Ep.16 - Doctor Shin - English Sub

AlphaSceneStudio

1 hour ago

Transcript

00:00:05We are going to have a plan to grow our baby.

00:00:10We are going to live together with our baby.

00:00:16Mom.

00:00:18We are going to have a good day.

00:00:25How are you?

00:00:25I think I've been so tired.

00:00:28I don't think it's good.

00:00:32I'm so tired.

00:00:35I'm so tired.

00:00:36I'm so tired.

00:00:39Don't worry about it.

00:00:49What's up?

00:00:49What about you?

00:00:50What about you?

00:00:51I don't know.

00:00:55I'm home.

00:00:58You're home.

00:01:07I think you're home.

00:01:08I haven't been in touch with you.

00:01:08You're home.

00:01:09We have some family members.

00:01:11But you don't want to stay in touch with me.

00:01:12You're home.

00:01:15You're home.

00:01:15You are home.

00:01:15See you next week,

00:01:17Yes, I really have to go.

00:01:19Yes, we also have a meeting.

00:01:22I can't wait.

00:01:27I can't wait.

00:01:28I'm going to see you later.

00:01:29I'm going to take care of you.

00:01:30If I can, I can't wait.

00:01:31But it will be fine.

00:01:35I will take care of you.

00:01:38No.

00:01:39You can't wait to see me.

00:01:40It takes care of me.

00:01:40I'll have you.

00:01:42I'll have you.

00:01:48I'll go.

00:01:49I'll go.

00:01:50Yes.

00:02:03She's a good person.

00:02:05She's not just a girl.

00:02:29I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:02:41I'll have to go.

00:02:41I can't believe it.

00:02:48I can't believe it.

00:03:06I'm going to check it out.

00:03:10I'm going to check it out.

00:03:20I'm going to check it out.

00:03:31I'm leaving now.

00:03:34I'm leaving now.

00:03:35I'm leaving now.

00:03:38I'm leaving now.

00:03:40Is that a car accident?

00:03:58I'm leaving now.

00:03:59Aki,

00:04:00엄마 가는 거 봐야 하지 않아요?

00:04:04Trim 꼭 시키시고,

00:04:06살짝 약간 옆으로 눕히세요.

00:04:09Trim 했어도 한 번씩 문의 올려요.

00:04:12네.

00:04:37아,

00:04:42I'm sorry.

00:04:52I'm sorry.

00:04:53The people will come and go.

00:04:58I'm going to go to the 1st.

00:05:18A.T.

00:05:47I don't know.

00:06:15I don't know.

00:07:00I don't know.

00:07:01I don't know.

00:07:52Hello?

00:07:53I don't know.

00:07:55I don't know.

00:07:57I don't know.

00:08:07I don't know.

00:08:21I don't know.

00:08:28I don't know.

00:08:29I don't know.

00:08:36I don't know.

00:08:40I don't know.

00:08:42I don't know.

00:08:47I don't know.

00:08:50I don't know.

00:08:59I don't know.

00:09:08I don't know.

00:09:11I don't know.

00:09:22I don't know.

00:09:24I don't know.

00:09:26I don't know.

00:09:27I don't know.

00:09:32I don't know.

00:09:36I don't know.

00:09:38I don't know.

00:09:40I don't know.

00:09:42I don't know.

00:09:46I don't know.

00:09:49I don't know.

00:09:52I don't know.

00:10:06I don't know.

00:10:23I don't know.

00:10:31You don't know.

00:10:33I don't know.

00:10:35I don't know.

00:10:36I don't know.

00:10:36Let's go to the community.

00:14:36I'm going to take a look at you.

00:14:54I want to take a look at you.

00:14:58I'll try to get to the doctor.

00:15:00I'll try to get you.

00:15:02But I'll try to get you.

00:15:02I'm sorry.

00:15:09I'll try to get you.

00:15:10Then I'll give you a break.

00:15:22When you talk about him?

00:15:26Are you talking about him?

00:15:28Yes.

00:15:29Why?

00:15:30We had to go with him.

00:15:33Why did he do it?

00:15:35Just.

00:15:36뉴경이라는게.

00:15:38진주보단 제가 어울리잖아요 모모한테.

00:15:44단지 그 이후로..

00:15:49용중이 그렇게 힘들어하는대..

00:15:54그걸 주는거야..

00:15:56내가 충분히 설명할게.

00:15:58순리가 아니에요.

00:15:59이미 순리 아니야.

00:16:00I'm sorry.

00:16:04I'm sorry to interrupt you.

