- 2 days ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 118
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:44¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:35¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:37¿Llamaste a Asuna para avisarle?
02:39No, pensé que tú lo ibas a hacer
02:42Después de todo, eres el héroe
02:46Leila, por el amor de Dios, no empieces
02:49No amas a tu esposo
02:52Te amo, Yesire
02:55Tú sabes bien cuánto te amo
02:57Y amo a nuestra hija, y amo todo lo que somos
03:00¿Y así lo demuestras?
03:03Te niegas a aceptar cualquier cosa que te diga
03:10El matrimonio es amor
03:13Devoción
03:15Lealtad, pero también tienes que comprometerte
03:18Tú nunca te comprometes, Yesire
03:21Siempre sigues tu propio camino
03:23Haces lo que tú crees que es correcto
03:25No quiero que seas un héroe ni nada parecido
03:28Lo único que quiero es envejecer contigo
03:31Leila, no quiero ser un héroe, entiende
03:33No estoy tratando de suicidarme
03:35Corriendo hacia las balas que me disparan
03:37Las balas me encuentran
03:39Y se supone que debo sentarme y no hacer nada
03:42¿Qué hago?
03:43¿Por qué no sé nada de lo que pasa?
03:45¿Por qué no me dices por qué volvemos?
03:48Siempre me quedo en silencio y te respeto
03:49No te pregunto nada sobre tu trabajo
03:51Pero decides volver a Estambul sin preguntarme mi opinión
03:54Y además me sobornas
03:55Compraste la mansión de mi infancia, Yesire
03:59¿Te soborno?
04:01Está bien, admito que puede parecer un soborno
04:05Pero lo hice para hacerte feliz
04:09Cada vez que hablas de la mansión donde pasaste tu infancia
04:12Tus ojos brillan de alegría
04:15¿No es verdad?
04:19Yesire
04:21Siempre me has hecho una mujer muy feliz
04:24Yo necesito saber en qué asuntos te estás metiendo
04:30Debo saber lo que pasó
04:32Por favor, cuéntame
04:33¿Por qué de repente decidiste volver a Estambul?
04:36Dime por qué
04:49Está bien
04:55Esta es la razón, mira
04:57¿Qué pasó?
04:59¿Por qué no me dijiste algo así?
05:02No quería asustarte ni alarmarte
05:05Escucha
05:06Cuando fui a pescar el otro día
05:08Un helicóptero me lanzó una lluvia de balas
05:10¿Ahora lo entiendes?
05:13Además
05:15Hace unos días atacaron uno de nuestros barcos
05:18Que navegaba en el Mediterráneo
05:19Me atacaron tratando de matarme
05:23Incluso antes de que supiéramos lo que estaba pasando
05:25¿Quiénes?
05:27No lo sabemos
05:30Nuestro trabajo y todo lo que hacemos
05:32Está bajo ataque en este momento
05:34Por eso no puedo dejarte aquí sola
05:36¿Lo entiendes?
05:52Quiero pedirte
05:55Que te calmes
05:57Y te enfoques en lo que te digo
06:01Y no en lo que no te digo
06:03¿De acuerdo?
06:05Quiero que veas a lo que he renunciado por ti
06:34Quiero que veas a lo que he renunciado por ti
06:46Atex
06:47¿Quién es?
06:51Soy yo
06:51Atakan
06:52Jefe
06:54Debí adivinarlo
06:57Parece que también olvidaste mi voz
07:00Mi tío
07:01Mi tío me contó lo que pasó
07:02Y estoy buscando el helicóptero
07:06Pero acabo de descubrir
07:07Que el número de cola era falso
07:09Sí
07:10También lo descubrimos
07:17Ven al lugar que te enviaré
07:18Te presentaré a alguien
07:20¿De acuerdo?
07:21Déjame ver
07:22Está bien
07:32¿De acuerdo?
07:33¿De acuerdo?
07:35¿De acuerdo?
07:39¿De acuerdo?
07:41La gente
07:43La gente
07:43La gente
07:43La gente
07:44Quédio
07:45Quédio
07:45L rencontre
07:50La gente
07:52La gente
07:52Hala
07:52Echa
07:52O
07:54La gente
07:54services
07:54Hala
08:02¿A dónde diablos van?
08:03¿No pueden saludarme así y escapar?
08:33¿A dónde diablos van?
09:07¿A dónde diablos van?
