- 11 hours ago
رجل توصيل - Episode 11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02중간 Ayo
00:02용림 yum
00:03너 여기있지?
00:04우리 엄마를 죽인 범인 들어
00:06세영민이 김정우 오피스텔에서
00:08나오는 걸 봤어
00:09일단 김정우 씨부터 찾으십시다
00:11이 별장, 김희연 간호사 거예요
00:13그래서 그날도 여기 왔었는데
00:16어디까지 알고 있는 거야
00:18강지현 형사님을
00:19버리고 간 사람은 아닐 겁니다
00:21김정우는 그 시간에
00:22다른 곳에 있었거든요
00:24김정우한테
00:25봄 봄이 있을 수 있다는 얘기
00:26나한테 왜 이러는 거야
00:28You're just shooting me that I was just so close to you.
00:31I don't mean to be a bad guy.
00:33He's been worse than a person in my consumption.
00:36I'm not sure.
00:38I'm ready to get his seat.
00:39Give me a picture of Kimonosor's mom girl.
00:41I'll mail my notes at theی JeremyÕs.
00:46I'm going to make that the bomb right now.
00:47He got the bomb-tunfire gun,
00:49and I will soon get the bomb back.
00:51Sorry, I'll be worried about the bomb-tunfire.
00:54I'm sorry, he got the bomb-tunfire gun-punfire gun.
01:00Do you want to drink more?
01:02I'll go.
01:20I'll go.
01:29Do you want to drink more?
01:39경찰 씨.
01:43힘드시죠?
01:45아, 감사합니다.
01:46아, 잘 마실게요.
01:48힘내세요.
02:06아...
02:09아...
02:11한 개 더 한 개.
02:13됐지?
02:41와...
02:44병철 씨가 사다리에서 떨어졌다던데
02:47뭐 특별히 어디 아픈 곳이 있으셨나요?
02:50아니면 그날 이상한 점이 있었다던가.
02:53평소에 건강했고
02:56지병 같은 건 없었어요.
02:59아니면 선제 인정이 힘들었겠죠.
03:04그때
03:05일이 많은 주간이어서 바쁘다고 했어요.
03:09사건 당일 CCTV 확인하셨나요?
03:13전 못 봤지만
03:14경찰이 확인했어요.
03:18사다리 위에서 어지럼증을 느끼고
03:21추락했다.
03:31아!
03:33병미 씨!
03:46도교진.
04:07멍청한 새끼.
04:09아...
04:10야...
04:12너는 내가 네 엄마 죽인 것도 모르고
04:15날 은인으로 생각하고 사는 너를 보고 있는데...
04:20아...
04:21아...
04:21내가 얼마나...
04:23내가 얼마나 재밌었는지 알아?
04:29하하...
04:30하하...
04:33아...
04:33아...
04:34아...
04:35그냥 조용히 있지.
04:36근데 왜 쓸데없는 짓을 했어.
04:37어?
04:38지금 너를 죽이면...
04:40앞으로 내가 재밌는 구경을 더 이상 할 수가 없잖아.
04:44안 그래?
04:46왜 그런 거야?
04:48왜 그런 거야?
04:50대체 왜!
04:52여기가 어딨어?
04:54재밌잖아.
04:56아...
04:57재밌는 거 하나 보여줄게.
05:06보라고.
05:07우리...
05:08오와!
05:10Louis!
05:11왠다...
05:14왠다.
05:16왠다!
05:18아...
05:25님
05:26왠다...
05:33안.
05:36çev
05:46Oh, my God.
06:12재미있지?
06:14재미없어?
06:17그만 좀 하라고!
06:19봐봐.
06:31영미 씨.
06:33앞으로 내 계획 한번 들어볼래요?
06:35지금까지 있었던 대원병원의 연쇄살인은요.
06:41김정욱 간호사와 그 애인 오미경 둘이서 벌인 일이에요.
06:45그리고 마지막 살인의 목표가 영민 씨였던 거죠.
06:49그래서 영민 씨를 잡아왔는데
06:51톡바퀴 사고로 둘 다 죽는 엔딩을 만들어볼까 해요.
06:57어때요?
06:58재미있죠?
06:59Muk.
07:05도규 courtroom, 도규 씨.
07:16You are gonna die!
07:20You are going to die!