00:16:06I'm sorry to interrupt you.

00:16:14I'm sorry to interrupt you.

00:16:29I don't know.

00:16:30No, I don't know.

00:16:31I don't know.

00:16:34Can I be a child?

00:16:35You don't know what I mean.

00:16:38You're wrong.

00:16:41I'm a kid.

00:16:44I didn't know.

00:16:59Hello?

00:17:00I'm going to go.

00:17:09Hello?

00:17:14Who are you?

00:17:16Yes?

00:17:17It's...

00:17:19It's my son.

00:17:21What's going on?

00:17:23What's going on?

00:17:24I didn't have a phone call.

00:17:26What's going on?

00:17:31What's going on?

00:17:35Who are you?

00:17:40Who?

00:17:41Who are you?

00:17:47Who are you?

00:17:49Are you going to play?

00:17:53Who are you?

00:17:56Who are you?

00:18:07Who are you?

00:18:25Who are you?

00:18:26Who are you?

00:18:45Who are you?

00:18:46You're not going to go to bed?

00:18:47You're not going to be a doctor.

00:18:49I'll go to my house.

00:18:52I'll go to my father's house.

00:18:54I'll go to my house.

00:19:272년이, 끈바라랑 몸 바꿨구만.

00:19:45Let's get started.

00:19:46Here's your husband.

00:19:47Are you still pregnant?

00:19:49Who is it?

00:19:50Our sister friend.

00:19:52But you know,

00:19:53I'm not even a while ago.

00:19:57Was it a car accident?

00:19:58No, the surgery was wrong. I can't believe it.

00:20:19Kim Jinju, until my back.

00:20:43It was too late.

00:20:43The injury drove.

00:20:43I was nervous, but I'm had to leave.

00:20:49The injury was wrong.

00:20:50I had to take it early.

00:20:57Shit.

00:21:26악은 절대 선을 이길 수 없어.

00:21:30빛은 한 주기로도 어둠을 밝히지만,

00:21:34어둠은 아무리 빛 속에 어둠을 풀어놔도 어둡게 만들 수 없는 것처럼.

00:22:00고맙습니다.

00:22:12호칭을 뭐라고 불러야 할지 모르겠습니다.

00:22:17선반이 무너져 우연히 일기장이 펼쳐졌고,

00:22:23모모 엄마 현란이 여사 이름이 눈에 들어왔습니다.

00:22:29결론부터 말씀드릴게요.

00:22:32그토록 찾던 잃어버린 딸,

00:22:35바로 저, 금바라입니다.

00:22:40앨범 사짐 중에 이모님이나 고모님 아닐까 추정되는 여자분의 얼굴이

00:22:48저와 많이 닮았다는 느낌이 들어,

00:22:50혹시나 하는 마음으로 칫솔과 빛, 머리카락을 찾아

00:22:54유전자 검사를 의뢰한 결과,

00:22:58일치로 나왔습니다.

00:23:00믿기지 않아 몇 번을 확인했고,

00:23:03틀림없는 결과에 눈물을 쏟았어요.

00:23:08아버지, 아빠,

00:23:12아빠,

00:23:14너무 그립고 간절하게 불러보고 싶었던 호칭입니다.

00:23:19부디 이제는,

00:23:23자책하지 마세요.

00:23:27저 아기 낳았습니다.

00:23:29아들요.

00:23:32아빠가 끓여놓으신 도미미였고,

00:23:36눈물과 행복으로 먹었습니다.

00:23:40덕분에 산후조리도 잘 마쳤고요.

00:23:44엄마가 누구인지,

00:23:47아빠가 누구인지 알고 떠날 수 있어,

00:23:50다행이고,

00:23:52행복합니다.

00:23:56여안도 없고요.

00:23:59다시 뵙지 못하고,

00:24:01한 번 안아드리지 못하고 떠남을

00:24:04용서해주세요.

00:24:06부디 받아들여주세요.

00:24:08그래도,

00:24:10몇 번의 만남,

00:24:12추억이 있으니까요.

00:24:15선생님이 제 아빠여서,

00:24:17정말,

00:24:18기쁘고,

00:24:19또 기쁩니다.

00:24:24그림들 보며,

00:24:26제 가슴과 영혼이,

00:24:28사랑의 눈물로 가득 찼습니다.

00:24:31어떤 마음으로 그리셨을지,

00:24:35너무나 와닿았고요.

00:24:36저 역시 늘 같은 마음이었으니까요.