09:27¿Quién te lo ordenó?
10:02¿A dónde diablos van?
10:48¿A dónde diablos van?
10:54¿Qué?
10:57¿Estás diciendo que me van a quitar a mi hija?
11:01Yo no podré vivir aquí sola sin mi java.
11:04Ay, Dios mío, Dios mío, ¿en qué he pecado para que me castigues de esta forma, Dios mío?
11:13No crean nada de lo que dice esta mujer.
11:15¡Cállate!
11:16¡No le crean nada!
11:19Tía, no va a ser así.
11:20Si no será así, ¿cómo será, querida?
11:22Tú también vendrás con nosotros, mamá.
11:24La señora Leila tiene una mansión enorme allá, ¿sabes?
11:27Viviremos todos juntos.
11:28Sé muy bien que es enorme.
11:31Pero no me mudaré a esa casa.
11:33¡Oh, esas son buenas noticias!
11:36¡No te vayas a arrepentir!
11:38¿Por qué no quieres vivir allá, tía?
11:40¿No somos parientes?
11:42Pero no la obligues, Leila.
11:44Ella dijo que no quiere.
11:46No es que no quiera vivir en el mismo techo que ustedes.
11:49Pero no viviré con esta mujer.
11:52Ah, como si te estuviera esperando con los brazos abiertos.
11:56¿Qué importa si no vas?
11:57Iré solo para fastidiarte.
12:00¿Entendiste?
12:01Antes me cortaría el brazo a estar en deuda contigo.
12:04Buscaré una casa para alquilar.
12:06Hagamos esto.
12:08Vivirá con nosotros.
12:10Y cuando alquile una casa, se puede cambiar.
12:13Bien.
12:13Lo voy a pensar.
12:14No te sientas presionada.
12:16Dije que lo voy a pensar, Hafize.
12:18No me hagas enojar.
12:23Está bien.
12:50¿Cómo encontró este lugar?
12:52¿Cómo encontró este lugar?
13:16No recibimos visitas, amigo.
13:19Hablaré con tu jefe.
13:20Abre la puerta.
13:21Yo no tengo ningún jefe.
13:23Y no atendemos a nadie.
13:30Abre la puerta.
13:31Estoy apurado.
13:32No puedo esperar.
13:33¿Qué está sucediendo?
13:35Te busco un chico de ojos claros.
13:38Abre la puerta.
13:39Tengo trabajo que hacer.
13:41Esa Tesh.
13:45Entra.
13:49¿Qué pasó?
13:51¿No atendían a nadie?
13:52No tienes tu nombre escrito en la frente.
13:54¿Cómo diablos ibas a ver quién eras?
14:01Engreído.
14:06Déjame...
14:07presentarte.
14:09Él es Atej.
14:11El sobrino de Yesair.
14:13Atej.
14:14Él es Jengiz Sonbeshli.
14:16Lo sé.
14:19Es el incompetente que hizo que mi tío se fuera a Serbia por nada.
14:23No trabajaré contigo.
14:25Basta, chicos.
14:27Cálmense.
14:28Estoy seguro de que ustedes dos se llevarán muy bien.
14:31Y...
14:32La rivalidad es buena.
14:33Lo sé.
14:36Por cierto, tuve un pequeño incidente con tres motociclistas en el camino hacia aquí.
14:41Deben haber sido enviados por los aliados.
14:45Cuéntame.
14:46¿Lidiaste con los tres?
14:51Estos...
14:51no son movimientos al azar.
14:57Saben que tomaremos medidas.
14:59Por cierto, Atej.
15:01Onbeshli descubrió en 15 minutos que el número de cola era falso.
15:07Ah, no me digas.
15:08A mí me tomó 45 minutos.
15:11Pero esos 30 minutos extra no cambian el hecho de que no descubrimos nada, ¿verdad?
15:16Descubrimos algo.
15:18Mira.
15:19Verifiqué la información del vuelo con el centro de transporte aéreo.
15:24Cuando Yesire fue atacado ese día, solo un helicóptero despegó de esa región usando números de cola reales.
15:33Ahí está la dirección de la empresa.
15:36Bien.
15:38Les voy a hacer una visita.
15:41Atej.
15:43No sabes lo que encontrarás allá.
15:46Lleva a Onbeshli contigo.
15:49No es necesario.
15:51Yo trabajo con los míos.
15:52Atej.
15:53Sería bueno que incluyeras a Onbeshli entre los tuyos desde ahora.
16:00Trabajaremos juntos de ahora en adelante.
16:04Lo dice tu tío.
16:06Y también lo digo yo.
16:25Hola, chicas.
16:29¿Qué tal?
16:29¿Cómo están?
16:31Me alegra que llegaras.
16:32Hay algo que quiero que leas.
16:34¿Qué es?
16:35¿Tienes ganas de morir?
16:37¿Por qué te acercas a nosotras?
16:39Si quieres suicidarte, hay formas más fáciles.
16:42Podrías saltar de un puente.
16:44No lo sé, abrir el gas y acercar la nariz a la estufa o algo así.
16:47La vida universitaria es muy aburrida.
16:49Me harté de sacar 100 en cada examen.
16:52Necesito divertirme un poco.
16:53Y tú eres mi nuevo juguete.
16:58Escúchame, social.
16:59No es social, es soy sal.
17:01Lo que sea.
17:02Si vuelves a decirme juguete otra vez.
17:04¿Qué vas a hacer?
17:05¿Acaso me dispararás?
17:07Esta vez, yo también tengo uno.
17:10Aquí está.
17:11A ver si te atreves.
17:17¡Ay, me quemo!
17:21Zuna, ¿qué hiciste?
17:23Mira, arruinó mis pantalones favoritos.
17:26Ay, lo lamento mucho, social.
17:29Fue un accidente muy tonto.
17:30Está bien, juguete.
17:31Me voy por ahora, pero mi regreso será glorioso.
17:35Hasta luego, social.
17:36Hablaremos de ti como si no fueras nada.
17:40¿Estás ciega, Zuna?
17:42¿De qué estás hablando?
17:43Está enamorado de ti.
17:45Ay, no digas tonterías.
17:47Lo hace para atraer tu atención, ¿no lo ves?
17:50¿Es su táctica para molestarme?
17:52Si es así, me canse.
17:53Tal vez utilice psicología inversa.
17:55Vino y se sentó a tu lado en la sala de conferencias.
17:58Y además escribió una canción para ti.
18:00Hubiera sido mejor que me insultara.
18:02Él va donde quiera que te vea.
18:04Está obsesionado contigo.
18:06Entonces, podría estar actuando de forma obsesiva por el nivel de serotonina en su cerebro.
18:11Deberías darle una oportunidad.
18:13¿Sabes qué, amiga?
18:14Nunca va a pasar.
18:16No lo puedo creer.
18:17El chico más inteligente y guapo de la universidad corre detrás de ti y tú lo rechazas.
18:22Ekrim, no entré a la universidad para que el chico más inteligente y guapo corriera detrás de mí.
18:27Tengo mis objetivos.
18:29Yo debo demostrarle a mis padres que puedo valerme por mis propios medios y ganarme la vida.
18:39Es mi mamá.
18:42¿Hola?
18:43¿Mamá?
18:45Llamaste a buena hora.
18:46No estoy en clases ni...
18:49¿Qué?
18:51¿Están en Estambul?
18:59Kurban, no tenías que molestarte en ir a buscarnos.
19:04Pero me alegro de que hayas traído mi auto.
19:06Lo extrañaba.
19:08Ni lo menciones, amigo.
19:11Está blindado.
19:12Pensé que sería seguro.
19:14Sí, gracias.
19:15Tío, debemos girar a la derecha.
19:16Hay que seguir recto.
19:17¿Y eso por qué?
19:19¿De qué hablan?
19:20Mi ruta es más corta.
19:21Mentira, mi ruta es la más corta.
19:23¡Cállense!
19:25Mejor los dejo a un lado del camino para que cada uno vaya por su ruta y vea cuál es
19:29la más corta.
19:30¡Silencio!
19:32Yesire, tus sobrinos se manejan bien en la ciudad.
19:43Gemilé, muévete para allá.
19:46Llenas todo el asiento del auto con tu humanidad.
19:49Este es el auto de mi sobrino.
19:51Así que puedo llenarlo cuando yo quiera.
19:54¿No habías dicho que no subirías al mismo auto conmigo y te sentarías a mi lado?
19:58¿Qué pasó?
19:58¿Ya no cumples con lo que dices?
20:00Si Javano hubiera dicho que quería ir con las chicas, no me hubiera sentado aquí.
