- 1 hour ago
Espuma (Kopuk) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:02Mi tío no sale ahí
00:04No digo que él salga
00:06Y estoy diciendo que planeó todo esto
00:08Mira, hemos estado escuchando
00:09La oficina de esa durante tres semanas
00:11¿Lo dices en serio?
00:14¿Así que avisaron a la policía?
00:16Espera un momento
00:17No tratamos con la policía
00:18No vamos y simplemente le contamos todo
00:21Es... como decirlo
00:24Una especie de regla implícita
00:31El perfil que estás describiendo
00:33Ese no puede ser mi tío
00:36No coincide en absoluto
00:38De acuerdo, entonces no me creas si no quieres
00:41Vive la ignorancia
00:42Ahora, déjame preguntarte algo
00:45¿Por qué debería creer?
00:46No tienes por qué
00:47Falsificaste un máster, me mentiste en la cara
00:50Sí, así es, tienes razón, no me creas
00:51Está bien, respóndeme esto
00:53¿Por qué entraría en su oficina?
00:55¿Acaso estoy loco? ¿Ahora sabe dónde vivo?
00:57Ya sabe todo de mí, sabe cómo me llamo
01:00Ya sabe quién soy
01:01¿Qué haría en su oficina?
01:03No me malinterpretes
01:05Pasé el peor, más miserable
01:06Y más aburrido tiempo de mi vida allí
01:10Eso... eso es algo aparte
01:12Lo siento si soy duro
01:13Pero por favor, piensa con lógica
01:15Lo hice
01:16No tiene sentido
01:19Es ridículo
01:20¿Sabes por qué te parece ridículo?
01:21Porque nunca, nunca te han hecho daño
01:28A mí también me han hecho daño
01:32Créeme
01:36Entonces entiéndeme
01:39Escúchame
01:40Solo tienes que abrir los ojos
01:44Pregúntate por qué este tipo me cuenta todo esto
01:46Es todo lo que pido
01:49¿De acuerdo?
02:03Lo que no entiendo es que tú dijiste
02:04Que Ferán
02:05Aceptó al hotel
02:06Que le apuntó con un arma a Fran
02:09Sí
02:09Entonces, ¿por qué la policía no le hizo nada a Ferán?
02:13No lo sé
02:14Creo que la policía estaba ahí
02:16Por lo ocurrido en el barrio
02:17No sé
02:18Tal vez
02:19No sé nada sobre los policías
02:22Pero es Erdal
02:23No me importa si es el hermano de Mushdel
02:26O un niño
02:27Lo pasearé por el barrio con correa
02:29Haré que me suplique
02:30Se los juro
02:31Ya estoy harto de todo esto
02:33Fue suficiente
02:36Me pregunto qué estará haciendo ahora Ferhan con esa mujer
02:40Con Ipek
02:40Probablemente siga intentando convencerla
02:43¿Sigue intentando convencerla a estas horas?
02:45Sí, todavía intenta convencerla
03:03¿Qué están haciendo?
03:06Aún
03:06Aún no me has llamado
03:09Me preocupa
03:10Estoy preocupada
03:12Espero no pase nada
03:13¿Puedes llamarme?
03:23¿Qué estoy haciendo?
03:25¿Qué estoy haciendo?
03:27¿Qué estoy haciendo?
03:43¿Estás bien?
03:44No
03:45De acuerdo
03:46No estar bien es agradable a veces
03:48Me gusta sentir dolor
03:49Bien
03:53Lo superaremos
04:04Debería irme
04:06Y debo
04:07¿Perdón?
04:07¿A dónde vas?
04:09¿Acaso?
04:09¿Así?
04:10Así tomaré un taxi
04:12No seas ridícula
04:13Te llevaré
04:14¿Puedo irme?
04:15¿Cuál es el problema?
04:17Estoy haciendo un café
04:19¿Entendido?
04:20Ve allí
04:20Siéntate y descansa
04:21Dime
04:22¿Cómo te gusta el café?
04:23Negro
04:24Muy bien
04:25Solo un
04:40Papá
04:44Espero que nunca
04:46Hayas visto esto
04:53Espero que no hayas
04:57Presenciado
04:58Lo mismo
04:59Que yo
05:05Mi querido padre
05:12Suena
05:12Un
05:12Un
05:12Un
05:41Gracias por ver el video.
05:42Por cierto hago muy buen café.
06:39Gracias por ver el video.
07:11Gracias por ver el video.