00:24:42사정설명,

00:24:44모모한테 들어주세요.

00:24:46모모,

00:24:47둘째 딸이려니 여겨주시고요.

00:24:52화가로서 존경하고,

00:24:55아빠로서 사랑합니다.

00:25:22어떻게 됐겠지?

00:25:25어떻게 됐겠지?

00:25:28언니라는 거 알고?

00:25:34네.

00:25:39금바라 기자 잘못됐다던데,

00:25:45금바라 기자를 우리 애보다 먼저 만났었거든요.

00:25:49신도 없는 거 같아요, 보면.

00:25:51데려갈 사람이 따로 있지.

00:25:53정말 뇌출혈로.

00:25:57정말 뇌출혈로.

00:25:58네.

00:25:59너무나 멀쩡했는데.

00:26:03그럼,

00:26:04인연 완전 없어진 거네?

00:26:07물 좀.

00:26:22누가 수술했는데요?

00:26:25신주신 원장이요?

00:26:27네.

00:26:30한창 나이 애들 허망하게,

00:26:32진주가 외로워서 데려갔나 하는 생각도 드는 거예요?

00:26:43하나뿐인 아빠의 손자입니다.

00:26:48이름은?

00:27:11아빠 무서워 죽겠어, 제발.

00:27:15나도 한번 몸으로 살고 싶어요.

00:27:27네.

00:27:51원장님 어디 계세요?

00:27:53전화 안 받는데.

00:28:15남편분 오셨어요.

00:28:18남편분 오셨어요.

00:28:38남편분 오셨어요.

00:28:39왜 전화 두 개 다 꺼놓은 거야?

00:28:51왜 전화 두 개 다 꺼놓은 거야?

00:28:55Your friend, you're in a hurry.

00:28:57You're in a hurry.

00:28:59You're in a hurry.

00:29:03You're in a hurry.

00:29:05You're in a hurry.

00:29:07You're in a hurry.

00:29:11Who?

00:29:13My manager, honey.

00:29:15Let's do the job again.

00:29:17Just helping me.

00:29:17I need an help I need.

00:29:22Why are you so tired of me?

00:29:24Why are you so tired of me?

00:29:27I thought it was good for you.

00:29:29I thought it was good for you.

00:29:35I thought it was good for you.

00:29:36The phone number, the apartment,

00:29:40the apartment I bought,

00:29:42I'll use it for you.

00:29:59I thought it was good for you.

00:30:001110 별이요.

00:30:06바라가 설정해 놓은 번호.

00:30:11내 생일 날짜.

00:30:30아내 누구 있어?

00:30:34안녕.

00:30:43내 할뚜리는 할 거야.

00:30:49내 생일 날짜.

00:31:11용중이는 나빠?

00:31:56어떻게 들어왔어요?

00:32:04수영장에선 수영복을 입어야지.

00:32:08진주 아버지가 찾아왔어요.

00:32:13아버지 피하려고 수술 제의했던 거예요.

00:32:16통장 보니까 3억 송금돼 있고.

00:32:18김진주 덥네.

00:32:20사람은 안 바뀐다는 말 맞아.

00:32:23그런 줄도 모르고 미안한 문 가졌었는데.

00:32:30누구냐고도 안 묻고 아는 표정이네.

00:32:34우리 애가 번호 가르쳐줘서 신주신 원장의 세상 놀래킬 실력으로 모모 만들어줬다고.

00:32:46몸은 어째어?

00:32:50몸은 어째어?

00:32:51우리의 몸.

00:32:52진주.

00:32:54앉으세요 일단.

00:33:06대답해.

00:33:08뇌는 몸을 몸에 옮기고.

00:33:11몸 어떻게 했냐고.

00:33:14몰라요.

00:33:17몰라요.

00:33:18몰라.

00:33:19난 수술만 했고.

00:33:20직원들이.

00:33:23직원들이.

00:33:25직원들이.

00:33:40직원 누구.

00:33:43직원들이.

00:33:48직원들.

00:33:51직원들.

00:33:58직원들.

00:34:05직원들이.

00:34:09직원들.

00:34:22Ah!

00:34:25Ah!

00:34:27Ah!

00:34:40Ah!

00:34:47Ah!

00:34:51Ah!

00:34:53Ah!

00:34:56Ah!

00:35:14Ah!

00:35:16Ah!

00:35:17내 딸을!

00:35:40내 딸을!

00:35:42내 딸을!

00:35:52내 딸을!

00:35:54저거..

Ep.16 - Doctor Shin - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended