- 2 days ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:30Bende sığar iki cihan
00:33Ben bu cihan asım azam
00:38Bende sığar iki cihan
00:43Ben bu cihan asım azam
00:49Dersiniz yursuz ceber benim
00:53Hiçbir mekan asım azam
00:55Hiçbir mekan asım azam
01:00Dersiniz yursuz ceber benim
01:03Hiçbir mekan asım azam
01:05Hiçbir mekan asım azam
01:32Zerre benim güneş benim
01:37Çarpen cüşe sırlar benim
01:42Zerre benim güneş benim
01:47Çarpen cüşe sırlar benim
01:52Her şey açık ve meydanda
01:55Ben bu cihan asım azam
01:58Ben bu cihan asım azam
02:01Her şey açık ve meydanda
02:05Ben bu cihan asım azam
02:08Ben bu cihan asım azam
02:21Zuna
02:33Zuna
02:36Mi niña
02:38Mi pequeña
02:40Se acabo
02:42Aquí esta mamá
02:52Mamá porque se fue papá
02:58Dime la verdad
03:02¿Le hiciste algo?
03:09¿Entonces por qué no volvió?
03:18Por favor
03:21Necesito que alguien me explique
03:23Qué está pasando
03:24Antes de que me vuelva loca
03:27No lo sé cariño
03:29En serio no lo sé
03:32Pero
03:35Si sé una cosa
03:39La vida está llena de malas experiencias
03:42Pero tenemos que lidiar con ellas
03:46Es la única forma de crecer
03:48Y hacernos más fuertes
03:51Es importante hacerles frente
03:53Porque así podemos mantenernos firmes
03:56Cuando llegue lo peor
04:01Lo peor
04:04Hoy
04:05Estuve a punto de matar a mi padre
04:09No hay nada peor que eso
04:11Nada puede ser peor
04:14Pero no volverá a suceder
04:16Mírame hija
04:17Mírame
04:21Tú
04:23No eres una asesina
04:26No eres ese tipo de persona
04:28Y nunca lo serás
04:29Tú jamás lastimarías a alguien
04:33Especialmente
04:34Si es alguien a quien amas
04:37Pero yo lo odio
04:40No lo amo
04:41Lo odio
04:45Ya pasará
04:48Créeme que pasará
04:49Lo superaremos juntas
04:52Solo somos tú y yo
04:54Sanaremos juntas
04:55Nos curaremos nuestras heridas
04:58Juntas
05:00Mírame
05:01¿Acaso no ves cómo estoy?
05:07¿No ves en la situación en la que estoy?
05:13¿No ves lo asustada que estoy por ti?
05:17No sé por dónde empezar, mamá
05:23Apenas puedo respirar
05:31Empieza reconciliándote con tu padre
05:34Debes perdonarlo
05:37No importa lo que pasó
05:39Ni tampoco lo que pase
05:42Él es tu padre
05:45Tu padre
05:46Es un hombre honorable
05:50Hasta hoy jamás
05:51Lo he visto hacer algo sin una buena razón
05:58Nunca dudé de sus buenas intenciones
06:01Tú tampoco deberías
06:03Él
06:07Me rompió el corazón
06:11Y estoy furiosa
06:12Pero
06:15Es diferente
06:16Eso
06:17Es entre nosotros dos
06:18No tiene nada que ver contigo
06:22Tú eres su hija
06:26Eres un tesoro para él
06:29La niña de sus ojos
06:30Y espero que nunca lo olvides
06:35Ahora tranquilízate
06:37Que yo también lo estoy intentando
06:40Hazlo por mí
06:44Hazlo por nosotras
06:46Ven con mamá
06:53Lo siento
06:55Lo siento mucho
06:56¿Te dolió?
06:57Estoy bien
06:58Disculpa, lo olvidé
07:04Eres mi niña preciosa
07:19No, tú no me llaman
07:20No, tu tienes que ir a ti
07:25Que yo también le sé
07:26No, tu tienes que ir a ti
07:29Y no, no, tú
07:31No, tu tienes que ir a ti
07:36Leila, por favor déjame ver a mi nieta
07:42Me duele el corazón, me está doliendo
08:14Lo siento mucho
08:19Al igual que Zuna, a veces culpo de todo a mi madre
08:25Pero ¿quién más me abriría los brazos sin dudarlo?