20:04Muévete para allá.
20:06Llegamos hace 15 minutos.
20:09Y ustedes ya están peleando.
20:11¿Por qué no miran a su alrededor y disfrutan de la belleza de Estambul en lugar de pelear, señoras?
20:16Lo haré, querida.
20:18Lo disfrutaré.
20:18No te preocupes.
20:19Lo disfrutaré en cuanto esta mujer se baje.
20:22Déjame en paz, Hafize.
20:23Tú déjame en paz.
20:25No me toques.
20:27Deja de golpearme.
20:29Cállate y no me toques, mujer.
20:31Sabía que no debías subirme al mismo auto con esta mujer.
20:34¿Recuerdas que te lo dije?
20:35Qué desagradable eres.
21:05Ahí está mi niña.
21:07Viene corriendo.
21:11¡Zuna!
21:11¡Ay, por fin!
21:13Te extrañé mucho.
21:15Mi amor.
21:18Ven aquí.
21:22Jaffer, Demir, lleven las maletas arriba.
21:25Rápido.
21:28Oh, extrañaba a mi pequeña.
21:33Estás hecha una jovencita tan grande y hermosa.
21:37¡Zuna!
21:38¡Cuánto tiempo sin verte!
21:40Te extrañé mucho.
21:42Mi dulce niña.
21:43Cariño.
21:45Estás tan grande.
21:50Tío.
21:51Cariño.
21:52Hola, Zuna.
21:54¿Cómo estás?
21:55Estoy bien.
21:55¿Y tú?
21:56¿Te extrañé?
21:57¿Cómo estás?
21:57Ay, hola.
21:58¿Cómo están?
22:03¿Recuerdas que Bekir solía lanzarnos agua sobre la cabeza desde el segundo piso?
22:07Por supuesto que sí.
22:10Y yo solía esconder los chocolates de mamá en esa cisterna de ahí.
22:14¿Recuerdas?
22:14Es cierto.
22:15Es verdad.
22:17Tuvimos una buena infancia.
22:20Muy buena.
22:21Días agradables.
22:23Sin preocupaciones.
22:24Hermana.
22:26¿Alguna vez pensaste en...
22:28¿Cómo sería nuestra vida de no haber vuelto a nuestra ciudad natal?
22:33¿Y poder seguir viviendo aquí?
22:36Solo sé que venimos a esta vida una vez, Homer.
22:41Y si Yesire no estuviera en mi vida, siempre estaría incompleta.
22:46Estoy segura.
22:51Entremos.
22:52Es hermosa.
22:56Vamos.
23:23Aquí viviremos.
23:32Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, sobrino.
23:36¿Qué tal?
23:37¿Le gusta?
23:38Uy, me encanta.
23:40Lujo.
23:41Vaya, vaya, vaya.
23:42Podrías perderte en este lugar.
23:48Mamá, ¿cómo vamos a limpiar esta mansión?
23:51Java no va a limpiar, por ningún motivo.
23:54Tendrás que contratar a una sirvienta.
23:57¿Criaste a Java con sirvientas?
23:59¿Ah?
23:59¿Cómo que no puede?
24:01¿No le enseñaste a hacerlo?
24:02Hay muchas mujeres aquí.
24:04Todas lo haremos.
24:06Escuchen, cada uno elegirá su habitación ahora, para que no peleen después.
24:10¿Está bien, tía?
24:11Bueno.
24:15Bienvenidos todos.
24:19¡Uy!
24:20Aquí está mi antes.
24:22¡Uy, uy, uy, uy!
24:26Mi niño guapo.
24:35¿Y?
24:37¿Entonces todos se van a quedar aquí?
24:43Así es.
24:45Viviremos todos juntos en esta casa.
24:48¿Cómo?
24:55Es que, perdón, ¿vinieron todos a Estambul para quedarse aquí para siempre?
25:06¿No te lo dijo tu mamá, cariño?
25:13Lo olvidé.
25:15¿Sí?
25:17¿Lo olvidaste?
25:22Debiste decirme.
25:49¿No te lo dijo?
26:12¿No te lo dijo?
