- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Thank you!
00:00:41Thank you!
00:01:05Thank you!
00:01:06Alright!
00:01:28I'm so glad you came, little one!
00:01:57Good morning, Dad. What, getting ready for the tour?
00:02:00Stop messing around. Go on, tell my daughter I need to see her. I can't stand this woman anymore.
00:02:05Is there a problem, ma'am?
00:02:07He has a grudge against me.
00:02:08And why?
00:02:09Ask him. He says I make his life miserable. As if the idea for the bicycle was mine.
00:02:13You're right, Dad. The doctor ordered it.
00:02:15But he didn't say that he climbed the peaks of Europe every morning.
00:02:19Well, find yourself a flatter circuit.
00:02:21He won't let me. He just throws obstacles in my way.
00:02:24Pressure 5. What the doctor said.
00:02:26Well, screw the bike.
00:02:28I can't take it anymore. Help me, David.
00:02:31He doesn't care. He's just really worn out.
00:02:33Whatever you want. It's up to you. But I assure you I will speak very seriously with your wife.
00:02:37Either he obeys me or I'm leaving.
00:02:39Don't take it so personally, ma'am.
00:02:41I'm a professional. Now bring it here. I have to puncture it.
00:02:44Don't leave me alone, he's a viper.
00:02:46What do you prefer, Dad? The flat tire or the bicycle?
00:02:49You have no heart.
00:02:50It's for your own good, Dad.
00:02:51Don't call me dad.
00:02:52Okay. I'll call you father-in-law. If that's what you prefer, father-in-law.
00:02:55Father-in-law.
00:02:58Father-in-law.
00:03:00David. David. Don't run away from me.
00:03:03What's happening?
00:03:03Come. I want you to see it with your own eyes.
00:03:05The fact that?
00:03:05I have to show it to you.
00:03:06I'm going to the office.
00:03:07Just a moment.
00:03:08You're such a pain, man.
00:03:09Come in, come in, come in.
00:03:10Don't push, don't push.
00:03:11Bet on number 14 and see what happens.
00:03:13I already know the trick.
00:03:15Did you say 14?
00:03:16No, I didn't say anything.
00:03:17Okay, fine. Don't insist. You'll see on the 14th.
00:03:19It's impossible, man.
00:03:21But how will the 14th turn out?
00:03:22Come on, little one. Come on, it's yours now. Come on. One more lap.
00:03:30And that's it. The 14th. It can't be. I can't explain it.
00:03:36He's out, he's out, he's out. Huh? What do you think?
00:03:39Great. Where has the magnet gone?
00:03:41No, don't look. Look, pure science. Mathematical calculations. It's all right here.
00:03:49Give me 20,000 pesetas and tonight I'll bankrupt the casino.
00:03:52Oh, what was that again? No way.
00:03:54David, come on, don't be stingy. Give me a loan.
00:03:57But how can I lend you money if you have more than I do?
00:03:59And what good is it to me if my brother doesn't give me a penny?
00:04:01Because you're a broken man.
00:04:02David, I had a bad run last night.
00:04:05I owe a lot of money and those people could make a scene.
00:04:09I don't care about your problems.
00:04:10Ah, so I know you're leaving me high and dry.
00:04:14Okay, I'll give you half. But not a penny more, okay?
00:04:17What? You're a good boy, David.
00:04:18Yes, a good boy.
00:04:19Very nice boy.
00:04:20Just say I'm an idiot. Here.
00:04:25You'll be happy, won't you?
00:04:26David.
00:04:27That?
00:04:28David, let me see this generous hand.
00:04:31What bothers me most about lending you money is that you always end up kissing my hand.
00:04:36And the cologne I use.
00:04:40What a rip-off!
00:04:43Oh, sorry.
00:04:46Hello good morning.
00:04:48Excellent.
00:04:50Damn, how are you?
00:05:03Good morning, Angelica.
00:05:04Hello.
00:05:05Have you rested?
00:05:06Perfectly.
00:05:08Look, David.
00:05:08A letter from the editor.
00:05:10Good news?
00:05:11He is willing to publish my book.
00:05:13Great, isn't it?
00:05:14But I have to settle for half an edition.
00:05:16Five thousand copies.
00:05:20But do you think we have five thousand friends who are interested in poetry?
00:05:23It's a very expensive hobby, that's for sure.
00:05:25I'll tell him I'm not interested.
00:05:26No, there's still room for a few thousand more books in the attic.
00:05:29Keep posting until we're swimming in poetry.
00:05:32Don't worry, you're not going to drown.
00:05:33No, it was just a joke.
00:05:35In very bad taste.
00:05:36Poetry just leaves me cold.
00:05:39Otherwise, I love that you write words.
00:05:41It's a way to fulfill yourself.
00:05:43Hey, David.
00:05:44Why don't we adopt a child?
00:05:46Why not.
00:05:47I don't want used children.
00:05:48And stop bothering me with that story.
00:05:51I have my reasons, that's all.
00:05:53Pussy!
00:05:54What's happening?
00:05:55Divorce.
00:05:56Look, it's already here.
00:05:57Does he miss you that much?
00:05:58Damn, that's outrageous.
00:06:00The landelino is the one who gets them pulled across.
00:06:02It's not right.
00:06:03Oh, mother!
00:06:04Why are you taking it so seriously?
00:06:06I don't understand.
00:06:07More coffee.
00:06:08What's happening?
00:06:09Are you feeling unwell?
00:06:09No, no, no.
00:06:10It was an impression.
00:06:12It doesn't matter.
00:06:15Goodbye, darling.
00:06:16Damn, this is going to be a mess.
00:06:17Mother!
00:06:32Mother!
00:06:56Mother!
00:07:26Mother!
00:07:53And behave yourself, okay?
00:07:55Goodbye, darling.
00:07:56Goodbye, Mom.
00:08:11Good morning.
00:08:12Good morning.
00:08:15Hello.
00:08:16Good morning.
00:08:19Good morning, Luisa.
00:08:20How are you?
00:08:21Fine, thanks.
00:08:24Hello.
00:08:25Thank goodness, you've arrived at the right time.
00:08:28But what is all this mess of papers you've organized?
00:08:30The apartment file.
00:08:32We have an appointment with the notary.
00:08:33Have you seen this?
00:08:35Ah, yes, the divorce has finally arrived.
00:08:37But what do you mean, "finally"?
00:08:38So, you think it's okay.
00:08:40Necessary, isn't it?
00:08:40Necessary for whom?
00:08:41For you.
00:08:42I am single.
00:08:43Ah, of course.
00:08:44It's all the same to you.
00:08:45What am I saying?
00:08:46You even like it.
00:08:47That's how you can end up with one divorced woman, then another, and then another.
00:08:50And you make a fortune.
00:08:50But it's a terrible law, I'm telling you.
00:08:53This is going to end badly.
00:08:54But, dude, don't be old-fashioned.
00:08:55It has its advantages.
00:08:57If you get tired of Angelica, you get a divorce and you're free again.
00:09:00What if she gets tired of me?
00:09:03Well, the same thing.
00:09:03That's where it hurts.
00:09:04That one will no longer be safe even in their own home.
00:09:06You are a sexist.
00:09:07Your wife has asked you for a divorce.
00:09:09That's as far as we could go.
00:09:10Come on.
00:09:11Angelica is a very decent woman.
00:09:13But, dude, then I don't understand what this silly tantrum is about.
00:09:16Mr. Vilar.
00:09:18Say.
00:09:19A young lady who wants to see you.
00:09:20No, nobody should go through.
00:09:22He insists a lot, sir.
00:09:23Her name is Lali.
00:09:25Tell him to wait.
00:09:26Take all this and go into your office.
00:09:28Okay, I'll call you later.
00:09:29No, it's okay, it's okay.
00:09:30But hurry up, Don Claudio is very punctual.
00:09:32Go in and be quiet.
00:09:33And he doesn't like it when we're late.
00:09:34You're so annoying.
00:09:37David?
00:09:38David?
00:09:39That's it, listen.
00:09:41That's it.
00:09:42Is what ready yet?
00:09:43Divorce.
00:09:44What divorce?
00:09:45What do you mean, divorce?
00:09:47Oh, yes, divorce.
00:09:49Isn't that wonderful?
00:09:50Have you already considered separation?
00:09:52Don't exaggerate.
00:09:53The ink is still fresh.
00:09:54I'm the one who's feeling fresh.
00:09:55Many promises.
00:09:56And when it came down to it, nothing.
00:09:57Don't be impatient, woman.
00:09:59Everything will work out.
00:10:00You told me the same thing three years ago, when our son was born.
00:10:04Don't shout, everyone will hear.
00:10:06What does it matter if they find out?
00:10:07Divorce exists, doesn't it?
00:10:09Take it easy, Lali.
00:10:11Everything is more complex than it seems.
00:10:12There are vested interests involved.
00:10:14The business is in my father-in-law's name.
00:10:15I'm not going to throw everything away to offer you a future of hunger.
00:10:18Understand it, woman.
00:10:20Go on, let go of my hand.
00:10:22But please, don't get nervous.
00:10:25Do you need money?
00:10:26No.
00:10:27You want to fix everything with money.
00:10:29Okay, okay.
00:10:30OK.
00:10:32By the way, how is our son doing?
00:10:37I went to see him yesterday.
00:10:38I told him that you had undertaken a long journey to meet me.
00:10:42And that's right, Lali.
00:10:42Together forever.
00:10:43Don't try to play a trick on me, David.
00:10:46Who, me?
00:10:47Have I ever let you down?
00:10:48That's why I say it.
00:10:49Go on, go on.
00:10:50I'll stop by your house tonight.
00:10:51We had dinner and made a plan.
00:10:52Does that sound good to you?
00:10:53And remember, no tricks.
00:10:55Calm down, woman.
00:10:56But this is not the place to talk about these things.
00:10:58Take charge.
00:11:00See you later.
00:11:01Bye bye.
00:11:06Where are you going?
00:11:08Close this thing again.
00:11:09I found out everything.
00:11:11What did you hear?
00:11:12All.
00:11:12Luckily I was alone.
00:11:14I'm devastated, Mario.
00:11:15Who is it?
00:11:16You know her very well.
00:11:17She's the nurse I had when the accident happened.
00:11:19The blonde?
00:11:20Yes, the same one.
00:11:21Ah, yes, I remember now.
00:11:22It was delicious.
00:11:23That's what ruined me.