07:27You are gonna die!
07:29Come on!
07:30You're gonna die!
07:31You are going to die!
07:42It's been a long time for us to have fun.
07:47No, no!
07:48No!
07:51No!
07:52No!
07:52No!
08:14No!
08:35You'll miss him!
08:42No!
08:47No!
09:05태호야.
09:06네.
09:06사실 저 소화기 거래.
09:08선배님.
09:09여기 위험합니다.
09:10계시죠?
09:11같이 같이.
09:12아닙니다, 선배님.
09:15알겠습니다.
09:43옐미 씨요.
09:45괜찮아요?
09:49Par of War 3.еловode
10:01mij ý. Techie
10:03.岩스가
10:04가기로 합니다. 어디 도와서
10:05가기로 하네요. grainsdads and
10:06margens. 말�紹介ар
10:06It was not a crime, but it was not a crime, but it was a crime?
10:10The people who were killed in the hospital were all the crime.
10:20But you know what?
10:23If he was here, he didn't know what he was going to do?
10:31Um...
10:34Um...
10:35Like this, you can see each other's position.
10:39Yes.
10:41Here's the red line.
10:44Here's the red line.
10:45Here's the red line.
10:47Okay, I'll get it.
10:49If I don't get it, I'll get it.
10:54If I don't get it, I'll get it.
10:58I'll get it.
10:59I'll get it.
11:00This is a list of tests.
11:02Please, I'll be following you!
11:25Where are you?
11:28Okay, let's go.
11:29Let's go.
11:38What are you doing?
11:40I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:52Sorry.
11:56I'm sorry.
11:56I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:57I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:23지연 씨 말대로 지연 씨만 아니었다면 우리 엄마 지금까지 살아 있었을지도 모르죠.
13:32그날 지연 씨만 만나지 않았더라면 아니 그날 나하고 저녁 약속만 하지 않았더라면 아니 내가 그날 아침에 엄마한테 화만 내지 않았더라면
13:52그랬다면 그랬더라면.
14:00하지만 우리 엄마가 돌아가신 건 나 때문도 아니고 지연 씨 때문도 아니에요.
14:07당신도 피해자잖아.
14:10당신도 억울하고 불쌍한 피해자잖아.
14:14당신이 위안할 일도 숨을 일도 아니라고요.
14:22당신도 피해자고 울지 말아요.
14:31나하고 할 일 있잖아요.
14:34그 살인자 도규진 잡아야지.
14:38근데 그 일 나 혼자서 못해요.
14:41아까도 지연 씨 아니었으면 나 벌써 죽은 목숨이었어.
14:45지연 씨가 나 살려줬잖아.
14:46그러니까.
14:51우리 같이 그놈 잡아요.
15:06영민 씨.
15:13우리.
15:16우리 꼭 잡아요.
15:28도규진은 초등학교 6학년 때 처음 김 의원을 만났다고 합니다.
15:32어렵게 간호대를 졸업한 김 의원은 대움병원에 취직했고
15:36도규진의 조부였던 도상호 회장의 전담 간호사로 파견되었습니다.
15:41그럼 두 사람의 인연이 20년 가까이 된다는 얘기네.
15:45그렇죠.
15:46특히 도상호 회장이 죽은 후에도
15:48김 의원은 도규진의 집에서
15:50한동안 함께 생활했던 것으로 보입니다.
15:52그 정도면 거의 가족이나 마찬가지 아닌가?
15:55도규진과 김 의원.
15:58공범이 확실합니다.
16:20공범위원은 2장에 달성한 지웅이
16:21이번 건만 마무리하고 다 끝내려고 했는데
16:24일 좀 잘못됐어?
16:30잘못되다니?
16:31뭐가?
16:33서영민이 안 죽었어?
16:37아, 안 죽었어?
16:39어.
16:41분명히 불이 활활 타오르는 걸 보고 나왔는데
16:44But it's not going to get out of the way, it's a mystery.
16:50It's going to be a police officer.
16:53What are you doing?
16:55No.
16:57If I'm doing this, I don't know what to do.
17:03Don't worry about it.
17:04You don't have to do it.
17:06I'm going to do it.
17:08I'm going to do it.
17:12It's not me.
17:15I think you can't keep my body alive.
17:18I'll get home.