26:14Papá, yo confié en ti
26:18Que viviríamos una vida pacífica
26:21Que no estaría al filo de la navaja
26:25El miedo, las amenazas, los funerales
26:28Dijiste que todo se acabaría
26:29Me lo prometiste
26:35Escucha
26:38Renuncié a la vida que llevaba en el pasado
26:40Para protegerte a ti y a tu madre
26:44Pero
26:46Es algo que no se puede olvidar
26:49No importa cuánto intentemos ignorar el pasado
26:53No importa cuánto renunciemos a él
26:57Alguien vendrá y te lo recordará
27:03Soportaré cualquier dificultad por tu felicidad
27:05Pero mi pasado me persigue
27:08¿Crees que funcionará, papá?
27:11¿Iré a la universidad con un enorme ejército de guardaespaldas?
27:15¿Le darás a mamá un arma para que mata a cualquier sospechoso?
27:19No
27:21No irás a la universidad con guardaespaldas y tu mamá no tendrá un arma
27:26Sí, lo sé
27:27Habrá días cubiertos de nubes
27:30Pero puedo asegurarte de que el mal ya no te hará daño
27:36Solo confía en tu padre
27:39Está bien, papá
27:41Confiaré en ti de nuevo
27:43Pero si a alguien
27:45De nuestra familia
27:46Le sucede la más mínima cosa
27:51Nunca más me vas a ver
28:08¿Tienes problemas, Yesire?
28:14Sí
28:15¿Qué puedo hacer?
28:18No hay rosas sin espinas
28:22¿Qué pasó con el helicóptero?
28:24Los aliados me atacaron
28:26Mientras buscaba el número del helicóptero enviaron a sus hombres tras de mí
28:29¿Y me lo dices ahora?
28:31¿Te pasó algo? ¿Estás bien?
28:33Estoy bien, tío
28:34No te preocupes
28:35Todo está bien
28:36Interrogué a uno de esos malditos, pero
28:38Ni siquiera lo dejaron hablar
28:41¿No lo dejaron hablar? ¿Qué pasó?
28:43Créeme, lo hicieron estallar
28:45No puede ser
28:48¿Investigaste la matrícula?
28:49Es falsa
28:50Pero Atakan encontró al helicóptero real en los registros de vuelo
28:54Lo alquilaron a una empresa aeroespacial
28:59Iré a investigar
29:00Bien, ve
29:01Pero ten cuidado
29:05Tío
29:08Atakan insistió en que llevara a un Vesli conmigo
29:11Me dijo que ustedes dos lo habían decidido juntos y que desde ahora íbamos a trabajar así
29:16Atex
29:19Entiendo que este tema te preocupa, pero debes saber algo
29:22Escucha
29:23Si queremos derrotar a los aliados alguna vez
29:26Atakan y John Vesli son indispensables
29:29¿Entiendes?
29:32Atex, si quieres Javib y Omer pueden ir contigo
29:35¿Ah?
29:37Está bien
29:38Iremos todos juntos
29:41Kurban
29:42Dile a los ancianos que se reúnan
29:44Es hora de conocerlos y hablar con ellos
29:47Como digas, Chesair
29:53Tío
29:54Estamos listos para nuestra misión
29:56¿A qué te refieres?
29:58Dispuestos a morir, si tú así lo deseas
30:00Las balas son sexys y los autos veloces
30:05¿De qué diablos hablan?
30:08¿Estamos jugando a la mafia?
30:10Venimos a Estambul para nada, tío
30:12Es cierto
30:13Dorson y yo hemos soñado toda nuestra vida con trabajar contigo en la ciudad
30:17Y yo soñé con que no dijeran estupideces
30:24Está bien
30:25Les voy a dar una misión
30:28Ustedes cuidarán la mansión
30:32¿Cuidar la mansión?
30:35Danos una oportunidad
30:36¿Qué? ¿Acaso no les gusta?
30:38La verdad, esperábamos una misión llena de acción
30:42Llena de acción
30:43Ah, sí, está bien
30:44Cuando se aburran, pueden jugar a las escondidas en el jardín y llenarse de acción
30:48¿Ah?
30:51Llena de acción
30:52Tú no te rías
30:54Vamos, vengan conmigo
30:56Vengan, vengan
30:58Les contaré sobre su operación
31:00¿Quieren que les dé una misión llena de acción?
31:04Por Dios, una paliza debería darles
31:23Debiste avisarme que venías, Zaydan
31:26Te lo dije hace media hora, ¿no?
31:40Bienvenido, Zaydan
31:42Toma asiento
31:46¿Y bien?
