- 8 hours ago
The First Man 2025 Episode 94 Engsub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00Surin is born, let's get rid of Ojangmin.
00:03Yes.
00:05Anyway, we don't need a couple of people.
00:09Never.
00:10It was like that.
00:11It was like that.
00:12It was like that.
00:14Two of them will die.
00:17Two of them will die?
00:20Then, you're going to kill me?
00:38We're going to kill you.
01:59Well, then.
02:09I don't think we're going to do anything.
02:14It doesn't matter.
02:15It doesn't matter, it doesn't matter.
02:34I'm so sorry.
02:36It's not my life, but I can't.
02:40I'll take my home to the hospital.
02:43Oh, my.
02:45Oh, my.
02:46Oh, my.
02:50Oh, my.
02:52Oh, sorry.
03:28Transcription by CastingWords
03:58CastingWords
04:06CastingWords
04:08CastingWords
04:15CastingWords
04:37CastingWords
04:39CastingWords
04:45CastingWords
04:50CastingWords
04:54CastingWords
04:56CastingWords
05:02CastingWords
05:03CastingWords
05:05CastingWords
05:07CastingWords
05:11CastingWords
05:32CastingWords
05:33CastingWords
05:35I'm sorry.
05:41Yes, sir.
05:44What's up?
05:45You've been using the data to find your name?
05:50Yes, sir.
05:51Yes, sir.
06:03We'll see you in the next year.
06:06Thank you so much.
06:08I'll see you next time.
06:09Thank you so much.
06:25Your mother is going to be fine.
06:29You can go to the house, you can go.
06:33You should have to put your own hand on your own way.
06:37I'm going to take a picture of you.
06:42Mr. Kooley.
06:43Yes, I'm going to go.
06:46Thank you for taking care of your father.
06:48I'm going to go out the next day.
06:49I'm going to work on you, even at the outside.
06:51Yes.
06:53I think that he's still not going on.
06:56Hey?
06:57Hey, you know.
06:59If you haven't arrived, we'll have a bag for a bag.
07:05We'll have a savings account for the money.
07:08I'm just going to go.
07:10Yes.
07:16Oh, my God.
07:19Oh, already arrived?
07:20Oh, then there's a cafe there.
07:22I can go there.
07:23I'll go soon.
07:36I don't know.
08:12I don't know.
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:31I don't know.
08:35I don't know.
08:36I don't know.
08:37I don't know.
08:38I don't know.
08:38I don't know.
08:39I don't know.
08:40I don't know.
08:54I don't know.
08:56I don't know.
09:21I don't know.
09:24I don't know.
09:35I don't know.
09:51I haven't got to go out.
10:09I don't know I can go out.
10:35Chen, my name is
10:46I'm not going to do this.
10:50I'm not going to marry you.
10:52I'm going to marry you.
10:53I'm going to marry you.
10:55I'm going to marry you.
11:00You are going to be able to save you.
11:02How can I be?
11:08I'm still going to be serving you.
11:12Where did you go?
11:13I don't see anything.
11:14What is your name?
11:16I don't know.
11:17You have to click on me.
11:18It's not gonna be who you are in an agreement.
11:23That's your guess.
11:23Okay, now see.
11:24I'll get you back.
11:24While the day you're closed,
11:25it's a bad thing.
11:25Yeah, I'll get you back to my husband.
11:27Oh my God.
11:30PhilVerisees are fighting for the year.
11:33Who is that?
11:38Ser...
11:39Serini?
11:41Not yet?
11:43Serini's girlfriend is at the moment.
11:45But then you're at the moment?
11:47Is he?
11:48It's not that you're at the moment?
11:50But you're at the moment?
11:51You're at the moment?
11:52You're at the moment?
11:53Shit, is he here!
11:55Who?
11:56Who's going to get married?
11:57Who's going to get married?
11:59It's my fault, you're not alone
12:01It's my fault, you're not alone
12:07What are you doing?
12:11What?
12:18What?
12:19You're not alone, right?
12:19Oh, my God!
12:20You are so alone.
12:22Oh, my God!
12:26Oh, my God!
12:27Oh, my God!
12:29Oh, my God!
12:56I'm not sure if I can't get it.
12:57Ma์๋ฆฐ?
12:59Ma์๋ฆฐ ์จ!
13:01Ma์๋ฆฐ ์จ!
13:02Ma์๋ฆฐ ์จ!
13:04Ma์๋ฆฐ ์จ, ๋๋ฆฌ๋จธํฐ๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ฃผ์ธ์.
13:06๋นจ๋ฆฌ!
