- 1 day ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E202
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I can't wait to see you.
00:00:31I can't wait for a job, God can't wait for you...
00:00:42Did I get that your job?
00:00:48I can賛ard, I can't wait for you.
00:00:51I don't want to work.
00:00:51All these dreams of joy I would achieve, and I will have a job to do you I can't wait
00:00:54for you.
00:00:56And I just get you.
00:00:57I really can't wait for you.
00:01:00She's seen...
00:01:04Shuna, look!
00:01:09But you...
00:01:10You...
00:01:11Okay, thank you, thank you for your attention.
00:01:20Thank you, thank you for your attention.
00:01:23That's my case.
00:01:25I haven't been a guest with you,
00:01:25but I don't have a guest with you,
00:01:28I would have been here with you.
00:01:32You are not yet having a guest with us.
00:01:36This is a guest with us,
00:01:39but perhaps he is a guest with us.
00:01:41Not yet,
00:01:42you are still in the small in town where you are.
00:01:46Inek must work more for you.
00:01:48You still apply for us.
00:01:49I'm not mistaken?
00:01:50Let's not go ahead now.
00:01:52You're a good guy!
00:01:54Let's go!
00:01:57Everybody's photo of me!
00:01:59Look!
00:02:01What happened?
00:02:03Why are you so sad?
00:02:05I was thinking of you that you were thinking of.
00:02:08I was thinking of you just a year ago.
00:02:10You were just a kid.
00:02:11You were very happy to meet you.
00:02:13You were very happy to meet you.
00:02:15You were very happy to meet you.
00:02:16You were happy to meet you.
00:02:17Kudum canını yakıyor gibiydi.
00:02:19Ama bugün...
00:02:21O utangaç kız...
00:02:22Başka bir kıza yardım ediyor.
00:02:24Bu beni çok mutlu etti.
00:02:29Teyze...
00:02:30Annem beni Pariden Priyali'ye dönüştürdü.
00:02:33Bana çok şey öğretti.
00:02:34Haksızlığa karşı sesimi yükseltmeydi.
00:02:37Yanlış olanı asla destekleme dedi.
00:02:40Hakkını almak için sonuna kadar savaş dedi.
00:02:44Eğer bugün Vidy'nin yanında durmazsam...
00:02:47лы Önce Annem'e saygısızlık olur bu bunu Asla Yapamam
00:02:52vida Hakkını Almalı ni vida yaptıklarının bedelini ödemek Zorunda kalacak
00:03:12Bugün Böyle Prestijli bir Ödül Aldığınıyiz İçine Hissediyorsunuz
00:03:16I really am very excited. I am very happy because my job is a good and a good job.
00:03:23I really love you.
00:03:25How did you get this as a design?
00:03:27How did you get this design?
00:03:28How did you get this design?
00:03:31How did you get this design?
00:03:32How are you doing this?
00:03:42This is what traffic is like.
00:03:46Can I reach this traffic?
00:03:48I can't reach this traffic.
00:03:54Yes, Niti.
00:03:55How are you doing?
00:03:57How are you doing?
00:03:58Everybody's Niti's love for you.
00:03:59Let me get out of here.
00:04:01I can't reach this traffic.
00:04:03A big deal of traffic.
00:04:04I can't reach this traffic.
00:04:04It's a big deal of traffic.
00:04:06My age is a big deal of traffic.
00:04:11I can't reach this traffic.
00:04:14I'll be back in the future.
00:04:16Okay, good.
00:04:17Okay.
00:04:28Where are you?
00:04:35Who?
00:04:36I'm asking you.
00:04:38I'm asking you.
00:04:41I'm asking you.
00:04:42Where are you?
00:04:44Nerede o?
00:04:46Hiçbir yerde yok.
00:04:47Bilmiyor musun dedim.
00:04:54Nett ile konuşan şu adam kim acaba?
00:04:57Bilmiyorum büyük anne.
00:04:59Ben de onu ilk defa görüyorum.
00:05:02Kim bu?
00:05:03Bugün için hazır mısın?
00:05:05Her şey yolunda gidecek mi?
00:05:07Bugün karar verilecek.
00:05:10Bugün ne olacağını bilmiyorum.
00:05:12Ama bu çok büyük bir gün Rakesh.
00:05:15Çünkü bu gece senin, benim ve Priyali'nin hayatları değişebilir.
00:05:21Eğer Priyali Pari ise.
00:05:24Bu çok canımı sıkıyor abi.
00:05:26Priyali Pari yenge çıkarsa onlara ne olacak?
00:05:30Yani bundan sonra çocukları olamaz.
00:05:32Sancu da gitti.
00:05:36Ne demek istiyorsun sen?
00:05:38Pari Sancu'nun yanına gidersem senin de ağzını kırarım.
00:05:41Hayır abi.
00:05:42Pari yenge senin.
00:05:44Demek istediğim sana hava hoş.
00:05:47Sancu ise Pari'nin yasını tutan bir derbeder olacak.
00:05:49Hayatı mahvolur.
00:05:50Evlenemez bile ondan bahsediyorum.
00:05:52Rakesh ne saçmalıyor bu?
00:05:54Nasıl böyle konuşur?
00:05:56Ağzını kırarım senin.
00:05:57Şşşş.
00:05:59Sakin ol biraz.
00:06:02O hep böyle konuşur.
00:06:04Ayrıca bana yakındır.
00:06:06O yüzden böyle konuşmasına izin verebiliyorum.
00:06:10Eğer söyledikleri doğru olsaydı şimdiye kadar Pari ile evlenmiştim.
00:06:15Ama hala evlenemedim değil mi?
00:06:18Onu ciddiye almana gerek yok.
00:06:24Sen de dilini tutsan iyi olur.
00:06:27Hı?
00:06:27Sakin ol biraz.
00:06:28Ama ben ne dedim ki abi?
00:06:30Çeneni kapat kafanı kaldırma.
00:06:31Peki peki abi.
00:06:40Teşekkür ederim.
00:06:40Her şey için sağ ol.
00:06:42Ama şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.
00:06:46Gerçekten daha iyiyim.
00:06:48Sanırım artık sen de gidebilirsin.
00:06:51Teşekkür ederim.
00:06:52Üzgünüm efendim.
00:06:53Ama Bayan Pire ile sizi bu durumda yalnız bırakmamam gerektiğini sıkı sıkı tembihledi bana.
00:06:58Evet anlıyorum.
00:06:59Ama şimdi kendimi iyi hissediyorum.
00:07:01Ve diyorum ki şu anda çok daha iyiyim.
00:07:05Bana güven yani gidebilirsin.
00:07:07Efendim lütfen siz önce Bayan Pire ile bir konuşun.
00:07:10Eğer o izin verirse tabii ki gidebilirim.
00:07:16Ama önce şunu unutmayalım.
00:07:18İlaç saati geldi.
00:07:20Buyurun efendim.
00:07:23O ilaçları almak istemiyorum ama çarem yok.
00:07:26Sağlığım hala iyi değil.
00:07:27Bu yüzden almak zorundayım.
00:07:28Ama bu ilaçları her aldığımda bütün gün kendimi garip hissediyorum.
00:07:32Yani neden bilmiyorum.
00:07:33Ama eğer bu ilaçları almazsanız uzun süre dinlenmeniz gerekecek efendim.
00:07:38Bu ilaçları alırsanız çok daha çabuk iyileşmeniz mümkün.
00:07:47Niti bak.
00:07:48Tiger benim adamım onunla sakin konuşmalısın.
00:07:53Neden kabalık ediyorsun?
00:07:54Buraya vakit geçirmeye gelmedi.
00:07:55Bana yardım etmek için geldin.
00:07:57Gerçekleştirmek üzere olduğumuz plana uygulamaya koymak için.
00:08:00O zaman söyle ona.
00:08:01İşini sessizce yapsın.
00:08:03Beni veya Sanju'nun hakkında konuşmasın tamam mı?
00:08:06Sakin ol biraz.
00:08:07Neden sürekli bu kadar sinirlisin anlamıyorum.