00:11:24We hooked up in the silliest way.
00:11:26And what happened, happened?
00:11:28A son.
00:11:29I was stunned.
00:11:30If I told you, Mario.
00:11:32Tell me on the way because the notary is waiting for us.
00:11:34Please, Mario, you have to listen to me.
00:11:35I am not a scoundrel.
00:11:36Come on, come on, let's go.
00:11:39It was in the dumbest way.
00:11:40She tricked me.
00:11:41Yes, right, in a hurry?
00:11:45David.
00:11:47David, wait.
00:11:48Here it goes.
00:11:49The other one.
00:11:50But who is that?
00:11:51Nothing, it's nothing.
00:11:52Come on, run.
00:12:08The mother who gave birth to him.
00:12:09But it's drained the whole tank.
00:12:10Then they say these people don't spend money.
00:12:12But can you tell me who that is?
00:12:13Hush, hush.
00:12:14I'll tell you later.
00:12:16Look, a gas station.
00:12:36But you're crazy.
00:12:39You could have killed me.
00:12:40Hopefully.
00:12:42Look, look, look what you've done.
00:12:44You have already charged the headlight.
00:12:45It doesn't matter, I'll put another one.
00:12:47Sure, since I'm paying, tough luck.
00:12:49Fatuous, more than fatuous.
00:12:50Be quiet, we're attracting attention.
00:12:52And what do I care about other people?
00:12:53Be quiet.
00:12:54Shut up.
00:12:56A lighthouse, a lighthouse.
00:12:57You're going like a crazy person.
00:12:59I bought it from you four days ago.
00:13:00Leave me alone.
00:13:01Don't worry, I'll fix it right now.
00:13:05You go ahead and postpone the appointment.
00:13:06Listen, Don Claudio is going to tell us to get lost and we're gambling away our apartments.
00:13:09I know, I know.
00:13:10I can't right now.
00:13:11We'll see each other in the office.
00:13:12I'll tell you later.
00:13:12I have a real mess going on.
00:13:13My God.
00:13:15I don't understand anything.
00:13:16Come in, I'll take it.
00:13:20What does this car smell like?
00:13:21Let's see when you change your perfume.
00:13:27Hello.
00:13:31How many?
00:13:31For now, two.
00:13:32I don't think I have any more.
00:13:33What did you say?
00:13:33Ah, yes.
00:13:35Full.
00:13:36The tank is full.
00:13:37Okay, now?
00:13:39Oh, yes.
00:13:44Wow!
00:13:45It's so hot here, my goodness!
00:13:55You can't.
00:13:57I can't, I can't.
00:13:58How can I do it if you don't cooperate?
00:14:01I told you.
00:14:02It wasn't a bed you wanted, but to talk.
00:14:04And what was the condition?
00:14:07First, tacatá.
00:14:08And then, blah, blah, blah.
00:14:10I was dying to be with you.
00:14:12Forced.
00:14:13You were faking it.
00:14:14You think I'm stupid, you thought that by taking me on a trip you'd have me in the bag.
00:14:18No, sir.
00:14:19I want you to get a divorce.
00:14:20I always keep my word.
00:14:22I promised you that when you were legally compliant I would marry you.
00:14:24And I will.
00:14:25Not just for our son, but for you too.
00:14:28So, when is the separation?
00:14:30Soon.
00:14:31You don't need to go home.
00:14:33Stay with me today.
00:14:34No love.
00:14:36It would be premature.
00:14:38A deadline is needed, do you understand?
00:14:40That's why the sooner you start, the better.
00:14:42Yes, but it has to be done in an orderly fashion.
00:14:44One wrong step and it would be ruin.
00:14:46And you wouldn't want that to happen, would you?
00:14:48Honey, money doesn't matter to me.
00:14:51I would work in the theater again.
00:14:53I'm still in shape.
00:14:55And you expect me to consent to you going around naked all over the world?
00:14:59I could dedicate myself to poetry.
00:15:01Have I taken lessons?
00:15:02No more poetry, okay?
00:15:04What are you saying?
00:15:04Nothing, nothing.
00:15:05That you owe it to your son.
00:15:07Only my son?
00:15:08To your son, who is also mine?
00:15:10One of yours.
00:15:11Yes of course.
00:15:12What nonsense are you talking about?
00:15:13Look, let's lay our cards on the table.
00:15:15I'm not naive, David.
00:15:16Yes, I made you follow me and I know of your life and miracles through faith.
00:15:20You've deceived another unhappy person like me.
00:15:22That poor nurse and her three-year-old boy.
00:15:24But what other weird things can you think of?
00:15:26You're delusional.
00:15:27You know very well that it's true.
00:15:28You deceived her with the same promises you made to me.
00:15:30When the divorce comes, I'll marry you.
00:15:32No, she should put on the tail herself.
00:15:34Will you marry me?
00:15:36This, this makes me laugh.
00:15:38How could I have so much trouble out there?
00:15:39That's what I ask myself.
00:15:41As?
00:15:41Look, you've been taken for a ride.
00:15:43And in what way?
00:15:45No, damn it, no.
00:15:46That nothing you say is true.
00:15:48Do you want more proof?
00:15:50I'm going to show you something.
00:15:52Let's see if you can disprove me with this.
00:15:56Here's a nice family portrait.
00:15:58The little boy's name is David.
00:15:59Like mine.
00:16:00You weren't even delicate about that.
00:16:02Like those thugs who branded their slaves.
00:16:05Woman, don't compare.
00:16:06I don't even give them a sign with my pen.
00:16:08You are a scoundrel, a villain.
00:16:10You have no conscience.
00:16:11Susi.
00:16:13Susi.
00:16:14My love.
00:16:15Let me.
00:16:16Alright.
00:16:17You wanted it.
00:16:18There's only one way to solve this.
00:16:21Can you hear me?
00:16:23And do you know what the solution is?
00:16:25Shoot myself.
00:16:26Then do it.
00:16:28But milk.
00:16:29So you don't care.
00:16:30No.
00:16:30That you wouldn't mind if he killed me.
00:16:32No, I told you no.
00:16:33Do it.
00:16:33Well, you're going to be upset because I don't plan to do it.
00:16:39But, but, what are you going to do?
00:16:41No.
00:16:41Kill you.
00:16:42No, no, no.
00:16:42It's a joke of yours, I'm sure.
00:16:44No.
00:16:45Oh!
00:16:45Quiet, quiet, quiet.
00:16:47I'm trapped, Mario.
00:16:49Trapped.
00:16:50If there were only one of us, I would talk to Angelica and we would reach an agreement.
00:16:54But with two, I don't dare anymore.
00:16:57But you're a real bastard.
00:16:59Man!
00:17:00And you stepped on me for this, Angelica?
00:17:03He doesn't deserve that treatment.
00:17:04But I do love Angelica.
00:17:06She is so sensitive, so sweet.
00:17:08The thing is, when I met Susi, she was a wild beast.
00:17:11What a body!
00:17:11What a fire!
00:17:12There she also gave me a son, five years old.
00:17:14I'm mesmerized when I see him.
00:17:16And the other one?
00:17:17What was wrong with the other one?
00:17:18Well, Lali's case is different.
00:17:20That was when my father-in-law and I crashed the car.
00:17:22The old one is still in the workshops.
00:17:23But thanks to Lali's care, I recovered.
00:17:25And I felt a desire to live again.
00:17:27He also gave me a son.
00:17:29And have you been able to share all this time with the three of them?
00:17:31Well, they were three different emotions.
00:17:34Susi, the most temperamental.
00:17:35But I managed.
00:17:36My effort was costly.
00:17:37Don't believe it.
00:17:38So what do you plan to do now?
00:17:39Hire a bodyguard.
00:17:40You're not solving the problem.
00:17:42And what about Susi's gun?
00:17:43She wants to hunt me down like a rabbit.
00:17:45Why don't you talk to your wife?
00:17:46Angelica will grant you a divorce.
00:17:48You haven't understood anything, damn it.
00:17:50Divorce is the only thing I don't want.
00:17:51Once free, those two dismember me and divide me in half, just as Solomon wanted to do.
00:17:55Come on, come on.
00:17:55It won't be that bad.
00:17:56You don't know her.
00:17:57You are the father of their children.
00:17:58They will want to find a solution.
00:18:00There isn't one.
00:18:01A priority order could be established.
00:18:04I don't understand you.
00:18:05Make the wheel.
00:18:06You get divorced.
00:18:07You marry the oldest one.
00:18:08You separate.
00:18:09You fulfill the other one.
00:18:10And so on.
00:18:11Everything is legal.
00:18:12And Angelica?
00:18:13To the back of the line.
00:18:13And when you're done with the last one, she comes back in.
00:18:16And do you think a man could withstand that?
00:18:18That's clear.
00:18:18Until one of them gets tired.
00:18:20Or until I kick the bucket.
00:18:22Because they take turns, but I have to do the whole race alone until
00:18:25Let it burst.
00:18:27Do you want me to talk to Angelica?
00:18:29No.
00:18:30Not with Angelica.
00:18:31What you're going to do is talk to Lali.
00:18:34I'm going to his house tonight.
00:18:35You show up with any excuse.
00:18:37We'll go out for dinner, I'll leave you with her for the rest of the night, you can charm her...
00:18:40Hey, don't drag me into your messes.
00:18:41I'm single, but I'm not about to take on your women.
00:18:44And are you a friend?
00:18:46You have no heart.
00:18:47Okay, man, don't get like that.
00:18:49There, you've confused me again.
00:18:51That's how I like it, like brothers.
00:18:53And what did you tell me I have to do?
00:18:54Nothing, just a silly little thing.
00:19:15Hello.
00:19:16Good night.
00:19:17What do you want?
00:19:18He doesn't know me, but I know you.
00:19:20I need to talk to him.
00:19:21Hey, I didn't invite you in.
00:19:23It doesn't matter.
00:19:24What do you mean it doesn't matter?
00:19:25But who are you?
00:19:26How can he enter a house like that?
00:19:30Would you please leave?
00:19:32This is my son.
00:19:33And?
00:19:33His name is David.
00:19:34David?
00:19:34Like mine?
00:19:35He doesn't ask me why he's called that.
00:19:37A coincidence, I suppose.
00:19:38You are single, like me.
00:19:40Another coincidence.
00:19:41Clear.
00:19:41Well, there's still the third one.
00:19:43Your son and mine have the same father.
00:19:45No, how do you hear that?
00:19:46I understand now.
00:19:47He is the one who sends it.
00:19:48What kind of move is that scoundrel planning?
00:19:51A move that lasts five years, miss.
00:19:53Go away.
00:19:54Is he lying?
00:19:55I swear I didn't.
00:19:56He promised to make me his wife when the divorce came around.
00:19:58I only found out about her situation a week ago.
00:20:00I wanted to die.
00:20:02This is my son in his arms.
00:20:03This proof is not enough for him.
00:20:06Answer!
00:20:09No, that's not true.
00:20:10I would know.
00:20:14He is very refined.
00:20:15She always likes to have roses on the table.
00:20:17And the Jabugo ham drives him crazy.
00:20:19Do you want more details?
00:20:21Please be quiet.
00:20:22How could he have made me the same promises as he did to you?
00:20:24There is a difference.
00:20:25She did them for me two years earlier.
00:20:26What does he mean by that?
00:20:27I will get her to get a divorce and marry me.
00:20:30He might prefer me.
00:20:31But I'm first.
00:20:32Does he understand?
00:20:32Go away.
00:20:33I want to talk to him and get his side of the story.
00:20:35If you'd like, we can talk another day.
00:20:36There's little to say.
00:20:38We must act.
00:20:39Look.
00:20:40Hide that!
00:20:41No, I'm not crazy.
00:20:42But I will get to the bottom of it if he tries to mock me.
00:20:44You are nervous.
00:20:46Would you like something to drink?
00:20:47Martini, just the way he likes it.
00:20:49With plenty of lemon.
00:20:50Right now.
00:20:54Hide.
00:20:55Because?
00:20:56Go in there for the love of God.
00:20:58I have to get a confession out of him.
00:20:59I would tear something else off him.
00:21:01Come here.
00:21:02We must act shrewdly.
00:21:03Get in there for pity's sake.
00:21:06Go.
00:21:12Hello.
00:21:14Are you alone?
00:21:15Clear.
00:21:15Who am I going to be with?
00:21:18Have you changed your perfume?
00:21:19How absent-minded.
00:21:20It's the same as always.
00:21:21Well, I could swear you've changed.
00:21:25You remind me of a hunting dog.
00:21:27Don't mention hunting to me because of your father.
00:21:29Then stop snooping.
00:21:30I just wanted to make sure you had brought me the Iberian ham.
00:21:33Have you ever lacked it?
00:21:36You're very good, Lali.
00:21:37Why wouldn't I have known you ten years ago?
00:21:39Because I lived in Cuenca.
00:21:40Clear.
00:21:40And Cuenca was a bit far away for me.
00:21:42Any regrets, David?
00:21:43What nonsense.
00:21:44What's that about?
00:21:45For three years he kept telling me the same thing.
00:21:47When the divorce comes, when I can get a divorce, well, I've already arrived.
00:21:50What do you plan to do, David?
00:21:51The bad thing about you, Lali, is your haste.
00:21:54You rushed things this morning, and you're doing it again now.
00:21:56Look, first let's have a few drinks.
00:21:59Then we had a quiet dinner.
00:22:01We went out and with a little...
00:22:02Are you waiting for someone?
00:22:03Oh, no, no.
00:22:05It's the custom.
00:22:06Shall we sit down?
00:22:07Answer, David.
00:22:08What are you up to?
00:22:09About what?
00:22:10Oh, well, it's so recent that my wife hasn't even found out yet.
00:22:13I've found out and today is enough, so tomorrow you're coming to live with me, separated.
00:22:17How separated?
00:22:18Separated from your wife and the wedding is in a year.
00:22:20Or do you have some kind of impediment?
00:22:22None.
00:22:22Any other women?
00:22:23Angelica?
00:22:24Nobody else.
00:22:25Do you think that's not enough?
00:22:26What a nerve! You're one of those people who lie with every breath.
00:22:28Careful, don't disrespect me, okay?
00:22:30For three years you made me believe that I had given you your first child and you had one.
00:22:33And also another woman deceived like me.
00:22:35Deny it, go on, deny it!
00:22:38Deny it, go on!
00:22:39No, don't shoot.
00:22:40Tell him I'm the first, tell him.
00:22:42Yes, yes, yes, yes, yes, you're the first, but don't shoot, don't shoot.
00:22:46Oh, it's happened to me now!
00:22:48My God!
00:22:49Hey, what is a toy?
00:22:58What happened to him?
00:22:59A heart attack.
00:23:00Sure?
00:23:01I am a nurse.
00:23:03Please open the door.
00:23:04Let's hide it under the sofa.
00:23:06No, he's in serious condition, he needs to be taken to intensive care.
00:23:08Open the door!
00:23:09Oh yes!
00:23:15Happens!
00:23:17What's happening?
00:23:17He's leaving us.
00:23:18Who?
00:23:18David!
00:23:19Run!
00:23:20What happened?
00:23:22The heart.
00:23:22I had predicted it.
00:23:24Don't panic now, call an ambulance.
00:23:26The telephone.
00:23:27Where is the phone?
00:23:28No, no, the guide, the guide, where is the guide?
00:23:29Don't know.
00:23:30Leave it.
00:23:31I didn't look.
00:23:312-15-15-15.
00:23:38No, no, you can't hear a thing, no, between the snoring and...
00:23:41No, now the whistle is silent, no, there's no way, well, there's no way, nothing, that...
00:23:49Now, now, now, now, this is it, this is it, this is it, this is it, well, nothing serious, miss, just a shock
00:23:58Very strong, we'll have him under observation for several days and then he'll be back home as fresh as a daisy, hehe.
00:24:03It wouldn't be surprising if, upon regaining consciousness, he had some memory lapses.
00:24:07Are you his wife?
00:24:08No, I'm a cousin.
00:24:11Okay, okay, okay, well, I'll give the order to have him pricked again.
00:24:17Ah, and you, you stay calm, let's see.
00:24:33Here, keep the change.
00:24:35Thank you.
00:24:36Come on, Angelita.
00:24:37Here.
00:24:53Happens.
00:24:57My God.
00:25:12How did it happen?
00:25:13I already told you, it was a business visit and suddenly he ran out of breath.
00:25:16I can't explain it, a man who could withstand everything.
00:25:18The heart, which respects no one.
00:25:21Come on, come on, sit down.
00:25:23Poor Zabel.
00:25:26What's happening?
00:25:33As follows?
00:25:34Without knowledge.
00:25:35Imagine if he dies on us.
00:25:37Well, he'd look like a gentleman.
00:25:38It's all my fault.
00:25:40No, he is the only one to blame.
00:25:42Let's go, take a tranquilizer and tomorrow you'll see things in a different light.
00:25:47Hopefully.
00:25:47We need to be united and everything will be resolved.
00:25:50Do you have a plan?
00:25:51Tomorrow I will go to his house and tell his wife the whole truth.
00:25:54Oh dear, another heart attack on the horizon.
00:25:56It is necessary that he finds out.
00:25:57I'll go with you when you go.
00:25:58No, you're too impulsive, let me make the first attempts.
00:26:07Look, look, they're falling asleep.
00:26:10No, don't shoot.
00:26:12I will get married, I will get married.
00:26:14Poor thing, a nightmare.
00:26:16We need to notify the doctor, he seems very ill, hurry.
00:26:17Wait, wait, look, here's the doorbell.
00:26:20Do you want to talk?
00:26:21No, it's not advisable to do that.
00:26:23But why are you doing that to him?
00:26:24I don't understand.
00:26:26Tell me, Zabel.
00:26:27I want to see my children.
00:26:30But why are you covering his mouth?
00:26:31Woman, she only talks nonsense.
00:26:33Which children are you referring to, David?
00:26:35Son, son.
00:26:37For God's sake, Angelica, don't ask him questions, it's bad.
00:26:39Come on, let's go out.
00:26:39But how can I leave him in the middle of his delirium?
00:26:41We can't do anything.
00:26:42Come on, let's go.
00:26:43No, I refuse.
00:26:43But what?
00:26:46Has he recovered?
00:26:46Delusional, doctor.
00:26:47Nothing, it doesn't matter.
00:26:48Miss, give him the injection.
00:26:52You'll see.
00:26:54One puncture and it's good as new.
00:26:59He complains.
00:27:03Good.
00:27:04Now go outside and let him rest.
00:27:06I already told the young lady who was here earlier that she needs a lot of rest.
00:27:10And there is a possibility that he may suffer from agenesis.
00:27:13So he's going to lose his memory, doctor?
00:27:14Well, given his background, that's most likely.
00:27:17Calm down, woman.
00:27:18He remembers everything, I'm telling you.
00:27:20That door.
00:27:21That is.
00:27:22Thank you.
00:27:22Thank you, doctor.
00:27:23Pass, pass, pass, pass.
00:27:23Please come in.
00:27:27So I'm going to remember everything, huh?
00:27:30You'll find out.
00:27:40It's over.
00:27:41But what does he do?
00:27:42Madam, show some respect.
00:27:44I'm at home.
00:27:45It's twelve o'clock.
00:27:46Medicine and bedtime.
00:27:47And you to your broom.
00:27:48And take flight.
00:27:49Witch!
00:27:50Come on, get up.
00:27:51Do not touch me.
00:27:52Do not touch me.
00:27:52Stand up.
00:27:53Where is your cane?
00:27:54There, under the sofa.
00:27:56Take it.
00:27:57Well, let's see if he's more careful next time.
00:27:59I'm not about to crawl on the ground.
00:28:05I don't see it.
00:28:07Keep looking.
00:28:15Despot!
00:28:16Shameless!
00:28:17I won't tolerate this from anyone.
00:28:19Monster!
00:28:22You brought it on yourself.
00:28:24Impertinent!
00:28:26Please respect me.
00:28:28Enough!
00:28:29I'm leaving!
00:28:31I'm leaving, ma'am.
00:28:33His father got his way.
00:28:34I can't take it anymore!
00:28:35But what happened?
00:28:37Ask him.
00:28:38Prepare the bill for me.
00:28:39I'm leaving!
00:28:41You are good.
00:28:43But he...
00:28:43He has never treated me like a human being.
00:28:47Oh!
00:28:49What have you done, Dad?
00:28:51What I should have done on the first day.
00:28:53She's a witch.
00:28:53Please, Dad.
00:28:54You have no idea how much you've complicated things for me.
00:28:56What are we going to do now?
00:28:57Call the agency and have them send you another one.
00:28:59Not everyone can put up with a grumpy person like you.