13:07Ma์๋ฆฐ, ์ ๋
์ ์๊ธฐ ์ข ํด์.
13:08Ma์๋ฆฐ ์จ! Ma์๋ฆฐ ์จ! Ma์๋ฆฐ ์จ!
13:38Ma์๋ฆฐ ์จ!
13:39์ค์ฅ๋ฏธ, ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ด ์๊ฐ ์์ด?
13:43๋ด ๋จ์๋ฅผ ๊ฐ๋ก์ฑ?
13:45๋ค๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ด๋, ์ด๋ป๊ฒ!
13:51๋ง์๋ฆฐ ์จ!
13:56์ค๋น .
13:59์ด์๋ค, ์ฅ๋ฏธ์ผ.
14:00๊ทผ๋ฐ ์ ๋ง ํํ ์ ํ ์์ ์๋?
14:04์ด์ ์ ๋ง ๋๋๋ฆด ์ ์์ด.
14:06์ ์๊ฐํด.
14:11์์ฒ ๋ฒ ์๊ฐํ๊ณ ํ ๊ฒฐ์ ์ด์ผ.
14:14์จ๋ฉ๋๋ ์ค ์
์ ๋ชจ์ต.
14:16์๋น ๊ฐ ์์ฒญ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด ํ๋๋ฐ.
14:20์๋ง๋ ๋ดค์ผ๋ฉด,
14:22์ฅ๋ฏธ ์ด์๋ค, ์ฅ๋ฏธ ๋ด ๋ธ์ด๋ค ๊ทธ๋ฐ ์๋ฆฌ ํ๋ฉด์.
14:26์์ฒญ ํ๋ณตํ์ ํ
๋ฐ.
14:29์๋ง๋ ์ฐธ์ ๋ชปํ๋ ์ด๋ฐ ๊ฒฐํผ์.
14:34๋ฏธ์ํด.
14:36์ ๋ง ๋ฏธ์ํด.
14:37๊ทธ๋ ์์.
14:40๊ทธ๋ ์์.
14:40์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ ์ด๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฒฐํผ์์ด์์.
14:43๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ํ์ง.
14:48์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ ์์ํด์ค๊ฒ.
14:51์ ์ด์.
14:52์ ์ด์.
15:02์๋ฆฐ์ด๋ง ๋์ฐพ์ผ๋ฉด.
15:05์๋ฆฐ์ด๋ง ๋ฌด์ฌํ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ ๊ด์ฐฎ์.
15:09I'm not bored.
15:11I'll be mad at you.
15:21Francoise...
15:26Solina.
15:27This is a slip-seek.
15:32This is our own journey.
15:33Sorry, you're V๋ฅ!
15:35Why don't you stop me guys'
15:37Why don't you drop me?
15:38You shut up, teacher!
15:39Because we all say you're going on.
15:43You ะฅ Bott person married you.
15:49You wanted to get married who married?
16:03Shit.
16:06It's me.
16:09What is it?
16:15Why are you on the face?
16:18It's not going to be in my face.
16:22This is not going to be my face!
16:24It's not going to be my face!
16:26Sorry, you're fine.
16:28You're fine.
16:29You're fine.
16:30You're fine.
16:31What'd you say, sir?
16:34I don't know.
16:34If you're gay, you're not there.
16:35So...
16:37Wait, what'd you say, sir?
16:38If you're gay, I have to go get a shit.
16:40And you can't get your character.
16:41You're gay, man.
16:42I can't get you...
16:42You put me on, but I'm not going to...
16:45You're gay.
16:47I'm not going to be gay, man.
16:50I'm going to kill you.
16:54You can't eat me that I didn't eat you.
16:56You're not going to die.
16:56I don't want to go out.
16:57You're not going to die.
17:00My dad, that's my dad.
17:01I'm going to be a man!
17:01I'm going to be a man!
17:02I'm going to be a man!
17:18What?
17:19You're going to be a man?
17:21I'm going to be a man.
17:23Go.
17:24You don't want to see anyone.
17:26Yes.
17:42I can't tell you how to die.
17:44I can't tell you how to die, you're right.
17:46You're right.
17:47Are you sure?
17:47I can't tell you.
17:50I can't tell you.
17:51I can't tell you.
17:51Ma์๋ฆฐ, you're going to die.
17:52Don't do it.
17:55Mom...
17:57You're right.
17:58What?
17:59Ma์๋ฆฐ!
18:00์ ์ ์ฐจ๋ ค!
18:01๋ค ์ผ๊ตด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง๋ ์ฌ๋์ด ์ฑํ์ ์ด ์ฌ๋์ด์ผ.