17:19If you're here, I'll get back.
17:21I'll get back.
17:21No, no.
17:22I can't believe it.
17:24I got a victim to prove it.
17:28He's got a victim.
17:29I know, I'm losing a lot.
17:33But I'm not a person.
17:35Well, I don't want to see you.
17:39Don't worry, I'm worried.
17:41You're not going to go to jail anymore.
17:41You're not going to go to jail anymore.
17:43You're not going to jail anymore.
18:30You're not going to jail anymore.
18:32You're not going to jail anymore.
18:35I'm not going to jail anymore.
18:36I'm not going to jail anymore.
18:39If you're a fool to jail,
18:41you'll be like a fool.
18:49But where are we going?
18:52We're a brother-in-law.
18:55We're not going to jail anymore.
18:57We'll be fine.
18:57We're not going to jail anymore.
19:01Just listen to me.
19:05But there is a-
19:06We need to run for some spore.
19:09Miigang,
19:11Kim.
19:12He'll be careful about it.
19:14She's not a bit worried because I'm afraid of them.
19:17I'm going to kill you.
19:18I'm going to kill you.
19:22You're our partner.
19:25You're our partner.
19:25We're going to help each other.
19:31Kim Jong-un, why did you kill me?
19:35Why did you kill me?
19:37Who did you kill me?
19:40And who did you kill me?
19:41And you're going to kill me.
19:44What's your question?
19:47I'm a good person.
19:50I'm going to kill you.
19:51I'm going to kill you.
19:52I'm going to kill you.
19:56I'm going to kill you.
20:06I'm going to kill you.
20:08I'm going to kill you.
20:11because you let me kill you.
20:25I don't want to kill you.
20:28Mit till I trust you…
20:30I can't wait to handle you.
20:30I can't hold you whatever you want
20:30because you see me.
20:34To ruin you…
20:37Ahhhh!
20:38Young Lee.
20:39I'll tell you what.
20:45I won't tell you what happened.
20:49I'll try to solve it.
20:52Yes, Young Lee's testimony.
20:54I'm a suicide of being raped.
20:56I'm a victim in prison and I'm a bit after dying.
20:59I'm not going to get back to the CCTV and the Alibuy's attack.
21:04It doesn't happen if you do this.
21:06There's no doubt about it.
21:06There's no doubt about it.
21:08Then you can't just kill him?
22:01There's no doubt about it.
22:04You can't kill him.
22:09I'll kill him.
22:11I'm going to kill him.
22:19I can't do that...
22:35There will be more information on the phone.
22:38So, I'll take my phone back to you.
22:43No, I don't do it.
22:45I forgot about it.
22:47When we went to the store, we went to the store.
22:52If you have a phone call, you can send a phone call.
22:56I'm in a hurry.
22:59I'm going to get a phone call.
23:00Can I get a phone call?
23:05It's my name, it's my name, so let me know if I can do it.
23:12Okay, then I'll take a look at it.
23:19What's it?
23:30What's wrong with your wife?
23:33What's wrong with your wife?
23:36What's wrong with your wife?
23:37Wait, wait, wait, wait.
23:40Wait, wait, wait.
23:42I don't think so.
23:47Here we go.
23:49I don't know.
23:50I don't know.
23:51I can't wait.
23:52I can't wait.
23:53I don't know.
23:54I don't know.
23:55I don't know.
24:04Then I'll go to the next time.
24:15I can't wait.
24:17I can't wait.
24:18I can't wait.
24:32I can't wait.
24:33I can't wait.
24:35I can't wait.
24:40I can't wait.
24:42I can't wait.
24:46I can't wait.
24:46I can't wait.
24:48I can't wait.
24:51I can't wait.
24:51I can't wait.
24:53I can't wait.
24:55I can't wait.
24:57I can't wait.
24:57So if you come up with them,
24:59What is it?
25:00Well, it's a...
25:02It's a...
25:04It's a...
25:05Where is it?
25:07It's a place where you're going.
25:09You...
25:15...and you're going to die.
25:42It's a camera, isn't it?
25:46I'm going to the taxi.
25:48I'm going to the taxi.
25:50I'm going to go first.
25:52I'm going to go first.
25:54If you're a girl, I'm going to go first.
25:56I'm going to go first.
