら大当たり間違いなしですよ。
35:40うん。
35:43絵との他にも文字が混じってますのやな。
35:45え?
35:50ここに五。
35:56ここに金。
35:58ここに礼。
36:15江戸に内字が3つありますね。後藤金と礼何かの不調でおますか?それは。
36:47伊豆津出す3つの文字組み合わせたら伊豆津になりますうちの姉は田原町伊豆津屋の七代目店主でございます伊豆津屋さんの田原町にある呉服屋ですね顧問を売り出した店ですよあああああああ
37:15江戸の古紋は姉が型紙を作って嫁入り道具に持たせてくれたものでございますああなるほどそれで五鈴の文字がご福屋同士競い合うこともあるでしょうに妹思いの姉様ですねうんよそにまねされては一台でございます
37:25店開きまで来ない三つにどれどれ
37:38?あっまた見つけましたトトさんのえとの鳥ですよナムさん先を越されたかお杉あなたのえとは何
37:40?ワテのえと出すか?旦那様がいただいてきた短物
38:02江戸の文字が柄になってるの面白い柄を考えたものだ増小屋さんは良い命添えをもらいなせたねへえ新六ありがたいと思っていますよ
38:10娘がよく笑うようになったのはお前のおかげだ親父様何をおっしゃいます
38:14?亡くなった母親に似てあれは体が弱い
38:26家にこもってばかりで青白い顔が幽霊のようだと影口を叩かれたこともあったがお前に着物を見立ててもらうようになって
38:40ユキノは見違えるほどきれいになったこれは親の欲目かもしれないがいえ、ほんまにおきれいだす
38:56穂杉も親切に世話をしてくれて課題は円満店は繁盛うちの婿殿は福の神かもしれませぬ。
39:05何を笑っているのです?旦那様のえと見つけましたよどこ、どこにある
39:22?ほらああ売上金1500問目、確かにお預かりいたしました
39:50えぇ、おう、お気に。えぇ、間違い思えへん。ところで、拝見しましたよ、下手の子も。寄り合いの席で、増小屋様がお配りになりまして。あれは妹さんに持たせた嫁入り道具だそうですね。へぇ。
40:15五筒屋様が五筒の文字を見つけたのでこちら様の品だと分かったと主が申しておりましたそうですかあっどうぞご安心を4月1日の店開きまでは決して公害致しませんから4月1日?えとの古紋店開きに売り出せやなんて恥知らずもええとこや。
40:46あの細工に相門さんが気ぃつかはったんだすな梅松さんが内緒で彫ってはった後藤金刀例の文字伊豆津屋が江戸の顧問を売り出せるのはあれのおかげだすへぇ店開きが4月1日で伊豆津屋が顧問を売り出すのと同じ日だす。てっきりさっき越されるようと思ってましたけど。
41:15何でやろなあ居抜きで店こうて単物も染め上がってるのやったらすぐにでも店開けるはずやのにひょっとして遠慮してはるのやありまへんか4月1日は旦三の正月命日だす伊豆津屋はきっとその日に売り出すやろから抜けがけだけはせんようにってそうやろか。
41:25しかしそれが甘い考えであることをサチたちはいずれ思い知らされることになるのです。
41:33きっついたち伊勢開き。あと初か。ここにも売り新柄顧問を売り出し。
41:52どれもええ色だしなあ。売り出しの5日前には数揃えてお納めいたします。よろしようと申します。けど、よりによって同じ日に同じ顧問を同じ銀100問目で売り出すなんてね。
41:59今仕方も引き札まいてるとこに出くわしちまったんですよ。何も浅草まで出張ってこなくたってさ。
42:01おさねえかよ。
42:10イスズヤも負けてられまへんな。
42:21お客さんにどないしたら喜んでこうていただけるか。ここからが知恵の絞りどころだす。えぇ。
42:372つの店が伊勢の古文を同時に売り出す日まであと20日に迫っていました。
42:54ご服仲間から外されるそうやね外れていただきますお仲間は外されたらよろしく頼みますよおかみさん大阪へ道は開けますよ街人来たりて幸いあり両方戻らはりまいたらお帰りやすへぇっ!
43:15私たちの正義を守りますから私は記事を書きます今夜10時。
43:16FIFA ワールドカップ今こそ見たい名勝負と神プレー。世界を熱狂させたあの選手のあのプレーをずっと凝縮しました。お楽しみに。
43:58ガブリオリーグプレーオフファイナル。先に3勝したチームが優勝。今年はシーズン1位トヨタ自動車とシーズン2位連想が激突。NHKBSで頂上決戦の模様を放送。
44:214K押せばいい時間。BSプレミアム4Kおすすめ番組。11日土曜午後6時は美の壺スペシャル。これまでに出演したゲストたちが今一押しの手仕事の現場に迫る20周年特別企画です。
44:49続いて夜7時30分はゆったり温泉ひとり旅。今回は遅い春を待つ北海道。広大な大地で巡る名島、飛島の数々。4Kで味わう珠玉のひとり旅です。14日火曜夜7時30分はワイルドライフ。草原の守護者と呼ばれるアメリカバイソン。
44:58復活の物語に4Kで迫ります。4K押せばいい時間。BSプレミアム4K。
45:01ご視聴ありがとうございました。
Comments

Recommended