00:29:01You would have to cooperate a little.
00:29:03Okay, I'll do it.
00:29:04That's all there is to it.
00:29:05How is David?
00:29:07Don't know.
00:29:08You haven't seen him.
00:29:09Yes, but it's as if it weren't.
00:29:10He is unconscious.
00:29:11Where's your walking stick?
00:29:13There.
00:29:14Behind the cushions.
00:29:16There.
00:29:21Lean on me.
00:29:23Come on.
00:29:39Come on.
00:29:41I asked for eggs and they brought me oranges.
00:29:43They are apples.
00:29:44What did you say?
00:29:46Apples.
00:29:47Apples.
00:29:48Wow, what beautiful lips.
00:29:49I could eat them.
00:29:49Careful, he's going to spill the coffee.
00:29:51Milk.
00:29:52As?
00:29:53I say this is milk.
00:29:54Good morning.
00:29:58How is our man?
00:30:00Here we are, eating some eggs.
00:30:03Eggs?
00:30:04Doctor.
00:30:05Doctor.
00:30:06What's happening?
00:30:06What's happening?
00:30:07He confuses the names of things.
00:30:09Ah, yes.
00:30:09Well, a common symptom.
00:30:11Out, out.
00:30:13Out.
00:30:14Ah, heh, heh, heh.
00:30:15Okay, give me your hand.
00:30:17Delighted.
00:30:17Nice to meet you.
00:30:18No, man, no, no, no.
00:30:18The pulse, the pulse.
00:30:20What do you think, doctor?
00:30:21Will it be a boy or a girl?
00:30:23But what are you saying?
00:30:24Could you repeat that?
00:30:25We are not in the delivery room.
00:30:27No, man, no.
00:30:28This is the traumatology section.
00:30:30Ah, I see.
00:30:31So, how am I?
00:30:32Well, you'll soon be able to go home to your wife.
00:30:36But what does it say?
00:30:37I am single.
00:30:38But you don't remember ever getting married.
00:30:40No, of course not.
00:30:41I live with my sister.
00:30:43Ah, yes.
00:30:43And tell me, tell me, what is your sister's name?
00:30:46Angelica.
00:30:47She's a great girl.
00:30:48If it weren't for the fact that he writes poetry...
00:30:51Well, it comes out.
00:30:52Keep eating your eggs and get some rest, okay?
00:30:55But you're a fool, doctor.
00:30:57Can't you see they're orange?
00:30:58Yes, that's it, Eva.
00:30:58Well, keep eating the pear and enjoy it.
00:31:08Did you insist that he be young?
00:31:10Yeah.
00:31:11And pretty?
00:31:12Also.
00:31:12Go on, open your mouth.
00:31:20Hello?
00:31:21Good morning, ma'am.
00:31:22Yes, I am Dr. Rivera from the medical center.
00:31:25Yeah.
00:31:26How is your husband?
00:31:29Just average, ma'am.
00:31:31Well, problems have arisen.
00:31:33Memory, you know?
00:31:35Ah, I would need to see it.
00:31:37Yes, okay.
00:31:38I'll be right there, doctor.
00:31:40Is something wrong, Angelica?
00:31:42No, no, it's nothing.
00:31:43David, who is recovering.
00:31:45Do you want to help me?
00:31:47Be careful, don't fall.
00:31:48Oh!
00:31:50Uncle Carlos again.
00:31:52How is it used?
00:31:54Dude, what's up?
00:31:55Oh, oh!
00:31:56Oh, satyr!
00:31:57Crazy girl!
00:31:58Come into my arms, overflowing with love and happiness.
00:32:00How happy you could make me!
00:32:01If you own it!
00:32:02Let me go, man!
00:32:04Can't you hear me, man!
00:32:06Uncle!
00:32:07That?
00:32:08What's happening?
00:32:09Nothing.
00:32:10I'll come down right away.
00:32:12Are you coming or should I go alone?
00:32:14Wait for me, it'll only take a second.
00:32:16She's gone alive.
00:32:25Yeah?
00:32:26Good morning.
00:32:27You?
00:32:28How lucky!
00:32:28Go!
00:32:31She sends it to the agency, right?
00:32:33Which agency?
00:32:33Oh, they've perfectly understood the kind of person we need.
00:32:36Come on, come on.
00:32:37Listen, you're confused.
00:32:38My father is going to be very happy.
00:32:40We have spoken about you so many times.
00:32:42The ideal nurse.
00:32:44Look, Dad, who are they sending us to?
00:32:46Excuse me, nobody sent me.
00:32:49Oh my God!
00:32:50I know you.
00:32:52Clear!
00:32:53David's nurse.
00:32:55You are the best gift they could have given me.
00:32:58I didn't come here as a gift.
00:33:00Of course not!
00:33:01We accept all of your conditions.
00:33:02You have arrived at the providential moment.
00:33:04My husband has problems, you know?
00:33:06What problems?
00:33:07I think they are after-effects of the shock he experienced.
00:33:09It was very serious.
00:33:10He remembers!
00:33:10Lady!
00:33:12The bill, ma'am, right now.
00:33:14Why's that?
00:33:15Because I'm leaving.
00:33:16There's never a shortage of surprises in this house.
00:33:19Well, as far as I know.
00:33:20What happened to him?
00:33:21You can imagine it.
00:33:22That man is an octopus.
00:33:25Do you want me to talk to him?
00:33:26Should he apologize?
00:33:27No, no, ma'am.
00:33:29I've said enough is enough.
00:33:30So I'm leaving.
00:33:31Come on, the bill.
00:33:33There's no way to convince her.
00:33:34Not for all the gold in the world.
00:33:36He has a heart condition, ma'am.
00:33:38One is found at hand everywhere.
00:33:40A real octopus!
00:33:41Alright.
00:33:43Excuse me, Larry.
00:33:45Come with me.
00:33:48The octopus thing is for my brother.
00:33:50But that doesn't affect you.
00:33:52You will be at my exclusive service.
00:33:54Do you understand?
00:33:55And I am a serious person.
00:33:57As his daughter-in-law?
00:33:58Ah, yes.
00:33:58That one is too.
00:34:00Tell me about it.
00:34:00You'll feel right at home.
00:34:04I'm thinking that maybe I'll stay for a few days.
00:34:06Like a few days?
00:34:07You stay here until they take off my corset.
00:34:11Please forgive me.
00:34:12And good morning.
00:34:14I'm sorry, she must have gotten a bad impression.
00:34:16It doesn't matter.
00:34:17The bad thing is that this house without service is a problem.
00:34:19You can stay with Dad for a moment.
00:34:21I was about to go to the clinic.
00:34:22Go away, but don't tell your husband I'm here.
00:34:24Ah, I understand.
00:34:25He wants to surprise her.
00:34:26That is.
00:34:26Dad, take her to the room and explain the treatment to her.
00:34:31Go in peace.
00:34:32Family, where are you?
00:34:34Hello, hello, hello.
00:34:38There's the octopus.
00:34:39I remember this face.
00:34:42Well, forget about it, because I have it exclusively.
00:34:46How selfish you are.
00:34:47Are you the girl from the clinic, or not?
00:34:49The same.
00:34:50But what a memory I have!
00:34:53Come on, man, it's really late.
00:34:55Excuse me, it's just that you have to say something that...
00:34:57Then you tell him what we are.
00:34:57Okay, I'll tell him later, let's see if I remember what I was going to say to him now.
00:35:06Where are we going?
00:35:07You have a visitor.
00:35:08What I would really like is to run away with you to Brazil.
00:35:12Another day.
00:35:14Don't be mean, woman.
00:35:16I promise I will marry you.
00:35:18Between.
00:35:20There.
00:35:25Pass, pass, pass.
00:35:27Just a moment, just a moment.
00:35:29Don't go, man, don't go.
00:35:30Wait, wait, don't go.
00:35:33Come with us, come closer.
00:35:36Nothing will happen to him.
00:35:38Let's see, let's see.
00:35:41Do you know her?
00:35:42How could I not know her?
00:35:43She's my sister.
00:35:45You don't recognize me.
00:35:46Well, we saw each other yesterday, you haven't changed that much.
00:35:49What can we do, doctor?
00:35:51Yes, yes, yes.
00:35:53And this gentleman.
00:35:55Do you know him?
00:35:56Yes, it's Uncle Carlos.
00:35:58What is it?
00:35:58My father's brother.
00:36:00That?
00:36:01From his father-in-law.
00:36:02Yeah, right, but I'm single.
00:36:03But you have a father-in-law.
00:36:05I'm sorry, doctor, but we're all single at home.
00:36:08It is hereditary.
00:36:09My grandfather was already single, my father was single, my sister was single, and I was single.
00:36:13My sister doesn't have a boyfriend, she gets very bored, she writes verses.
00:36:17You're wrong, David.
00:36:19Angelica is your wife.
00:36:20Why would we deceive you?
00:36:25What do you say to that, huh?
00:36:27You are a degenerate.
00:36:28But well, but...
00:36:29But how can I be married to my sister?
00:36:30Tell them, Angelica, tell them the truth.
00:36:32Enough.
00:36:32We are torturing him.
00:36:34What happened to you, doctor?
00:36:35Well...
00:36:36I'm all confused.
00:36:38Well, take care of yourself, you look unwell.
00:36:40Now I'm taking off my tuxedo and going to my sister's.
00:36:42Just a moment, just a moment, just a moment.
00:36:44Listen, you should stay here with us for several days.
00:36:47You are under treatment.
00:36:49I'll leave right now.
00:36:50And do not try to oppose it.
00:36:53But, doctor...
00:36:55Oh, and send the invoice to my office with the 2% discount for early payment.
00:36:59Thank you so much.
00:37:04He's involved in everything, huh.
00:37:05I don't see it as so bad.
00:37:07Do you think it's nothing that he mistakes me for his sister?
00:37:09The thing is, deep down your marriage is a bit strange, huh.
00:37:12You sleep separately.
00:37:13You never fight.
00:37:14And for you, jealousy doesn't exist.
00:37:16Come on, we're almost like two brothers.
00:37:18Ours is a happy marriage.
00:37:20Listen to me.
00:37:21Eh, eh, eh.
00:37:22Listen, listen, listen, listen.
00:37:24What your uncle says is very important.
00:37:27Of course, because her husband's subconscious, well, isn't happy with this type of relationship.
00:37:32In that case, their behavior would be different.
00:37:34He would have affairs with other women, that much I know.
00:37:36Ah, but it's never been uncertain for him.
00:37:38Never.
00:37:38Oh no, listen, he's a saint.
00:37:41Well, anyway, it's best to change strategy.
00:37:45Good.
00:37:46You are going to take it home now.
00:37:48Perhaps by coming into contact with his usual environment, then, the man became aware of reality.
00:37:53But you, madam, you, you have to be a little bolder.
00:37:59Help him out a little.
00:38:01I will be as patient as possible.
00:38:03But what the hell is this patience, lady, what the hell is this patience, imagination, eroticism.
00:38:08And lots of marching, especially lots of marching.
00:38:12Look, lady, you, you must show yourself as sensual, provocative, libidinous.
00:38:22Come on, one thing, one sexy thing.
00:38:26But what does it say?
00:38:27Don't worry, I'll explain about that horny guy.
00:38:30Of course, of course, of course, quite the opposite of petty and fraternal relationships.
00:38:34Look, ma'am, you and I are going to be in close contact, but above all, we need to let loose, ma'am.
00:38:43Freak out.
00:38:45Don't worry, doctor, I'll fill you in on everything.
00:38:52How are you feeling?
00:38:53Perfectly.
00:38:54I don't know how that idiot Mario took me to the emergency room.
00:38:57In short, I only suffered a fainting spell.
00:39:00Sure.
00:39:09Yes, of course, you're absolutely right.
00:39:23Auntie, good.
00:39:24David, show some respect, won't you?
00:39:26That I am here.
00:39:27There's no need to pretend between siblings.
00:39:29This girl is hot as hell, isn't she, dude?
00:39:31You're right, like the Irún express train.
00:39:33Do you realize?
00:39:35Chocolate!
00:39:37What an example!
00:39:41Stop right there.
00:39:42I can't, I'm late for the office.
00:39:51Good morning.
00:39:52Good morning.
00:39:53Good morning.
00:39:54Good morning.
00:39:54Come on, man, don't be late.
00:40:00Good morning.
00:40:00David, I'm going to say hello to the cashier.
00:40:03No advance payments.
00:40:04The quota has been reached.
00:40:06And then they say you have no memory.
00:40:08Hello darling.
00:40:09Hello.
00:40:09Happens.
00:40:14Get comfortable.
00:40:16Luisa, come and take care of things when you can.
00:40:18Yes sir.
00:40:19My uncle is right.
00:40:21You don't seem to be that badly hurt.
00:40:22And who said I am?
00:40:26Angelica.
00:40:27So much good stuff here.
00:40:28Hello, Mario.
00:40:29Well, they've finally released our man.
00:40:31How are you feeling?
00:40:32Like a wild beast, like a lion.
00:40:33You look unwell.
00:40:34You, on the other hand, look beautiful, Angelica, as always.
00:40:37And you look beautiful, you look beautiful.
00:40:38Don't be an idiot, man.
00:40:39A single girl is greeted with a pat on the shoulder.
00:40:42And they tell her, "Hey auntie, how's that body?"
00:40:45Happens.
00:40:47Excuse me.
00:40:48I'm going to dictate some letters to him.
00:40:50Sit down.
00:40:50I'll take a moment, Angelica.
00:40:51You don't care, do you?
00:40:52Of course not.
00:40:53Besides, you're already getting in the way.
00:40:54Come on, get out.
00:40:56Tell me.
00:40:57Construcciones Confort, Sociedad Limitada.
00:41:02Come in, Angelica.
00:41:04Construcciones Confort, Sociedad Limitada.
00:41:06Yes, gentlemen.
00:41:08Having received your proposal...
00:41:09How do you find it?
00:41:10Well, as always.
00:41:11Nothing shocked you.
00:41:12The pat on the shoulder thing, right?
00:41:14Let them insist that I am their sister.
00:41:15What did the doctor say?
00:41:16That is a gap in his memory.
00:41:18It's a passing thing.
00:41:19He asks me to try to win him back.
00:41:20Let him make a move on me.
00:41:22And you tell me how I'm supposed to do it if he considers me his sister.
00:41:24Perhaps there is another system to make him react.
00:41:27Which?
00:41:27Make him jealous.
00:41:28For example, with me.
00:41:29I am willing to participate in the experiment.
00:41:31Jealousy can sometimes be good therapy.
00:41:32Why don't you give it a try?
00:41:34I couldn't do it.
00:41:35Because?
00:41:36Because between us there is only a good friendship.
00:41:38No, Angelica.
00:41:39What I feel is love.
00:41:41You're no good.
00:41:42You offer to help me, but what you're really after is something else.
00:41:45I'm in love, Angelica.
00:41:47I love you.
00:41:47No, Mario.
00:41:48No.
00:41:49Mario.
00:41:57What the hell is this?
00:42:03You kept that quiet.
00:42:05I didn't know you liked my sister.
00:42:07You see, it was like a game.
00:42:08Well, that's it, keep playing.
00:42:10But this is my Angelica.
00:42:12You tell me, I like Mario.
00:42:13And I was delighted.
00:42:14Well, he's not the ideal brother-in-law, but I'd rather have a shameless friend than an unknown saint.
00:42:20When is the wedding?
00:42:21Never.
00:42:22Because?
00:42:23Because I'm already married.
00:42:25Oh, really?
00:42:26And I didn't even know?
00:42:27This girl worries me, Mario.
00:42:29I'm going to show you a wedding photo where you and I are holding arms.
00:42:32Ah, of course.
00:42:33We got it for carnival.
00:42:34It was a lot of fun.
00:42:36What have I done to you, David?
00:42:37What have I done to you?
00:42:38Nothing.
00:42:39You are the perfect sister.
00:42:41Don't ever call me sister again.
00:42:42I feel like a failure.
00:42:44If you were really my wife, how could I remain so calm seeing you in his arms?
00:42:48We may both have failed.
00:42:50The only one who has failed here is Mario, because I've ruined his scene.
00:42:54I'm sorry, kid.
00:42:55You'll have to wait for another time.
00:42:56But we did it to help you.
00:42:57Yes of course.
00:42:58When you're well, you'll understand everything.
00:42:59Yes, yes, yes.
00:42:59Now excuse me, they're waiting for me.
00:43:01Still.
00:43:02You're not leaving here until you tell me better what kind of help you were going to give me.
00:43:05You can leave, Angelica.
00:43:07There are things a single girl shouldn't hear.
00:43:10David, I'm still the same, but I promise to change.
00:43:13Yes, yes, I know where you're going with this.
00:43:14Ala, out, out, out.
00:43:15Well, we're all alone now.
00:43:18What's up?
00:43:19Well, not much at all.
00:43:21Do you have something to say?
00:43:22The doctor asked him if he hinted at making you jealous, and it seemed to me like a
00:43:24barbarity.
00:43:25Yes, of course, it's outrageous, but you certainly got your hands on it.
00:43:27You've been like a brother to me.
00:43:28Brother, a piece of shit?
00:43:29You have a woman you don't deserve, David.
00:43:31You'll say we don't deserve her, because at the rate you're going, I need passion, dedication, lust.
00:43:37And I've only found it outside of marriage.
00:43:38And not with one woman, but with all the women who have come before you.
00:43:41Well, women are like sunflower seeds.
00:43:42You start with one and it's like an addiction.
00:43:44Then it continues.
00:43:45I would have been happy with Angelica.
00:43:46And I think that, given how things have turned out, I should still try.
00:43:50Do it and you can start taking action.
00:43:52I'll take them.
00:43:53Measure your teeth, you idiot, because I'm going to throw them on the ground.
00:43:56You don't love her, David.
00:43:57And what do you know?
00:43:59We'd better drop this matter.
00:44:01Look, what you have to do is help me.
00:44:04As?
00:44:05You'll pay a visit, Susy.
00:44:06The one with the gun?
00:44:07Yes, absolutely.
00:44:08She's crazy.
00:44:08Mario terrifies me.
00:44:09Don't be a child.
00:44:12So.
00:44:14Slowly.
00:44:14With this damn necklace, I can't see the ground.
00:44:17That's it.
00:44:17The other nurse was a mule.
00:44:19Don't speak now.
00:44:20He had me on the bike all day.
00:44:23Lean on me.
00:44:25What good?
00:44:37Nothing, I can't find the keys.
00:44:42Can you hold on for a moment?
00:44:44I'm sorry, son.
00:44:45Go ahead, don't bother.
00:44:45I'll open it.
00:44:46No, it's not necessary.
00:44:56Hello.
00:44:57Oh no, I've come to the wrong house.
00:45:00Leave me alone.
00:45:02David?
00:45:03David?
00:45:04Hey?
00:45:05David?
00:45:06Come here.
00:45:10But, David, what's wrong?
00:45:12What happened?
00:45:14Hallucinations.
00:45:14Ah, there, at the door.
00:45:15What's wrong with the door?
00:45:17Are you sure this is my house?
00:45:18Of course it's your house.
00:45:19Come on, let's go, you're trembling.
00:45:20Well, I could swear there was someone there.
00:45:22Come on, let's go inside.
00:45:23At the door.
00:45:24I saw it myself.
00:45:29What's the matter?
00:45:30What's the matter?
00:45:32Don't you recognize her?
00:45:33It's Lali.
00:45:33She was like an angel to you when the accident happened.
00:45:35Don't you recognize her, David?
00:45:36Yes, I say, no, no.
00:45:38You loved her very much.
00:45:40He was surprised to find me here.
00:45:41Because?
00:45:42I don't know you at all.
00:45:43Don't talk nonsense.
00:45:44At the clinic, he was always glued to her skirts.
00:45:47When the accident happened, David.
00:45:49But what accident?
00:45:50I have never had an accident.
00:45:51Oh, no?
00:45:52What is this?
00:45:53That's a nice touch from you.
00:45:54You were going 160 and without hands.
00:45:56Please don't insist, dad.
00:45:58It's not advisable.
00:45:59Of course not.
00:46:00Everyone is determined to make me remember things.
00:46:02But what's going on?
00:46:03Have you all conspired against me?
00:46:05Yes, of course, if they see your face.
00:46:08This is my sister's doing.
00:46:09What are your goals?
00:46:10Say it.
00:46:11Nothing, David.
00:46:11We all want what's best for you.
00:46:12Well then, let's leave it alone.
00:46:14Let's go, Dad.
00:46:15Yes, David, remember.
00:46:17You were driving, you who have always been clumsy.