25:59I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:05Oh, my God.
26:10Do you know?
26:13Yes?
26:14Yes?
26:15I was talking about the conversation.
26:24I'm sorry for this.
26:25I've been walking through the hospital.
26:27And I've been coming.
26:29I've been able to get away from the hospital.
26:30And I've been in the hospital.
26:33I'm going to pee.
26:34You've got to pee and bed.
26:35I'm not even because I'm because of the hospital.
26:40So, I was right.
26:43So, I don't know that you've been living in the hospital.
26:44So, and...
26:46I'm wrong.
26:46You're the only one who has a name.
26:51You're the only one who has a name.
26:55You're the only one who has a name.
26:56I'm the only one who has a name.
26:58There's something to find.
26:58But it's not what it's like.
27:02So you're going to get this guy?
27:05It's a really dangerous thing.
27:07But I can't remember what it's like.
27:09It's fun.
27:24You can't wait to get your phone.
27:27We need to get your phone.
27:28It's not done.
27:30You didn't hear your phone?
27:31You didn't hear that?
27:32I'm not going to go to the other person.
27:36It's just a bad thing.
27:40I'm not going to go.
27:41It's not just that you're not going to be there.
27:43Docky Tien, Kim-ee-yeon, you kill them!
27:45They're going to kill you, and you'll kill them, and they're going to get to go.
27:49But there's a way to find a way to find it.
27:53There's a way to find out.
27:54But why don't you find a way to find it?
27:55Well, it's not possible.
27:57What's my point?
27:58Yes?
27:59The film in the house was able to see the live videos.
28:03I can't remember.
28:04The film is shooting, so we can get a USB.
28:09Do Giuzy는 핸드폰이야, 항상 가지고 다니니까 그렇다고 치지만
28:13원본이 담겨있는 USB 영상은 어딘가에 보관되어 있을 거라고요.
28:16그리고 그걸 우리가 찾아보자고요.
29:06이 시각 세계였습니다.
29:15잘 잤어요?
29:17아니요.
29:19도 Giuzy는 그 원본을 어디다가 숨겨놨었지 궁리하느라.
29:26저도요.
29:28우선 도 Giuzy는 주변부터 살펴보죠.
29:31도 Giuzy는 집, 병원 그리고 김영웅 비스텔.
29:35충전기 좀 가져올게요.
29:37이 시각 세계였습니다.
29:54이 시각 세계였습니다.
30:09고마워요, 영민 씨.
30:12올려.
30:14이게 소연 씨 생명이잖아요.
30:16소연 씨?
30:20뭐야, 소영민.
30:25미친 거야?
30:36역시 여기도 없네요.
30:41도 Giuzy는 집에도 없었고요.
30:44저기요.
30:48미경 씨.
30:49내가 말했잖아요.
30:51우리 오빠 범인 아니라고.
30:54미안해요, 미경 씨.
30:55미경 씨 말 못 믿어서.
30:57마지막으로 부탁 하나만 들어줘요.
31:01우리 오빠한테 나 좀 데려다줘요.
31:12여기 있었으면 좋겠다.
31:23오빠.
31:27오빠.
31:30이동아.
31:45오빠, 내가 얼마나 찾았는지 알아?
31:50미안해.
31:51미안해, 미안해.
31:52미안해.
31:56근데 너, 너...
32:02맞아?
32:06나 죽었어.
32:08아니야, 아니야.
32:10네가 왜...
32:12어쩌다가 어떻게...
32:14오빠 떠나고 얼마 있다가
32:16누군가 오피스텔에 들어와서 나한테 주사했어.
32:20근데 그거 갖고...
32:21숨을 못 쉬겠더라고.
32:24누가, 누가!
32:28설마.
32:30김쌤이?
32:32김쌤이라면...
32:33김희연이요.
32:36얘.
32:38김쌤한테 제가 여기 오기 전에
32:40우리 미경이 좀 잘 돌봐달라고 얘기했었거든요.
32:43오피스텔 비밀으로도 내가 알려줬었는데.
33:38지금까지의 모든 살인들은
33:40독유진과 김희연이 저지른 일들이었어요.
33:43그리고 그 모든 범죄를
33:46김정은 당신에게 덮어씌우려고 했고요.
33:50아, 세상에.
33:52왜...