18:05์๋ฅ์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ผ๋๊ณ ๋๋ฅผ ํ์ณ๊ฐ๊ณ .
18:07๊ทธ๋ ์ฃ .
18:08์ฐ๋ฆฌ ์๋ง๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ ํ๊ณ ๋๊น์ง ์ฃฝ์ ๋ปํ์ด.
18:11๊ทธ๋ฐ๋ฐ๋ ๋ ์๋ง๋ ๋ง์ด ๋์?
18:13์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ๋ผ๊ณ , Ma์๋ฆฐ!
18:15์๋์ผ, ๋ค ๊ฑฐ์ง๋ง์ด์ผ.
18:17์๋ฆฐ์, ์๋ง ๋ง ๋ค์ด.
18:18๊ทธ๊ฑฐ ๋ค ์ค์ฅ๋ฏธ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ผ.
18:20์ผ๋ถ๋ฌ ๋ค ์ท์ ์
๊ณ ๋ค ํ๋ด๋ด๋ฉด์
18:22์ง๊ฐ ์ฌ๊ณ ๋ก, ์ฌ๊ณ ๋ก ์กฐ์ํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
18:25๊ทธ๋์ ๋ค ์ผ๊ตด์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
18:28์ฑํ์!
18:29๋ง ๊ฐ์ง ์์ ์๋ฆฌ ํ์ง๋ ๋ง.
18:31์ค์ฅ๋ฏธ๋ ๋ค ์ถ์ ๋ถ๋ฌ์ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
18:34์๋ฅ์ด๋ฉด์ ๋๋ ์ ๋จน๊ณ ์ ์ฌ๋๋ฐ
18:37์ ๋ ์ง์ง๋ฅผ ๊ถ์์ผ๋ก ์ฌ๋ ๊ฒ ๋ฐฐ๊ฐ ์ํ ๋ ๊ฑฐ์ง.
18:41๋๋ง ์์ด์ง๋ฉด ๋ค ํ๋ด๋ฅผ ๋ด๋ฉด์
18:44๋ค ๋ชจ๋ ๊ฑธ ์ฐจ์งํ ์ ์์๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
18:46๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์์ด๊ณ
18:48๊ทธ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ํด์
18:49์ง ์ผ๊ตด๋ง ์ ๋ ๊ฒ ๋ฉ์ฉกํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
18:52๊ฒฐ๊ตญ์ ๋ค ๋จ์๊น์ง ๋นผ์๊ณ
18:55๊ทธ๊ฒ ์ ๋ง์ด์ผ?
18:57์๋์ผ.
18:58๋ค๊ฐ ์ฌ๊ณ ๋๊ธฐ ์ ์
18:59์๋ ์ ๋ ์ฑํ์์ ์๊ฐํด ๋ด.
19:01๋๊ฐ ๊ฑฐ์ง๋ง์ ํ๋์ง.
19:02์ฐ๋ฆฌ ๋์ ํ์ ์๋ค๊ณ
19:03๋ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ ํ๋ค๊ณ .
19:05์ฑํ์ ๊ฐํผ ์ด์ ์ ์์ ๋์ด๊ฐ๋ฉด ์ ๋ผ.
19:08๋ฅํฐ ์ค์ฅ๋ฏธ.
19:09์๋ฆฐ์, ์ง๊ธ๋ ๋ด.
19:12์ค์ฅ๋ฏธ๊ฐ ๊ฐ์คํธ๋ ๊ฒฐํผ์ ํ๋ ๊ฑฐ์์.
19:14๊ฐ์คํธ๋.
19:15๋ค ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๋นผ์์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ค๊ณ .
19:17๋ค ์ฌ๋๋, ๋ค ๋จ์๋.
19:19์๋ฆฐ์, ์๋์ผ.
19:21์๋๋ผ๊ณ .
19:22์ฑํ์์ด ์ง๊ธ ๋ค ์ง์ด๋ธ ๋ง์ด์ผ.
19:24์๋ฆฐ์, ์ค์ฅ๋ฏธ ์ ์พ๋
์ค๋ฝ๊ฒ ํ๋ ์ง์ ์ข ๋ด.
19:28๋๋ ์คํธ๋ ๊ฒฐํผ์ ๋ง๋ ธ์ด.
19:30๋ค๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ ์คํธ์์์.
19:32์ ๋๋ค๊ณ ํ์ง๋ง
19:33ํ์ฅ๋๊ป ๋งํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ๋ฐํ๋ฉด์ ์ต์ง๋ฅผ ๋ถ๋ ธ์ด.
19:37๋๋ ์๋ฅ์ด์ธ ๊ฒ ๋ฐํ์ง๋ฉด ์ ๋๋๊น
19:39ํ ์ ์์ด ํ๋ฐ์ ๋ค์ด์ฃผ๋ ์๋ฐ์ ์์๋ค๊ณ .
19:43์ฑํ์.
19:45๋น์ ์ด ๋ค ์๋ค ๊ฐ์คํธ๋ ๋ ๊ฒฐํผ์ํค๋ ค๊ณ ํ์์.
19:49๋๋ฆผ ํธํ
์ ๊ฐ๊ธฐ ์ํด์ ์๋ฆฐ์ด ๋ชฉ์จ์ ๋ด๋ณด๋ก.
19:53์ค์ฅ๋ฏธ.
19:54์คํธ ์จ๊ฐ.
19:55์๋ง ์๋ค์ด์ผ?
20:11๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ.
20:14์คํธ ์จ๊ฐ.
20:15๋ญ๋ผ๊ณ ?
20:17ํ์๋ฆฌ ์ง์ด์น์.
20:19๊ฑฐ์ง๋ง๋ก ์ ๋นํ ํด.
20:22๋ค ์๋ค๋ง์ ๋ถ์ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
20:25์ ๊ฒฝ ์ธ ๊ฑฐ ์์ด, ์๋ฆฐ์.
20:27์ค์ฅ๋ฏธ ์ ๊ฒ ๋ค๊ธํด์ง๋๊น ์ํ์ด๋ ๋ง๊ตฌ ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ ๋ด.
20:31์ ์๋๊ฒ ์ด?
20:33์ด์ ์ง๊ฐ ๋ฐ์ฅ ๊ฐ๊ธฐ๋ก ๋ค์ ๋์๊ฐ๊ฒ ์๊ฒผ์ผ๋ ๋ค์น๋ ๋๋ก ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ ๊ฑฐ์ง.
20:37์๋์ผ ์๋ฆฐ์.
20:38์ต์
๋ง์ ํํน๋์ง ๋ง.
20:40๋ค ๊ฑฐ์ง๋ง์ด์ผ.
20:42๋น์ผ.
20:43์๋ฆฐ ๋ค์ ๋ณ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ์ ์น๋ฃ๋ฐ์์ผ ๋ผ.
20:46์๋ฆฐ์.
20:47๋ ์ด์ ๊นจ์ด๋ฌ์ผ๋ ์ฑํ ์์ ํด์ ์์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ฒ ์๋ง๊ฐ ํด์ค๊ฒ.
20:54์ ์ค์ฅ๋ฏธ๋ ๋ณธ๋ ์๊ธฐ ์๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ผ๊ณ ํด.
20:57์๋ง.
20:58๋ ์์ ํ๋ฉด ์์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์ ์๊ฒ ์ง?
21:03๋ค์ ์คํธ ์จ๋ ๋ง๋ ์ ์์๊น?
21:05๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋ผ.
21:06๊ฐ์.
21:08์ ๋ผ ์๋ฆฐ์.
21:10์ต์
๋ ์ฐจ์ค๋ฉด ์ ๋ผ.
21:11๋ค์ ๊ทธ ์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฑฐ์์.
21:13๋ ๋ค์ ์ฒดํํ ๋ ๊ฐํ๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
21:16๋นํค๋ผ๊ณ .
21:18์ด ์ง๋ ๊ฐ์ ๊ฒ ์ด๋ ๋ค๋ ค๋ถ์ด.
21:21์ด์ ๋ค ์์์ ๋๋ฌ์ด.
21:23์๋ฆฐ์ด ํ๋ด๋๋ ๊ฑด ๋์ด๋ผ๊ณ .
21:26์ด์ ๋ค ๋ณธ๋ ์๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ.
21:33์๋ฆฐ์.
21:38์๋ฆฐ์.
21:41์์ธ์.
21:41์๋ฆฐ์.
21:42์ ๋ผ.
21:42์๋ฆฐ์.
21:44์๋ฆฐ๋ค ์ ๋ฐ.
21:45์๋ฆฐ๋ค ์ ๋ฐ.
21:47์๋ฆฐ๋ค ์ ๋ฐ.
21:47๊ฐ์ง๋ง.
21:48์๋ฆฐ๋ค ์ ๋ฐ.
21:49์๋ฆฐ๋ค.
21:58์๋ฏผ ์จ.
22:01Oh, that's it.
22:06Why are you going to go?
22:08Why are you going to get her?
22:10I can't help her.
22:12Why are you going to get her out there?
22:14What is going to be a problem?
22:16Don't worry about it.