00:46:19But, Dad.
00:46:19Neither dad nor anything else.
00:46:21Man, tone down your language.
00:46:23You're getting worse every day.
00:46:24What do you think?
00:46:25Perhaps another shock could cure him, but it would have to be something strong.
00:46:29Poor thing.
00:46:29I feel sorry for you.
00:46:30Not me.
00:46:32You speak as if you are resentful.
00:46:34I, on the contrary.
00:46:35I think he's a charming man.
00:46:36That's why I'd like to help you.
00:46:38It's wonderful to have her with us.
00:46:45You sit here, next to Dad.
00:46:47Thank you.
00:46:48That?
00:46:49That?
00:46:49Thank you.
00:46:50There you have it.
00:46:54Thank you, daughter.
00:46:58You are very good.
00:47:14I don't want paella.
00:47:16But this is consommé.
00:47:17This is paella.
00:47:18Here and in Sevastopol.
00:47:19Okay, don't eat paella.
00:47:22Pass me the pears.
00:47:23They're bananas, David.
00:47:25That long, yellow thing, those are pears.
00:47:27Lali wants to bring us the fruit.
00:47:30But I just don't understand you, sister.
00:47:31It seems you enjoy contradicting me.
00:47:36Thank you, Lali.
00:47:38See?
00:47:39These are pears.
00:47:40And this, melons from Villaconejos.
00:47:42The melons are bigger, David.
00:47:45There are melons of all sizes.
00:47:46Are they melons or not, dude?
00:47:49Yes, son, yes.
00:47:50And they're really nice.
00:47:51Uh-huh.
00:47:53Do you realize?
00:47:54Well, I like to eat them whole.
00:48:0112 kilos, I ate last time.
00:48:12It wasn't me, it wasn't me, okay?
00:48:14It's just that my hand is a bit clumsy.
00:48:17How stupid?
00:48:18He's being too clever.
00:48:20I played with my grandfather.
00:48:21Excuse me, Miss Lali, please disregard it.
00:48:23No, it was nothing.
00:48:25Another one about melons.
00:48:31Be careful with the turn, okay?
00:48:32It seems unbelievable.
00:48:34At your age and how stiff you are.
00:48:36You look like a kid.
00:48:37Yes, yes.
00:48:37He's very agile, isn't he?
00:48:38Very agile.
00:48:39Well, but don't get too carried away, okay?
00:48:42Careful.
00:48:44Ah, ah, ah, ah, ah.
00:48:55We'll get everything back as soon as we solve our first...
00:48:59Look, your thing is the Flintstones.
00:49:02Sell it to him.
00:49:02Thank you.
00:49:02...in the detective business and the only thing that has come through that door is the mobile trunk of a shack.
00:49:08Yes, for a moment I thought it was a...
00:49:12Poison!
00:49:13Poison!
00:49:14It's her, it's her!
00:49:16He tried to saddle me with debt!
00:49:18What are you saying?
00:49:19He has taken his father's medicine.
00:49:21Lie!
00:49:22You've come to this house to kill me!
00:49:25It was a misunderstanding, David.
00:49:27Nothing will happen to him.
00:49:28It's harmless.
00:49:29My throat is burning!
00:49:30It was really hot.
00:49:32It stings!
00:49:33Give me milk!
00:49:34But don't get nervous!
00:49:35How awful!
00:49:36But how do you expect me to react?
00:49:37I drank a bowl of hemlock that this murderess gave me!
00:49:41He made the poison here!
00:49:43Here it is, man!
00:49:44Yes, here!
00:49:45No!
00:49:45Taking over the bathroom!
00:49:46Come on, come on!
00:49:47Come on!
00:49:48Come on!
00:49:48Come on!
00:49:48Let's see if I can get rid of it!
00:49:50Come on!
00:49:54Lali, I can guess what she's thinking.
00:49:57I'd like to lose sight of us.
00:49:58It isn't true?
00:49:59On the contrary.
00:50:00I wouldn't leave for anything in the world.
00:50:02You are very good.
00:50:06You do trust me, don't you?
00:50:08Blind.
00:50:09You are the best medicine they could have given me.
00:50:12It makes me feel younger.
00:50:14Open your mouth.
00:50:17I'm sorry.
00:50:20Take charge of your condition.
00:50:21It doesn't matter.
00:50:22Did he notice that they are three difficult men?
00:50:24We need help.
00:50:25Do you know anyone?
00:50:27I think so.
00:50:28I'll talk to a friend this afternoon.
00:50:31Two days away, yes.
00:50:32No, I'm not going with anyone.
00:50:34You pick up the child from school and take him home.
00:50:37Don't worry, woman.
00:50:38I'll call you.
00:50:39Kisses to Mom.
00:50:43My sister thinks I'm going on a trip with David.
00:50:45Did you often accompany him?
00:50:47Well, when he was involved with you, the average dropped a lot.
00:50:49You traveled less, of course.
00:50:51In every sense.
00:50:52It's natural.
00:50:53Those things are less when shared between three people.
00:50:55I blamed the accident.
00:50:57I thought I had weakened him.
00:50:58But it turns out that's not the case.
00:51:00It was the flour that had increased.
00:51:04Hey, we're not doing anything crazy.
00:51:08The only solution is to tighten the net around him, to corner him.
00:51:11He's making fun of everyone, do you understand?
00:51:13Yes, but the idea of going into their house seems a bit dangerous to me.
00:51:16Well, my plan doesn't end there.
00:51:17If our presence alone is not enough, we bring the children.
00:51:20Poor things, why?
00:51:21It's perfectly clear.
00:51:22When they go down the hallways saying, "Dad, Dad," one of two things,
00:51:25He either ends up confessing everything, or he really goes crazy.
00:51:28And do you think his wife will give in?
00:51:29After the scandal, she'll just want to get away from him.
00:51:32You'll see.
00:51:33Well, whatever God wills.
00:51:34Come on.
00:51:39The nurse, yes sir.
00:51:40And in my own house.
00:51:41I would like to know who is responsible.
00:51:43Don't look at me.
00:51:44We're playing with gunpowder and it's going to blow up in our faces.
00:51:47It will be in yours.
00:51:48Well, there's no need to get so worked up.
00:51:50You will have dinner with us tonight.
00:51:52When you have the chance, approach Lali and tell her about my health situation.
00:51:55Tell him that if he scares me again, it could be fatal.
00:51:58Not this time.
00:52:00You won't fool me this time.
00:52:03You prefer more comfortable missions.
00:52:05For example, groping my wife.
00:52:08Let's not start again.
00:52:09I have apologized and my intention has been made perfectly clear.
00:52:11Absolutely, I'd take one more minute to get in and leave my horns at the door.
00:52:15Hey, David.
00:52:16That?
00:52:16Why don't you take a vacation?
00:52:18Where?
00:52:19And what do I know?
00:52:20In Badajoz.
00:52:22And what am I doing in Badajoz?
00:52:24Her name is Susi.
00:52:26Has Lali told you about the conditions?
00:52:28Yes, ma'am.
00:52:29My friend agrees with everything.
00:52:31In that case, would you like to show me your room?
00:52:32Yes, ma'am.
00:52:33Follow me, Susi.
00:52:40We'll see what comes of all this.
00:52:42You've gotten me into quite a mess.
00:52:44I'm afraid.
00:52:45Afraid of what?
00:52:46We are in control of the situation.
00:52:47This should put your mind at ease.
00:52:48Yes, yes.
00:52:49If you need me, I'm in the next room.
00:52:50Do you know how to cook?
00:52:52We are prepared and fried eggs.
00:52:53Peaceful.
00:52:54I'll give you a hand.
00:52:55Hey, what do I do when I see David?
00:52:57As if you didn't know him.
00:52:58So I can't scratch him or anything.
00:53:00No violence.
00:53:01But you were the one who talked about cornering him.
00:53:02But don't make passes.
00:53:03In addition, the ground needs to be prepared.
00:53:04Be patient.
00:53:05I'll try.
00:53:23Hey, okay.
00:53:27Oh, oh, oh, what will you sing?
00:53:36My God.
00:53:42Hello, cutie.
00:53:43Excuse me, but who are you?
00:53:45What do you want?
00:53:46You're the new girl, aren't you?
00:53:48Yeah.
00:53:49Ah, well I'm the dressmaker and I'm in charge of the costumes.
00:53:51I need to take your measurements.
00:53:52Which is it?
00:53:53Oh, all of them.
00:53:54The bust, the hips, all of them.
00:53:57Well, nobody had told me.
00:53:59Oh, well.
00:54:00That lady is so crazy.
00:54:02Come on, don't be standoffish with me.
00:54:04I get along great with girls.
00:54:07That's all we needed.
00:54:09Oh, how clumsy.
00:54:11I forgot the measuring tape.
00:54:13But it doesn't matter.
00:54:15I'll take them by feel.
00:54:17Cork, smooth.
00:54:19Do you know you have a fencer's body?
00:54:22Will he know a lot?
00:54:22Nothing, just a gust.
00:54:24Look, first I'll measure the bust.
00:54:26If you don't mind, I'll put my arms around it because that's what gives me the exact measurement.
00:54:32I've never seen anything like that measured.
00:54:33Well, it gives me fantastic results.
00:54:35Go on, raise your arms.
00:54:36No need, I'm eighty-five.
00:54:38What are you saying, crazy woman?
00:54:40At least two meters.
00:54:42How am I supposed to be two meters tall?
00:54:43Of height, of height.
00:54:44Oh ok.
00:54:45Let's see, get up, cutie.
00:54:49Is it over yet?
00:54:51Puff out your bust, will you?
00:54:54Daughter, what power.
00:54:55Don't be a barbarian, you might burst my eardrum.
00:54:57Aren't you writing it down?
00:54:58Uh, it's not necessary.
00:55:00I have an elephant's memory for this.
00:55:03Let's look at the waist now.
00:55:05Her father will measure her waist.
00:55:06Look, for the waist I have a much more comfortable system.
00:55:10Hand spans.
00:55:11I'm going to give him a slap on the cheek, you old green fellow.
00:55:13But, but how come you're not here, creature.
00:55:16We're going to be great friends.
00:55:17But what stony flesh!
00:55:20Out!
00:55:21Get out of here!
00:55:22Well, you're missing out.
00:55:24Out!
00:55:30Will you button me up, Susy?
00:55:32Yes, ma'am.
00:55:33Are you going out?
00:55:33No, I have to dress up for my husband.