33:56어떻게...
34:00어떻게!
34:04나까지 죽인 걸로도 모자라서
34:06미경이까지 죽이고 이제
34:09미경이까지 죽이고 이제
34:10그 죄를 나한테 덮어 씌워.
34:14독유진, 김희연
34:17가만 안 둬.
34:20절대 용서 못해.
34:25안, 안 돼, 오빠.
34:27안 돼.
34:29이거지 마.
34:30나...
34:30나 다시는 오빠랑 헤어지고 싶지 않아.
34:35오빠 떠나고
34:36나 혼자서
34:37얼마나 무섭고 외로웠는지 알아?
34:42제발...
34:44나 버리고 가지와.
34:46나 혼자 떠나가게 하지 말라고.
34:53어...
34:54미경아.
34:59나랑...
35:00같이 가는 거지?
35:03그리오, 정우 씨.
35:05미경 씨랑 같이 가세요.
35:06김희연 그리고 독유진.
35:09우리가 잡을게요.
35:10잡아서
35:11꼭 죗값 받게 할게요.
35:14약속할 수 있어요?
35:19독유진, 김희연 잡아서 죗값 치르겠다는 말.
35:23지킬 수 있겠냐고요?
35:25약속할게요.
35:27믿어주세요.
35:29좋아요.
35:31그 말 믿어보죠.
35:36그럼...
35:37나랑 같이 가는 거지?
35:51잠깐만요.
35:53녹음 파일이 있습니다.
35:55녹음이요?
35:57김희연이 알려준 산장으로 들어갈 때
35:59뒷꼬리 쌓은 게 뭔가 느낌이 이상해서
36:01녹음을 했어요.
36:03그래서요?
36:04잠깐 정신이 들었을 때 전송했습니다.
36:07고향에 계신 할머니 휴대폰으로요.
36:11그게...
36:12도움이 될까요?
36:18큰 도움이...
36:20될 겁니다.
36:25이제 그럼 가도 되지?
36:31좋은 곳으로 가세요.
36:36그동안...
36:37고마웠어요.
36:46고마웠어요.
36:49다행이에요.
36:51두 사람이 함께 갈 수 있어서.
36:54어깨가 더 무거워지겠네요.
36:56그러게요.
37:00우리도 가요.
37:02독유진 잡으러.
37:20들어가 볼까요?
37:27들어가 볼까요?
37:55boge Bacon
37:56저긴 어디요?
37:57다행히 정우씨 할머니께서
37:59음성 파일을 지우진 않으셨네요.
38:03그럼 들어볼까요?
38:05네.
38:06독유진 쌤...
38:07What are you doing?
38:09I'm waiting for you.
38:12I'm waiting for you.
38:13Why?
38:18What are you doing?
38:20I think I'll tell you to my brother.
38:24Yes, and I'll tell you to my brother.
38:31Do you?
38:32I'll tell you something else.
38:34I'll tell you something else.
38:36Yeah, I'll tell you something else.
38:41I'll tell you something else.
38:42There's no way to tell you.
38:43Don't tell you something else.
38:44If you look at this,
38:44it will be the case.
38:58I'll tell you something else.
38:59I'll go ahead and get you.
39:04I don't know.
39:37어디 피해 있을 곳은 있어?
39:40누나랑 나랑 처음으로 실험했던 데 있잖아?
39:47알바시켜준다고 해서
39:49이런 데서 무슨 알바.
39:51아니 나 가야겠다 가야겠어 가야지.
39:54이 정도면 꽤 센 보수일 텐데요.
39:58안 느끼시면 가셔도 됩니다.
40:01제가 할 일이 뭔데요?
40:05간단한 실험인데요.
40:06제가 의사거든요.
40:08치료 목적으로 연구를 좀 하고 있어서요.
40:11할 사람 충분히 있으니까 싫으시면 그냥 가셔도 되고요.
40:15그러면 좀 더...
40:20괜찮습니다.
40:21할게요.
40:22해야죠.
40:23좋습니다.
40:25김관호사님 준비하시죠.
40:29이쪽으로 오시면 됩니다.
40:45갑자기 왜 잠적을 했을까요?
40:48음성 파일 찾았다는 걸 알았을까요?
40:52그렇지 않고서야 도규진이 갑자기 잠적해버릴 이유가 없잖아요.
40:56아니면 경찰에 스파이가 있나?
41:00그럴 일은 없을 거예요.
41:03음성 파일 지창석 형사님이랑 아버님께만 보내드렸거든요.
41:07그리고 그 두 분 바로 도규진 체포하러 갔었고요.
41:11스파이가 있다고 해도 그럴 만한 시간이 없었어요.
41:16그렇다면은 그 전부터 알고 있었다는 건데.
41:19아니 도규진이 영민 씨를 일고수 일터적 다 감시하는 거 아닌 이상...
41:26설마...
42:08찾았네.
42:14아...
42:15아...
42:16혹시...
42:18도규진 잘 들어와.
42:22너 내가 반드시 잡는다.
42:24그러니까...
42:26기대해.
42:27혹시...
42:49진짜 귀신이라도 있는 건가?
42:56분명히 김현은 알고 있을 거예요.
42:59도규진이 어디 있는지.
43:00그렇겠죠, 당연히.
43:02그래서 어쩌려고요?
43:05김현이 도규진을 찾아가도록 만들어야죠.
43:10하...
43:12이 밤중에 또 무슨 일이죠?
43:16도규진 지금 어디 있어요?
43:20그걸 왜 저한테 물어요?
43:29눈빛이 흔들리네요, 지금?
43:31네, 택시 조수석 밑에 떨어져 있었어요.
43:34요즘에 이런 핸드폰 쓰는 사람 없을 테고.
43:36저는 이 핸드폰 주인이 강지현 형사님이라고 생각합니다.
43:42아마도 범인에 대한 결정적인 증거가 남아있겠죠.
43:48그래서 뭘 어쩌겠다는 건데요?
43:51나는 이 핸드폰을 내일 아침 경찰에 제출할 겁니다.
43:54뭐 비번을 풀던 포렌식을 하던 핸드폰을 열어보겠죠.
43:58그럼 뭐라도 나오지 않겠습니까?
44:01도규진을 잡을 수 있는 결정적인 증거 같은...
44:10너희들이 아무리 그래봐야 규진이한테 절대 손 못해.
44:17내가 그렇게 놔두지 않을 거거든.
44:25이제야 분색을 드러내시네.
44:28근데 김현 씨 그거 알아요?
44:30당신도 결국 도규진의 꼭두각시였다.
44:34도규진의 살해 욕구를 채우기 위한 도구였다는 거.
44:42아니 니들은 이해 못해.
44:47규진이랑 내가 서로에게 어떤 존재인지
44:50어떤 사이인지 어떤 사람인지
44:53니들은 몰라.
44:56이게 마지막 기회였을 텐데
44:58당신도 참...
45:00불쌍한 사람이네요.
45:07그 다음 기회에...
45:22됐어요.
45:23김희연이 우리 한 정의 불러드렸어요.
45:27오케이.
45:41Oh, my God.
46:11아, 규준아.
46:14규준아!
46:15아, 규준아.
46:19규준아.
46:20어서 피해.
46:22무슨 일인데?
46:23동영상 들어오면 네 휴대폰.
46:26서영민이 갖고 있어.
46:27그걸 경찰에 제출할 거래.
46:29그렇게 되면 여기 위치 발각돼 있는 건 시간문제야.
46:32USB 원본.
46:34그거 어디 있는지 알지?
46:35어, 알지.
46:37근데 그건 왜?
46:39지금 가지고 와.
46:41규준아, 지금 지체할 시간 없어.
46:44경찰이라도 들이닥치면 어쩌려고.
46:46규준아.
46:47그냥 빨리 가지고 오라고.
46:51알았어.
46:51조심해.
47:02제가 먼저 들어갔다 올까요?
47:04잠깐만요.
47:18아무래도 안 되겠어요.
47:20이러다가 도규진 도망쳐버리면 어떡해요.
47:22내가 먼저 들어가 볼게요.
47:24안 돼요.
47:24너무 위험해요.
47:25곧 경찰들 올 거잖아요.
47:27내가 시간 끌어볼게요.
48:03맞구나.
48:05어떻게 찾아갔어?
48:07대단한데?
48:09도규진.
48:11너 끝났어.
48:13도망칠 생각하지도 마.
48:15근데 내 휴대폰을 네가 가지고 있다던데.
48:19맞아?
48:21내가 가지고 있어.
48:23그리고 곧 경찰에 제출할 거고.
48:27그게 네 마음대로 되겠어?
48:32정우 씨.
48:41정우 씨.
48:45정우 씨!
49:09What's up?
49:11Whoa.
49:12Huh?
49:27Shoot.
49:43Oh, my God.
50:11영민 씨!
50:18영민 씨, 괜찮아요?
50:21영민 씨!
50:28넌... 넌...
50:30네가 어떻게...
50:34너...
50:36내가 뭐야?
50:39너 강...
50:40그 강지현이 맞아?
50:46그래 맞아, 강지현.
50:49네가 죽인 강지현.
50:50도대체 뭐야?
50:56진짜 귀신이라도 되는 거야?
51:09이런 거였어?
51:14잠깐만.
51:18그러면 서영민이 미친 게 아니라
51:21지금까지 너네 둘 같이 있었다는 거네?
51:25우선 도교진 주변부터 살펴보죠.
51:28도교진 집, 병원 그리고 김현호 피스텔.
51:32뭘요?
51:34이게 재현 씨 생명이잖아요.
51:44야...
51:45너 도대체 왜 이러고 있는 거야?
51:48나도 몰라.
51:50내가 여기 왜 있는지.
51:54근데...
51:55너 같은 쓰레기 같은 새끼 잡으려고 여기 있었나 보다.
52:00우리가 무조건 너 잡는다.
52:02나...
52:06병민 씨...
52:09병민 씨...
52:13병민 씨...
52:15괜찮아요?
52:29야 서영민...
52:32I'll ask you something about what you want.
52:34You really like the monster?
52:38You're so stupid.
52:44Yeah!
52:45Yeah!
52:46Yeah!
52:47I don't know what you're doing.
52:50It's a monster monster.
52:52It's not going to be a mess.
52:54Yeah, it's a monster monster!
52:55You don't want to go.
52:57Why?
52:57I'm going to be a mess.
53:02I'll let him take you so I'll take you so I'll take you so I can take you so I'll
53:08take you so I can take you so I can give you my words!
53:38I don't know.
53:39You can just leave me.
53:42I'll do it.
53:45I'll do it.
53:46I'll do it.
53:49I'll do it.
53:52I'll kill you, but if you're a villain,
53:59Then you don't understand me.
54:02You're so sad.
54:05You're not afraid to be a bad thing?
54:08I don't think I did anything else.
54:12Dogeo, dogeo, dogeo, dogeo, dogeo, dogeo.
54:16I'm really not sure.
54:21Okay.
54:25Okay, let's go.
54:39Wait a minute.
54:43안 될 것 같아.
54:46아무리 생각해도 난...
54:50소중한 사람을 잃은 그 인간들의 표정.
54:54그 얼굴을 너무 좋아하는 것 같아.
54:57안 돼, 미안해.
55:00안 돼, 안 돼!
55:22Ah!
55:25Ah!
55:27Ah!
55:29Ah!
55:40Ah!
55:49영민 씨.
55:56지연 씨.
55:59안 돼요.
56:02영민 씨.
56:08미안해요.
56:09영민 씨.
56:33안 돼요.
56:37그러면?
56:39최대한.
56:45둘이 좀,
56:58셋이.
57:00I never thought about you
57:03I just didn't really think I loved you
57:08You won't love me
57:16You can't find me
57:18You can't find any feelings
57:22I'm not going to go to the end of the day
57:29I'm not going to love you
57:35I'm not going to love you
57:39I'm not going to miss you
57:40I'm not going to end up
57:55You just don't love it.
58:04You just don't love it.
58:14I don't love it.
58:15This is not related to the crime scene.
58:17I'm not sure what's going on.
58:19I'm a victim of a crime.
58:22The next target is
58:25Mr. Youngmin.
58:27I can't believe you're going to be so happy.
58:32How did you do that?
58:33I'm going to have a trial.
58:35I'm going to have a trial.
58:36I'm going to have a trial.
58:40I'm going to kill you.
58:43I'm going to kill you.
58:46I'm going to kill you.
58:47I told you to kill you.
58:49I didn't want to kill you.
58:51I didn't want to kill you.
Comments