07:40Gracias por ver el video.
08:09Gracias.
08:11Gracias.
08:12Gracias.
08:23Gracias.
08:40Gracias.
08:48Gracias.
08:53Gracias.
08:55Gracias.
08:56Gracias.
09:03Gracias.
09:05Gracias.
09:10Gracias.
09:17Gracias.
09:18Gracias.
09:19Gracias.
10:20Gracias.
10:48Gracias.
10:53Gracias.
11:24Gracias.
11:27Gracias.
11:36Gracias.
13:08Gracias.
13:18Gracias.
13:26Gracias.
13:29Gracias.
13:29Gracias.
13:30Gracias.
13:30Gracias.
13:32Gracias.
13:32Gracias.
13:32Gracias.
13:32Gracias.
13:34Gracias.
13:35Gracias.
13:35Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:36Gracias.
13:37Gracias.
13:41Gracias.
13:43Gracias.
13:45Gracias.
13:53Gracias.
13:54Gracias.
14:03Gracias.
14:04Gracias.
14:12Gracias.
14:14Gracias.
14:16Gracias.
14:21Gracias.
14:28Gracias.
14:30Asegúrate de colocarlo en un lugar que no llame la atención.
14:32Tu tío es un hombre inteligente y creo que está paranoico estos días.
14:34Gracias.
14:35Gracias.
14:35No empeoremos las cosas.
14:37De acuerdo.
15:04Gracias.
15:09En primer lugar...
15:12te ha llamado.
15:13Siento haberte hecho sentir engañado.
15:14De acuerdo.
15:15A veces no se puede hablar de algo al principio.
15:20Se duda.
15:22Y luego crece.
15:24Y crece.
15:24Y redecir algo se siente muy mal.
15:26Eso, pasó.
15:28Y pueda que no lo creas.
15:31Pero eso es...
15:32así de lo sencillo.
15:34Y Hungarian.
15:34No, lo creo.
15:43Cuando lo que has hecho es tan inaceptable, resulta difícil admitirlo.
15:52Por lo que yo sé, desde que lo descubriste, nunca miraste la situación desde nuestro lado.
15:59No me importaba.
16:04¿Sabes?
16:07Estaba más centrada en cómo seguir adelante a partir de ahora.
16:19¿Cómo pudiste hacerme esto?
16:32Lo siento, la verdad.
16:37¿Por qué a tus ojos yo solo era una tonta a la que podías mentirle fácilmente?
16:46¿Cómo pudiste ocultarme algo así mientras me mirabas directamente a los ojos?
16:55¿No fue difícil?
16:57No fue.
16:58Fue muy duro.
17:03Pero valió la pena, ¿verdad?
17:09¿Qué clase de amor es este?
17:18¿Lo sabía mi padre cuando estaba vivo?
17:22No, cariño, claro que no.
17:24Nunca.
17:25Todo esto pasó mientras estabas en Estados Unidos.
17:28En aquel entonces...
17:30Me estás dando exactamente las mismas respuestas que mi madre.
17:34Palabra por palabra da miedo.
17:45¿Puedes servirme un whisky?
17:49¿Whisky?
17:50¿A estas horas?
18:10¿Quieres hielo?
18:11¿Quieres hielo?
18:13Cambié de opinión, tío.
18:15No quiero nada.
18:17¿Por qué?
18:20No me siento preparada.
18:23No estoy dispuesta a seguir hablando contigo.
18:27Y si lo único que le queda por decir es una disculpa...
18:31Tengo más.
18:32Tengo mucho más, pero...
18:34Si te vas a acercar así, no sé cómo hablaremos.
18:37Ese es tu problema ahora.
18:43¿Hay algo más que me hayas ocultado?
18:45Claro que no.
18:47¿Acaso ahora dudarás de todo sobre mí?
18:50¿Estás seguro?
18:52¿Hay algo que me hayas ocultado que no me hayas dicho que me hayas hecho a mis espaldas?
18:58No me lo puedo creer.
19:00No puedo...
19:01¿No puedes creerlo?
19:07Bien.
19:09¿Qué decirte?
19:10Me voy.
19:12Adiós.
19:16¡Yipek!
19:37¿Qué ocurrió?
19:39¿Funcionó?
19:39Su teléfono está sonando.
19:42Hola, profesor.
19:43¿Cómo está?
19:46Creo que me merezco algo mejor que esto.
19:52Tengo muchos problemas, pero tenemos que empezar por algún sitio.