00:55:35Sometimes husbands need a reminder.
00:55:38Mine has gaps.
00:55:39How are there lagoons?
00:55:40Oceans.
00:55:40What have they told you about him?
00:55:41That's not right.
00:55:43I think it's because of stress.
00:55:44Of course, because of stress.
00:55:46Three is too many.
00:55:47I'm referring to fatigue.
00:55:48Here, and me too.
00:55:51Have you set a plate for the guest?
00:55:53Yes, and I fried another egg too.
00:55:56Here, it's a cookbook.
00:55:57Let's see if he surprises us tomorrow.
00:55:59You'll have a surprise, ma'am.
00:56:01And today.
00:56:02Ah, she's baked us a cake.
00:56:05Well, the cake is baking.
00:56:09But what are you doing here?
00:56:10I don't trust you.
00:56:11Were you with the lady?
00:56:12Is it that strange?
00:56:13What did he tell you?
00:56:14I won't be able to resist it.
00:56:15That woman doesn't understand anything.
00:56:16She's a saint.
00:56:17But what did he tell you?
00:56:18Well, she's going to try to refresh her husband's memory.
00:56:21And then she dressed as if she were going to a wedding.
00:56:23Don't let yourself be softened.
00:56:24His problem has nothing to do with...
00:56:26Miss Lali!
00:56:27Yes, Mr. Ernesto.
00:56:28I pull down my pants.
00:56:30Oh, another satyr.
00:56:32Whenever you want, sir.
00:56:33I'll poke him right now.
00:56:34And who is that?
00:56:35The corseted one.
00:56:36Here it goes.
00:56:37He walks like Frankenstein.
00:56:41You don't have to worry about this one.
00:56:42It's my business.
00:56:43I'll give it to you.
00:56:44Go on, you go to the kitchen and wait for me.
00:56:47Which house, sir?
00:56:50You near me.
00:56:51You are to blame for everything.
00:56:52We're going to have to put up with those apartments.
00:56:54Yes sir.
00:56:55And why is that?
00:56:56For not going to see the notary.
00:56:57For not going to see Claudio.
00:56:58I've said it before, I've said it before.
00:56:59No, sir.
00:57:00You, come on, come here.
00:57:01Sit down to life.
00:57:04We're going to swallow them.
00:57:06It's time to talk business.
00:57:08Then you continue, right?
00:57:11Have you put the champagne in the fridge to chill?
00:57:13No, why bother?
00:57:13To celebrate your special day with Mario.
00:57:15Please, there is nothing to celebrate.
00:57:17Well then, no champagne.
00:57:19Oh no, we're out of champagne again.
00:57:25Clear water that keeps your eyes healthy.
00:57:27Water for the frogs.
00:57:30Well, now that we're all gathered here, I'd like to give you some news.
00:57:33Mario has spoken to my doctor and has something to tell you.
00:57:37Go ahead, Mario.
00:57:37Well, the thing is, he told me to be careful.
00:57:42Ah, there, there.
00:57:43Exercise extreme caution.
00:57:44That's what you need.
00:57:45Anything that reminds him of the past is bad for David.
00:57:48Do you see it?
00:57:49It could cause him serious, very serious, problems.
00:57:52In conclusion, it needs to be treated with great care.
00:57:57Have you heard?
00:57:58May I?
00:57:59Yes of course.
00:58:04No.
00:58:05No.
00:58:06What do we give that?
00:58:07Crazy goose!
00:58:07I'm leaving.
00:58:08What's happening?
00:58:09Where has my nephew gone?
00:58:12But, David.
00:58:13What are you doing there?
00:58:14Salt!
00:58:15No, I don't want to.
00:58:16What do you mean you don't want to?
00:58:17Don't you want to?
00:58:17Why don't you want to?
00:58:18Because I don't want to.
00:58:19Come on.
00:58:20What happened?
00:58:21Where are you going?
00:58:22Don't leave me alone!
00:58:24This is a stampede.
00:58:25Damn, what a dinner.
00:58:26David, get out of there, man.
00:58:28Get out of there.
00:58:28No, leave me.
00:58:29Leave me.
00:58:30Come on, give me your hand.
00:58:32No.
00:58:32Come on, man.
00:58:33No.
00:58:34I'm not moving from here.
00:58:36No.
00:58:36Oh no, I'm falling!
00:58:39But what happened to you?
00:58:40Are you feeling unwell?
00:58:41No.
00:58:42Yes, I feel very safe here.
00:58:44But what are you doing to my foot?
00:58:45Come on, don't be so stubborn.
00:58:46Come here, Mario.
00:58:47Help us get it out.
00:58:49Come on, run.
00:58:49Hurry up, quickly.
00:58:51Oh dear, oh dear, oh dear.
00:58:52Careful.
00:58:53Lupideo!
00:58:53Lupideo!
00:58:54Lupideo!
00:58:54Lupideo!
00:58:55Lupideo!
00:58:56He has killed himself.
00:58:57Wow, what a flop!
00:58:59Water!
00:59:00Oh my God!
00:59:02Cheer up!
00:59:02David!
00:59:03Cheer up!
00:59:05What's happening?
00:59:05Where are you going?
00:59:06David?
00:59:06David?
00:59:07Come, David.
00:59:07No, no, no.
00:59:08Come.
00:59:09David!
00:59:10David!
00:59:11Uncle Carlos, take care of Mario.
00:59:12Yes, daughter, yes.
00:59:13Don't worry.
00:59:14Go on, don't worry.
00:59:16Cheer up, man!
00:59:17Cheer up!
00:59:17It was nothing, man.
00:59:19Let me know!
00:59:19What's going on here?
00:59:20Nothing, just relax.
00:59:23Now, take off your jacket.
00:59:25So that?
00:59:26Because she has it covered in soup.
00:59:28The girl will clean it.
00:59:29Susy!
00:59:30No, don't call her.
00:59:31I'm leaving.
00:59:31But if he hasn't had dinner, man, how can he leave?
00:59:33Another day!
00:59:34I'm sorry, Don Ernesto, for the dinner we gave you.
00:59:39Well, I haven't even started yet.
00:59:41Open up, David!
00:59:42Can you hear me?
00:59:43Open!
00:59:44Are you listening to me?
00:59:46David!
00:59:48Open!
00:59:51David!
00:59:59David!
01:00:06But, but, what's wrong with him?
01:00:08Help me take her to her room.
01:00:09This girl needs to be stripped naked.
01:00:12As?
01:00:13So that he can breathe better, you understand?
01:00:15Go on, lean on it!
01:00:16Oh, I want to die!
01:00:18I want to die!
01:00:19But why?
01:00:20Just for throwing away the soup tureen?
01:00:23Come on, woman, it's not that big of a deal!
01:00:25Come on!
01:00:25You are very rich and you are very beautiful.
01:00:28As?
01:00:29To kill for a bowl of noodles.
01:00:30Come on, lean on me, lean on me!
01:00:33Come on!
01:00:35Oh, it's nothing!
01:00:36You are very attractive and very muscular.
01:00:40Hey, are you with the fire department?
01:00:42Look, my husband has locked himself in his room.
01:00:45A locksmith?
01:00:45And where am I supposed to find a locksmith at this hour?
01:00:48Okay, fine.
01:00:50Come on, woman, it was nothing.
01:00:52But why have you gotten so worked up over something so trivial?
01:00:54Look, you lean your torso over me and you'll feel calmer and more at ease.
01:00:57Is it bad?
01:00:58No way!
01:00:59It's delicious!
01:01:00That's why I'm going to take her to bed.
01:01:01Try to open David's room.
01:01:02He might do something stupid.
01:01:03But, woman, can't you see I'm with the girl?
01:01:05Get out alive!
01:01:06I'll take care of her.
01:01:07That's fine, but it would be much better if I took her to bed.
01:01:10Well, you know, if then...
01:01:15Will you please tell me once and for all what's going on here?
01:01:18Nothing, Dad.
01:01:18Don't worry.
01:01:20This house is a madhouse.
01:01:31What a shame!
01:01:34I'll help you!
01:01:36Were you able to open it?
01:01:37No, I'm going to get a lock pick.
01:01:43Come on, calm down already.
01:01:49Let's see if he's here.
01:01:52Yes, maybe.
01:02:09I'm feeling better now.
01:02:10But not me.
01:02:11Why is my husband so afraid of her?
01:02:12Tell him, Lali.
01:02:14He's afraid of both of us because we both have his child.
01:02:16David's?
01:02:17Yeah.
01:02:18He made the same promise to both of us.
01:02:20He made us believe that when the divorce came he would marry us.
01:02:23And the divorce has come.
01:02:24Do you understand now?
01:02:25But how can he marry both of them at the same time?
01:02:27First with me.
01:02:28My son is five years old.
01:02:29And mine, three.
01:02:31My God.
01:02:32We feel sorry for you.
01:02:34I need to get my thoughts in order.
01:02:35I need to reflect.
01:02:36He has made fun of the three of them and he must pay for it.
01:02:38If it hadn't been for our children, we wouldn't have taken this step.
01:02:41But why didn't you tell me before?
01:02:42He will grant her a divorce.
01:02:44I need to talk to him, but I don't want to hurt either of them.
01:02:47Angelica!
01:02:47Angelica!
01:02:49I opened it.
01:02:50I opened it.
01:02:51The invention worked.
01:02:52Come on.
01:02:55Leave it to us, Cid.
01:02:56Good.
01:02:57I'm staying here with the girl.
01:03:12You already know that, right?
01:03:14I want to hear your side of the story.
01:03:17So that?
01:03:18I would tell you the same as them.
01:03:20What I've been told is very serious, David.
01:03:21Well, it's serious, very serious, depending on how you look at it.
01:03:25Do you want to tell your friend to come over?
01:03:27Please call her.
01:03:28Immediately.
01:03:33And now that we're alone, what do you say about this?
01:03:37I'm still baffled.
01:03:39Two children, David, and you never told me anything.
01:03:43It wasn't easy.
01:03:45I didn't want to lose you.
01:03:46Do you still have the nerve to tell me that?
01:03:49I've never mattered to you at all.
01:03:54If I hadn't loved you, I would have talked to you about divorce.
01:03:57And I never did.
01:03:58Hypocritical.
01:03:59Are you not interested in divorce because you know what awaits you when I set you free?
01:04:02But you're going to be annoyed.
01:04:03No no.
01:04:04No, Angelica.
01:04:05You are intelligent.
01:04:06And you will find a solution.
01:04:07Divorce no.
01:04:11Susi, do you really want to marry him?
01:04:14I don't like it when people make fun of me.
01:04:15And you, Lali?
01:04:16I would like my son to know someday that I was married to his father.
01:04:19Okay, I'll look for a lawyer tomorrow.
01:04:21I will state that our marriage has been over for more than a year, and that we live separately.
01:04:24But please, no scandal.
01:04:27And another thing, help me.
01:04:28You keep taking care of Dad and you take care of Uncle Carlos.
01:04:31Are they staying here?
01:04:32No, Angelica.
01:04:33No, that's not it.
01:04:34From now on, my relationship with him will be like that between two brothers.
01:04:38You're getting revenge, Angelica.
01:04:40You're taking advantage of my situation.
01:04:42If you wish, you can bring your children.
01:04:45This is your home.
01:04:46But what does it say?
01:04:48No, not at all.
01:04:49You two are leaving right now.
01:04:51Door, door, door, door!
01:04:52Good night.
01:04:53Come on, Susi.
01:04:57But what have I done?
01:04:59What have I done to deserve this?
01:05:01All for nothing.
01:05:04What have I done?
01:05:06It happens to me because I'm too nice.
01:05:24Strong, door, door, door, door!
01:05:47Strong, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door,
01:05:55door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door
01:05:55door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door
01:05:55door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door, door
01:05:55door, ...
01:05:59door, door, door, door, door, door, door, door, door, door
01:06:11Open up, please! I need to talk to you!
01:06:50Go away!
01:06:51I've come to apologize. Give me a chance.
01:06:55Go away, or I'll call your lovers and have them tear you to pieces.
01:06:58I am guilty, I don't deny it. The flesh is weak, but I have kept quiet because I love you, Angelica, for your own good.
01:07:05Oh, go away! Sit still! Oh, it bit me!
01:07:13A sister deserves respect! Get out!
01:07:16What! Angelica! Oh!
01:07:21The mother who gave birth to her?
01:07:35No, no, no, no.
01:08:05No, no, no, no.
01:08:40No, no, no, no.
01:09:10No, no, no, no.
01:09:12Oh, oh, oh, oh, move aside, damn it, it's so hot in here.
01:09:25Oh, my wife.
01:09:27Hide.
01:09:28Be quiet.
01:09:29As?
01:09:31Hurry.
01:09:32Oh my god, this is going to be a mess.
01:09:35How did I get caught here?
01:09:38No, not in the bathroom
01:09:39No, not in the bathroom
01:09:40Jump out the window
01:09:41Yes, through the window.
01:09:43With how cold it is
01:09:54Yeah
01:09:59I don't know how you're so trusting
01:10:00I lock myself in with seven keys
01:10:02Because?
01:10:03Because of the satyrs
01:10:04Hey, I won't be able to sleep a wink
01:10:06Unless you clarify one thing for me beforehand
01:10:07What are we going to do?
01:10:08Do what about?
01:10:10Geez
01:10:10About us?
01:10:11Do we stay or do we leave?
01:10:13We'll talk tomorrow.
01:10:14I'm not in the mood for that right now.
01:10:16Good night
01:10:18Wake up
01:10:18It's just a minute.
01:10:38Wake up
01:10:39What a deep sleep, daughter!
01:10:41As if I had beaten you up
01:10:58He's not here, thank goodness.
01:11:01You paid me a visit
01:11:03She has been very kind.
01:11:05I've ruined it
01:11:06That's what I want you for
01:11:07We don't need the foot
01:11:09Let's say goodbye
01:11:11No, I'm feeling a bit frisky, Susi
01:11:14You're abusing me, Susi
01:11:18Not again
01:11:20Not again, Susi
01:11:23Again
01:11:26Again, why not?
01:11:32Oh, what a house, Mario
01:11:37What a house
01:11:38From one room to another
01:11:40It's something tremendous
01:11:41I won't be able to resist it
01:11:42They're sucking my blood
01:11:45Look
01:11:46And as if that weren't enough
01:11:47The two of them brought the children.
01:11:49Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
01:11:51It's a terrible thing.
01:11:53And Angelica?
01:11:54As if nothing had happened
01:11:56Writing verses
01:11:56And delighted with the children
01:11:58I think he has a plan, you know?
01:12:00He wants to get revenge on me
01:12:01And he succeeds
01:12:02Because you don't know
01:12:03The nights I spend in Toledo
01:12:06You should see that hallway
01:12:07Pa' here, pa' there, pa' there, pa' here
01:12:09Pa' there, pa' here, pa' here, pa' there
01:12:11Just like a shuttle, Mario
01:12:12Mario!
01:12:50Mario!
01:13:20Mario!
01:13:56I'll end up badly, Mario
01:13:58I'll end up badly.
01:14:00It's even worse.
01:14:01No
01:14:03Yeah
01:14:04Try to stay still
01:14:12Mario!
01:14:14Mario!
01:14:16Mario!
01:14:17Mario!
01:14:18Mario!
01:14:19Mario!
01:14:20Mario!
01:14:21Mario!
01:14:22Mario!
01:14:22Mario!
01:14:24Mario!
01:14:26Mario!
01:14:26Mario!
01:14:27Mario!
01:14:28Mario!
01:14:32Mario!
01:14:34Mario!
01:14:35Mario!
01:14:35Mario!
01:14:37Mario!
01:14:37Mario!
01:14:37Mario!
01:14:41Yes darling
01:14:43Look, this is the third one I'm giving you, and that's enough.
01:14:49Yes, very pretty.
01:14:58How did I see it?
01:14:59Just as I had always dreamed
01:15:03I want to bring chance
01:15:04I'd like that too, but it's really cheeky.
01:15:11What do you think, Angelica?
01:15:19You both look beautiful
01:15:20I was planning to bring a bouquet of orange blossoms.
01:15:22What do you think?
01:15:23If you like it, why not?
01:15:25You're right, I'll take it.
01:15:26We can never repay you for what you do for us.
01:15:28The time for speeches has not yet arrived, Susy
01:15:30Hurry, we have to dress the children
01:15:32And I'm busy with David.
01:15:33How is he?
01:15:35Very happy
01:15:36And me too
01:15:40My dear children, may happiness reach you in all its fullness.
01:15:44In the name of Holy Mother Church
01:15:47I now pronounce you husband and wife
01:15:49You can kiss each other
01:15:51What are you waiting for?
01:15:55Let's do it again!
01:15:57Ole, ole!
01:15:58Ole, ole!
01:15:59I like it
01:16:01Ole, ole, ole!
01:16:03Ole, ole!
01:16:08Ole, ole!
01:16:10Ole, ole!
01:16:12It's happening again!
01:16:14They keep happening!
01:16:14Ole, ole!
01:16:14It's happening again!
01:16:16Go to the big time!
01:16:27It's happening again!
01:16:32Thank you!
01:16:32Thank you!
01:16:32Come closer together, the bride and groom don't fit, come closer, come closer, come closer, closer, closer, closer, that's it, that's it, stay still, just a little bit
01:16:43Even closer together, a little more, a little more, smile, let's smile, look at the camera, smile more.
01:17:00Goodbye, goodbye, be good, stay still, goodbye darling, come here darling, say goodbye to your mom, goodbye, have a good trip, see you soon
01:17:10And be good, goodbye mom, goodbye, look, look, goodbye, goodbye, have a good trip, goodbye mom, behave yourselves, goodbye.
01:17:26Come on, let's go in.
01:17:44Okay, now let's go with you. First this arm, let's see how you do it, very good, and now this other one, fantastic!
01:17:53And now I slept, go on.
01:17:55Hey, are you my cousin now?
01:17:57No, why?
01:17:57Because your uncle's wife is my mother.
01:17:59Your father is also my husband.
01:18:02And that's your brother?
01:18:03Almost.
01:18:04Oh, so it turns out you're my brother's sister.
01:18:07In a way.
01:18:08Oh, and if I have a little brother, will he be yours too?
01:18:12Look, kid, stop messing around and go to sleep, okay?
01:18:16Good night.
01:18:19Good night.
01:18:29In other words, my father's father-in-law is the husband of my brother's mother, and the brother of my uncle.
01:18:36from my father.
01:18:37Joke.
01:18:41Now the medicine, and then your little sister will take you to your bed.
01:18:45Little hand, no.
01:18:47Little sister, yes.
01:18:48No, no, little sister, I don't want it, little sister.
01:18:51No, little sister, no, no.
01:18:56What are you doing?
01:18:57Nothing.
01:19:02Nothing.
01:19:09Take the needle out, take the needle out.
01:19:12Here it is.
01:19:13Hey?
01:19:14Damn, what instinct.
01:19:16You could have killed me.
01:19:17So you can see that you haven't tricked me into thinking I'm invalid at all.
01:19:20But damn it, there were other ways to say it.
01:19:23I was thinking of getting up right now and surprising you.
01:19:26You've already done it.
01:19:27But I wanted to get up without blood.
01:19:29You deserve it, you've never played fair.
01:19:31Neither do you.
01:19:32You've been very clever, do you think I haven't noticed?
01:19:34You'd do anything for a brother.
01:19:36No brother at all?
01:19:36Yes, sir, I've gotten used to it.
01:19:38Well, forget about it because now you're going to find out who I am.
01:19:41Every time you rejected me, I went crazier.
01:19:44Angelica, get ready, here I come.
01:19:45Don't come near me, I've made a promise.
01:19:47To hell with the promise!
01:19:48Come here, don't run away, don't be crazy.
01:19:50Comes back!
01:19:52Let me go.
01:19:54Be careful, be careful.
01:19:55Don't run, we're going to break our heads.
01:19:58You're not going to get away after waiting six years for this moment.
01:20:02Stay right there!
01:20:02I've got you now.
01:20:04She's turned out to be playful, hasn't she?
01:20:07Don't run away!
01:20:08Yes, yes, yes, yes!
01:20:09I'll catch you, I'll catch you, I'll catch you!
01:20:10How crazy!
01:20:14Don't run so fast, you're going to give me a heart attack.
01:20:16I've got you!
01:20:17I've got you!
01:20:20Wild!
01:20:21And better yet, cannibal, because I'm going to eat you.
01:20:24You're so tan!
01:20:25Thank you!
01:20:42Thank you!
01:21:12Thank you!
01:21:32Thank you!
01:22:05Thank you!
Comentarios