- 2 days ago
Mala Sangre (Kotu Kan) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:02señor director señor cartel bienvenido por favor siéntese gracias
00:11saludos cómo está director qué haces aquí papá yo también bien que hay de malo en ello
00:20bueno iré al grano por supuesto
00:25señor tiene una gran colección aquí
00:30todo es de tolga no no todas encontramos esto en el bolsillo de tolga déjeme ver
00:42vaya vaya vaya esta es una bonita navaja tiene gusto como su abuelo pero principal porque este
00:54lleva el nombre de tolga y los otros no sí sí cuando nos enteramos de este asunto del cuchillo
01:03hicimos una búsqueda estos son los que no tienen dueño todos ellos si el caso es que no pudimos
01:12encontrar ninguna de estas en el bolsillo de nadie tiraron todo debajo del armario de la clase arrojado
01:17si es lo que es en realidad la población del aula coincide con el número de herramientas afiladas que tengo
01:26aquí
01:26coincidencia
01:27exacto de hecho hoy en día las chicas a veces llevan cosas así
01:33me escuché director no pudiste reventar a los niños y ahora juegas con mi nieto
01:44si le está atendiendo una trampa a mi nieto entonces las cosas cambiarán
01:51puedo hacer que se arrepienta
01:54aún no ha visto mi cara sucia no te mostraré mi cara sucia
02:01si pero por qué iba a atenderle una trampa querido burján eso es escucha solo te llamé para contarte un
02:09poco lo que pasó
02:10además tolga estaba reclamando este cuchillo él no dijo nada de los demás no lo celotó si no lo hizo
02:19nunca mi nieto nunca delataría a sus amigos no lo hacemos
02:26escuche por el comportamiento de este chico debería darle un certificado de gracias un certificado de agradecimiento
02:35qué
02:36por qué empieza
02:38usted haría lo mismo
02:40como llegamos a este punto
02:43si es que yo no no quería incriminar a tolga solo
02:48por eso y también pensando en el bien de su padre
02:53es que señor director si puedo hablar con mi hijo por supuesto por qué no vaya a la sala de
02:58reuniones al lado traeré a tolga para ti
03:01siéntate siéntate por el amor de dios siéntate
03:05por el amor de dios déjame hablar con mi hijo
03:24de acuerdo
03:27director
03:30a veces
03:32pronto usted y yo podemos tener una pequeña charla
03:35verdad
03:38charlemos burján
03:40le apetece un café
03:46oh dios como que no puedes cadrie son las instrucciones de fecí
03:50no puedo oír no puedo oír se lo prometí a mi hermana tunchai
03:55esa casa nunca se queda sin problemas
03:57cadrie el jefe lo instruyó
03:59buenos días
04:04sí
04:04me retiro
04:09el té es fresco quiere un poco
04:11no no no lo quiero siéntese
04:14siéntese
04:16siéntese y cuénteme los interminables problemas de la otra casa
04:21ah
04:23hermana
04:24la leche materna de la niña se secó
04:28este es el problema con los jóvenes
04:30probablemente no quería hacerlo
04:32me compadezco del bebé
04:33al menos podría amamantar al bebé durante cuatro meses
04:38en realidad el bebé succionaba con mucho apetito
04:41y la niña tenía mucha leche
04:44no lo entiendo
04:45no entiendo qué pasó
04:46anoche el jefe la llamó
04:48y se sintió frustrada
04:50tal vez la desanimó
04:52¿será eso?
04:52¿qué ha dicho Febsi?
04:56no lo sé
04:58la llamó por teléfono
05:00gritó un poco
05:01el número de un médico o algo así
05:04le pidió un número
05:06la chica se sintió frustrada
05:08lloró un poco
05:12cadrie
05:13ahora irás tú a esa casa
05:16de inmediato
05:17como sabes
05:19esa chica es joven
05:22y una chica
05:23sin experiencia
05:25¿sabes?
05:26así que
05:27ve
05:28muy bien
05:29muy bien hermana
05:32vamos
05:54les pedí que llamen al abuelo
05:58siéntate
06:19habla
06:23no fue nada
06:24tenía una navaja
06:26me descubrieron
06:27aceptaré el castigo
06:31todos tiraron
06:32las navajas
06:33pero nadie
06:35las reclamó
06:37¿por qué no hiciste
06:38lo mismo?
06:40no lo sé
06:41me sentí así
06:47¿sentiste que actuarías
06:48como un tonto
06:49hijo?
06:51puede parecerle
06:52una tontería
06:54pero para mí
06:55fue un acto flojo
06:56decir que
06:57decir que no era mío
06:59me pareció una cobardía
07:01no soy un cobarde
07:03no me arrepiento
07:04de lo que dije
07:05¿qué podría haber dicho?
07:18hervir el alquitrán
07:19no lo hace azúcar
07:22un hijo siempre admira
07:24a su padre
07:34Tolga Ka
07:35me gusta esta navaja
07:38cuando sirvas en el ejército
07:40y regreses
07:40la tendrás
07:41pero por ahora
07:42me la quedaré
07:43¿por qué?
07:46porque tengo menos
07:47de 18 años
07:51que tenga un buen día
07:52de clase
07:53señor Tolga
08:04trato hecho
08:05¿verdad director?
08:06trato hecho
08:07ven
08:08¿qué ha hecho?
08:12ahora señor director
08:13he hablado con mi hijo
08:15de acuerdo
08:16no se preocupe
08:17hablamos
08:17e hicimos un trato
08:18no castigaremos
08:19a Tolga
08:20no no
08:22le pido que castigue
08:23a Tolga
08:24como es debido
08:25un pequeño castigo
08:26pequeño
08:27¿qué?
08:28¿qué?
08:29pequeño
08:29pequeño
08:31un castigo
08:33que no constará
08:34en los registros
08:35pero pequeño
08:35así
08:36bien
08:37un castigo
08:38entonces
08:39pero pequeño
08:40ya sé
08:41puede limpiar
08:43nuestra biblioteca
08:44vamos
08:45¿qué le parece
08:45limpiar el retrete?
08:46no no
08:47bien
08:47algo pequeño
08:47la biblioteca
08:49es buena
08:49quizá lea un libro
08:50libro
08:51¿Tolga?
08:56gracias
08:57papá
09:01hay una barca
09:02de esta noche
09:03ven
09:03ruleta
09:04ruleta
09:05Murhan
09:06estoy arrepentido
09:07venga
09:08respeto
09:09director
09:09que Dios lo bendiga
09:11que Dios lo bendiga
09:26disfruta lo cadrille
09:28viniste aquí
09:29porque no subiste
09:31hermana
09:32te juro
09:33que acabo
09:33de llegar
09:34lo juro
09:34por esta comida
09:36chica
09:36di que te arrepientes
09:37te dije
09:38que no jurara
09:39sobre la comida
09:40puedo traerte
09:41algo de comer
09:41el té es fresco
09:43comería alguna vez
09:44a esta hora
09:45las chicas
09:46me han traído
09:46algo
09:47he comido
09:47¿qué es eso?
09:49¿no cocinan
09:50en esa casa?
09:51ah
09:52sí
09:53sí cocino
09:54tienen comida
09:56hermana
09:56nadie le importa
09:57la comida
10:00no porque
10:01no quiera
10:01dar el pecho
10:02su leche
10:02realmente se secó
10:04¿es eso?
10:05ah
10:05ah
10:06hermana
10:06nunca miento
10:09ah
10:10hermana
10:10la chica
10:11se siente
10:11muy disgustada
10:12se esfuerza
10:13mucho
10:13por amamantar
10:14al bebé
10:14pero no
10:15él sigue
10:16llorando
10:17ni siquiera
10:18una gota
10:19de leche
10:19tenemos
10:22tenemos comida
10:23blanda
10:23pero la mamá
10:24no la quiere
10:24no quiere
10:26que el bebé
10:26se acostumbre
10:27y no quiera
10:27leche materna
10:28ah
10:29hermana
10:30no sé
10:30qué hacer
10:31corrí la voz
10:31por todas
10:32partes
10:32quería encontrar
10:34una nadriza
10:35lo encontrará
10:36espero
10:38pero
10:39¿cuál es su problema
10:41para que se le haya
10:42secado la leche?
10:45bueno hermana
10:46hablaba algo
10:47con su madre
10:47pero no la escuché
10:56le
10:56le tenía rencor
10:59a su jefe
11:00no me vuelvas
11:01loca
11:01cadrille
11:02explica lo que sea
11:03hermana
11:05escucha
11:06odio llevar
11:06las palabras
11:07a otra persona
11:08estoy atascada
11:09en el medio
11:09llama esto
11:10llevar palabras
11:11entre usted
11:12y yo
11:12cadrille
11:12tenemos secretos
11:15claro que no
11:17entonces explíquese
11:20bueno
11:21yo no me lo creía
11:22pero el jefe
11:23quería el número
11:24del médico
11:24de parto
11:26para
11:26ya sabes
11:27hay una mujer
11:28Zule
11:30es una cantante
11:32estuvo en el funeral
11:33con una raja
11:35tan alta
11:35la acogió
11:37supuestamente
11:38está embarazada
11:39¿quién es esta mujer?
11:41esto es
11:42¿qué dice?
11:44explíquese
11:45cadrille
11:46estoy oyendo
11:47bien lo que dice
11:48¿quién es esta mujer?
12:13espere
12:14espere
12:20¿por qué te doy
12:22de comer?
12:23¿eh?
12:24si no voy a escuchar
12:26esto de usted
12:27entonces
12:27¿por qué te doy
12:28de comer?
12:30señor Noretin
12:32yo
12:32hable
12:36señor Noretin
12:37se lo habría dicho
12:38de haberlo sabido
12:40lo juro por mi vida
12:41señor
12:42no lo sabía
12:43siempre estábamos
12:45con nuestras tareas
12:45diarias
12:46se trata de una
12:47gran operación
12:48una grande
12:50lo hizo
12:51Fepsi solo
12:52de acuerdo
12:53no estabas allí
12:54y los demás
12:55dice que es una
12:57gran operación
12:57si yo no voy
12:58entonces iría
12:59a Turhan
13:00la mano derecha
13:00del hermano Tunjai
13:01esa noche
13:02estuvimos todos juntos
13:03en la casa
13:17quizá Besa
13:18tenía razón
13:20no lo hizo
13:24entonces
13:24¿quién?
13:27escúchame
13:29mantenga los oídos
13:31bien abiertos
13:31cuando oiga
13:33lo más mínimo
13:34me lo dirá
13:35no lo dude
13:38piérdase ahora
13:52gracias por venir
13:53princesa
13:55¿por qué no iba a venir?
13:56después de todo
13:57no dejamos de hablar
13:58me comporté
13:59como un idiota
14:00la última vez
14:01lo lamento
14:02ni lo mencione
14:04no pasa nada
14:06cuando lo embotellé
14:08todo
14:08eso acabó
14:10mal
14:12un estallido
14:13de repente
14:14todos somos humanos
14:16eso podría
14:17pasarnos
14:18a todos
14:18lo había olvidado
14:20está bien
14:21se agradece
14:24pero tomé
14:25una decisión
14:26una vez
14:28me dijo
14:28deberíamos
14:30ser sinceros
14:30deberíamos
14:31hablar de todo
14:33entonces me dije
14:35no te vayas
14:36por las ramas
14:37di lo que quieres decir
14:43has cambiado
14:44princesa
14:45lo digo en serio
14:48hay algo
14:49en usted
14:52tú y yo
14:53estábamos recorriendo
14:54el camino
14:57hacia el matrimonio
14:58pero entonces
15:01empezaste a darme
15:02la espalda
15:04temí tocarte
15:05entonces
15:06podía sentirlo
15:08desde mis días
15:08en la cárcel
15:11cuando estaba
15:12entre rejas
15:14empecé a sentir
15:15esto
15:16entonces me pregunté
15:19¿se debe
15:20a nuestro problema
15:20anterior?
15:21luego cuando me liberé
15:23vi gente nueva
15:24en tornos nuevos
15:30se interpuso
15:31Kartal
15:31entre nosotros
15:32princesa
15:34se enamoró
15:35de Kartal
15:44soy un mono
15:45Zeyné
15:50necesito agarrarme
15:51a otra rama
15:52antes de soltar
15:52la que aún sostengo
15:59princesa
16:00una mujer
16:01ama a alguien
16:03hasta que encuentra
16:03a otro mejor
16:04quiero decir
16:05no, no
16:06escúcheme
16:07no he terminado
16:08de hablar
16:10íbamos a reunirnos
16:12el día del incidente
16:14Zeyné
16:14iba a darte
16:16la charla
16:16de ruptura
16:18ese incidente
16:19me puso patas arriba
16:21entonces
16:22llegó usted
16:23usted asumió
16:25la culpa
16:25por mí
16:25te sacrificaste
16:27para protegerme
16:28no podía decírselo
16:30no podría hacerlo
16:33ya estaba confuso
16:34al respecto
16:35desde el primer día
16:37Kartal
16:37no estaba
16:38en nuestra vida
16:38entonces
16:47Zeyné
16:49no necesito
16:50comprometerme
16:52no necesito
16:54casarme
16:56y realmente
16:57no necesito
16:59buscar refugio
16:59bajo las alas
17:00protectoras
17:01de un hombre
17:03pero
17:04¿sabe qué es
17:04lo que más importa?
17:07no necesito
17:08dar respuestas
17:10a nadie
17:25tengo una cuenta
17:26aquí
17:27diles que
17:28Nazan pagará
17:28antes de que te vayas
17:50sí hermana
17:51cadria
17:52hola
17:53Nazan
17:53ven aquí
17:54ahora mismo
17:54las cosas se fueron
17:55de las manos
17:56mi hermana
17:56se va de la casa
17:57ya voy hermana
17:58ya voy
17:59enseguida
18:02hermana
18:03hermana
18:04espera
18:07bien
18:08la comida
18:08está lista
18:10genial
18:10genial
18:11Swat
18:11eres un demonio
18:13eres una bestia
18:14¿de acuerdo?
18:16pero aún así
18:17esté cerca de ellos
18:18¿de acuerdo?
18:19no vaya a ninguna parte
18:20nos vemos esta noche
18:22buenos días
18:22gracias
18:23se agradece
18:26siéntate
18:28hablé con el hombre
18:29de la ley
18:30todo está listo
18:31la comida
18:31los invitados
18:32todo listo
18:33esta va a ser
18:34una apertura
18:34impresionante
18:35usted también vendrá
18:36cierra el café
18:37un poco antes
18:38así que vas a abrir
18:39el local
18:39¿verdad papá?
18:42¿qué se supone
18:43que significa
18:43estar abriendo?
18:44vamos a abrirlos juntos
18:46usted también está
18:47en esto
18:47no, no papá
18:48no participaré
18:49usted y ese hombre
18:50de leyes
18:50pueden hacerlo
18:51será mejor que no
18:52haga nada
18:52sí
18:53hijo
18:54no tengas miedo
18:56estoy aquí
18:56estarás bien
18:57estoy aquí
18:58papá vamos
19:00tú estás aquí
19:00pero yo no quiero
19:01formar parte de ello
19:02¿por qué no hijo?
19:04¿quién se lo impide?
19:05no papá
19:06nada me lo impide
19:07pero
19:07papá
19:08no me gustan
19:09este tipo de negocios
19:12lo entiendo
19:13lo entiendo
19:15¿qué ha dicho
19:16Cartal?
19:17no
19:18mi hermano
19:18no dijo nada
19:19en realidad
19:20dijo algo
19:22me pregunta
19:23¿qué haces
19:24en la cafetería?
19:25mi padre participa
19:27en algo
19:27me sorprendería
19:27que no lo pidiera
19:28quiere decir
19:28no se meta
19:29en asuntos sucios
19:30y me dijo
19:30que no podría
19:31sobrevivir
19:31a la cárcel
19:33maldita sea
19:34eso es irrelevante
19:35no podrá
19:36sobrevivir
19:37a la cárcel
19:38pero
19:38no acabará allí
19:39intentaba asustarle
19:40papá
19:40no se trata
19:41solo de tener miedo
19:42ya sabe
19:42por lo que hemos
19:43pasado últimamente
19:44cosas que nos ocurrieron
19:45no puedo sobrevivir
19:46a un nuevo incidente
19:47hijo
19:47por eso te quiero
19:49exactamente a ti
19:50ocúpese de ese asunto
19:52no se preocupe
19:53vacíe su cabeza
19:54entonces tendrá
19:55nuevas cosas
19:55emocionantes en su vida
19:57quiero llevar su mente
19:58a otra cosa
20:01escucha
20:01esto va a ser muy bueno
20:03conocerá gente nueva
20:04conocerá nombres
20:06importantes
20:07su enfoque cambiará
20:08hijo
20:09esta noche tenemos
20:10invitados importantes
20:11los conozco a todos
20:12desde hace mucho tiempo
20:14médicos
20:15abogados
20:16ingenieros
20:16incluso vendrá
20:17un director de escuela
20:18eso va a ser increíble
20:21muy increíble
20:23Jane
20:23ahora son
20:25nuestros socios
20:30un socio
20:34un socio
20:36socio
20:37su compañero
20:38¿qué pasa socio?
20:42socio
20:46chico
20:47dos humos calientes
20:48aquí
20:55chulé
21:03chulé
21:05chulé
21:06abre la puerta
21:07chulé
21:08sé que estás ahí
21:10chulé
21:11abre la puerta
21:11vamos
21:13no me hagas
21:15hervir la sangre
21:16chulé
21:16abre la puerta
21:20chulé
21:21no me pongas a prueba
21:22chulé
21:23chulé
21:23no me pongas a prueba
21:30no me pongas a prueba
21:31no me pongas a prueba
21:31no me pongas a prueba
21:35no me pongas a prueba
21:38chulé
21:39chulé
21:40no me pongas a prueba
21:46chulé
21:49Tienes un pequeño cerebro y tratas de hacerte la lista, Shulé
21:52¿A qué juego estás jugando?
21:55Kartal, no tienes derecho a irrumpir aquí en mi casa
21:57Siéntate, vamos a hablar un momento
22:00Ahora dime, ¿qué es este cuento de ser madre?
22:04¿Qué le hace pensar que es un cuento?
22:07No es un cuento, ¿estás embarazada de verdad?
22:10¿Por eso te apresuraste a decir su oficina?
22:13Kartal llevaba días intentando hablar contigo
22:16Lo intenté todo, pero no le importó hablar conmigo
22:20Esa era la razón por la que no dejabas de molestarme
22:24Para pedirme consejo
22:25Aquí está mi consejo
22:28No puedes ser una buena madre
22:32No te he pedido tu consejo, Kartal
22:36Quería que tomáramos una decisión, por eso llamé
22:40¿Nosotros, Shulé? ¿Nosotros?
22:46Kartal, esta es tu bebé
23:09Date prisa, date prisa, Nazan
23:11Mi hermana está haciendo las maletas
23:12Ay, hermana, ¿qué estás diciendo? No sé cómo he llegado aquí
23:15Espera, ¿a dónde va?
23:16Se enteró de lo del jefe
23:18¿Oír qué?
23:20Vamos, mi Rosa, mantenga una conversación madre, hija
23:24Primero tú, chay, luego el jefe me cortará pieza a pieza a cabeza, ¿eh, Cabritch?
23:42¿Mamá?
23:45¿Qué es esto ahora, mamá?
23:46Se acabó
23:47No puedo soportar
23:48Sí, me lo dijo
23:49¿No me lo habría dicho?
23:52Habla con tu amiga abogada, Dafne
23:54Voy a divorciarme de tu padre
23:55Espere, espere
23:58Cuando descubrimos que mi padre tenía una aventura con esta mujer, ¿qué le dije?
24:03Dije que te apoyaría
24:04Y te pedí que alquiláramos una casa juntos, ¿verdad?
24:07Ese día no lo aceptó
24:08¿Qué ha pasado para que cambie de opinión?
24:10¿Qué ocurrió?
24:12¿Qué fue?
24:13Había una chica en el funeral de tu hermano
24:16Con tus nuevos compañeros
24:17¿Sí?
24:19Pensé que era la novia de Octay
24:22Pero resultó que era la pareja de tu maldito padre
24:26Ahora es su amante
24:27Y está embarazada de él
24:30Mamá, eso no es cierto
24:32No, no es cierto
24:33No
24:33Es verdad, chica
24:35Es verdad, lo sé
24:36Escuché la verdad, lo sé
24:38Esto se acabó
24:39No puedo esperar aquí ni un minuto más
24:41Mamá
24:41Ha sido un error
24:42Mamá
24:43Eso no es cierto
24:45Sí, la chica está embarazada
24:46Pero mi padre no tiene nada que ver
24:49Es el bebé de Octay
25:09Me dices que el bebé es mío
25:11Pero le dijiste a ese hombre que el bebé es su nieto
25:14¿Estás loca?
25:15Vino hacia mí, Cartel
25:17No paraba de hacer preguntas sobre aquella noche
25:20¿Qué otra cosa podría haber hecho?
25:23Se me escapó de la boca
25:25¿Podría salvarte?
25:27¿Podría?
25:28Cartel, te estuve llamando pero no contestabas
25:31Iba a decírselo, iba a preguntar qué hacer
25:38Shule, ya me conoces
25:41Durante tanto
25:44No he podido ser un buen padre
25:46Simplemente
25:47No puedo hacerlo
25:50No funciona
25:52Y tú no puedes ser madre
25:53Yo iba a decirle
25:56Yo iba a decirle que quiero abortarlo
26:03No lo sé
26:04Tengo miedo
26:06De Dios
26:07Si decides
26:13Dar a luz al bebé
26:14Haré lo que deba
26:15Pero eso es todo
26:17Ya tengo mis propios problemas
26:19No podrás decir
26:21Doy a luz al bebé
26:23Así retengo a Cartel
26:25Eso no sucederá
26:26Ya lo sabes
26:27No
26:29Será un aborto, Cartel
26:32¿Qué va a pasar ahora?
26:35¿Qué les voy a decir?
26:37¿Cómo puedo salvarme de ellos ahora?
26:50Culpé a Pepsi sin razón, ¿verdad?
26:58Tendré un nieto
27:01Bueno
27:04Eso es lo que dice la chica
27:06Pero
27:06¿Pero qué?
27:12Mi hermano falleció
27:15Pero
27:17Ahora me pregunto
27:18Si quiere dar a luz al bebé
27:20Ella dará luz al bebé
27:22Lo hará
27:23¿Qué otra cosa podía hacer?
27:25Está embarazada de su hermano
27:29A partir de hoy
27:30Estará bajo mi protección
27:34Mi difunto hijo va a tener un hijo
27:38Nacerá el hijo de mi hijo
28:06Vine aquí por la casa del señor Burgan
28:08Ha venido al lugar adecuado
28:09Permíteme que le ayude
28:10Bienvenida
28:11Gracias
28:12Déjeme ayudarle
28:13Desde la puerta trasera
28:14Me llevaré su coche
28:15Por aquí
28:16Aquí hay una puerta
28:17Gracias
28:17Gracias
28:18Mi amigo le ayudará adentro
28:20Bienvenida
28:20Gracias
28:37Chicos
28:38Algo está pasando en la cafetería
28:40Apuesto a que hay un juego ahí dentro
28:41Si lo hacen en nuestro barrio
28:43Nos darán nuestra parte
28:44Quieren toda la tarta de cerezas
28:47¿Apuesté?
28:47Gana dinero
28:48Pero no les deje a los hijos del barrio
28:50Que den un mordisco
28:52Haremos el trabajo de aparca coches
28:54Nos van a pagar
28:59Hablemos con ese tipo de la cafetería
29:04Queridos amigos
29:05Les doy la bienvenida a todos
29:07Usted trae la alegría
29:09Hoy no ganará la casa
29:11Ganará usted
29:12Tenemos nuestras ofertas gratuitas
29:14Coma
29:16Coma
29:16Beba
29:16Y disfrute
29:18También
29:18Que la alegría
29:20Y el diablo
29:21La acompañen
29:29Ven
29:34Condesa
29:35Condesa
29:36Bienvenida
29:37Oh, Burgan
29:38Creía que estaba en Chipre
29:40Lo estaba
29:41¿Por qué no llamó?
29:43Llamé
29:44¿Cuándo?
29:45¿Qué ha hecho?
29:47¿Se divorció de su marido?
29:48Sigue casada
29:49Me divorcié de él
29:51Pero esta vez me llevé el corazón
29:52De ese bastardo
29:53Me alegro de haberlo hecho
29:54Ustedes
29:56Salgo
29:58Ven
29:58Ven
29:59Déjame llevarte aquí
30:01Sí, ven
30:03Sí, ven
30:04Venga
30:06Que el diablo esté de su lado
30:15Suat
30:16Quiero que sean felices
30:19Cuando se vayan
30:21Llevaremos
30:21Llevaremos las bolsas de dinero
30:24Con una caravana de camellos
30:27Burgan
30:28Cuando pueda pagar mi parte
30:31Págueme y envíeme
30:32Luego haga lo que quiera
30:33Con los camellos
30:34El diablo con su parte
30:35El diablo con su parte
30:37Suat
30:39Suat
30:41Hijo mío
30:41No siempre fuiste así
30:43¿Qué?
30:44No ha cambiado mucho
30:45Escúcheme
30:46¿Le hicieron algo en la cárcel?
30:48No seas ridículo
30:49¿Le hicieron algo?
30:50¿Qué es lo que le han hecho?
30:57¿La están pasando bien?
30:59Sí
30:59Bien
31:00Bien
31:10¿Dónde has estado durante horas, Cartal?
31:13Desapareciste
31:13Te he estado llamando
31:15Pero no contestas
31:16Me preocupé mucho
31:21Me llamaron de la escuela de mi hijo
31:24Hasta ahora
31:25Algunas otras cosas también
31:27Comprendí que también había otras cosas, Cartal
31:29Salió como un rayo buscando a Shulé
31:37Entonces
31:38¿Qué dijo?
31:39¿Qué pasó?
31:40¿Qué es lo que quiere?
31:42El aborto
31:45Ah
31:47¿Cómo?
31:48¿Qué le dijo?
31:49Dime, estoy muerto de curiosidad, Cartal
31:51Basta
31:52No aceptaré más preguntas
31:59Cuando haya algún problema con la mesa
32:01Me lo hará saber
32:01Así de sencillo
32:02Si no puede informarme
32:03Llame a Yecta
32:04No seré yo quien llame a Yecta
32:05¿Me entiende?
32:06Así de sencillo
32:13Bienvenido, señor Seiner
32:18Bueno, el programa ha terminado
32:20Y la señora Nazan nunca viene a estas horas
32:25Estoy aquí para hablar con su jefe
32:27¿Está aquí?
32:29Lo es
32:30Sí, sí
32:31Sígame
32:32Díjeme llevarla arriba
32:37Dígale que venga
32:40Estaré esperando aquí
33:10Dígale que venga
33:12Si lo que quiere es abortar
33:14¿Por qué se lo contó a Fessy?
33:15¿Está loca o qué?
33:16¿Qué estará intentando hacer?
33:18Dirá que tuvo que hacerlo y bla, bla, bla
33:23Ella estuvo intentando hablar contigo todo este tiempo
33:28Dime, Yecta
33:29¿Cuál es tu propósito?
33:32Ya sabes, Cartal
33:33Estoy intentando entender esto
33:34Pero cuanto más lo pienso
33:38¿Qué es lo que quieres?
33:40Yecta
33:40Lo siento, hermano
33:42Pero este tipo
33:43El prometido de la señora Nazan
33:45O algo así
33:47¿Zainé?
33:48Sí, Zainé
33:49Está aquí, hermano
33:50Dice que quiere verte
33:52Dile que pase
33:54Se lo dije
33:55Pero dibujó una silla
33:56Y se sentó en ella
33:57Dice que le verá
33:59Este tipo
34:00Es otra versión de Octay
34:02Como si no tuviéramos
34:03Suficientes problemas
34:05¿Qué quiere a estas horas?
34:06¿Cómo demonios voy a saber?
34:12Ese imbécil se siente en mi mesa favorita
34:16Hora del show
34:36Nuestro espectáculo terminó, Zainé
34:38No servimos a esta hora
34:42Despida a sus hombres
34:45Usted y yo hablaremos de negocios, jefe
34:50¡Gracias!
34:59¡Gracias!
35:21Quiero este lugar
35:23Lo compraré
35:25¿Quién dijo que está en venta?
35:28Pagaré más de lo que vale
35:31Quiero este lugar
35:34Me ceñiré a mi pregunta
35:38¿Quién dijo que este lugar está en venta?
35:42Vine aquí con una oferta muy rentable
35:46¿No está haciendo comercio aquí?
35:50Este lugar es algo diferente
35:52Tengo un vínculo emocional
35:53Además
35:54Tenemos un trato con tu futuro, suegro
35:57Pagamos nuestra deuda
36:00Yo también lo estoy tomando
36:03Coja su dinero y todo
36:04Y váyase
36:11Una deuda es el honor de un hombre
36:13Paso
36:16Siempre hago lo que quiero, Cartal
36:19No te quiero en este lugar
36:22Ah, sea sincero conmigo
36:25Juegue sus cartas abiertas
36:27Y estaré más que contento
36:29No te veré ni un paso al lado de Nazan
36:32No te veré por aquí
36:39Te irás
36:40Le voy a dar dos días
36:43Reflexiona y tome una decisión
36:47¿Me entiende?
36:51No espere respuesta
36:54No estoy vendiendo el lugar
36:56No estoy vendiendo el lugar
37:22Antes de apretar el gatillo
37:29No sé
37:30Es como dar una última oportunidad a la otra parte
37:36La mesa
37:37La mesa tiene muchas reglas
37:40Oímos algunas
37:42No oímos otras
37:45Estamos aquí
37:46Trabajando
37:47Estamos aquí
37:48Por el dinero de nuestro pan
38:00Permítame recordarle otra regla de la mesa
38:29Cuantos más hombres
38:34Ah, ya
38:37Que mueran por usted
38:42Más ventaja tendrá
38:57Tengo
38:59Un ejército cartel
39:11¿Qué tiene?
39:22Y yo tengo a mi dios
39:23Hermano Zeynay
39:28A veces una bala
39:35Destruye un ejército
39:40Solo si sabe dónde disparar
39:46¿Dónde y cuándo?
40:02¿Dónde y cuándo?
40:06Esta bala
40:08Voy a guardarla
40:15Como recuerdo de hoy
40:17Siempre pago mis deudas
40:20Te la devolveré
40:22Cuando llegue el momento, Zeynel
40:24Todo a su tiempo
40:26Todavía no
40:58Está aquí
40:59Mamá, no te metas
41:01Cállate
41:01Tengo un par de palabras que decirle
41:05Por favor, mamá
41:07¿Qué es esto?
41:08¿Cómo puede hacerle esto a una mujer
41:10En su periodo postparto?
41:12Cállate
41:13Eres mi preciosa hija
41:22¿Pasa algo, señora Julia?
41:49¿Estabas llorando?
41:53¿Qué pasó?
41:54¿Por qué se secó la leche?
42:00¿Y si una búsqueda
42:02Es debido a la tristeza
42:04El estrés
42:06O también cuando
42:07Tienes miedo de algo
42:09¿Te has asustado?
42:14No
42:15No
42:21En nuestra ciudad natal
42:22Encontramos a una mujer
42:24Dio a luz hace seis meses
42:27Mañana llega a Estambul
42:30Será la nodriza del bebé
42:34¿Por qué hiciste eso, Fezín?
42:39Eso me duele mucho
42:49¿Qué he hecho?
42:52¿Me engañaste y querías que
42:54Te diera el número del médico?
42:56¿Qué pasó?
43:08Oh, Dios
43:09Dame paciencia
43:12Dios, dame paciencia
43:15Vaya
43:17Vaya
43:19¿Es eso lo que piensas?
43:21¿Por eso se secó la leche?
43:23¿Qué otra cosa podría ser?
43:28Señora Julia
43:29No dices nada
43:30No dijiste que podía ser otra cosa
43:36Bien, de acuerdo
43:37De acuerdo
43:38Digamos que te he engañado
43:39De acuerdo
43:41¿Pero por qué iba a llevar
43:42Esa mujer a tu médico?
43:44Digamos que fui
43:45¿Por qué iba a llamarte?
43:47¿Por qué iba a pedirte
43:47El número del doctor?
43:49¿Soy un maníaco?
43:50¿Soy un psicópata?
43:51¿Es que estoy loco acaso?
43:55¿Entonces qué era?
44:02Octay, que en paz descanse
44:04Tenía novia
44:04Está embarazada
44:06La llevamos al médico
44:08No sé manejar estas situaciones
44:10Te llamé
44:11Para pedir el número del médico
44:13¿A quién más podías llamar?
44:16Ah, ya veo
44:17Ya está bien
44:18Está bien
44:19Está bien
44:19Bueno
44:20Bueno
44:20Ya
44:24Dime, Tunchai
44:25¿Hay noticias?
44:27Sí, jefe
44:28Sí, sí
44:29Así es
44:31Sí
44:32Encontré al traidor
44:40Camil
44:44El del arma que no se disparó
44:46¿Recuerda?
44:47Está aquí
44:48Ah, bien, bien
44:50Está bien
44:51Hemos aprendido a no confiar
44:53Ni siquiera en nuestra gente
44:55Fue mi error, jefe
44:56Lo siento
44:59De la orden
45:00Y lo mataré
45:01No, no hagas nada
45:03Estamos bien por ahora
45:06Dejemos que todo siga su curso
45:07Podemos aprovecharlo
45:10Luego nos encargaremos de él
45:13Entendido, jefe
45:20No, no, no, no
45:25No, no, no
45:38No, no
45:40No, no
Comments