19:56Algún sitio como Tarlabasi, por ejemplo.
19:59Limpiemos allí primero y sigamos adelante.
20:01¿Quiere decir por limpieza?
20:03Una limpieza completa.
20:04Yipek comenzó a hacer preguntas extrañas.
20:08Este lío se está convirtiendo en algo más grande.
20:11Dejémoslo.
20:12Entendido.
20:17No te pregunto si me crees.
20:19No te pregunto si me crees.
20:36Este también es nuestro lugar.
20:49Tenemos una invitada.
20:52Hola.
20:53Adelante.
20:53Hola.
20:54Hola, señor Suave.
20:56Hola.
20:56Mi verdadero nombre es Billy.
20:58En realidad no me llamo Suave.
21:01Espera.
21:01¿Te llamas Billy?
21:03Sí.
21:05Y algo más que no sabes de mí es que soy Zorfo.
21:12Ahora sí puedes saberlo.
21:14Esa es la verdad.
21:16¿Qué?
21:17Pero hablamos.
21:18Ahora también hablamos, pero te leo los labios.
21:22No.
21:22No me había dado cuenta.
21:24Lo siento.
21:25Muy bien.
21:25Yipek, por favor, siéntate.
21:26Prepárenle un buen té.
21:27Haré una llamada rápida y volveré enseguida.
21:29¿De acuerdo?
21:30¿Qué debemos hacer?
21:32Yo tomaré un poco.
21:33Gracias.
21:43Hola.
21:45Creo que estoy listo para la pelea.
21:48Espera, no estoy de humor para bromas.
21:50Hablemos más tarde.
21:52No, no hablemos más tarde.
21:54Hablemos ahora.
21:54¿Cómo está tu casa?
21:55Iré para allá.
21:57No hay nadie, pero...
22:01Tengo trabajo.
22:02Por Dios, ¿qué trabajo?
22:04No puedo tener trabajo también, Feran.
22:07Tienes que ser siempre tú.
22:09No, claro que no.
22:09Tú también puedes tener trabajo.
22:12Pero Mush, se escucha.
22:13Con todo lo que está pasando, si actúas así, se convierte en una tortura.
22:17Ajá.
22:18Así es mi vida, Feran.
22:22¿Estás actuando así por IPEC?
22:24No lo sé.
22:27¿Tienes algo que decirme?
22:29Así es.
22:29Eso es lo que estoy diciendo.
22:31Veámonos y te lo explico.
22:33Entendido.
22:33Tú...
22:34Jefe, debe escuchar esto.
22:36Ven conmigo.
22:38Tienes cosas que hacer.
22:39Hablaremos más tarde.
22:41Mush, no colgaría si no fuera importante.
22:43En serio.
22:43Está bien.
22:44Hablaremos más tarde.
22:55Sina está hablando con Sia.
22:58¿Dice que esto no ocurrió por decisión suya?
23:00Eso es, señor Sina.
23:01Sí, ya escucha.
23:02¿Cómo podría impedirle trabajar con Bumin?
23:05No son mis empleados.
23:07Son abogados.
23:08Ya veo.
23:09¿Sabe?
23:11Solo intentaba ocuparme de sus asuntos.
23:13Cuelgaré ahora, Sia.
23:14Adiós.
23:15No cuelgue, señor Sina.
23:17Entiendo muy bien.
23:19Creo que deberíamos hablar cara a cara.
23:22Hablaremos más tarde.
23:24Deja que las cosas se calmen un poco, Sia.
23:25Sia, Sina, si no hablamos cara a cara, esto no se arreglará.
23:30Por favor, Sia, por el amor de Dios, ¿escuchas lo que dices?
23:33Si no hablo contigo, ¿esto no va a arreglarse?
23:35Eso es lo que me parece a mí, señor Sina.
23:38Pero si quiere, iré a hablar con su sobrina y pe cara a cara.
23:43Puedo ir y contarle en todo lo que está envuelto su querido padre.
23:52Muy bien, Sia, que sea como usted dice.
23:57¿Qué significa eso?
23:59Yo tampoco lo sé.
24:02No lo sé, pero...
24:04Lo averiguaré.
24:06No sé qué sea, pero...
24:08¿Cómo lo averiguarás?
24:10Hablaré con Sia.
24:15Entiendo cómo te sientes, pero...
24:18Deberías escuchar la parte de tu tío.
24:21Ya oí suficiente.
24:22Tú también.
24:24¿Cómo puedo sentarme aquí y esperar?