08:30Tú
08:33Tú eres mi madre
08:38Y nadie podrá quitarme eso
09:10¿Quién más me abriría los brazos?
09:16Ya llegaron
09:19Yo te llevo
09:26¿Le ayudo con Merjan, señora Firuse?
09:30Llévala directo a la cama, ha sido un día agotador
09:37No le cuentes a tu mamá lo que pasó hoy
09:41No lo haré, no te preocupes
09:44Veré qué pasa
09:48Escucha, yo solo quiero...
09:52No quiero hablar de cosas que ni siquiera yo mismo puedo explicarme
09:56Entendido
10:00Bueno
10:02Ve a descansar un poco
10:14Yessire
10:17¿Quieres que vaya contigo?
10:18No, quédate a cuidar a la familia
10:34¿Discutieron?
10:36¿Discutieron?
10:37No, Don Rule
10:38Ni siquiera tuvimos tiempo para eso
10:41¿Pasó algo?
10:46Ahí viene mamá
10:47Hablemos más tarde
10:48Te lo contaré todo
10:49Ahora quiero descansar un poco
10:51De acuerdo
10:53Mamá, voy a ir a descansar
10:56¿Qué sucedió, Don Rule?
10:57¿Por qué parecen estar de mal humor?
10:59No pasó nada
11:00Solo están cansados
11:06¿Qué pasa, cuñado?
11:09¿Por qué te ves tan preocupado?
11:10¿Por qué tienes esa cara?
11:11¿Recuerdas que le pedí al jefe
11:13Un trabajo que me permitiera estar más cerca de él?
11:16Bueno
11:17Eso hizo, pero
11:19Creo que fue demasiado para mí
11:21¿Qué quieres decir?
11:24Tú
11:26¿Conoces a Etem?
11:27¿Y a Jan Berg?
11:29¿El hijo de Kurban?
11:30¿Sí?
11:32Estaban limpiando el desastre que dejó el jefe
11:34Y me llevaron con ellos para ayudar
11:37Pero cuando vi los cuerpos
11:39Me desmayé de la impresión
11:41Después cuando desperté y recobré el sentido
11:44Los vi a los dos
11:46Riéndose de mí
11:49Vaya, vaya, vaya, vaya
11:51Veo que el valiente Kerim ya está aquí
11:54Bienvenido
11:55Oye, Yavuz
11:56Tu cuñado tiene un corazón
11:58Muy débil
12:01Cuñado, por favor
12:02No le digas nada al jefe
12:05Prefiero morir a que se entere de lo que pasó
12:07Bueno, en algún momento se enterará
12:08¿Qué harás cuando lo haga?
12:09Ya lo resolveré
12:11No tengo problemas en apuntar un arma o dispararle a alguien
12:14Es solo que
12:15No puedo verlos cuando ya están muertos
12:17Si yo estuviera en tu lugar
12:19Iría enseguida y le contaría todo
12:21Antes de que lo sepa por otra persona
12:28Yavuz, dile a los muchachos que traigan un poco de té, por favor
12:30Sí, de inmediato
12:55Mevlam birçok dert vermiş
12:59Beraber derman vermiş
13:04Mevlam birçok dert vermiş
13:09Beraber derman vermiş
13:14Bu tükenmez derdime
13:19Neden ilaç vermemiş
13:24Dile, dile, dile, dile, dile, ya
13:29Dile, dile, dile, ya
13:35Dile, dile, ya
13:38Bu tükenmez derdime
13:43Neden ilaç vermemiş
13:49Dile, dile, dile, dile, ya
13:53Dile, dile, ya
13:59Dile, dile, ya
14:04Bu tükenmez derdime
14:13Dile, dile, dile, ya
14:18Dile, dile, ya
14:24Dile, dile, ya
14:37¿Te ves algo preocupado?
14:38Hace mucho que no tocabas tu baklama
14:40Bueno, hijo
14:41¿Cómo no voy a estar preocupado
14:43Después de ver lo que hizo Zuna?
14:46Solo le pido a Dios que lo que pasó
14:48Nunca más se vuelva a repetir
15:01Era obvio que iba a ser un momento doloroso, papá
15:05El jefe Yesire
15:06Volvió de la muerte después de 17 años
15:09¿Qué va a decir la gente?
15:12Van a echarle la culpa de todo
15:15¿Estás diciendo que si yo hubiese hecho lo mismo
15:19¿También me echarías la culpa?
15:21No soy una niña de 17 años, papá
15:24Solo te preguntaría si quieres un poco de té
15:29Ay, Hazamet
15:36¿Qué vamos a hacer con lo del traidor?
15:38Jakub está muerto
15:40¿Simplemente lo olvidamos?
15:42Claro que no
15:43No podemos hacer eso
15:44No podemos olvidarlo
15:46Entonces hagamos algo, papá
15:47No nos quedemos sentados
15:49Este tipo de gente va y viene
15:52Que ese hombre muriera
15:54No significa que no habrá más por ahí
15:56Alguien más será el informante
15:58Ten paciencia, Hazamet
16:01A veces hay que dar un paso atrás
16:03Para ver las cosas con más claridad
16:08Cuando estás atrapado en un laberinto
16:10Debes retroceder
16:13Y mirarlo desde lejos
16:14Para poder encontrar la salida
16:16Recuerda
16:18Que estamos hablando de Yesire
16:21¿Quién sabe?
16:23Tal vez él ya ha planeado algo
16:24Mientras nosotros hablamos
16:26Un plan
16:28Sin mí
16:29Sin nosotros
16:32No olvides quienes somos, papá
16:35Ya estoy en la organización
16:37De ahora en adelante seré los ojos, las manos
16:40Y los oídos
16:41Del jefe Yesire
16:44Estoy a sus órdenes
16:45Jamás vas a madurar, ¿verdad?
16:47¿Y eso qué tiene que ver, papá?
16:48Hijo mío, espera, espera
16:49No te enojes
16:50No lo dije para ofenderte
16:53Si me preguntas a mí
16:54No quiero que lo hagas
16:55Pero si algún día me pasa algo
16:58Papá
16:59No digas esas cosas
17:01Que Dios no lo quiera
17:03Así es la vida, hija
17:05La muerte simplemente
17:06No desaparece
17:08Porque no se habla de ella
17:10El ser humano
17:11Es una criatura extraña
17:13Y complicada
17:14De lo único que está seguro
17:16En su vida
17:17Es que va a morir
17:19Algún día
17:19Y desear cosas materiales
17:22Como si uno nunca fuera a morir
17:25Solo deja en evidencia
17:27Nuestra ignorancia
17:29Papá
17:29¿Qué ibas a decir hace un momento?
17:31¿No terminaste?
17:32Solo iba a decir que
17:36Madurarás cuando yo esté muerto
17:37Hasta entonces puedes seguir siendo un niño
17:43Mira a tu hermana
17:46Apenas tenía siete años
17:48Cuando murió su madre
17:50Y tuvo que madurar
17:51De un momento a otro
17:53Prácticamente
17:55Se convirtió en tu madre
17:58Pero mi hija
17:59No va a pasar toda su vida
18:02Sirviéndote
18:04No permitiré que eso suceda
18:07La madre de mi hija
18:08La llamó a Sade
18:10Porque es una mujer libre
18:12¿Te quedó claro, Asamed, hijo?
18:14Ya lo sé, papá
18:16No tienes que regañarme así
18:18Ahí está tu hija
18:19Ahí está tu hija
18:20Sada y salva
18:24Hermana
18:24¿Puedes prepararnos unas albóndigas?
18:27Llevo días pensando en comer unas ricas albóndigas
18:31Claro, hermanito
18:32Las prepararé si tú quieres
18:34Y algo de arroz pilaf con mantequilla
18:36Y también un plato de cacique
18:38Es suficiente
18:40No le pidan tantas cosas, por favor
18:43Mi bella flor
18:44No es su chef
18:45Y esto no es un restaurante
18:47Descuida, papá
18:48Para mí es un placer cocinarle a tus hijos
18:51Si mis hermanos quieren algo
18:53Entonces lo haré
18:57Déjala hacerlo, papá
18:58Puedes hacer también
19:00Un poco de pastel de mantequilla
19:02Por favor
19:03¿Qué?
19:08Ten, te traje un poco de café
19:10Recién molido
19:11Como te gusta
19:12Gracias, Yanan
19:16¿Y yo soy invisible?
19:17Sevim ya viene con el té, mamá
19:19Sury acaba de hacer galletas
19:21Las metió al horno
19:22Y las traerá cuando estén listas
19:23Jamás perdonaré a Sury
19:24Ni aunque me prepare la mejor baclava del mundo
19:28¿Pueden creer lo que me hizo?
19:30Tomó ese papel
19:31Y lo agitó frente a mí
19:33Como si nada
19:34Y después me dice
19:36Señora, ¿sabe de quién es este bebé?
19:39¡Qué atrevida!
19:41¿Te causó risa?
19:44¡Adelante!
19:45¡Búrlate tú también!
19:46Perdí diez años de mi vida
19:48¡Diez años!
19:49Y ahora tú te burlas de mí
19:59Es él, ¿no?
20:07Yanan
20:08Tu hija se encuentra bien
20:13¿Leila?
20:14Soy yo
20:18Espero que tu otra hija también lo esté
20:22Porque veo que ya tuvo que pagar el precio de ser tu hija
20:31Espero que el bebé que estás esperando no comparte el mismo destino
20:38Te paso a Yanan
20:43Hola, hermano
20:44Voy a preguntarte algo
20:46Y no quiero rodeos
20:48Leila, ¿cómo se enteró del bebé?
20:52Bueno, Leila lo supo porque...
20:56Te dije que sin rodeos
20:57Vio la imagen del ultrasonido
21:00¿De nuestro bebé?
21:03Así es
21:08Sí, pero ¿cómo?
21:09A mamá...
21:11Se le cayó
21:12Sure la vio y le preguntó de quién era
21:14Y Leila la vio
21:15No quiero repetírtelo
21:18Dime, ¿qué pasó?
21:19Te dije que me contestara sin rodeos
21:22La señora el más se la dio a mamá
21:24¿Y luego ella la guardó?
21:27¿Qué hacía la señora el más en casa?
21:29¿Por qué fue a verla?
21:30Mamá la invitó
21:37¿Zuna lo sabe?
21:38No, Zuna no estaba en casa
21:39Estaba contigo
21:40Y cuando ella volvió se fue a su habitación y...
21:44Sí, estaba conmigo
21:46Estaba tratando de matarme y por eso no se enteró de que Firuse está embarazada
21:53Dios, por favor, no dejes que me vuelva loco
21:56Nadie puede decirle nada a Zuna
21:59Nadie le dirá una sola palabra hasta que yo hable con ella y pueda explicarle la situación
22:04Nadie puede decirle nada, ¿entendido?
22:07Por supuesto
22:08Está bien, hermano
22:12No, por Dios
22:17Dijo que no podemos decirle nada a Zuna sobre el bebé
22:20Como si nosotros quisiéramos contárselo a todo el mundo
22:23No puedo creerlo
22:25Yanan
22:27¿Sonaba enojado?
22:28¿De verdad lo preguntas?
22:30Va
22:31Yo me voy
22:34Qué niña más insolente
22:35Señora Gulendam, le traje té y acabo de sacar las galletas del horno
22:40Llévate todo de aquí
22:41No quiero té ni galletas
22:45Mejor me llevo una galleta
22:48Ay, ¿cómo es que terminé aquí?
22:51En esta casa están todos locos
22:55Azamed
22:57Pregúntale a Omer
22:57¿Quiénes eran los hombres para los que trabajaba Jakub?
23:00¿Y qué trato tenían?
23:01De inmediato, jefe
23:02Encontramos el lugar donde se reunían
23:04Ahora vamos a revisarlo
23:07¿Y si el bebé es un niño?
23:10Entonces eso cambiaría el panorama
23:13Si es niño, las cosas son diferentes
23:14Será su turno de ascender al trono automáticamente solo por ser niño
23:18Él recibirá la corona en lugar de Zuna
23:20Pero al menos Zuna se quedará con Trasia y Aigea
23:23Que tampoco está mal
23:24No se puede quejar
23:26Háblame de esa mujer, ¿cómo es ella?
23:28Es hermosa
23:30Y amable
23:32Me recibieron muy bien
23:34Y la pequeña Merlian es tan dulce
23:37Es tan atenta
23:38Al igual que su padre
23:40Por supuesto que tenía que llevarse bien contigo
23:42Es obvio
23:43Tenía que encontrar un aliado en la familia
23:45¿Y qué ganaría ella con ser mi amiga?
23:49Está casada con mi hermano
23:50Y es la madre de sus hijos
23:52Solo te diré una cosa
23:54Ese matrimonio durará tanto como mi hermano lo desee
23:57En cualquier momento ella va a ir y recuperará a su marido
24:00Lo veo difícil, cariño
24:02Cuando la conozcas, entonces cambiarás de opinión
24:09¿Interrumpo algo?
24:11Descuiden, no tardaré mucho
24:12Solo vine a buscar jugo para Zuna
24:15Yo lo llevaré
24:16Sigan hablando
24:22Estoy muy triste por ella
24:24No puedo imaginar cómo va a arreglar su vida ahora
24:27Ella renacerá de sus cenizas
24:29Así que mejor siéntete triste por tu propia vida
24:32¿Qué pasa con mi vida, Sugeira?
24:35Eso es lo que yo también me pregunto, Meltem
24:37¿Qué está pasando con tu vida?
24:39Escúchame bien
24:43¿Qué hacen?
24:44¿Otra vez están hablando a escondidas?
24:47¿Mmm?
24:49¿Sentadas en la cocina hablando a espaldas de los demás?
24:52¿Qué fue lo que les dije?
24:53No quiero nada de chismes en esta casa
24:58No quiero peleas en esta casa
25:01Mírenme
25:02Si una de esas conversaciones
25:04Sale por esta puerta
25:06Y Zuna se llega a enterar
25:09Y Dios no lo quiera
25:11Se entera del bebé que nacerá pronto
25:13Van a estar en serios problemas
25:15Por mi parte yo no pienso decirle nada, señora
25:17Ah, eso espero
25:21No diré nada
25:22Pues más te vale
25:28No creo que pueda guardar el secreto
25:30Escúchame
25:31Ay, mamá
25:32Es una broma
25:33¿Desde cuándo eres tan seria?
25:34No es momento para tus bromas
25:37Esta situación está a punto de salirse de control
25:41No estoy de humor para bromas
25:46No olviden lo que dije
26:23¿Qué les sirvo?
26:24Depende
26:25¿Cuál es la botella más cara que tienes?
26:28Esa
26:29Ponla en la cuenta
26:30Una gaseosa para mi amigo
26:31Y un mazo de agua
26:32Para mí
26:37¿Qué tal si jugamos al villar, Asaf?
26:39De acuerdo
26:39Pero no será gratis
26:41Me quedaré con tu dinero
27:12¿Qué pasa, dime?
27:14Jefe
27:16Asamed y Omer Asaf están aquí
27:18¿Qué están haciendo?
27:19Jugando a villar
27:21Esos dos creen que pueden probar mi paciencia
27:25Acabaremos con este problema de raíz, ¿oíste?
27:27Vayan por ellos
27:28Péguenles con furia
27:29Y sáquenlos de ahí
27:31Estoy seguro que Yesair de esa forma entenderá el mensaje
27:34Cree que sea necesario
27:37Acabamos de abrir
27:38Cierra la boca ahora
27:40Y solo haz lo que te digo
27:43Entendido
27:45Cierre la boca
27:45Y solo haz lo que te digo
27:55Acabamos de vuelta
27:56Y solo haz lo que te digo
28:13¿Qué creen que hacen?
28:18Solo queríamos hablar con Javid.
28:21Pero creo que no podremos hacerlo.
28:24Al parecer el jefe Javid...
28:28...al fin está mostrando sus colores.
28:31Tengo una idea.
28:34Tú.
28:35¿Ves esas tres bolas?
28:37Voy a golpear la bola blanca y meteré las tres bolas en diferentes agujeros.
28:43Si lo logro, nos vamos de aquí sin darles problemas.
28:46Si no lo logro...
28:48...pueden atarme a esta mesa y golpearme hasta la mañana.
28:52Y cuando terminen, pueden sacarme de aquí.
28:57¿Trato?
29:02¡Dios!
29:07¡Dios!
29:12¡Dios!
29:20¡Hasta la mañana!
29:23¡Dios!
29:24¡Dios!
29:25¡Dios!
29:26¡Dios!
29:29¡Se acabó el fuego!
30:08¡Se acabó el fuego!
30:34¡Se acabó el fuego!
30:48¡Se acabó el fuego!
31:13¿O acaso no hablas español?
31:15Jefe, no es lo que cree. Solo vinimos por...
31:28¿Quién le dijo que estábamos aquí, señor Dumrul?
31:32¿Y por qué razón los trajiste aquí? ¿Alguna vez te dejan solo?
31:36Somos soldados. Nosotros hacemos lo que nos piden. Solo estamos siguiendo órdenes.
31:41¡Pues qué bien! ¡Los felicito!
32:01Los primeros frutos de la temporada.
32:05Y el placer de arrancarlos de las ramas y comérselos. Dejaron suficiente para los pájaros y los insectos, ¿verdad?
32:11Así es, papá. Lo hicimos.
32:12Es importante dejar suficiente comida para los animales. Porque ellos también tienen derecho a disfrutar esta abundancia.
32:18La abuela solía decir eso.
32:21Tienes razón, hija. Ella me enseñó mucho. Este es el tipo de cosas que se aprenden de los padres.
32:29Compartimos este mundo mortal con toda clase de criaturas. Y sus vidas también importan.
32:34Incluso cuando damos un paso. ¿Quién sabe a cuántos podemos estar lastimando?
32:39Es como esa historia que nos contaba sobre los antiguos turcos.
32:42Así es, muchacho. Cuando llegaba la primavera, nuestros antepasados caminaban con mucho cuidado.
32:51Caminaban sobre sus talones porque para ellos, en cada primavera, el suelo volvía a nacer y no había que hacerle
32:59daño.
32:59Incluso si cortaban la rama de un árbol. Primero se disculpaban. Y luego le pedían, le pedían su bendición al
33:09árbol.
33:10Pero ahora todo es diferente.
33:15Bienvenido, Yessair.
33:16Bienvenido, tío.
33:17Gracias.
33:18Vamos, Samil. Ayúdame a traer las albóndigas.
33:21¿Qué le estabas diciendo a los chicos, Kurban?
33:24Que no debemos lastimar a nadie.
33:28Y si lastimamos a las personas que más amamos, dime, ¿cómo encontraremos la salvación?
33:35Dando la vida por ellos, si es necesario, amigo.
33:41Y si no es aquí en la tierra, entonces será del otro lado.
33:49La muerte es algo de lo que no se puede escapar.
33:54Bien, mejor hablemos de otra cosa.
33:58¿Qué es lo que va a suceder con la operación de mañana?
34:05Pues o matamos.
34:09O morimos.
34:16Mamá, creo que en serio hicieron enfadar a Temor.
34:20Leila no lo quería en casa.
34:22Incluso le dijo que se fuera.
34:24Pero eso es lo único que sé.
34:26No pude convencerlo para que me contara qué pasó.
34:29Por supuesto que está molesto, cariño.
34:31Y con razón, lo están echando de su propia casa.
34:35Eso es lo que...
34:37Creo que te estás acercando demasiado a Sade, ¿sabes?
34:41Ella es muy cercana a la otra familia.
34:44No confíes en ella.
34:45No siento que sea así.
34:48Ella es amiga cercana de Temor.
34:49Y no parece estar del lado de nadie cuando habla conmigo.
34:52De hecho, es muy dulce.
34:55Me pone muy feliz poder conocer a alguien de la vida pasada de Temor.
35:00Estamos tan solas en esta ciudad.
35:02Y me encantaría poder tener amigos en los que podamos confiar.
35:10Antes, no hablabas de los solas que estábamos, cariño.
35:15Porque nos teníamos la una a la otra.
35:18Estás empezando a cambiar.
35:21Madre.
35:23Creo que siempre veíamos a las personas como enemigas por nuestros traumas.
35:29Construimos un muro para protegernos.
35:31Solo teníamos a Dumrul y a Temor en nuestras vidas.
35:38Pero desde que llegamos a Estambul,
35:41la calidez de la gente de esta ciudad,
35:45las multitudes,
35:47la cultura,
35:49los fuertes lazos familiares...
35:53Creo que sí estoy cambiando.
35:55Tienes razón, mamá.
35:57Quiero que tengamos una familia grande,
36:00muchos amigos y una mesa llena de gente acompañándonos.
36:04Creo que el sol de esta ciudad
36:06también derrite el hielo de mi corazón.
36:10Y me ayuda a conectar con otras personas.
36:18Cuando...
36:19vives lo que yo...
36:22sabes muy bien lo deshonestas que pueden ser las personas.
36:27Mientras menos te rodeen,
36:29más feliz eres.
36:30Ay, mamá.
36:31Deseo que superes tu pasado.
36:33Deseo que salves tu corazón
36:35de la oscuridad en la que vive.
36:37Tú también mereces ser feliz.
36:40La guerra terminó, mamá.
36:43Mira a tu alrededor.
36:44Vivimos en un lugar increíble.
36:46No todos son nuestros enemigos.
36:48También hay gente buena en esta tierra.
36:54Cariño, baja la guardia todo lo que quieras.
36:58Pero sé que en algún momento te darás cuenta
37:01de lo que son capaces esas personas.
37:32Hola, hermana.
37:34¿Qué haces aquí tan sola?
37:36¿Deberías estar en la cama descansando?
37:39Estoy bien.
37:46¿Cómo estás, Una?
37:48Con el mismo dolor.
37:54Pero así es crecer.
38:00Debe aprender a ponerse de pie
38:02sin la ayuda de su madre.
38:04Siempre he admirado eso de ti.
38:07Siempre ayudas a quien lo necesita,
38:09pero nunca presionas más de lo necesario.
38:13¿Recuerdas lo mucho que lloré
38:14en la noche que te casaste?
38:16Creí que estaría sola
38:17y que no habría nadie más
38:18que me protegiera y me cuidara.
38:20Después me llevaste a ver a Cara al establo.
38:23Era la yegua más hermosa
38:24que jamás había visto.
38:26y esa irme la regaló después de tu boda.
38:30Y me dijiste,
38:31puede que tenga las piernas frágiles,
38:34pero siguen siendo poderosas.
38:36Cuídala bien porque aprenderás mucho de ella.
38:40Cara.
38:41Sí.
38:43Esa noche,
38:44Cara me enseñó que,
38:45aunque fuera frágil,
38:47aún podía ser fuerte
38:48y correr libre.
38:50Recuerdo que tuvo un potro,
38:52noche.
38:52Sí,
38:53pero era demasiado salvaje.
38:55Azade dijo que nunca pudieron domarlo.
39:02Rompí los corazones
39:03de esos animales.
39:06Mi corazón estaba tan roto
39:08que los abandoné.
39:12Cara murió esperándome.
39:16Dice que noche hace lo mismo,
39:20pero aún no encuentro el valor
39:21para ir a verlo.
39:25Yessair siempre decía
39:26que los caballos lo sienten todo.
39:28Y sin importar lo lejos que estén,
39:30ellos saben por lo que estás pasando.
39:33Así que no estás triste.
39:55Bienvenido, señor Lockman.
39:56Gracias.
39:57Adelante.
39:58Muchacho, traen usted.
40:01Aquí tiene.
40:03Gracias.
40:07¿Qué ocurre?
40:10Estos son momentos difíciles.
40:13Y no esperaba su visita,
40:15señor Lockman.
40:17Para ser honesto,
40:19cuando llamó y dijo
40:20que quería reunirse conmigo,
40:23me sorprendí mucho.
40:26Aunque no siempre estamos de acuerdo.
40:28Por lo general,
40:30siempre estamos del mismo lado,
40:32Capitán Asim.
40:33Me agrada.
40:35Confío en su valentía.
40:39En la reunión dijo
40:40que ya no obedecería
40:42las órdenes de Yessair.
40:44y después,
40:46se fue de ahí con sus hombres.
40:50Si no lo conociera bien,
40:53pensaría que
40:53está aquí para hacernos pagar
40:56por lo que hicimos en la reunión.
40:58Pero me conoces
41:00y sabes que yo no haría algo como eso.
41:03Vine aquí por algo más.
41:07Yacub venía por ti
41:09y ahora está muerto.
41:11Sí, eso escuché.
41:13Ya le hicieron la autopsia.
41:16Dicen que fue un infarto.
41:18Aunque todo el mundo sabe
41:20que eso no fue lo que pasó.
41:28¿Hallaron algo más?
41:31Probablemente
41:33eres la última persona
41:34con la que hablaré hoy.
41:37Todos actúan
41:39como si no supieran nada.
41:40¿Quién acabó
41:41con la vida de Yacub?
41:44Justo
41:44el mismo día
41:46que Yessair iba a saber
41:47quién era el traidor
41:48entre ellos.
41:51¿Acaso sospecha de mí?
41:53¿O solo vino a contarme
41:54la noticia, señor Lockman?
41:57Dígame,
41:57¿cuál será su respuesta?
41:59Depende de la información
42:00que me des.
42:03¿Por qué supone usted
42:05que sé algo al respecto?
42:07Sé que a ti te gusta
42:09espiar a las personas.
42:14Sabes todo lo que ocurre.
42:19A veces esos rumores
42:21no siempre son del todo ciertos,
42:23señor Lockman.
42:26Yo no maté a Yacub
42:28y tampoco sé quién lo hizo
42:31y por qué.
42:32Pero como sabe,
42:34yo no hago las cosas
42:35a escondidas.
42:37Si tuviera que matar a alguien,
42:39me enfrentaría a esa persona.
42:41lo miraría directamente
42:43a los ojos
42:44y le dispararía
42:45en la cabeza.
42:49¿Quién crees
42:50que lo hizo?
42:51La verdad,
42:52no lo sé.
42:53Pero
42:54si me lo pregunta a mí,
42:56yo sería
42:56como la mosca
42:58de la fruta
42:59cuando ocurren
43:00este tipo
43:01de situaciones.
43:03¿A qué te refieres?
43:05No viene aquí
43:06para resolver acertijos.
43:07Como sabe,
43:08la mosca
43:08de la fruta
43:09tiene cientos de ojos,
43:10pero si intentara
43:13mirar
43:13usándolos
43:14todos a la vez,
43:16no podría
43:17distinguir nada.
43:19Por eso,
43:20esa pequeña mosca
43:22desarrolló
43:23una estrategia
43:24única
43:24para mirar
43:25a su alrededor.
43:26¿Y cuál es
43:27la estrategia?
43:28Solo se enfoca
43:29en los objetos
43:30en movimiento.
43:31En absoluto
43:32le importa
43:32lo demás.
43:34¿Por qué sabe
43:35que si algo
43:36se pone en movimiento,
43:38eso podría
43:39significar peligro
43:40y a su vez,
43:41también la muerte?
43:45Vino el señor Jalil.
43:46Ya reparó
43:47su rosario.
43:48Dijo que sabía
43:49que era tarde,
43:50pero no quería esperar
43:51hasta mañana
43:51para dárselo.
43:52También le mandó
43:53saludos.
43:53Muchas gracias.
44:05hermoso.
44:07Lo sé.
44:09Me gustan
44:10mucho
44:10los rosarios.
44:16¿Qué haces?
44:17Un presente.
44:19Ahora es suyo,
44:20señor Lockman.
44:21Un regalo
44:22de mi parte.
44:24Soy funcionario
44:26público.
44:27No acepto
44:28regalos de nadie.
44:29No me diga eso,
44:30señor Lockman.
44:32No tendríamos
44:33esta conversación
44:34si estuviéramos aquí
44:35como dos oficiales.
44:38Solo tómelo
44:39como el regalo
44:39de un amigo.
44:51Gracias.
44:52Gracias.
44:53Gracias.
45:01Gracias.
Comments