- 12 minutes ago
Bondad (Iyilik) - Episode 74
Category
📺
TVTranscript
00:14¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:17Mis niños preciosos, mi niña preciosa y mi niño.
00:23Tesoros míos, os quiero mucho, muchísimo.
00:26Mamá, ¿vamos a vivir aquí ahora?
00:28Así es, vamos a vivir aquí todos juntos.
00:31Entonces nos mudaremos aquí, eso es lo que dice Aysil.
00:35Sí, Aysil tiene razón, viviremos aquí todos juntos y no nos volveremos a separar nunca.
00:41Venid aquí, os quiero mucho, mucho, mucho.
00:46Vamos dentro, fuera hace frío.
00:48Neslihan, tengo que ir a la cárcel a hablar con el señor Yuxel.
00:53Antes no quiso sincerarse conmigo, pero creo que el tiempo que ha pasado en la cárcel le ha afectado.
00:59Si consigo que hable, Murat se llevará un castigo aún mayor.
01:04Si habla, podremos acusarle de dos delitos contando el del arma.
01:10Ojalá recibas un merecido.
01:12Ojalá.
01:13No te preocupes, todo saldrá bien.
01:17Bueno, me voy.
01:18Nos vemos.
01:19Hasta luego.
01:19Adiós, niños.
01:20Adiós.
01:24Vamos, niños.
01:25¿Tenéis hambre?
01:26¡Sí!
01:27¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:29¡Ya basta! ¡Cálmate!
01:30¿Qué dices?
01:31¿Que me calme?
01:32Si te molesto, piérdete.
01:34Está bien.
01:35Adelante, rómpelo todo.
01:36Rompe la casa también.
01:37Los niños siempre se van con las madres.
01:39No exageres.
01:41¿Estás loca o qué?
01:42Lo estás empeorando todo.
01:43Escúchame.
01:47Bien.
01:49Enfádate.
01:50Adelante, cuanto más lo pienses, más te enfadarás.
01:53Tranquilo, escúchame y confía en mí.
01:55Por favor, no puedes pararte a pensar con claridad.
01:59Mira, estamos a tiempo de seguir con tu plan e irnos al extranjero.
02:03A tus hijos les va a encantar, seremos muy felices.
02:06¿Qué dices?
02:07¿Por qué te incluyes en la familia?
02:09¿Es que somos un equipo?
02:10¿Qué te hace pensar que quiero que vengas conmigo?
02:12Mira, Murat, me pediste que fuera al juzgado y yo te acompañé.
02:17Lo justo es que me lleves.
02:18No voy a ir a ningún sitio y menos te voy a llevar a ti.
02:21¿Te has vuelto loca?
02:22¿Por qué nos casamos, Tamla?
02:24¿Eh?
02:24Para que el juez pensara que tengo una vida decente y me diera a mí la custodia, ¿verdad?
02:29¿Y quién se los ha quedado?
02:30Neslihan, se acabó.
02:32Nos vamos a divorciar, ¿comprendes?
02:34¿Qué hago si nos divorciamos?
02:35¿Dónde voy a vivir?
02:36¿A dónde voy a ir?
02:37No me importa.
02:38Donde te dé la gana.
02:39Es tu problema, no el mío.
02:41Apáñate.
02:41Bien, nos divorciaremos enseguida y tus tíos y tú os largaréis de aquí.
02:46Murat.
02:48Oye, Murat.
02:49Murat, espérame.
02:50¿Qué estás diciendo?
02:51¿De verdad nos vas a echar a la calle?
02:53Pues sí.
02:54Murat, para.
02:56Murat.
02:58Cállate.
03:00Murat.
03:01¿Por qué iba a escucharte?
03:02Espérame.
03:02¡Quita!
03:07¡Abrir la puerta!
03:11¡Abrir la puerta!
03:12¡Escúchame!
03:12¡Cállate!
03:14Quiero que cojáis vuestras cosas y que os larguéis de mi casa ahora.
03:18Por favor, señor Murat, no nos eche.
03:20¿Qué haremos?
03:21¿A dónde vamos a ir con el frío que hace?
03:23Danos al menos dos días.
03:25No tenemos otro sitio donde quedarnos.
03:27La situación está mal y no tenemos dónde vivir.
03:30¿Qué vamos a hacer?
03:30No me importa.
03:31No es mi problema.
03:36Maldita seas.
03:38Fuiste a ver a Sharp y metiste la pata de nuevo con tus tonterías, ¿verdad?
03:41Has puesto de los nervios a Murat y por eso nos echa.
03:44No ha sido eso.
03:45¿Cómo que no es eso?
03:46Entonces...
03:46Has planeado todo esto para vengarte de nosotros, ¿verdad?
03:49Dice que no es eso.
03:50¿Y qué va a ser?
03:51Calma, vamos a hablar.
03:53Estás distante y apenas nos diriges la palabra desde hace días.
03:56¿Por qué?
03:57Porque nos abandonas por el hombre ese seguro.
03:59No me voy a ir con ningún hombre.
04:01¿No estás segura?
04:02No parabas de repetir que querías a Sharp.
04:04Que él también te quería y que todo era perfecto.
04:06¡No me quería!
04:11Es el primo de Koray.
04:14Se acercó a mí para investigar su asesinato.
04:16Lo sabía.
04:18Lo sabía.
04:18Sabía que ese tipo te la iba a jugar.
04:20¡Déjalo ya!
04:21No quiero saber nada más del tema.
04:24Coged vuestras cosas y largaos antes de que Murad se enfade.
04:27Venga.
04:27Le convenceré de que nos deje quedarnos y os llamaré.
04:30¿Cómo sé que no mientes?
04:31¿Cómo sé que no estás haciendo esto para echarnos a la calle y darnos la espalda después?
04:36Digamos que hablas con él.
04:37Cuéntame.
04:38¿Qué le vas a decir?
04:39¿Que quieres que tus tíos vuelvan o que te alegras de deshacerte de nosotros de una vez?
04:43¿Quién me asegura a mí que nos vas a llamar más tarde?
04:46¿Cómo sé que no es un plan tuyo?
04:47¿Y eso qué más da?
04:48¿Qué más da?
04:49Él ya os ha echado.
04:50Ya está.
04:51Se acabó.
04:51¿Qué tenéis que perder?
04:53Total, si ya hemos tocado fondo.
04:55Coged vuestras cosas y salid de aquí.
04:57Yo me ocupo de convencer a Murad.
04:58No me queda otra opción.
05:04Songul.
05:04Sí.
05:05Saca la maleta y mete nuestras cosas.
05:08No hay mucho, no tardarás.
05:12Estoy harta.
05:17Mamá, ¿es seguro, verdad?
05:19¿Cuántas veces tengo que decirlo?
05:21Lo ha dicho el juez.
05:22A partir de ahora estaremos juntos.
05:24¿Seguro que el juez no cambiará de opinión?
05:26No, cariño, para nada.
05:28No va a cambiar de opinión.
05:33Señora Neslihan.
05:34¿Eh?
05:39Cógelo, a ver qué quiere.
05:42Dígame.
05:43¿Qué te has creído?
05:44¿Quién te crees que eres para quitarme a mis hijos?
05:48Señora.
05:49Vale, dámelo.
05:50Ayudad a Aishil, chicos.
05:51Sí, mamá.
05:51Vale, mamá.
05:52Sigue cocinando tú.
05:53Portaos bien, ahora vengo.
05:55Vamos, niños.
05:55¿Te ayudo, Aishil?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué quieres ahora?
05:59Aishil está conmigo y con los niños.
06:01No la llames.
06:01Ya lo sé.
06:02Por eso la estoy llamando.
06:04Para que sepa a lo que se arriesga.
06:05Se ha metido donde no debía.
06:07¿De verdad?
06:08¿Igual que has hecho tú en mi empresa?
06:10Neslihan, no hagas que se me vaya la cabeza.
06:12Yo no estoy haciendo nada.
06:13La cabeza se te fue ya hace mucho tiempo.
06:15No nos llames más, ¿vale?
06:17No llames a Aishil.
06:18Se quedó contigo para estar con los niños, pero ahora los niños y ella están aquí.
06:22No nos molestes más.
06:24Déjanos en paz a los niños y a mí no vuelvas a llamarnos.
06:28¡Que te calles!
06:31Marchaos.
06:32Yo me encargo de convencer a Murat.
06:34Vale.
06:35Mira, intenta razonar con él.
06:37Haz que entre en razón.
06:38No sé qué es lo que querrá, pero tú dile que sí a todo.
06:42Ya hablamos.
06:43Adiós.
06:44Adiós.
06:46Adiós.
07:02Vete, Tamla, vete.
07:04¿Puedo pasar?
07:13¿Qué haces aquí todavía?
07:15Verás, es que mis tíos se han marchado ya.
07:19Estaba preocupada por ti.
07:20No quería que te quedaras solo.
07:22Deberías darme las gracias.
07:25Voy a servirte una copa.
07:35Lo he perdido todo, Tamla.
07:39A mi mujer.
07:41Y también a mis hijos.
07:44He luchado.
07:46Me he perdido.
07:55Paso.
08:05Vamos, niños.
08:07Cerrad los ojos y descansad.
08:08Ya es hora de soñar con los angelitos.
08:12Un beso.
08:15Mi niña preciosa, mi tesoro.
08:24Mamá, ¿no íbamos a dormir juntos?
08:27Por supuesto, cielo.
08:28Claro, nada me apetece más en el mundo.
08:30Voy a contestar una llamada y ahora vuelvo.
08:32Vale, cerrad los ojos.
08:34Dime, Attila.
08:35Tengo buenas noticias.
08:37Hoy todos son buenas noticias.
08:40¿Qué es?
08:40Tengo curiosidad.
08:41Bueno, lo del contable.
08:43¿Yuxel, dices?
08:44Sí, he hablado con él.
08:46Ha confesado que cargó con las culpas de Murat.
08:48Y ahora se arrepiente de todo.
08:51Ha hablado.
08:52¿En serio?
08:52Sí, yo también estoy muy contento.
08:55También he hablado con el juez.
08:57Le he convencido de que vuelva a abrir el caso.
08:59Entonces es posible que Murat pague por los crímenes que ha cometido, ¿verdad?
09:04Sí, eso parece.
09:05Resulta que Yuxel se guardó varias grabaciones por si acaso.
09:08Y ahora lo único que quiere es ser libre.
09:11El caso está prácticamente ganado.
09:13El fiscal ya está analizando todos los archivos.
09:16Yo me he quedado una copia y la estoy leyendo.
09:19Espera, espera, espera.
09:20No me lo creo.
09:21Necesito ver esos archivos.
09:23Voy a verte y hablamos en persona, ¿vale?
09:26Vale.
09:27Ven, ven.
09:28Hasta ahora.
09:28Hasta ahora.
09:39Para ya.
09:46¿Te vas a pasar la noche mirándome como un pasmarote?
09:49Vete.
09:50¿Qué hago, Murat?
09:51¿Me voy con mis tíos?
09:53Tú fuiste quien me sacó de la casa de mis tíos hace años.
09:56¿Ahora vas a permitir que vuelva con ellos?
09:59¿Entonces qué?
10:00Vivirás siempre en la casa de invitados.
10:03¿Qué casa de invitados?
10:04He hecho todo lo que me has pedido.
10:07Dijiste que me llevarías al extranjero y empezaríamos de cero.
10:10Además, si no...
10:10Entérate, no me voy a ir al extranjero.
10:12¿Cómo te voy a llevar si no me voy ni yo?
10:14No lo entiendes, Murat.
10:17Tengo a Sartre detrás.
10:18A la madre de Koray.
10:19Neslihan cada día se hace más fuerte y me arruinará la vida.
10:22Al final saldrá la luz.
10:24Lo de Koray e iré a la cárcel.
10:25Lo único que puedo hacer es irme del país.
10:28Es mi única opción.
10:28¿Y a mí qué?
10:29Yo me quedo aquí.
10:31Si quieres, vete tú al extranjero.
10:33Por favor.
10:33¿Cómo que por favor?
10:36¿Pensaste en mí al matar a ese hombre?
10:38No dije nada cuando intentaste matarme.
10:41No dije nada entonces, pero si te delatar ahora te pudrirías en la cárcel.
10:44Vamos, me debes esto como mínimo.
10:47Yo a ti no te debo nada, Dambla.
10:49Si quieres delatarme, ve.
10:51Ve y díselo.
10:53Vale.
10:54Es verdad, me protegiste.
10:56Pero yo te protegí a ti.
10:58Yo no dije que fuiste tú quien mató a Koray.
11:01Podría haberlo hecho.
11:03Pero yo no te delaté.
11:05Te lo di todo cuando pasó lo de Koray y Murat.
11:07Mi casa, mi dinero y todo lo que tenía.
11:10Pero tú no estás haciendo lo mismo por mí.
11:12¿Qué más te voy a dar?
11:14Por tu culpa.
11:16Me he quedado sin mujer, sin hijos y sin nada.
11:19Lo he perdido todo por tu culpa.
11:21Te has perdido tú por mi culpa.
11:25Perdí a mi bebé.
11:27El bebé te daba igual.
11:29Hiciste otro bebé con Poiraz después.
11:32Y harás otro con el primero que veas.
11:34Y si no, con otro que se te cruce.
11:36No sabes lo que es la dignidad.
11:38Ya encontrarás a alguien con quien acostarte.
11:45Desgraciado.
11:49Ven aquí.
11:51Ven aquí.
11:53¡Camina!
11:54¡Vamos!
11:56¡Fuera!
11:58¡Largo de aquí!
12:04¡Vete!
12:04¡Y no vuelvas nunca más!
12:06¡Vaya!
12:07¡Abre la puerta!
12:08¡Que me abras!
12:10¡Escucha!
12:11Yo no soy la mala, ¿sabes?
12:12El malo eres tú.
12:14Tú estabas casada y yo soltera.
12:16Tú estabas casada y yo soltera.
12:19Yo era muy joven, una niña.
12:21Tú me engañaste.
12:22Me engañaste con tus trucos.
12:24¿Crees que eres un buen padre?
12:26No.
12:27Ya te digo yo que no lo eres.
12:29Ni lo eres ni lo serás nunca.
12:31¿Acaso sabes dónde está Nehir?
12:33¿O dónde está Batu?
12:35¿Y sabes algo del hijo que le hiciste a Melis?
12:38No sabes nada.
12:39Te mereces el premio al padre del año.
12:41Desgraciado.
12:43Ven aquí.
12:44¡Que te vayas!
12:45¡Suéltame!
12:46¡Venga!
12:47¡Suelta!
12:50¡Suéltame!
12:51¡Quierta!
12:51¡Que me sueltes!
12:52¡Vamos!
12:53¡Que me sueltes!
12:56¡Lárgate de una vez!
12:57¡Te digo que te largues!
13:09¡Piérdete de una vez!
13:13¡Largo!
13:22¡No quiero verte nunca más!
13:25¡No!
13:33¡No!
13:38¡No!
13:44¡No!
14:02¡No!
14:05Dambla, ¿estás bien?
14:07Dambla, ¿quién te ha hecho esto, Murat?
14:11Vamos, levanta, arriba.
14:13Venga, no tengas miedo.
14:14Vamos.
14:15Venga.
14:16Arriba.
14:17Venga.
14:18Apóyate en mí.
14:19Voy a llevarte al hospital.
14:21Así, muy bien.
14:23Muy bien, vámonos.
14:36¿Qué pasa?
14:38¿Qué?
14:39¿Qué?
14:41¿Qué quieres?
14:43¿Qué quieres ahora de mí?
14:44No está Dambla contigo.
14:46Llamaba para hablar con ella porque resulta que...
14:49No, la he echado a ella también.
14:52Búscala en otra parte.
14:54Tengo una pregunta.
14:55Si la chica no está, ¿por qué tienes su teléfono?
14:57¿Eh?
14:58¿Le has hecho algo a Dambla?
14:59¿Qué está haciendo ahí su móvil?
15:01Me espían.
15:02Escuchan mis llamadas.
15:05¡Que me respondas!
15:06¿Qué haces con el teléfono de Dambla?
15:09Seguéis en vuestra línea, tío y sobrina.
15:12Uno hace algo, el otro lo encubre.
15:15Y os aprovecháis de todo el mundo.
15:17Hasta nunca.
15:41Dime, tía.
15:42Oye, Sarp.
15:43¿Has averiguado algo nuevo?
15:45Sí, justo ahora.
15:46Murat ha echado a Dambla y a sus tíos de casa.
15:49Murat y Neyati estaban hablando por teléfono.
15:52Pero...
15:52Lo que me ha llamado la atención...
15:54¿Qué?
15:55¿Que te ha llamado la atención?
15:57¿Ha pasado algo más?
15:58Cuando Neyati le ha preguntado a Murat si le ha hecho algo a Dambla...
16:02Murat le ha respondido...
16:04Que uno hace algo.
16:06Y el otro le cubre las espaldas.
16:08Ahí lo tienes.
16:09Estaban hablando de Koray.
16:11Estoy completamente segura, Sarp.
16:13Esos dos mataron a mi hijo y luego se encubrieron el uno al otro.
16:18Día, cálmate un poco, ¿vale?
16:19Yo pienso lo mismo.
16:20Pero necesitamos estar seguros de todo lo que pasó.
16:24Sé cómo hacer hablar a Dambla, pero...
16:25Ya no me coge las llamadas.
16:29¿Crees que Dambla sabe que le estamos tendiendo una trampa?
16:32¿Pero por qué?
16:33¿Por qué piensas que nos ha descubierto?
16:35No sé.
16:37La última vez que nos vimos parecía loquita por mí.
16:40Pero desde el día en el que casi coincidís en mi casa, no me contesta ni me coge el teléfono.
16:46También es sospechoso que le mandara un mensaje a Murat diciendo que la molesta y que le quiere a él.
16:51Pero Murat la ha echado de casa hoy.
16:54No tiene sentido.
16:55Ningún sentido.
16:56Es verdad, ¿entonces crees que sabe quién eres en realidad?
17:01No lo sé.
17:02Por un lado, no tiene sentido, pero no es del todo imposible.
17:07Si te vio salir de mi casa el día que viniste a verme.
17:11Pues no sé.
17:13Dijiste que subió y tomasteis un café.
17:17De haberme visto habría reaccionado de otra forma.
17:20No creas.
17:21Se le da muy bien fingir.
17:24Si fue ella quien mató a Coray, estamos hablando de una psicópata.
17:29Se le da muy bien disimular.
17:31Claro, tiene sentido.
17:34Miraré la grabación de las cámaras, para asegurarnos.
17:38Vale, muy bien, Sharp.
17:45Vale, espera un segundo.
17:47Ten cuidado.
17:49Enfermera, nos puede ayudar, no puede andar y apenas puede moverse.
17:53Claro, venga por aquí, siéntese.
17:55Vamos.
17:56Ahmed, ¿nos puedes ayudar?
17:58Con cuidado, con cuidado.
18:01Siéntate.
18:05Avisa al doctor, la llevo a la sala tres.
18:11Le sangra la herida de la cabeza.
18:19Deja que te ayude.
18:23¿Qué te ha pasado?
18:24Una pelea, tuvo una pelea con su...
18:26Me he caído.
18:29Me he caído.
18:31Vale, bien.
18:32Vamos a revisarte la herida.
18:34El doctor vendrá en un momento.
18:35¿Le importa esperar fuera, por favor?
18:38Está bien.
18:59Mamá, nos llevas al colegio hoy, por favor.
19:02Acabaos el desayuno y hablamos.
19:06Aquí tienes el queso.
19:08Toma, que aproveche.
19:09Mamá, yo no quiero queso.
19:11Y tampoco quiero huevo.
19:13De eso nada, te vas a acabar el plato.
19:16Te has vuelto muy maniático últimamente.
19:18No, antes tampoco me gustaba el queso.
19:22Daos prisa o llegaréis tarde.
19:27¿Para quién es ese plato, hija?
19:30Luego te lo digo, mamá.
19:33Encárgate de Nehir y de Batu.
19:34Yo vendré en cinco minutos, ¿vale?
19:37No me mires así, ya te contaré.
19:40Ahora vuelvo.
19:55Te he traído el desayuno.
19:57No tenías por qué.
19:59No es nada.
20:01Solo es algo de comida.
20:03Te lo agradezco mucho.
20:09¿Cómo está el pie?
20:11Bien, bien.
20:12Mejor, gracias.
20:16Que aproveche.
20:20¿Por qué?
20:21¿Por qué me estás ayudando?
20:26Me llevaste al hospital anoche.
20:29Y me trajiste aquí.
20:32Es un favor, Damla.
20:36Digamos que es un pequeño favor.
20:50Si estáis listos, coged las mochilas.
20:53Daos prisa, ¿vale?
20:54Que aproveche.
20:56Vamos.
20:58La fruta.
21:00¿Habéis acabado el desayuno?
21:02Vamos, no lleguéis tarde.
21:05¿Tú has terminado?
21:06Prepárate.
21:07Los llevamos y nos vamos a la empresa.
21:09Ven aquí, hablemos un momento.
21:15¿Qué pasa?
21:17¿A dónde has llevado el plato?
21:20¿A la casa de invitados?
21:22Sí, lo llevé allí.
21:24¿Quién hay allí?
21:25¿Es Atila?
21:27¿Qué dices?
21:29No es Atila.
21:31Es...
21:33Es Damla.
21:35¿Qué?
21:35¿Damla?
21:38¿Damla?
21:41No, no.
21:43Nada de Damla.
21:44Marchaos.
21:44Nosotras también nos vamos.
21:46Vale, coged las cosas.
21:48Venga.
21:49¿Has perdido el juicio?
21:51¿Qué está haciendo Damla aquí?
21:52Verás, mamá.
21:53Es que Damla nos necesita ahora más que nunca.
21:56Quiero aprovechar la situación y utilizarla en contra de Murat.
21:59Ella conoce todos sus trapos sucios.
22:01Y también está lo de Koray.
22:03Quiero acorralarla para que confiese.
22:05No va a hablar.
22:06Es imposible.
22:07Solamente hace lo que le dice Murat.
22:09Eso no lo sabes.
22:10Murat le dio una paliza ayer.
22:12Tendrías que haber visto su estado.
22:14Por favor, Neslihan.
22:15No quiero saber nada de ella.
22:17¿Por qué me tiene que importar?
22:18¿Por qué te importa a ti Damla?
22:20¿Por qué?
22:21Podría ser otra argucia de las suyas.
22:23¿Y si Damla te hace perder el tiempo y luego no testifica?
22:28Es su decisión, mamá.
22:29Y será lo último que haga por ella.
22:33Ya veo, hija.
22:34¿Crees que esa cría va a aprender de sus errores?
22:37No olvides que toda esta pesadilla empezó cuando le hiciste un favor a esa mujer.
22:52Niños, subid.
22:53La abuela viene también.
22:55Vale, mamá.
22:56Niños, ¿vais al colegio?
23:00Ven, vato.
23:01¿Qué pasa?
23:04¿Has conseguido poner a los niños en mi contra en un día?
23:07Ni me han mirado a la cara.
23:08Cállate ya.
23:09Estás diciendo tonterías delante de los niños.
23:11¿Tú piensas que los manipularía y los pondría en tu contra?
23:15¿Entonces por qué no me hablan?
23:16No lo sé, Murat.
23:18No lo sé.
23:19Mamá, sube.
23:36Niños, ¿a qué viene esa actitud?
23:39Vuestro padre os ha preguntado si ibais al colegio.
23:42¿Por qué no le habéis contestado?
23:47Nehir, explícame por qué.
23:52Porque si hablamos con él, nos separará de ti otra vez.
23:56Mamá, queremos quedarnos contigo todo el tiempo, por favor.
24:01Vamos a vivir siempre juntos, no os preocupéis.
24:04No penséis en esas cosas tan tristes, no tengáis miedo.
24:08Si vuestro padre os pregunta algo, respondedle, no va a pasar nada malo.
24:13A partir de ahora nadie podrá separarnos.
24:28Me gusta la mesa de aperitivos, pero quizá deberíamos llevarnos unos pocos a aquella parte.
24:34Los llevaremos enseguida.
24:35Muchas gracias.
24:39Dime, Atila.
24:40Hola, Neslihan.
24:41¿Puedes hablar?
24:42Sí, estoy organizando la fiesta.
24:44¿Qué ocurre?
24:45Vale, voy ahora al juicio del señor Yuxel.
24:48Ya hemos añadido a las pruebas el archivo con los documentos que demuestran los crímenes de Murat.
24:53El señor Yuxel no puede ser declarado inocente por su participación en el caso, pero quizá quede libre.
25:01Neslihan, si lo sueltan seguramente juzgarán después a Murat.
25:05Por fin, por fin se va a hacer justicia.
25:08Ojalá.
25:10Nos vendría muy bien que Damla prestara declaración.
25:15Pensaba ir a hablar con ella.
25:17Me iré de aquí en un rato.
25:19Si averigua algo, te lo contaré.
25:21Vale, vale, nos vemos.
25:23Nos vemos.
25:30Marcan.
25:31Diga, jefe.
25:32¿Me llamas jefe?
25:33Debería llamártelo yo, que soy el que va detrás de ti.
25:36Vamos, jefe, no diga eso.
25:39¿Qué estás haciendo?
25:41Trabajar, como siempre.
25:42¿Y para quién trabajas?
25:43¿Ahora obedeces a Neslihan?
25:45La estoy ayudando, jefe.
25:47Está organizándole una fiesta a su madre.
25:49¿Y?
25:49La ayudo con los detalles.
25:52Llevo toda la mañana trabajando.
25:53Ni siquiera he almorzado.
25:54Estoy ocupado.
25:55Pobre, cuánto estás sufriendo.
25:57Se cumplen 25 años de la creación de la empresa.
26:02Bien, veo que te has vendido al enemigo.
26:04Muy bien, vamos, sigue.
26:06Vamos, vamos, vamos.
26:07Pero, jefe...
26:13Balcán.
26:14Señora Neslihan.
26:15Tengo que ausentarme.
26:17Está todo organizado, pero necesito que estés pendiente.
26:20Llámame si hay algún imprevisto.
26:22Sí, señora Neslihan.
26:23Ten cuidado.
26:24Hasta luego.
26:25Hasta luego.
26:28Pulserén, hola, bienvenida.
26:29Aquí estoy, cielo.
26:31Hola.
26:32Bienvenida.
26:34Siento mucho haberte molestado.
26:36Sé que no estás en un buen momento, pero no sabía a quién más pedirle este favor.
26:40Vamos, Neslihan.
26:41Tú me has apoyado en mis peores momentos.
26:44Lo menos que puedo hacer es ayudarte a sacarle una sonrisa a tu madre.
26:47La conoces mejor que yo.
26:49Es muy observadora y lo pilla todo enseguida.
26:52He pensado en organizar la fiesta aquí.
26:54Si mi madre intenta venir, tienes que inventarte mi excusa.
26:56Vale, está bien, pero sabe que estoy aquí, se lo has dicho, ¿verdad?
26:59Claro que sí, por supuesto.
27:00Sería buena idea que os fuerais un rato y lo organizamos sin agobias.
27:03De acuerdo, algo se me ocurrirá.
27:09Pasa.
27:12¿Shahika?
27:13¡Oh, cielo!
27:16Bienvenida.
27:17Muchas gracias.
27:18Pero, ¿queda mucho para la reunión?
27:21¿Vienes pronto?
27:21Sí, lo sé, pero quería salir de casa.
27:24Estaba aburrida.
27:25He pensado que podía venir y comer contigo antes de la reunión.
27:29Buena idea.
27:30Ven, siéntate, ven.
27:32La verdad es que no me apetece ir a la reunión.
27:35No estoy de humor.
27:37¿Por qué?
27:38¿Hay algo que te preocupa?
27:41Damla.
27:43¿Qué pasa con Damla?
27:45Al parecer, Murat le dio una paliza y la echó de casa ayer.
27:49Ah, se lo merece.
27:51Sí, eso digo yo, se lo merece.
27:53Pero Neslihan la ha llevado a su casa de invitados.
27:56¿Eso es verdad?
27:57¿Neslihan ha metido en su casa a Damla?
27:59Así es.
28:00Es cosa de Neslihan como acto de caridad y también para sacarle información.
28:05¿A quién llamas?
28:07A Sarp.
28:08Dame un segundo.
28:11¿Qué pasa con Damla?
28:15Hola, Sarp.
28:17Hola, tía.
28:17Justo te iba a llamar.
28:19He visto la grabación del edificio.
28:21Damla nos vio.
28:22Se dio cuenta de que estábamos tendiéndole una trampa.
28:25Escucha, he averiguado dónde se encuentra.
28:28Se aloja en la casa de invitados de Neslihan.
28:37¿Eres tú?
28:41Pasa.
28:49Quiero...
28:50esperar a recuperarme.
28:53Después dejaré de molestar.
28:55No te preocupes.
28:57Quédate lo que necesites.
28:59No he venido a eso.
29:01Échate.
29:01¿Te apetece?
29:04Gracias.
29:08¿A qué has venido entonces?
29:13Disfrutas viéndome así, ¿verdad?
29:16Te alegra que haya tocado fondo.
29:28Es lo que tú harías, ¿verdad?
29:33Pensarías...
29:33Mira a Neslihan.
29:34Me encanta verla sufrir.
29:42¿Seguro?
29:43Es así.
29:45¿Lo has hecho ya?
29:47Pero yo no.
29:51No soy como tú.
29:53Siempre he sido yo la que quería ser como tú.
29:56Desde el primer día
29:58he buscado reemplazarte.
30:02No sé.
30:04Eso significa que
30:06desde fuera parece que
30:09llevo una buena vida.
30:11Pero eso no ha sido así.
30:13¿Eso crees?
30:16Tu vida no era ideal.
30:21Me he dejado la vida
30:22intentando arrebatarte
30:23esa vida de ensueño, ¿sabes?
30:29Y tú te has desvivido
30:30para que no me quedara con Murat.
30:33¿Desvivido?
30:37He hecho todo lo posible
30:39para proteger a mi familia
30:41y a mis hijos.
30:42Tenía mucho miedo de perderlos.
30:43mis hijos son lo único
30:45que me importa.
30:48Si a eso lo llamas
30:49desvivirse
30:51me he desvivido.
30:56En fin.
30:58Parece que nos hemos esforzado
31:00por nada.
31:02El hombre
31:05por
31:06el que lo he arriesgado
31:08todo
31:08me ha hecho esto.
31:09me ha destrozado
31:12la vida.
31:15Me ha apuñalado.
31:20Ha intentado matarme.
31:25no le importaba.
31:30Todo lo que he sufrido
31:33y lo único que pedí
31:35era ser amada.
31:36No es que Murat
31:37no te quiera.
31:39Es que no quiere a nadie.
31:42Tu error fue
31:44pedir amor
31:45donde no lo había.
31:46Lo he pedido
31:46en muchas partes.
31:49Allá donde he ido
31:51le he suplicado
31:54y no me lo han dado.
31:58Yo no solo perdí
31:59el amor de Murat
32:01sino que también
32:02perdí todo lo que tenía.
32:07Murat
32:07me ha destrozado
32:08la vida.
32:09Me quitó
32:10todo lo que me importaba
32:11pero lo he recuperado.
32:14Ya tengo
32:14a los niños.
32:16Ahora le quitaré
32:17el trabajo
32:18y la casa.
32:20Todo acabará
32:21volviendo
32:22a mí
32:23al final.
32:26Lo sabía.
32:28Sabía
32:29que si me ayudabas
32:30tenía que haber
32:31un motivo.
32:32Y aquí está
32:32ya lo has dicho.
32:34No.
32:36Aunque no me ayudes
32:37no pienso
32:38vengarme de ti.
32:39No lo necesito.
32:41Tu ayuda
32:41me vendría
32:42muy bien
32:42pero puedo
32:44vivir sin ella.
32:46Lo lograré
32:47de todas maneras.
32:49Pase lo que pase
32:50recibirá
32:51su merecido.
32:53Piénsalo.
32:54Damla,
32:55piénsalo un momento.
32:57¿No te gustaría
32:58que ese hombre
32:58fuera castigado?
33:00Tú misma
33:01lo has confesado.
33:02Casi te mata,
33:04te apuñaló.
33:05Yo fui a la cárcel
33:06por un crimen
33:06que no había cometido.
33:08Ya es hora
33:09de que Murat
33:09pague por lo que hizo
33:10y tú puedes ayudarme.
33:13Tú eres la única
33:15que puede acabar
33:16con él.
33:17Estás,
33:18estás jugando
33:19conmigo.
33:20Lo que quieres
33:21no es vengarte,
33:23es usarme
33:24a tu antojo.
33:24Quieres utilizarme
33:25para conseguir
33:26eso que tanto ansías.
33:27Lo que a mí
33:28me beneficia
33:28a ti
33:29no te perjudica.
33:30Conoces todos
33:30los trapos sucios
33:31de Murat,
33:32incluso lo que hizo
33:33con el dinero
33:33de la empresa.
33:34Basta con que hables
33:36para que Murat
33:36vaya a la cárcel.
33:37Si eres lista,
33:39harás lo que te pido
33:40e irás hoy mismo
33:42a denunciarle.
33:43Yo a ti
33:44no te debo nada,
33:45Damla.
33:46Si quieres delatarme,
33:47ve.
33:47Ve y díselo.
33:50Vale.
33:51Es verdad,
33:52me protegiste,
33:53pero yo te protegí
33:54a ti.
33:55Yo no dije
33:56que fuiste tú
33:57quien mató a Koray.
33:58Podría haberlo hecho,
34:00pero yo no te delaté.
34:02No puedo.
34:03No puedo hacerlo.
34:05No puedo delatarle.
34:07¿Por qué?
34:08¿Por qué no puedes?
34:09¿Qué te cuesta
34:10hacer esa denuncia?
34:11Dime.
34:12Muchas gracias
34:13por todo.
34:14No volverás a verme.
34:17Koray.
34:19Es por Koray,
34:20¿verdad?
34:21Tú mataste a Koray
34:22y Murat
34:22lo sabe todo,
34:23¿verdad?
34:24Yo no he sido.
34:25Soy inocente.
34:27Damla.
34:29¿Entonces
34:29por qué le diste la casa
34:30y las acciones a Murat?
34:31¿Qué estás ocultando?
34:33Dímelo.
34:33Espera.
34:34Damla.
34:34Damla.
34:37¿Sarp?
34:40¿Dónde vas?
34:42No nos hemos despedido.
34:46¿Sarp?
35:00Disfruten, están en su casa.
35:01Gracias.
35:04¿Lo pasan bien?
35:05Bien.
35:06¿Cómo están?
35:07Hasta ahora.
35:09Balkan.
35:11Señora Neslihan.
35:12Murat no llegará tarde.
35:14Espero que no salga
35:15nada mal
35:15por su culpa.
35:16No, tranquila.
35:17Murat vendrá.
35:19Pero puedo llamarlo
35:20si quiere.
35:21Vale,
35:21llámalo,
35:22que no tarde.
35:23Muy bien.
35:36Perdone.
35:38Atila,
35:39¿qué tal?
35:40No te han visto,
35:41¿verdad?
35:41No, no,
35:42tranquila.
35:42Hemos entrado
35:43por la puerta de atrás.
35:44Está fuera.
35:46Está bien.
35:49Gulserén me llama.
35:51Sí,
35:51dime,
35:51Gulserén.
35:53Vale,
35:54lo pondré todo a punto.
35:56Mi madre está de camino.
36:01Perdonen,
36:03¿pueden parar la música,
36:04por favor?
36:06Queridos invitados,
36:07mi madre está a punto de llegar.
36:09¿Les importa reunirse aquí?
36:15Gulserén,
36:16¿a dónde vamos?
36:16Esta no es la sala de reuniones.
36:18Me han dicho
36:19que la reunión se hará aquí.
36:20Será posible.
36:25¿Neslihan?
36:27Mamá,
36:28¿qué pasa,
36:29hija?
36:30¿Y esa ropa
36:31cuándo te has cambiado?
36:32¿Qué es lo que ocurre?
36:35Compruébalo tú misma.
36:36Señora Sajika,
36:37pase.
36:40Bienvenida a la fiesta
36:41del vigésimo quinto aniversario
36:43de Arkun.
36:52Gracias.
36:54No me lo puedo creer.
36:55Me dijiste que había una reunión.
36:58Cielo,
36:59¿cuándo has preparado todo esto?
37:01¿Cuándo y cómo?
37:02Feliz 25 aniversario
37:04de la empresa
37:05por muchos años de éxitos.
37:09Muchísimas gracias.
37:14Y tengo otra sorpresa.
37:16¿Otra?
37:17¿Qué más se puede pedir?
37:18Ahora lo verás.
37:22Felicidades Sajika.
37:23Enhorabuena.
37:24Felicidades.
37:25Enhorabuena.
37:25Gracias a todos.
37:26Gracias.
37:27Enhorabuena.
37:28Enhorabuena.
37:29Gracias por asistir.
37:31Gracias por venir.
37:31Gracias por venir.
37:33Gracias.
37:35¿Murat va a venir?
37:36Vendrá,
37:37ya lo verás.
37:46Ahí está.
37:52Attila.
37:53Cinco minutos.
37:54Dame solo cinco minutos, ¿vale?
37:56Vale.
38:07Enhorabuena, Sajika,
38:08por haber llevado a la empresa
38:10a la bancarrota
38:10y haberla salvado
38:11con el dinero de Poiraz.
38:13Eres todo un ejemplo
38:14de empresaria exitosa.
38:16Debiste esperar
38:17a que me muriera
38:18y Neslihan heredara
38:19mi fortuna a Murat.
38:20Habría sido más fácil,
38:22pero no podías esperar.
38:23Como eres un ladrón,
38:24llevas el crimen en la sangre.
38:36Buenas noches a todos.
38:42En primer lugar,
38:45gracias por acompañarnos
38:47en esta noche tan especial.
38:53Mi madre, Sajika Arkun,
38:55fundó esta compañía
38:57hace exactamente 25 años.
38:59A lo largo del último cuarto de siglo,
39:02nuestra empresa se ha desarrollado,
39:03ha crecido
39:04y es una de las pioneras del sector.
39:11Todo ello gracias
39:13al esfuerzo de Sajika Arkun.
39:17Un esfuerzo
39:18que agradecemos todos,
39:20¿verdad?
39:21Pero, queridos invitados,
39:24¿saben qué vino después?
39:25Que alguien
39:27no muy lejano
39:29de nuestro círculo más cercano
39:30de hecho
39:31arruinó la carrera
39:34de mi madre.
39:37Como muchos saben,
39:39incluso,
39:40mi madre tuvo que ir
39:42a la cárcel.
39:47¿De quién hablo?
39:49De un ladrón.
39:52Y no solo ha robado,
39:54vació las cuentas
39:55de la empresa
39:56y nos llevó
39:57a la bancarrota.
40:03Os estaréis preguntando
40:05que quién es ese hombre.
40:08Se trata de un ladrón
40:10y un criminal
40:13que me arruinó
40:15la vida a mí
40:16y también
40:17a mi familia.
40:24Murat Yuyesor.
40:26¡Mentira!
40:27Todo lo que dice
40:28es mentira.
40:29El culpable
40:30es ese hombre
40:30de ahí arriba.
40:31No, ni hablar.
40:32Es él el que miente.
40:34Pero no voy
40:34a defenderme aquí.
40:36Demostraré mi inocencia
40:37presentando uno a uno
40:38los documentos
40:39que traigo conmigo.
40:40Se acabó el juego, Murat.
40:43Si me dejáis ir,
40:44os diré
40:45quién mató a Koray.
40:46No hace falta.
40:48Ya lo sabemos.
40:49¿De qué conoces, Adam?
40:51¿Tú no estabas
40:52en el extranjero?
40:53He vuelto para encontrar
40:54al asesino de Koray.
40:55El hombre...
40:56¡Fuera!
40:58El que lo he arriesgado
40:59todo me ha hecho esto.
41:01¿No te gustaría
41:01que ese hombre
41:02fuera castigado?
41:03Esta mujer
41:04es la asesina de Koray,
41:05Neslihan.
41:06Me enamoré de ti.
41:07¿Amor?
41:08Eres una asesina.
41:10¡Asesina!
41:11Si eres lista,
41:12irás hoy mismo
41:13a denunciarla.
41:14¡Te he dicho
41:14que te ha antes!
41:15Confiesa.
41:16Es la única opción
41:17que tienes.
41:19Confesaré.
41:20Damla ha confesado,
41:22Murat.
41:24No te perdonaré jamás.
41:26Has encubierto
41:27a una asesina
41:28y has permitido
41:30que conviva
41:31con mis hijos.
41:32Mereces un castigo.
41:33Neslihan,
41:34todo lo que hice
41:35fue para recuperaros.
41:37Hablemos,
41:37Neslihan,
41:38por favor.
41:38Hablemos.
41:43no lo compliques.
41:55Esperad.
41:56Andando.
41:57Jefe.
41:59¿Qué pasa?
42:05Neslihan,
42:06por favor,
42:06hablemos.
42:07Habrá una solución.
42:08Neslihan,
42:09por favor.
42:09Yo...
42:09Yo no he hecho nada.
42:11La culpa es suya.
42:12Yo soy el padre
42:13de tus hijos.
42:13Soy el padre
42:14de tus hijos.
42:15Neslihan.
42:18Qué vergüenza.
42:20Señora Neslihan.
42:21Señora Neslihan.
42:22Neslihan,
42:23por favor,
42:24escúchame,
42:24vamos.
42:25Yo no he hecho nada.
42:25Por favor,
42:25Neslihan.
42:26Neslihan,
42:27hazlo por los niños.
42:28Soy inocente.
42:30Neslihan.
42:31Dicen que los ojos
42:32no mienten.
42:34Lo hacen.
42:35Algunos sí mienten.
42:37Hay personas
42:38que pueden mentir
42:39sin parpadear.
42:40Sin pararse
42:41a pensar
42:42en las consecuencias.
42:43Sin compasión.
42:45He conocido
42:46a dos personas
42:47que mentían
42:48sin importarles
42:49cómo afectaría
42:50a los demás.
42:52Ambos se condenaron
42:53a sí mismos
42:54a la oscuridad.
42:55Se ha hecho justicia.
42:57Al final,
42:58sus ojos
42:58eran los únicos
42:59a los que podían mirar
43:01sin sentir vergüenza.
43:03Nos lo merecemos.
43:05Nos merecemos
43:06todo esto.
43:07Me has dominado
43:08la vida.
43:09¿Ahora qué?
43:10He cometido
43:11muchos errores
43:12para tener
43:14un sitio
43:15en el que quedarme
43:17para conseguir
43:18un lugar estable.
43:22Pero ahora
43:23todo ha acabado.
43:26Encontraré
43:26el amado
43:27y tú también.
43:37Maldita seas
43:38una y mil veces,
43:39sobrina.
43:40¿Por qué te ayudé?
43:41Maldita seas,
43:41me arrepiento
43:42de todo lo que he hecho
43:43por ti.
43:48Mientras
43:48que algunas personas
43:50te echan en cara
43:51lo que han hecho
43:52por ti,
43:55otras ignoran
43:56todo lo que has hecho
43:57por ellas.
44:09es inevitable
44:10es su naturaleza.
44:12Otras personas
44:13vuelcan en ti
44:14su frustración
44:15por no haber tenido
44:16a nadie
44:16que las cuidara
44:18en el pasado.
44:21Maldita seas,
44:22en el pasado.
44:31Maldita seas,
44:41de todo lo que ha hecho
44:42en el pasado.
45:01Pero el sol sale todos los días
45:04y al final llega el día en el que conoces
45:08a alguien bueno que hace cualquier cosa por ti
45:11sin esperar nada a cambio.
45:22Hoy pediré mi traslado.
45:30Quería contártelo antes de irme.
45:35¿Un traslado?
45:37¿Pero por qué?
45:39¿Por qué te marchas?
45:42Hemos arreglado las cosas.
45:44Los niños están contigo.
45:46Se ha hecho justicia.
45:48Puedo irme sin preocuparme.
45:56Atila, yo...
45:57Mira, Neslihan, deja que te confiese una cosa
46:02ahora que he reunido el valor.
46:05Sabes que siento algo por ti.
46:10Y por eso no...
46:17Por eso no puedo quedarme.
46:22Lo hago por mí.
46:26Porque no lo controlo.
46:30Dicen que ayuda la distancia.
46:35Ojos que no ven.
46:38Corazón que no siente.
46:46Por eso pido el traslado.
46:49Vengo a despedirme.
46:52Vengo a despedirme.
46:57No dices nada.
47:02Tengo que irme.
47:22Espera.
47:28Tengo que irme.
47:31Tengo que irme.
47:33Tengo que irme.
47:59¡Nos vemos!
48:16¡Nos vemos!
48:52¡Nos vemos!
49:16Una mano cálida que puedo sostener.
49:21Una olla con comida en el fuego.
49:26Unos ojos en los que reflejarnos mis hijos y yo.
49:29Ser una familia
49:32significa poder reunirse
49:34alrededor de la misma mesa al final del día,
49:38después de todas las dificultades,
49:40de las penurias y de los problemas de la vida
49:43y tener en quién apoyarse.
49:54Este es un cuento de hadas con final feliz
49:57donde los buenos encuentran la felicidad
50:00y los malos reciben su castigo.
50:03¿Quién sabe?
50:06Quizá esta historia no ha terminado.
50:09Quizá este cuento no es más
50:11que el principio.
50:38¡Nos vemos!
50:48¡Nos vemos!
50:51¡Nos vemos!
50:57¡Nos vemos!
51:08¡Nos vemos!
51:15¡Nos vemos!
51:22¡Nos vemos!
51:31¡Nos vemos!
51:43¡Nos vemos!
52:12¡Nos vemos!
52:40¡Nos vemos!
53:07¡Nos vemos!
Comments