24:28¡Shh!
24:30Sí.
24:32He terminado con tu jefe, ¿entendido?
24:35Entendido.
24:36Haré lo que usted quiera.
24:38¿Kenan?
24:40¿Qué ocurre?
24:42Nada.
24:43Familiares del pueblo.
24:45Deja de jugar con el teléfono.
24:47Mantén los ojos en la puerta.
24:49Mantente alerta, ¿entendido?
24:50Entendido.
24:52¿Quién llama ahora?
24:54¿Quién es?
24:56¡Hola!
25:05Estoy en el baño.
25:07Me ocuparé cuando salga.
25:22¿Qué intentas hacer, idiota?
25:24¿Qué haces?
25:26¿Para quién trabajas?
25:28¡Vamos, dímelo!
25:31¡Muérete!
25:34¡Maldito traidor!
25:37¡Muérete como una rata!
25:58¿Cómo lo supiste?
26:00Un agradecimiento estaría bien.
26:02Te salvé la vida.
26:04¿Dónde estás?
26:07De acuerdo.
26:12¿Viste esto antes?
26:14Lo he visto una vez.
26:15Muy bien.
26:16Parece una rata de alcantarilla.
26:18Así que esto es para levantar tu estado de ánimo.
26:20Mira, ahí adentro yo haré las preguntas, ¿de acuerdo?
26:26Clara.
26:27Clara.
26:45Hola, Perihan.
26:47Hola, Perihan.
26:49Hola, querida.
26:49¿Alguna novedad?
26:52¿Alguna novedad?
26:52No.
26:53Fui a la comisaría.
26:56No me dejaron ver a Tan.
26:58¿Y tú?
27:00Ah, estoy mirando ofertas de empleo.
27:06Mucha, eres increíble.
27:08Todo está en llamas.
27:10Mira por lo que estamos pasando.
27:11¿Ni siquiera te preguntas por Ardal?
27:13Sí, lo hago.
27:15Pero si insiste en ser como mi padre, debería pagar por lo que ha hecho.
27:20Que sufra un poco.
27:23Por el amor de Dios.
27:39Bien, muy bien.
27:40Asegúrate de mantenerme informado.
27:42Y cierre local.
27:43Hoy no atenderemos.
28:01¿Qué significa esto?
28:03¿Irrumpes durante el día y me salvas la vida por la noche?
28:10¿Qué hay entre ti e Ipek, Kazai?
28:13Ipek quiere saber la verdad y tú vas a decírsela.
28:17¿La verdad?
28:19¿Qué verdad?
28:23¿Y cómo fue que supiste que Kenan me traicionó?
28:35Sí.
28:36He terminado con tu jefe, ¿entendido?
28:39Entendido.
28:42¿Así que robaste mi dinero, eh?
28:44Porque si Nat te lo dijo...
28:45No, escuché, Seth. Así robé tu dinero.
28:47También oímos las otras cosas que dijo mi tío.
28:51¿Qué le hizo a mi padre, señor Silla?
28:54¿Qué estaba insinuando?
29:00Señorita Ipek.
29:02Estás haciendo negocios con Ferhan.
29:05¿Acaso no lo ves?
29:06¿Acaso no lo ves? Su tío ya te desechó.
29:07Va a matarte.
29:09Dinos lo que sabes.
29:12Señor Silla, ¿dirá por fin la verdad?
29:17Escucha, esta es tu última oportunidad.
29:19¿Entendiste?
29:21Haz lo que quieras con ella.
29:31Tu tío mandó a matar a tu padre, señorita Ipek.
29:38Tuvieron algunos desacuerdos sobre nuestro negocio.
29:41Luego de eso...
29:44Tu tío se enfureció y mandó a matar a tu padre.
29:47Por supuesto, hicieron que pareciera un accidente de auto.
29:57¿Cómo lo sabes? ¿Cómo estás tan seguro?
29:59Conozco al que lo hizo.
30:01¿A quién?
30:04No daré ningún nombre.
30:05Ese es mi seguro.
30:06En caso de que me ocurra algo.
30:09Volveremos a hablar.
30:11Mira, Ferhan.
30:13Ipek.
30:14Ipek.
30:18¿Es cierto?
30:23¿Es cierto lo que dijo?
30:28Dime algo.
30:29¿Es cierto?
30:29Ya, está bien.
30:30¿Es cierto lo que dijo?
30:35Tranquila.
30:39Está bien, está bien.
30:44Shh, tranquila.