22:22It's OK.
22:23It's all better, then.
22:29I'm like, I'm wrong with you.
22:30What the hell is this?
22:32I'm wrong with you.
22:34I'm wrong with you.
22:35I'm wrong with you.
22:37Go.
23:00My mom and dad can't tell her.
23:04I'm sorry.
23:07But what are you talking about?
23:09She's in a room, she's in a room, right?
23:11No, but she's in a room and she's in a room.
23:15She's in a room, she's in a room and she's in a room, right?
23:20Oh?
23:20What's going on, it's going to be a situation like this?
23:23What's going on?
23:41Okay, let's go.
23:44You're supposed to be a girl?
23:48You're supposed to be a girl?
23:51A girl!
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I can't wait for you.
24:09Hi, Jamie.
24:18You ready?
24:19Yes, I'm going to go.
24:38I can't wait for anyone I can't wait for you.
24:51Salina.
24:51์ ๊ฐ ์ฌ์ค ํ ์๋ฒ์ง ๊ฑด๊ฐ์ด ์ฉ ์ข์ง ๋ชปํ์
24:56์ผ๋ง ์ ์๋ ์ฐ๋ฌ์ง ๋ปํ์
์ ํฌ๊ฒ ์ถฉ๊ฒฉ๋ฐ๋ ์ผ ์๊ธฐ๋ฉด ์ ๋๊ฑฐ๋
25:02ํ ์๋ฒ์ง๊ฐ? ์ผ๋ง๋ ์ํ์ ๋ฐ?
25:06์ง๊ธ ๊ด๋ฆฌ ์ค์ด์๋๊น ๊ด์ฐฎ์์ง์ค ๊ฑฐ์ผ
25:08๊ทธ๋์ ๋ง์ธ๋ฐ ์๋ฆฐ์ ๋น๋ถ๊ฐ ์ฑํํ๊ธฐ ์ ๊น์ง๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ง๋ด์
25:14๋ด๊ฐ ๋ด ์ง์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค๋ ๊ฒ ๋ง์ด ๋ผ?
25:17shat! ๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋๊น์ง ์ค์ฅ๋ฏธ๊ฐ ๋ด ํ์ธ๋ฅผ ํ๊ฒ ํ๋ค๋ ๊ฑฐ์์
25:21Why?
25:22I can't find it anymore.
25:24I'm not so tired now.
25:26I can take care of my stuff.
25:29I'll take care of my stuff.
25:31Well, then...
25:34You're so tired, I'm sorry.
25:36I know you're so tired.
25:39You're like, hey, mom.
25:41You don't wanna know what to say.
25:43You don't want to get out of my life.
25:47But, mom, really two people need to kill us, and we ๋ ์ค์ one person is going to kill you?
25:56Serena, you're with me. You're with me, and you're with me.
26:02She's looking at me and looking at me, and she's lying.
26:06She's lying.
26:07She's lying.
26:07She's lying.
26:08She's lying.
26:09My family's not even well-๋๋.
26:11Money is you're lying in a rug?
26:13Leave me here, small suffering.
26:15Yes, she's lying in your head.
26:18She's not like you're lying.
26:23Withell.
26:34The mayor's nombre is who we ask.
26:35He's going to fall asleep.
26:38He's going to go somewhere else.
26:40He died from working on their own house.
26:42He died from the hospital,
26:43so he knew that he died.
26:45He didn't know this.
26:47He's going to go anywhere else.
26:49He's going to go anywhere else?
26:51I've got to go somewhere
26:52for a second from hearing.
26:55I need you to meet over your wife.
26:57Then you need to sleep.
26:59Yes, sir.
27:05Okay, let's go.
27:36I'm sorry, too.
27:37We got a๏ฟฝ๏ฟฝller.
27:37We got a little, too.
27:38Oh, our boy.
27:41Oh, my boy.
27:48Help me.
27:50Take it a look.
27:51Oh, my boy.
27:58Not yet.
27:58์ ๋ถ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ง์น ์ค๋ ์๊ณ .
28:01๊ฐ๋ฐฑํธ, ์ฌ๋ฒ์ด๋ค.
28:03์์ด๊ณ ...
28:41I can't tell you what to do.
28:42I've chosen one of the best friend of the country.
28:45I will never forget about that.
28:48I have chosen one for a few years.
28:49So, now I will have to go.
28:50What about her?
28:50How are you going to eat?
28:50She ain't got a lot of food.
28:52Who is he going to eat?
28:55He's going to meet someone.
28:59I'm a friend of mine.
29:00I'm a friend of mine.
29:01I'm a friend of mine.
Comments