31:48Te escucho
31:51Resulta
31:52Que estamos buscando un prototipo de Torio
31:54Entendemos esa parte
31:56Y lo haremos
31:58Pero tú rompiste tu promesa, Herman
32:01¿Qué promesa fue esa?
32:03Ibas a dividir las armas del barco de Zaydan
32:05Entre Getkali, Koslu y yo
32:08Pero todavía esperamos
32:10Que cumplas con tu promesa
32:12Lo primero a lo que tienes que acostumbrarte
32:15Es que las promesas
32:16Están sujetas a cambios
32:18Y nuestros intereses comunes
32:20Así lo requieren, Zaydan
32:24No puedo darte las armas
32:26Porque las necesito para ejecutar mis planes
32:30¿Me entiendes?
32:33¿Qué tipo de planes?
32:36Yesire Turk
32:37Es dueño de una empresa legal
32:39Que fabrica armas
32:41Para la industria de defensa
32:43Paga impuestos al estado
32:46Y no hace nada ilegítimo
32:48Entonces el gobierno confía en él
32:50Y viceversa
32:53¿Y?
32:54¿Qué pasa?
32:56Bueno
32:57¿Qué debería pasar
32:59Para eliminar a un hombre así
33:01Y desacreditarlo
33:03Ante los ojos del gobierno?
33:05¿Qué error debe cometer?
33:07¿Qué tiene que hacer
33:09Yesire
33:10Para que
33:10El gobierno corte los lazos con él?
33:15Vender armas a espaldas del gobierno
33:19No, Zaydan
33:21No
33:23El gobierno puede perdonar incluso eso
33:26Aunque sea por una vez
33:27Pero
33:28Si las armas vendidas por Yesire
33:31Van a parar a terroristas
33:34Eso nunca se lo van a perdonar
33:37Tú mismo acabas de decir
33:38Que el gobierno confía en Yesire
33:42¿Piensas que creerán
33:43Que uno de los suyos
33:45Le vende armas a terroristas?
33:47Pero
33:48¿Qué pasa si lo hace alguien
33:49De la mesa donde trabaja?
33:51No estamos tratando
33:53De demostrarle al gobierno
33:55Que Yesire
33:56Le vende armas a los terroristas
33:59No somos tan superficiales
34:03Queremos generar
34:04Un manto de dudas sobre Yesire
34:07Mentiremos sobre este hombre
34:09Y lo haremos todo el tiempo
34:11Porque cuanto más repitamos estas mentiras
34:15Aunque no sea el día de hoy
34:17Alguien dentro del gobierno creerá
34:20Que Yesire está haciendo
34:22Algo que está mal
34:23Y además es ilegal
34:27Ahora ve y cuéntale
34:29Los planes a tus amigos
34:31Ah
34:32Y si aún así
34:34Ellos se quejan
34:35Recuérdales que ninguno
34:38Es indispensable
34:39Quizás así
34:40Lo entenderán
34:53Escalar
34:56Escalar
35:14Llegó el jefe.
35:26Bienvenido, jefe.
35:27Gracias.
35:32¿Están todos aquí?
35:33Todos están adentro, jefe.
35:35Como ordenaste, pedimos comida.
35:37Comieron sopa, carne y aperitivos.
35:39Deben estar satisfechos.
35:42Bien hecho.
35:42Jefe, ¿no entendí por qué nos ordenaste hacer algo así?
35:46¿Por qué los hiciste comer?
35:48Muchacho, cuando tienes hambre, tu nivel de azúcar es bajo.
35:53Te pones irritable, te opones a lo que te dicen.
35:56Y te enfadas, pero cuando estás satisfecho, te vuelves suave, más dócil.
36:02Y aceptas lo que te dicen.
36:07Yesire, aunque comieran como un caballo, no serían dóciles.
36:12Lo sé, lo sé, Kurban, lo sé, pero...
36:15Quise arriesgarme.
36:17Por eso Demir siempre se queda dormido.
36:21Janberk.
36:22No te metas con mi hombre, no lo molestes.
36:29Ya escuchaste, hermano.
36:31Soy el favorito del jefe.
37:02Oigan, muchachos.
37:03Estoy seguro de que esto no es una empresa de aviación privada.
37:07Esta es una casa familiar.
37:09Atej, ¿estás seguro de que es aquí?
37:11Pregúntale.
37:12Ellos dieron la dirección.
37:14¿Ellos?
37:15Eso es lo que dice en el papel.
37:17No estamos inventando cosas.
37:19Está bien, amigo.
37:20Solo llama a la puerta y pregúntales.
37:22¿Cómo así?
37:23¿Y si un niño nos abre la puerta?
37:25No dijo que disparáramos.
37:27Solo es tocar la puerta.
37:28¿Acaso van a discutir así por horas dondequiera que vayan?
37:31¿Qué es esto?
37:32¿Un club de filosofía?
37:33Oye, ¿puedes simplemente callarte?
37:38Vamos a entrar.
37:39Adelante.
37:40Ni siquiera nos conoces, viejo.
38:07Ni siquiera nos conoces, viejo.
38:16Escuché algo.
38:18Prepárense.
38:25¿Atej?
38:27¿Michón?
38:32¿Javib?
38:35¿Michón?
38:36¿Qué demonios haces aquí?
38:38Primero que todo, bajen esas armas que las carga el diablo.
38:42¡Son peligrosas!
38:43Esta es mi casa, muchacho.
38:45Dime, ¿qué hacen en mi casa con armas y apuntándome?
38:49¿Ustedes conocen a este viejo?
38:50No, no es eso.
38:51Es que actuamos como si nos conociéramos.
38:54¿Eres estúpido, hijo?
38:56¿Quién es él?
38:57¿De dónde salió?
38:59¿Hablas demasiado?
39:00Responde a mi pregunta.
39:01¿Cuál pregunta?
39:02¿Acaso me preguntó algo?
39:03¿Me preguntaste algo?
39:06¿Qué hacías con la gente que atacó a mi tío?
39:08¿Qué?
39:09Por nuestra señora de Fátima.
39:11¿Acaso atacaron a Yessire?
39:14Escúchame, Michón.
39:15Dime, Javib.
39:15¿El jefe Yessire fue atacado desde un helicóptero?
39:19¿Qué?
39:20Si sabes algo sobre esto, mejor dínoslo.
39:24Michón.
39:24Sí, dime.
39:26Esta es la dirección actual de la empresa que alquiló el helicóptero.
39:29¿Qué?
39:29Sí, piensa en el resto.
39:31No sé por qué no entienden lo que pasa aquí.
39:34Es obvio que este hombre lo alquiló.
39:39¿Acaso alquilaste el helicóptero, Michón?
39:43Yo, tal vez...
39:44¿Qué quieres decir con tal vez?
39:45¿Qué quieres decir con eso?
39:47Por favor, Ateche.
39:48Lo siento mucho, no me hables así, pero puedo explicarte por qué.
39:51Cuando Yessire se fue, yo quedé en la calle.
39:54No tenía dinero.
39:55Y decidí iniciar un negocio de alquiler de helicópteros.
39:58Y tenía un solo cliente que pagaba muy bien, pero...
40:00Te lo juro, por todo lo sagrado que hay en esta tierra.
40:04No sabía que iba a atacar a Yessire o no se lo alquilaba.
40:07Hay algo más sagrado que el dinero para ti.
40:10¿Qué me quieres decir?
40:11Dime si me has visto alguna vez...
40:13morder la mano de quien me da de comer, por favor.
40:18Yessire no es todo para mí.
40:20Le alquilé ese helicóptero a ese tipo, nada más.
40:23Deja de lloriquear.
40:25¿Acaso sabes el nombre o la dirección de ese tipo?
40:27Lo sé, señor.
40:28Se llama Rusen.
40:29Es piloto.
40:30Ni siquiera me dio mi dinero, el tacaño.
40:33Es incluso más tacaño que yo.
40:34No podría ser más tacaño que tú.
40:36Créeme a Teixe, el hombre realmente lo es.
40:39Regresó con el helicóptero y apenas le cargó un cuarto de tanque de gasolina.
40:44Claro.
40:45Y tú se lo pasaste con el estanque lleno.
40:47No me molestes, Homer.
40:50Mañana nos veremos en el hangar.
40:52Y me tendrá que pagar.
40:55Muy bien.
40:58Mañana iremos contigo.
41:00Sí, está bien.
41:05Ahora entra.
41:07Ve adentro.
41:09Ve.
41:10Ve.
41:26Vá.
41:27Vá.
41:29Vá.
41:29Vá.
41:30Vá.
Comments