31:00Mi madre sabía todo esto.
31:07Dios, me estoy volviendo loca.
31:10No lo puedo creer, por Dios.
31:12No hay nada que decir.
31:19Me gustaría decir algo que te haga sentir mejor, pero...
31:22No, no hay nada que decir.
31:26No.
31:32Ni siquiera sé cómo digeriré esto.
31:39Hola.
31:44Bueno, bueno, ya voy.
31:48Uy, me había olvidado de Usai.
31:50Se suponía que debía recogerlo.
31:52Ya está bien.
31:52Quiero recogerlo e irme a casa.
31:55Mi madre y mi tío estarán allí.
31:56Recogeré al niño e iré al hotel.
31:58Vendrás a mi casa.
32:00De verdad.
32:16Perian.
32:20Sia, ¿qué pasa?
32:21Cosas malas.
32:22Cosas muy malas.
32:23¡Mushde!
32:24¡Mushde!
32:25Ven aquí, mi niña.
32:27Sia, ¿qué pasa?
32:28¿Me lo explicas?
32:29Lo haré.
32:30Te lo explicaré todo, Perian.
32:32¡Mushde!
32:33Tráeme un bolso.
32:34Tráeme un bolso, querida.
32:35Vamos.
32:36Estoy entrando en pánico, Sia.
32:37Te lo explicaré.
32:39Te lo explicaré todo.
32:41Sina.
32:42Sina intentó matarme.
32:44Por eso debemos estar preparados para todo.
32:46¿De acuerdo?
32:47Mantén la calma.
32:48¿Está bien?
32:50¿Qué pasa con Tan?
32:52Yo me encargo.
32:53He hablado con gente.
32:54Yo me encargo de todo.
32:55No te preocupes.
32:56Erdal está con Tan, cariño.
32:58Encontraré una solución.
32:59No te preocupes.
33:01Pero tenemos que estar preparados para todo.
33:04Por ahora no vamos a ninguna parte.
33:06He tenido una granja preparada por si acaso.
33:08Si ocurre algo urgente, iremos allí.
33:11Guarda todo lo que sea ligero pero valioso.
33:14¿Entendido?
33:15Vamos.
33:15Vamos.
33:22Hola.
33:23Haki.
33:24Hola.
33:25Reúne a todos en el vecindario.
33:27Tráelos frente a nuestra puerta.
33:28Necesitaremos a todos para la seguridad.
33:30Vamos.
33:54Orhan, tu casa es más bonita que la nuestra.
33:57¿De verdad?
33:58¿Eso crees?
34:00Fingiré que te creo.
34:02Déjame preguntarte algo.
34:03¿Has cocinado alguna vez?
34:04No.
34:06Perfecto.
34:06Juntos haremos un gran hombre, ¿de acuerdo?
34:09Muy bien.
34:10Ahora subiré y haré una llamada rápida.
34:12Cuando vuelva, yo seré el chef y tú serás mi ayudante.
34:15¿Trato hecho?
34:15Trato hecho.
34:16Muy bien.
34:19Mamá, ¿pasa algo?
34:22No, no, cariño.
34:26Quizás solo necesite un abrazo.
34:55Quizás solo necesite un abrazo.
35:02¿Qué?
35:04¿Cómo estás?
35:06No, muy bien.
35:09Tina Kazai intentó matar a mi padre.
35:12Podríamos escapar a la granja.
35:13¿Cómo que granja?
35:14¿Cuándo?
35:15No estoy segura.
35:16Dios mío.
35:17¿No vas a irte, verdad?
35:19No lo sé.
35:21¿Cómo que no lo sabes?
35:27¿Qué dices?
35:31Estoy con Ipek y su hijo.
35:34¿Otra vez?
35:35¿Otra vez?
35:37Voy a explicártelo.
35:38¿Hablamos ahora?
35:39De acuerdo.
35:41¿Mushdeh, tu padre te llama?
35:43Ya voy.
35:45Supongo que no podremos hablar.
35:48¿Sabes?
35:49Debo colgar.
35:53De todas formas, estás ocupado.
35:55No lo estoy.
35:56Espera.
35:57¡Mushdeh!
35:57¡Mushdeh!
36:00¡Mushdeh!
36:01¡Mushdeh!
36:03¡Mushdeh!
36:05¡Mushdeh!
36:05¡Mushdeh!
36:06¡Mushdeh!
36:07¡Mushdeh!
36:08¡Mushdeh!
Comments