00:08:09Takılma ona.
00:08:10Görmezden gel.
00:08:13Baksana oğlum.
00:08:15Evet.
00:08:15Sen kimsin?
00:08:16Ne kadar boylu poslusun öyle.
00:08:19Evet.
00:08:20Ben...
00:08:21Bal...
00:08:21Bal...
00:08:22Balsink.
00:08:23Adım Balsink.
00:08:24Yalan söyleme.
00:08:25Gerçekte kimsin sen?
00:08:26Seni bir yerde görmüştüm.
00:08:28Konuş.
00:08:28Ben Balsink.
00:08:29Balsink dedim ya.
00:08:30Balsink evet.
00:08:31Yoksa sen Rakeş'le mi geldin?
00:08:36Tebrik ederim.
00:08:37Beni tanıdın.
00:08:38Evet.
00:08:39Doğrusunu söyleyeyim.
00:08:40Benim adım Kaplan.
00:08:43Rakeş Ahlavat'ın sağ kolu oluyorum.
00:08:46Kaplan.
00:08:49Aman Tanrım.
00:08:51Demek ki Rakeş de burada.
00:08:54Büyük anne.
00:08:55Evet.
00:08:56Hadi gelin buradan.
00:08:57Durun durun.
00:08:58Nereye gidiyorsunuz?
00:08:59Nereye kaçtınız?
00:09:00Durun.
00:09:01Büyük anne.
00:09:02Niti bizi gebertir.
00:09:03Hemen Rakeş'i bulmalıyız.
00:09:05İyi olur.
00:09:06Evet iyi olacak.
00:09:08Ama ne istiyor?
00:09:09Onunla konuşmam gerekecek.
00:09:11Evet.
00:09:11Bak Niti'ye.
00:09:12Ben eski Rakeş değilim artık.
00:09:15Derdim sorun çıkarmak değilim.
00:09:18Artık saygın bir politikacıyım diyebilirim.
00:09:21Bu yüzden onun gibi adamlarla takılmam gerekiyor.
00:09:24Çünkü eğer bir yerlerde bir sorun çıkarsa onları kullanabilirim.
00:09:28Onurumu, itibarımı, her şeyimi koruyabilirim.
00:09:30Daha fazla adam çağırdım.
00:09:33İhtiyacım olabilir.
00:09:35Takılması.
00:09:37Ayrıca...
00:09:38Parin nerede?
00:09:39Müzik
00:09:41Müzik
00:09:52Müzik
00:09:52Müzik
00:09:52Müzik
00:10:02Müzik
00:10:02Müzik
00:10:02Müzik
00:10:13Müzik
00:12:02Olamaz. Bu videodaki adam.
00:12:11Olamaz.
00:12:12Sence Rakiş'e doğru gidiyor.
00:12:36Ama adam nereye gitti?
00:12:39Onu gördüğümden eminim.
00:12:48Harikasın Priyali. Bana gerçekten büyük bir sürpriz yaptın.
00:12:52Çünkü bugün çok mutluyum. Senin aldığın ödül o kadar prestijli ki ben de özel bir şey yapmam gerekir diye düşünüyorum.
00:13:00Böylece herkes bunu elde etmek için ne kadar çok çalıştığını bilecek.
00:13:06Herkes böyle ödürler kazanamıyor değil mi?
00:13:08Priyali...
00:13:09Neden başka bir şey söylemeye çalışıyormuşsun gibi geldi?
00:13:13Konuşman biraz tuhaf geldi.
00:13:16Tuhaf mı geldi?
00:13:17Evet.
00:13:18Hayır. Bence hiç tuhaf değil.
00:13:20Neden öyle düşünün?
00:13:21Az önceki konuşma şekline bakılırsa sanki...
00:13:24Yani bana öyle geldi ki aslında burada çok yanlış bir şey yapmışım ben.
00:13:29Ve beni ifşa edecekmişsin gibi geldi.
00:13:33Bunu mu söylemeye çalışıyorsun?
00:13:35Kesinlikle hayır. Ama sen bu ödülü almak için yanlış bir şey mi yaptın?
00:13:43Bak Niti. Eğer bu ödülü almak için gerçekten yanlış yollara saptıysan sana söylüyorum hatanı kabul etmek için daha iyi bir
00:13:52fırsat yok.
00:13:53Arkadaşın olarak benim sana tavsiyem yanlış bir şey yaptıysan bunu herkesin önünde kabul etmen.
00:14:00Sen neden bahsediyorsun Priyali?
00:14:03Ne demek istiyorsun?
00:14:05Sorun değil Niti. Hepimiz insanız. Ve insanlar hata yapabilir.
00:14:09Herkes şöhreti, zenginliği ve itibarı sevmez.
00:14:12Çoğu zaman bunları elde etmek için sınırları aşarın.
00:14:15Ama bunu yapmamalıyız.
00:14:17Priyali açıkça söyle. Ne demek istiyorsun?
00:14:20Lütfen.
00:14:22Zaten açık konuşuyorum. Ama sen anlamıyorsun sanırım.
00:14:26Evet. Ne dediğini ve neden dediğini anlayamıyorum.
00:14:30Ne istiyorsun benden?
00:14:31Sadece gerçeği bilmek istiyorum. Senin bildiğin ama kimsenin bilmediğin şey.
00:14:37Ve senin o gerçeği herkese söylemeni istiyorum.
00:14:41Çünkü senin yerine başka biri söylerse bu çok utanç verici olur.
00:14:46Ve sen ömür boyu suçlanırsın.
00:14:49Bak, arkadaşın olarak bunu söylemem gerekiyordu.
00:14:53Kabul edip etmemek tamamen sana kalmış bir şey.
00:15:03Bir dakika bekleyin sizinle konuşmalıyım.
00:15:08Bir dakika bekleyin sizinle konuşmalıyım.
00:15:23Hepsi bu.
00:15:24Tabii eğer tek derdim ödül kazanmak olsaydı muhtemelen seni buraya davet etmezdim.
00:15:28Ama bu gece özel ve bugün ödülle birlikte çok büyük bir şey kazanacağım.
00:15:34Bu gece kimse beni yenemez.
00:15:41Metin ile konuşmalıyım.
00:15:47Bir saniye canım.
00:15:54Deminden beri ona ne anlatıyorsun?
00:15:56Bu gece kimse seni yenemez mi?
00:15:59Yeni bir planın mı var?
00:16:00Evet var annem.
00:16:01Bu gece çok özel olacak.
00:16:04Evet o ödülü kazanacağım ama bununla birlikte daha da büyük bir şey kazanacağım.
00:16:09Kanıtım olacak.
00:16:11Priyali pari olacak ve Rakesh onu hayatımdan sonsuza kadar uzaklaştıracak.
00:16:16Nereye götürecek?
00:16:17İstediği yeri bize ne?
00:16:19Ama hayatım...
00:16:21Ya o gerçekten pari değilse Priyali ise ne olacak?
00:16:24Bu iyi bir şey ya işte.
00:16:26En iyi arkadaşımı geri kazanacağım ve biliyorsun.
00:16:29Sence Priyali'ye ilgi duymuyor.
00:16:31Priyali konusunda bir sorunum yok benim.
00:16:34O yüzden bu gece zafer benim olacak ödülde.
00:16:38Böyle geceler az bulunur annem.
00:16:40Her şey benim lehime.
00:16:42Her şey o kadar yolunda gidiyor ki.
00:16:44Ama kızım...
00:16:46Anne lütfen.
00:16:47Başka bir şey söyleme.
00:16:49Bu gece moralimi bozacak bir şey istemiyorum.
00:16:53Olur mu?
00:16:53Bugün olmaz.
00:16:55Bu gece olmaz.
00:16:56Bu gece olmaz lütfen.
00:17:02Bu gece benim için çok özel Priyali.
00:17:06Birazdan daha da özel olacak.
00:17:08Sen pari misin Priyali misin?
00:17:10Açıkça ortaya çıkacak.
00:17:25Efendim?
00:17:26Tasarımlar bunlar.
00:17:28Lütfen sonra gel.
00:17:29Önemli bir görüşmem var.
00:17:30Sadece beş dakika sürer.
00:17:32Lütfen bir kez bakın.
00:17:33Tasarımları beğeneceğinizi biliyorum.
00:17:35Bakın şunlara.
00:17:37Bunlar en iyi tasarımlar.
00:17:38Zemin bölümü o kadar iyi kullanıldı ki.
00:17:40Cidden çok beğeneceksiniz.
00:17:42Ayrıca minimum alan kaybı.
00:17:44Gerçekten çok beğeneceksiniz.
00:17:46Söyledim ya şu anda vaktim yok.
00:17:48Sen bırak sonra bakarım.
00:17:49Peki efendim.
00:17:50En iyi tasarımlarımı buraya bırakacağım.
00:17:52Vaktiniz olunca bir güz atın lütfen.
00:17:54Numaram da burada.
00:18:06Olur sonra bakarım.
00:18:12Geliyorum.
00:18:34Ne oldu dostum söyle?
00:18:36Ben çok özür dilerim.
00:18:37İçeride bir dans vardı.
00:18:40Orada birini gördüm.
00:18:41Doğru dostum.
00:18:42Bunu biliyorum.
00:18:43Güzel bir şarkı duyunca ayakların kendiliğinden dans etmeye başlar.
00:18:47Bu arada birini mi arıyorsun?
00:18:49Yardıma mı ihtiyacın var?
00:18:50Hayır hayır.
00:18:51Sağ ol.
00:18:52Özür dilerim.
00:18:53Dertli görünüyorsun.
00:18:59Tamam patron.
00:19:01Adam gitti.
00:19:09Şüphe yok değil mi?
00:19:10Hayır.
00:19:11Kimse görmedi.
00:19:12Ne yaptın ceketime böyle?
00:19:15Ne yapmışım ki abi?
00:19:16Nerede o?
00:19:17Bizim.
00:19:19Kaplan nerede?
00:19:20Çağır onu.
00:19:21Niye abi?
00:19:22Ben varım ya.
00:19:23Aaa.
00:19:2415 dakika içinde.
00:19:26Evet.
00:19:27Parayı kaçıracağız.
00:19:34Efendim hemşireniz neden dışarıda uyuyor?
00:19:37Sen neden buradasın?
00:19:38Priyeli nerede?
00:19:39Şey o törene gitti.
00:19:40Sen neden geldin?
00:19:42Onun yanında olman gerekirdi Sima.
00:19:45Hemen törene geri dön.
00:19:47Ama ben ben sizi bırakıp hiçbir yere gidemem.
00:19:49Bak Sima.
00:19:50Lütfen benimle tartışma.
00:19:52Priyeli'yi yalnız bırakamayacağımızı biliyorsun.
00:19:55Onun peşinden bir an bile ayrılmamalıydın.
00:19:58Lütfen Sima rica ediyorum törene geri dön.
00:20:01Onun yanında olman lazım.
00:20:01Efendim bunları daha sonra konuşalım.
00:20:04Şimdi benimle gelmeniz gerekiyor.
00:20:06Ama nereye?
00:20:06Her şeyi öğreneceksiniz.
00:20:08Lütfen benimle gelin.
00:20:09Hadi efendim.
00:20:10Burada ne yapıyorsun sen?
00:20:12Siz biliyorsunuz hanımefendi.
00:20:14Seni içeri kim aldı?
00:20:16Seni burada istemiyorum.
00:20:18Git buradan.
00:20:18Peki ya tasarımları?
00:20:20Tasarımların mı?
00:20:21Hepsi çok kötüydü.
00:20:22Hiçbirini beğenmedim maalesef.
00:20:36Bu kız neden burada?
00:20:38Onun tasarımlarını kullandığımı biri öğrenirse...
00:20:41Senin sırrını herkes öğrenmiş olur.
00:20:46Herkes bütün bunları hakkın olmayarak elde ettiğini öğrenir.
00:20:51Hanımefendi benim tasarımlarımı çok beğendiğinizi duydum.
00:20:55Hatta bugün alacağınız ödül benim yaptığım tasarımlar için verilecekmiş.
00:21:01Benimle gel.
00:21:02Niti!
00:21:04Nereye gidiyorsun?
00:21:06Hiçbir yere.
00:21:07İki dakikaya döneceğim.
00:21:09Biraz işim var.
00:21:10Gel.
00:21:12Priyeli.
00:21:14Niti'yi durdurmalıydın.
00:21:16Onu gözetlediğinden şüphelenebilir anladın mı?
00:21:19Umduğumuz olmazsa, istediğimiz tepkiyi vermezse bütün planımız suya düşer.
00:21:24Merak etme.
00:21:25Niti'nin içeri girmesini engellemek ona psikolojik baskı yapıyor.
00:21:31Psikolojik baskı mı?
00:21:32Nasıl yani?
00:21:33Bak, şu anda Niti, Vidya'yı hızla içeri götürürken onu gördüğümü, hatta onunla konuştuğumu biliyorum.
00:21:40Bu yüzden şimdi Vidya'ya yanlış bir şey yapamaz.
00:21:43Çünkü eğer harekete geçerse suçun kendine kalacağını çok iyi biliyorum.
00:21:49Yani şimdilik Vidya kötü bir şey yapmayacaktır.
00:21:52Tamam.
00:21:53Ama sonuçta Niti bu.
00:21:54Ben ona güvenmiyorum.
00:21:55Her şeyi yapabilir.
00:21:57Biliyorum.
00:21:58Ama şimdilik bir şey yapamayacak.
00:22:00Güven bana.
00:22:02Bu arada, bayan Sima ortalarda görünmüyor.
00:22:05Nerede olabilir?
00:22:05Evet, aslında annem evde yalnızdı.
00:22:08Bu yüzden Sima teyzeye eve dönmesini söyledim.
00:22:11Anneme baksın diye.
00:22:14Affedersin.
00:22:16Alo, evet.
00:22:20Ne oldun?
00:22:21Şaşırdın öyle.
00:22:22Benim yani.
00:22:24Beni bırakıp nereye gidiyorsun?
00:22:25Lütfen.
00:22:27Yanımda kal.
00:22:29Bu bana iyi geliyor.
00:22:31Neden gerginsin ki abi?
00:22:33Ben varım, merak etme.
00:22:35Her şey hallolur.
00:22:36Evet, gerginim Şeram.
00:22:38Ayrıca mutluyum.
00:22:40Bu gece bütün kaderim değişecek.
00:22:42Ve bu gece, Pari'nin adını kaderime yazacağım sonunda.
00:22:48Ama o kız Pari yenge çıkmazsa...
00:22:50O kesinlikle Pari.
00:22:52O benim Pari'm.
00:22:55Ve bu gece bunu kanıtlayacağım.
00:22:59Fazla zaman kalmadı.
00:23:00Gidip Pari'yi kaçırın.
00:23:01Götürün onu buradan.
00:23:03Olur abi.
00:23:04Kaplan nereye gitti?
00:23:06Geliyor.
00:23:07Gel buraya.
00:23:10Evet abi.
00:23:11Neredeydin sen?
00:23:11Ben etrafı kolluyordum.
00:23:13Ben buradayım.
00:23:14Sen nereye bakıyordun kızlarıma?
00:23:16Her neyse.
00:23:17Bakın.
00:23:1815 dakika.
00:23:1915 dakika içinde Pari'yi uyutup buradan çıkmanız gerek.
00:23:22Tamam mı?
00:23:23Şu anda içeri giremem.
00:23:24Çünkü Sancu benden şüpheleniyor.
00:23:26İçeride olay çıkarmak istemiyorum.
00:23:28Sadece 15 dakikanız var.
00:23:30Pari'yi uyutup buradan çıkarın.
00:23:32Evet.
00:23:33Senin evine gidecek.
00:23:35Tamam abi.
00:23:36Sakın ortalık karışmasın.
00:23:38Sen merak etme.
00:23:40Gidelim.
00:23:45Geç içeri.
00:23:47Niye buraya geldim?
00:23:49Ne almak için?
00:23:49Senin almaya geldiğin şeyin.
00:23:52Neden bahsediyorsun?
00:23:53Kiminle konuştuğunun farkında mısın?
00:23:54Senin kariyerini mahvederim ben.
00:23:56Kariyerimin başlamasına bile izin vermedin.
00:24:00Sadece ne istediğini söyle.
00:24:02Her şeyi biliyorum.
00:24:03Sen o ödülü kendi tasarımlarınla değil, benim tasarımlarımla alıyorsun.
00:24:08Benim kataloğumu herkese kendininmiş gibi sundun.
00:24:11Ama benim için sorun değil.
00:24:13Böyle olması beni çok mutlu ediyor.
00:24:15Sadece şunu yapmanı istiyorum.
00:24:17O ödülü almaya gittiğinde.
00:24:18Teşekkür konuşman da bana da pay vermeni bekleyeceğim.
00:24:22Sadece adımı söyle yeter.
00:24:24Gidelim benimle birlikte çalışıyor de.
00:24:26Bu tasarımlar ikimizin ortak eseri de o kadar.
00:24:29Başka bir şey istemiyorum.
00:24:33Ne diyorsun sen?
00:24:34Böyle saçmalamaya devam edeceksin.
00:24:36Ben de dinleyeceğim öyle mi?
00:24:37Dinle Bay Bacva.
00:24:38Beni zorlama.
00:24:39Yoksa seni gidip şikayet ederim.
00:24:41Bu tavırlarından bıktım artık.
00:24:42Bir saniye beni dinler misin?
00:24:43Düşündüğün şey doğru değil.
00:24:44Sus artık.
00:24:45Bari konuşmama izin ver.
00:24:47Hiçbir şey duymak istemiyorum.
00:24:48Senden bıktım artık Bay Bacva.
00:24:50Neden beni anlamıyorsun?
00:24:51Neyimden bıktın?
00:24:52Ne yaptım ki ben?
00:24:53Sadece bir süre yanımda kaldığını rica ediyorum.
00:24:55Neden yanında kalayım?
00:24:57Bu sözlerinle beni rahatsız etmen için mi yani?
00:25:00Hayır Bayan Singanya öyle demiyorum.
00:25:02Nasıl diyorsun peki?
00:25:03Aslında güvende olabilmen için bir süre benim yanımda kalmanı söylüyorum.
00:25:07Kim olursa olsun ben hallederim.
00:25:09Benim için endişelenmene gerek yok.
00:25:10Kendimi yeterince koruyayım.
00:25:11Hayır Bayan Singanya yapma böyle.
00:25:13Senden benimle evlenmeni istemedim.
00:25:16Ne?
00:25:18Ne diyorsun sen?
00:25:19Bak düşündüğün şey benim söylediğim şey değil.
00:25:22Beni yanlış anlıyorsun.
00:25:23Yani istediğim şey benimle evlenmen değil.
00:25:25O kadar önemli bir şeyden bahsetmiyorum demek istedim.
00:25:27Sana diyorum ki eğer benim yanımda kalırsan
00:25:30güvende olacaksın.
00:25:31Çünkü başına gelecek tehlikeye karşı
00:25:33seni koruyup kollamak istiyorum.
00:25:35Lütfen bir süre benim yanımda kalmaya çalış.
00:25:37Tamam mı?
00:25:39Böyle küçük bir şeyi söylemek için
00:25:41neden durumu bu kadar karmaşık hale getiriyorsun?
00:25:44Çünkü hiçbir şeyi kolay anlamıyorsun.
00:25:45Tamam söyledin işte.
00:25:46Seni çok iyi anladım.
00:25:47Şimdi izin verirsen konuşmak istemiyorum.
00:25:49Tamam konuşmak istemiyorsan sorun değil.
00:25:51Ben de istemiyorum.
00:25:52Sadece söylediklerimi anla yeter.
00:25:53Kes artık Baybacva.
00:25:55Neden hala anlamıyorsun?
00:25:56Asıl sen anlamıyorsun.
00:25:57Çok basit bir şey söylüyorum.
00:25:58Neden benim peşimdesin?
00:25:59Senin peşinde değilim.
00:26:01Sadece yanındayım.
00:26:02Senin için.
00:26:02Seni korumak için.
00:26:03Bak yeter diyorum.
00:26:04Ne demek yeter?
00:26:05En basit şeyi bile anlayamıyorsun.
00:26:07Sadece diyorum ki
00:26:08eğer bir süre benimle kalırsan
00:26:10seni güvende tutabilirim.
00:26:11Bir yere mi gideceksin?
00:26:13Acil bir işin mi var?
00:26:14Çıkman mı gerekiyor?
00:26:16Biriyle mi buluşacaksın?
00:26:18Tören yarım saat sonra bitecek zaten.
00:26:20Ondan sonra seni alır evine bırakırım.
00:26:22Sen güvende olursun.
00:26:24Ben de rahat ederim.
00:26:25Hepsi bu.
00:26:25Buna gerek yok.
00:26:26Eve kendim giderim.
00:26:27Kimseye ihtiyacım yok benim.
00:26:28Kendimi koruyabilirim.
00:26:30Beni rahat bırak.
00:26:31Yalan söylüyorsun.
00:26:33Bana ihtiyacın var.
00:26:42Bunlar bile bir işaret.
00:26:43Benimle güvende olacaksın.
00:26:49Bana ihtiyacın var.
00:26:51Yani lütfen.
00:26:52Benimle kal.
00:27:01Bir dakika.
00:27:03Ne işaretinden söz ediyorsun?
00:27:05Havai fişek patlattılar diye
00:27:07yanında mı olmalıyım?
00:27:08Ya o fişekler olmasaydı?
00:27:09Işıkta daima bir anlam vardır
00:27:11Bayan Singanya.
00:27:12Karanlıkta yoktur.
00:27:14Her neyse.
00:27:15Divalin kutlu olsun.
00:27:18Senin de kutlu olsun.
00:27:19Evet.
00:27:20İyi bayramlar.
00:27:22Tamam o da olur.
00:27:24Yani benim için sorun yok.
00:27:26Sen benim yanımda kalmak istemiyorsan
00:27:28ben senin yanında kalabilirim.
00:27:30Buna gerek yok Bay Bacva.
00:27:32İnsanlar ne der?
00:27:33Bay Bacva,
00:27:33Piriyeli Singanya'nın peşinde derler.
00:27:35Bu sana hakaret.
00:27:36Umrumda bile değil.
00:27:38Ne derlerse desinler.
00:27:40Benim için en önemlisi
00:27:42senin güvenliğin.
00:27:46Sancu,
00:27:46bir dakika benimle gel.
00:27:48Anne sonra konuşalım.
00:27:50Bay Bacva,
00:27:51anneniz sizi çağırıyor.
00:27:53Önemli bir şey olabilir.
00:27:54Gidin.
00:27:54Şimdi de emir veriyorsun.
00:27:56Neden emir vereyim ki?
00:27:58Ama anneniz çağırıyor.
00:28:00Ona saygı göstermeyecek misiniz?
00:28:04Saygı onun veremediği tek şey.
00:28:06Ne bana,
00:28:07ne müstakbel karısına,
00:28:08ne de başkalarına.
00:28:10Peki.
00:28:10Ama yine de gözüm üstünde.
00:28:20Salil nereye gitti?
00:28:53Altyazı M.K.
00:28:55Son of a mustache,
00:28:56in fact,
00:28:58in fact,
00:28:58in fact,
00:28:59and in fact,
00:29:00and that's what I'm going to do.
00:29:03I'm going to talk about it,
00:29:04and that's what I'm going to do.
00:29:11Anne,
00:29:12söyle hadi,
00:29:12ne var?
00:29:14Oğlum,
00:29:15neden böyle yapıyorsun?
00:29:16Ne istiyorsun?
00:29:17Bunları burada
00:29:17konuşmayalım,
00:29:18anne.
00:29:18Eve gidince
00:29:19konuşuruz,
00:29:20olur mu?
00:29:20Hayır,
00:29:21şimdi ve
00:29:21burada konuşmak
00:29:22istiyorum.
00:29:22Lütfen.
00:29:22Oğlum,
00:29:23ne oldu sana böyle?
00:29:25Why do you always look at Pireyale's behind you?
00:29:28You look at it like you, you don't see it.
00:29:31But you don't see it...
00:29:33What do you think?
00:29:34You don't understand.
00:29:35I'm only...
00:29:36You're going to...
00:29:37You're going to...
00:29:38But if you look at it, you don't see it.
00:29:41Letty's love you, you don't know.
00:29:45But you're still in the middle of the city.
00:29:46Let's go, let's go, let's go.
00:29:47Let's go, let's go, let's go.
00:29:49You don't want to understand it.
00:29:51Let's go, let's go.
00:29:53Let's go, let's go.
00:29:54Açıklamana gerek yok.
00:29:55Ben her şeyi anlıyorum.
00:29:56Ve benim bu konuda seni destekleyeceğimi sanıyorsan çok yanılıyorsun.
00:30:01Seni desteklemeyeceğim.
00:30:02Sen bilirsin.
00:30:04Kendim hallederim.
00:30:05Bu yaptıkların yüzünden.
00:30:07Letty çok üzülecek, kalbi paramparça olacak.
00:30:09Hiç benim kalbimi düşündün mü acaba?
00:30:12Bak oğlum, kendi kalbinin düşmanıysan ben ne yapabilirim sana?
00:30:16Peki, Pireyale ile aramıza girme.
00:30:19Sen aklını mı kaçırdın?
00:30:21Bir Pireyale için mi yani?
00:30:24Onun pari değil, Pireyale olduğunu görmüyor musun?
00:30:28Sana ne oluyor oğlum?
00:30:30Bilmiyorum.
00:30:31Sancı, ne oluyor?
00:30:36Ne oldu?
00:30:37Büyük anne, benim sağ gözüm seyiriyor.
00:30:41Çok endişeliyim, kötü bir şey olacak.
00:30:43Kime kötü bir şey olacak?
00:30:45İçimden bir ses diyor ki, Nitya çok kötü bir şey olacak.
00:30:50Eğer ona kötü bir şey olursa, Pireyale'ye de iyi bir şey olacak demektir.
00:30:58Burada biri mi var?
00:31:01Kimseye ihtiyacım yok benim, kendimi koruyabilirim.
00:31:04Yalan söylüyorsun.
00:31:06Bana ihtiyacın var.
00:31:08Yanımda kalırsan güvende olursun.
00:31:10Rajiv'in yanında kalmalıydım.
00:31:13Aman Rajiv nerede?
00:31:21Afedersiniz, Baybacva'yı gördünüz mü?
00:31:24Hayır görmedim.
00:31:25Hayır.
00:31:28Rajiv nereye gitti?
00:31:31Ne yapıyorsun Pireyale?
00:31:34Bu kavga senin kavga.
00:31:36Rajiv'e güvenerek hiçbir şeyi kazanamazsın.
00:31:40Korkularını kontrol etmelisin.
00:31:42Güçlü ol Pireyale.
00:31:44Divari duası etmelisiniz.
00:31:46Pireyale bugün eve biraz geç geleceğini söylemişti.
00:31:49Döndüğümde kalan kandilleri annemle birlikte yakacağım dedi.
00:31:53Ben kendi kandillerimi yaktım bile.
00:31:55Hemen Pireyale ile konuşayım.
00:32:00Annem arıyor.
00:32:02Bu saatte.
00:32:06Merhaba anne.
00:32:07Divalin kutlu olsun.
00:32:08Sağ ol seninle.
00:32:10Şimdi uğur getirsin diye birkaç kandili yakacağım ama gerisini seninle birlikte yakacağız.
00:32:14O yüzden çabuk dönmem lazım.
00:32:16Bugün bizim için çok önemli bir gün.
00:32:18Çünkü bir kez daha herkese sonunda daima gerçeğin ve iyiliğin kazandığını kanıtlayacağız.
00:32:23Bir kez daha Niti'yi yendim.
00:32:25Zafer bizim oldu kızım.
00:32:27Gerçeğin zaferi.
00:32:28Eve geç kalma.
00:32:29Olur anne.
00:32:30Ama Niti ile olan savaşım daha bitmedi.
00:32:32Hala devam ediyor.
00:32:34Eminim sonunda ben kazanacağım.
00:32:39Afedersiniz.
00:32:40Özür dilerim.
00:32:40İyi misin kızım?
00:32:41Evet anne iyiyim.
00:32:43Güzel.
00:32:44Kendine iyi bak ve çabuk dön.
00:32:46Burada seni bekliyoruz.
00:32:48Tamam.
00:32:51Bunlar elektrikli lamba mı?
00:32:52Evet efendim.
00:32:54Bugün divali bayramı.
00:32:55Daha önce koyduğumuz lambalar rüzgar esince sönüyordu.
00:32:58O yüzden şimdi bunları kullanıyoruz.
00:33:00Artık rüzgar esse de fırtına kopsa da bu lambalar sönmez.
00:33:04Sonsuza kadar böyle yanarlar.
00:33:08Yani bundan sonra fırtına da kopsa.
00:33:12Niti her gün yeni planlar da yapsa.
00:33:14Kalbimde yanan intikam ateşi ona yaptıklarının bedelini ödetinceye kadar asla sönmeyecek.
00:33:20Nasıl divali ışıkları karanlığı yok ediyorsa.
00:33:23Prier'in intikam ateşi de Niti'nin bütün mutluluğunu ve huzurunu yok edecek.
00:33:29Niti'nin hayatındaki tüm mutluluklar sona erecek.
00:33:53Nereye gidiyor bu?
00:33:56Dur.
00:33:57Ne oldu?
00:33:58Niye öyle bakıyorsun?
00:34:06Parimi priyalimi öğrendin mi?
00:34:08Hayır daha öğrenemedik ama.
00:34:10Merak etme birazdan öğreniriz.
00:34:12Adamlarım onu götürmeye hazırlanıyor.
00:34:14Yani onu kaçıracak mısın?
00:34:18Başka ne yapabiliriz?
00:34:20Onu kaçırmak zorundayız.
00:34:22Ne yapacak sence 50 kişinin önünde pari olduğunu itiraf mı edecek?
00:34:28Asla yapmaz.
00:34:30Onu bir yere götüreceğiz orada tutacağız.
00:34:33Sonra kışkırtacağım ve pari olduğunu anlayacağız tamam mı?
00:34:36Merak etme.
00:34:37Tamam?
00:34:37Hayır öyle bir şey yapmayacaksın.
00:34:39Onu bir yere götüremezsin.
00:34:41Neden böyle yapıyorsun?
00:34:42Hayır dedim.
00:34:43Olmaz.
00:34:44O benim arkadaşım priyeli olabilir.
00:34:47Ve onun burada kalıp ödül aldığımı görmesini istiyorum o kadar.
00:34:50Onun priyeli olduğundan neden bu kadar eminsin?
00:34:52Söylesene bana.
00:34:53Çünkü kalbim onun priyeli olduğunu söylüyor.
00:34:55Arkadaşım o.
00:34:57Sen neden pari olduğundan bu kadar eminsin?
00:35:00Ben onun pari olduğundan adım gibi eminim.
00:35:02Çünkü eğer o gerçekten arkadaş dediğin priyeli ise.
00:35:08Acaba neden?
00:35:09Neydi adı?
00:35:11Hani şu kız.
00:35:12Vidi.
00:35:14Neden onu getirdi?
00:35:17Seni ifşa etmek için.
00:35:20Peki neden bunu istedi?
00:35:23Nedeni belli.
00:35:25Çünkü bu gece senin alacağın ödül, ödüle değer görülen tasarımlar aslında sana ait değil.
00:35:37Bunları nereden biliyorsun?
00:35:39Babam her şeyi bilir.
00:35:55Sancı.
00:35:57Ne oldu sana?
00:36:15Neydi?
00:36:17Sorun ne?
00:36:18Neydi?
00:36:19Yok bir şey yok.
00:36:20Biraz bekle geliyorum.
00:36:25Aynı odaya gel konuşmamız lazım.
00:36:29Neydi?
00:36:30Neydi?
00:36:36Bak Bidi.
00:36:38Eğer bana şantaj yaparsan ödülü alırken senden bahsetmem ve şirketimde sana iş vermem.
00:36:44Kimseye benimle çalıştığını veya bu tasarımları birlikte yaptığımızı söylemeyeceğim.
00:36:48Anladın mı?
00:36:50Yine de bir teklifim var.
00:36:53Ve bu teklif sana istediğin her şeyi verebilir.
00:36:56Hem işi hem de övgüyü.
00:36:59Teklifin nedir?
00:36:59Ne yapmam gerekiyor?
00:37:01Bana gerçeği söyleyeceksin.
00:37:02Hangi gerçeği?
00:37:04Sana iki sorum var.
00:37:06Eğer bunlara dürüst bir şekilde cevap verirsen hayatının geri kalanı rahat geçer.
00:37:11Hem bu ödülden pay alırsın hem de hak ettiğin her şeyi alırsın.
00:37:16Tamam mı?
00:37:19Sana ilk sorum geliyor.
00:37:22Acaba sen Puleyli Singanya'yı tanıyor musun?
00:37:28Evet.
00:37:30Onu tanıyorum.
00:37:35O gerçekten arkadaş dediğin Pire Ali ise...
00:37:38Acaba neden neydi adın?
00:37:42Hani şu kız?
00:37:43Neden onu getirdi?
00:37:46Peki...
00:37:47O seni buraya beni ifşa etmen için mi çağırdı?
00:37:56Ne oluyor?
00:37:57Ne yapıyorsunuz?
00:37:58Burada havai fişek yakamazsınız.
00:38:00Bırak onu.
00:38:00Ne yapıyorsun?
00:38:01Havai fişek yakmak istiyorsan dışarı çık.
00:38:03Bahçeye git.
00:38:04Burası park alanı.
00:38:05Burada bir kaza olursa büyük sorun yaşarız.
00:38:09Aklınız başınızda mı sizin?
00:38:11Burası otopark.
00:38:12Yangın çıkaracaksınız.
00:38:23Bunu kim yapacak?
00:38:42Gözünü hedeften ayırma kaplan.
00:38:45Ayırma.
00:38:45Fırsatını bulur bulmaz kızı alıp hemen kaçacağız.
00:38:52Burada kimse yok.
00:38:54Peki neden biri beni izliyormuş gibi hissediyorum ki?
00:38:59Fazla düşünüyorum herhalde.
00:39:09Yavaş ol.
00:39:11Yavaş ol.
00:39:12Yavaş ol.
00:39:13Yavaş ol.
00:39:19Yavaş ol.
00:39:21Yavaş ol.
00:39:27Neden sürekli peşimde biri varmış gibi hissediyorum?
00:39:30Beni izliyorlarmış gibi.
00:39:43Bunlar benim ayak izlerim.
00:39:46Yani burada tek başımayım.
00:39:48Başka kimse yok.
00:39:49Ne oluyor bana?
00:39:51Artık korkmaya başladım.
00:39:54Son günlerde hayatımda bir şeyler ters gidiyor gibi geliyor.
00:39:57Sanki bir yanlışlık var.
00:40:02Yine peşimde biri varmış gibi.
00:40:14Yine peşimde biri varmış gibi.
00:40:15Bana bak sakın.
00:40:20Bay Ha Singanya onu kime atmayı düşünüyorsunuz?
00:40:25Aslında Baybaçva, ben buraya...
00:40:35Benden başka iki kişinin daha iyi hisleri var.
00:40:39Beni takip ediyorlar.
00:40:40Ne oldu? Her şey yolunda mı?
00:40:42Baybaçva, çabuk gidelim, çabuk.
00:40:48Shara abi, bu kız çok akıllı.
00:40:51Onu kaçırmak kolay olmayacak.
00:40:52Şimdiye kadar kaç tane kız kaçırdık ama bu çok zor olacak.
00:40:55O kadar da zor değil Kaplan.
00:40:59Sadece dikkatli olacağız, ona ne yapacağımızı anlamamalı.
00:41:03Hissettirmeden yaklaşmalıyız.
00:41:05Fırsatını bulunca da onu kaçıracağız.
00:41:07Gel, gidelim.
00:41:22Niti, Niti!
00:41:51Niti!
00:41:52Sen nasıl davranırdın?
00:41:53Ne mi yapardım?
00:41:54Az önceki gibi davranırdım herhalde.
00:41:56Yani özür dilerdim, daha ne yapayım?
00:42:01Ama ben öyle değilim.
00:42:03Her şeyi yapmak isterim.
00:42:05Yeter ki güvenebileceğim.
00:42:07Ama o insan yanlış yaparsa...
00:42:09...bana ihanet ederse onu affetmem.
00:42:12Bedelini ödetirim.
00:42:14İhanet cezayı hak eder.
00:42:16Affı değil.
00:42:20Efendim ne yapıyorsunuz?
00:42:22Pirieri bunu öğrenirse size çok güzel.
00:42:24Öğrenmek zorunda değil Sima.
00:42:25Çocuk gibi davranıyorsunuz.
00:42:27Ama Pirieri'ye sağlığınız düzelene kadar...
00:42:29...çalışmayacağınıza dair söz vermiştiniz.
00:42:31Şimdi niye böyle yaptınız?
00:42:32Yapmak zorundayım Sima.
00:42:34Bu imparatorluk, bu güç...
00:42:35...hepsi bu iş sayesinde devam ediyor.
00:42:37Kızımın geleceğini güvence altına almalıyım.
00:42:40Bunu yapmak zorundayım Sima.
00:42:41Lütfen anla beni.
00:42:42Ama sağlık her şeyden önemli.
00:42:44Eğer hastaysanız ilk göreviniz iyileşmek olmalı.
00:42:48Peki senin görevin ne?
00:42:50Tabii ki Pirieri'yi korumak.
00:42:51O yüzden şimdi törene geri dönmen gerek canım.
00:42:54Ben de işlerimi hallederim.
00:42:55Git hadi.
00:42:56Hayatta olmaz.
00:42:57Sizi bırakıp hiçbir yere gidemiyorum efendim.
00:43:00Pirieri'ye size bakacağıma dair söz verdim.
00:43:02Peki.
00:43:03O zaman sen işini yap.
00:43:04Ben de kendi işimi yapayım.
00:43:07Bay Cüneca yine arıyor.
00:43:10Alo?
00:43:11Evet Bay Cüneca.
00:43:13Tören yerine vardınız mı?
00:43:15Tamam.
00:43:15Harika.
00:43:17Bay Suntok Sink?
00:43:18Güzel.
00:43:19Bu harika.
00:43:20Planladığımız gibi onlarla görüşmesi için menajerimi veya kızımı oraya göndereceğim.
00:43:24Sonra her şey konuştuğumuz gibi olacak.
00:43:27Evet.
00:43:27Siz merak etmeyin.
00:43:29Evet, evet.
00:43:32Bay Cüneca şu anda menajerim beni arıyor.
00:43:34Suntok Sink'le görüşmesini söyleyeceğim.
00:43:36Evet.
00:43:37Teşekkür ederim.
00:43:38Hoşçakalın.
00:43:40Evet Salin.
00:43:41Biri Suntok Sink'i bayıltıp arabasının arkasına atmış.
00:43:45Ne?
00:43:45Eminim efendim.
00:43:47Önce onu bayıltmışlar.
00:43:48Sonra bir köşeye atmışlar.
00:43:49Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:43:58İşte ben de bundan korkuyordum.
00:44:00Hemen oraya geliyorum.
00:44:01Efendim, Priyeli'yi öyle değil mi?
00:44:03Olmaması gereken oluyor.
00:44:05Şimdi Priyeli'ye gidiyorum.
00:44:07Ben de sizinle geleceğim.
00:44:09Bayan Singanya.
00:44:11Bayan Singanya ne oldu size?
00:44:13Neden beni elimden tutup buraya sürüklediniz?
00:44:15Ne var?
00:44:16Her şey yolunda mı?
00:44:17Bir şey mi oldu?
00:44:17Ah, özür dilerim ben.
00:44:20Hayır, hayır, hayır.
00:44:21Çok özür dilerim baybaşva.
00:44:22Gerek yok, özür dilemenize gerek yok.
00:44:23Bakın, çok korktuğunuzu görebiliyorum.
00:44:25Hiç sorun değil, elimi tutabilirsiniz.
00:44:27Kendinizi iyi hissetmiyorsanız elimi tutabilirsiniz.
00:44:31Baybaşva.
00:44:32Sizin sorununuz ne?
00:44:34Ne?
00:44:34Bir saniye.
00:44:35Bak, ben de sana aynı şeyi söyleyebilirim.
00:44:37Senin sorunun ne?
00:44:38Yaptığım her şey senin iyiliğin için.
00:44:41Seni rahatsız etmeye çalışmıyorum ben.
00:44:43Ne zaman ne diyeceğimi, ne yapacağımı biliyorum.
00:44:45Gerçekten bu kadar anlayışlı mısın?
00:44:47Eğer bu kadar anlayışlı olsaydın baybaşva böyle saçma sapan konuşmazdın.
00:44:51Bir saniye, bu ne senin hatan ne de benim.
00:44:53Ama birinin hatası var değil mi?
00:44:55Kabul etmiyor musun?
00:44:57Her neyse, baybaşva ne olursa olsun.
00:45:00Ne oldu?
00:45:03Ne yapsam?
00:45:04Hissettiğim şeyleri, Rajiv'e söylemeli miyim?
00:45:08Belki de bunun gerçek olup olmadığı ortaya çıkar.
00:45:11Belki de hayal gördüm.
00:45:17Bayan Priyali, ne oluyor?
00:45:19İyi misin?
00:45:21Üzgün olduğunu biliyorum.
00:45:22Bak, istersen şöyle oturup...
00:45:24Bu nasıl olabilir?
00:45:25Ne oldu?
00:45:26Bunu nasıl düşünemedin?
00:45:27Neyi düşünemedin?
00:45:28Nasıl böyle aptal yerine kondum ben?
00:45:30Kim yaptı bunu?
00:45:30Bu kadar akılsız mı görünüyorum yani?
00:45:32Kim sana öyle davrandı?
00:45:33Söyle bana, hemen bulayım onu.
00:45:36Bir saniye, bir saniye.
00:45:37Nereye gidiyorsun?
00:45:39Ne oldu?
00:45:41Bir dakika.
00:45:42Bir saniye, bekle lütfen.
00:45:44Ne olduğunu bana anlatabilir misin?
00:45:45Ne olduğunu mu bilmek istiyorsun?
00:45:47Sen anlat, ben anlarım.
00:45:48Ama biliyorum ki sen...
00:45:49Bunu düşünemedim.
00:45:50O kadar ileri gitmez dedim.
00:45:51Biliyorum, o çok tehlikeli bir adam.
00:45:53Sana zarar vermek istiyor.
00:45:54Hayır, kimse bana zarar vermek istemiyor.
00:45:56Bana zarar vermek isteyen sensin.
00:45:58Sen benim için tehlikelisin.
00:45:59Ne diyorsun sen?
00:46:00Neden sana zarar vereyim ki?
00:46:01Neden tehlikeli olayım?
00:46:03Ben nasıl bu kadar aptal olabildim?
00:46:05Böyle bir şeyi nasıl anlayamadım?
00:46:07Bak, ne dediğini gerçekten anlayamıyorum.
00:46:10Beni dinle.
00:46:11Benden uzak dur.
00:46:11Bak, fazlasıyla yoruldu zaten.
00:46:12Sakın bana yaklaşmaya kalkma.
00:46:14Yoksa...
00:46:14Yoksa ne?
00:46:15Yoksa çok kötü olur.
00:46:18Bunun bedelini ödersin.
00:46:19Ne diyorsun sen?
00:46:20Lütfen iki dakika oturup konuşalım.
00:46:22Benden uzak dur.
00:46:23Dinle.
00:46:24Hayır, hiçbir şey istemiyorum.
00:46:25Bir dakika.
00:46:25Git buradan.
00:46:26Seni dinlemek istemiyorum.
00:46:26Lütfen iki dakika.
00:46:27Sakin ol.
00:46:28Git dedim sana.
00:46:28Adamların seni bekliyor.
00:46:29Hangi adamlar?
00:46:30Adamların seni bekliyor diyorum.
00:46:31Ne adamı?
00:46:32Neden bahsediyorsun?
00:46:33Kim beni bekliyor?
00:46:34Ne oluyor böyle?
00:46:58Kim beni bekliyor.
00:47:05Kim beni tekrar tuzağa çekmeye çalışıyorsun?
00:47:07Beni kandırmaya çalışıyorsun.
00:47:09Neden yapıyorsun bunları?
00:47:11Nasıl bu kadar alçalabildin Racif?
00:47:14Ama bunu hayatım boyunca unutmayacağım.
00:47:17İlk ihaneti sende gördüm.
00:47:20İnsan ilkleri unutmazmış.
00:47:22Hep yanındaymış gibi davranarak beni kandırdın.
00:47:25Ama bana ettiğin bütün ihanetlerin intikamını alacaksın.
00:47:28Bütün hataların bedelini ödeyeceksin.
00:47:31Seni asla affedemem.
00:47:32Asla.
00:47:35Merhabalar.
00:47:37Umarım rahatsız etmiyorumdur.
00:47:39Hayır hayır.
00:47:40Sorun değil.
00:47:40Sizden küçük bir ricam vardı.
00:47:42Ne ricası?
00:47:44Şöyle ki organizatörlerimiz bugünkü ödülü,
00:47:47Nitya Jenica'ya sizin takdim etmenizi istiyorlar.
00:47:50O ödülü Nitya'ya ben nasıl verebilirim ki?
00:47:52Eminim ödülü vermek için buraya başka birini davet etmişsinizdir.
00:47:56Nitya'nın ödülünü o verse daha iyi olur.
00:47:58Evet efendim aslında bir ünlüyü davet etmiştik.
00:48:01Fakat son anda uçağını kaçırdı ve ödül törenine gelemedi.
00:48:05O yüzden biz de törene gelenler arasından seçim yaptık.
00:48:08Ödülü vermeyi hak eden biri olmalıydı.
00:48:11Sizden daha iyi birini asla bulamadık.
00:48:13Ayrıca bayan Nitya'yla çok yakın arkadaş olduğunuzu duyduk.
00:48:16Bu da dostluğunuzu kutlamak için bence iyi bir fırsattır.
00:48:21Aa ben...
00:48:23Ne peki? Ödülü ben veririm.
00:48:25Teşekkür ederiz.
00:48:30Salil neden telefonu açmıyor?
00:48:32İşgüdülerim yine doğru çıktı.
00:48:34Bir terslik çıkacağını biliyordum.
00:48:36Ama neden telefonu açmıyor ki?
00:48:37Aç şu telefonu Salil!
00:48:38Efendim lütfen sakin olun.
00:48:40Rica ediyorum sakin olun.
00:48:42Siz yola odaklanın.
00:48:43Ben Salil'i ararım.
00:48:47Şimdi güzelce ordayı atfediyelim.
00:48:49Bazen kendi güvenliğin için çok fazla soru sormaman daha iyi olabilir.
00:48:56Burada sadece mahohum falan de.
00:49:00Dök içine tamam?
00:49:01Hem dinlenmiş olursun.
00:49:03O güzel bir yatak.
00:49:05Rahat edersin.
00:49:06İyi istirahatler sana.
00:49:08Huzur içinde yat.
00:49:12İçerideki sorunu ben halledeceğim.
00:49:22Pari'yle aramıza girmek isteyen herkes...
00:49:25...aynı kaderi paylaşacak.
00:49:29Pari sadece benim.
00:49:32Sadece benim.
00:49:33Ölümden dönüp hayatı geri dönen bir kız.
00:49:37Bundan daha iyi bir hediye olabilir mi?
00:49:39Şimdi bu Divali...
00:49:41...yani bayram gününde...
00:49:43...Pari'nin yeniden doğuşu...
00:49:44...Rakeş'e hediye olsun.
00:49:47Birlikte kutlayalım.
00:49:49Çılgınca eğlenelim.
00:49:59Piri Ali...
00:50:02...seninle konuşmam gerek.
00:50:04Ne oldu?
00:50:05Bir sorun mu var?
00:50:06Bir şüphem var diyebiliriz.
00:50:08Nasıl bir şüphe?
00:50:08Sana bir şey soracağım.
00:50:10Bana dürüst olur musun?
00:50:12Tabii ki.
00:50:13Biz seninle arkadaşız.
00:50:14Sana dürüstçe fikrimi söylerim.
00:50:16Ne istersen sor.
00:50:18Sana çok yakın biri olsa...
00:50:20...çok özel biri diyelim.
00:50:22Onu çok sevsen.
00:50:23Hatta bu kişiye çok güveniyor olsan.
00:50:26Herkesten çok.
00:50:27Ama günün birinde onun seni kandırdığını öğrensen.
00:50:30İhanet ettiğini duysan.
00:50:32Güvenin kırılır mıydı?
00:50:34Ne yapardın?
00:50:36Ona nasıl tepki verirdin?
00:51:01Dediğin şeyi yaşadım, Nedim.
00:51:04Daha önce başıma gelmişti bu.
00:51:07İnsanın güveni gerçekten çok kırılıyor.
00:51:10Benim için öyle biri vardı.
00:51:14Benim için öyle biri vardı.
00:51:26Ama sonra fark ettim ki...
00:51:28Bu benim hayatımın en büyük hatasıymış.
00:51:33O kadar güvenmem doğru değilmiş.
00:51:36Bu benim sorumun cevabı değil Briali.
00:51:38Sana şunu sordum.
00:51:39Eğer biri sana yalan söylerse veya ihanet ederse...
00:51:43Sen nasıl hissederdin?
00:51:45Nasıl tepki verirdin?
00:51:47Ne yapardın?
00:51:48Eğer biri beni kandırırsa ve bana ihanet edilirse...
00:51:53...tepki göstermezdim.
00:51:54Bunun yerine intikam alırdım.
00:52:02Kesin intikam alırdım.
00:52:13Çünkü bu hayatın gerçeği.
00:52:15Birine acı çektirmek istiyorsan...
00:52:18...onu sıkıntıya sokmalısın.
00:52:21Onun da aynı acıyı yaşaması gerek.
00:52:27Bunu biliyordum.
00:52:28Bu cevabı vereceğini hissetmiştim.
00:52:32Ama Briali...
00:52:34...intikam almak o kadar kolay değil.
00:52:38Beni düşün.
00:52:40Ben o kadar kolay pes etmem.
00:53:01Nasıl yani?
00:53:03İntikam senin için ne anlama geliyor?
00:53:07Sen bana çok güvenmiştin Briali.
00:53:11Ama belki de ben o güvene...
00:53:14...o sevgiye layık değildim.
00:53:17Neden söz ediyorsun?
00:53:19Sadece soru sorduğunu sanıyordum.
00:53:21Eğer biri sana yalan söylerse...
00:53:22...veya sana ihanet ederse...
00:53:24...ne yaparsın dedin ama...
00:53:25...şimdi bunu söylüyorsun.
00:53:26Çünkü bana güvendin ve sana ihanet ettim ben.
00:53:30Çünkü senden şüphelendim.
00:53:33Gidip Vidi'yle konuştum.
00:53:35Bana söylediği şeyi...
00:53:37...senden hiç beklemezdim.
00:53:41Briali Singanya seni buraya çağırdı.
00:53:44Beni ifşa etmek için mi?
00:53:46Tabii ki hayır.
00:53:47Beni hiç kimse çağırmadı.
00:53:49Bir daha düşün Vidi.
00:53:51Sonra pişman olabilirsin.
00:53:53Hiç anlamıyorum.
00:53:54Ne demek istiyorsun?
00:53:56Bayan Briali neden çağırsın ki?
00:53:58Ben kendi isteğimle geldim.
00:54:00Sizinle konuşmak istiyordum çünkü...
00:54:01Öyle mi?
00:54:03Kimse seni buraya çağırmadıysa...
00:54:05...bu büyük ödül törenine girmeyi nasıl başardın?
00:54:08Nasıl izin aldın?
00:54:11Bunu nereden öğrendin?
00:54:12Aslında biliyorsun.
00:54:13Ben bu sektörde çalışmayı çok istiyorum.
00:54:15O yüzden her şeyi takip ediyorum.
00:54:19En azından şehrimde olan bütün etkinlikleri.
00:54:22Bu ödül törenini öğrendiğimde...
00:54:23...bir şekilde katılmayı başardım.
00:54:25Buraya geldiğimde ise...
00:54:27...ödülü senin alacağını öğrendim.
00:54:29Yani dürüst olmak gerekirse...
00:54:30...buraya gelmemde Bayan Briali'nin hiçbir rolü yok.
00:54:35Tamam.
00:54:36Bir dakika.
00:54:38Bana bir söz vermiştin.
00:54:39Eğer istediğini söylersem bana...
00:54:42...iş ve pay vereceğini söylemiştin.
00:54:44Peki hangisini alacağım?
00:54:46Söz verdiysem...
00:54:47...elbette alırsın.
00:54:56Bayan Briali'ye ulaşılamıyor.
00:54:59Bari menajerini arayıp her şeyi anlatayım.
00:55:02Sonuçta o da bana yardım edeceğine söz verdim.
00:55:09Telefonu da kapalı.
00:55:11Ne yapacağım?
00:55:13Bayan Briali'ye her şeyi anlatmalıyım.
00:55:15Nitin'in bana ne dediğini, benim verdiğim cevabı...
00:55:18...henüz kimseye bir şey söylemedim.
00:55:20Nitin'in de sözünü tutup tutmayacağını bilmiyorum.
00:55:26Ne düşünüyorsun?
00:55:28Az önce ne anlatıyordun?
00:55:30Vidi sana ne söyledi?
00:55:34Bayan Nitin, buraya gelebilir misiniz?
00:55:40Gidelim Briali.
00:55:41Ödül töreni başlıyor.
00:55:56Bayan Piriali.
00:55:57Evet Vidi.
00:55:58Ben Bayan Nitin'le görüştüm.
00:56:00Ve beni buraya onu ifşa etmek için...
00:56:03...çağırdığınızı düşündüm.
00:56:06Hala senden mi söz ediyor?
00:56:08Sen ona ne dedin?
00:56:09Ona dedim ki, kendi isteğimle geldim.
00:56:11Ayrıca bir şey daha, kendisi bana söz verdi.
00:56:14Ödül de benim de payım olduğunu söyleyecekmiş.
00:56:16Onu yapmasa bile şirketinde bana iş verecekmiş.
00:56:19Nitin yalan söylüyor.
00:56:20Onun verdiği bütün sözler sahte.
00:56:23Dediklerinin hiçbirini yapmayacağından eminim.
00:56:25Sadece senden gerçeği duymak istedi.
00:56:27Olanların arkasında benim olup olmadığımı öğrenmek istedi.
00:56:31Bu yüzden sana o teklifi yaptı.
00:56:33Sadece yalan söylemine engel olmak için...
00:56:35Peki şimdi ne yapmalıyım?
00:56:37Artık ne bir işim var, ne de çok emek verdiğim tasarımlar...
00:56:39...bütün emeklerim gitti.
00:56:41Ödülü de başkası alacak.
00:56:42Vidi, sakin ol.
00:56:43Ben buradayım.
00:56:45Artık yeter.
00:56:46Şimdi beni iyi dinle.
00:56:48Ödül töreni başlamak üzere.
00:56:49Sahneye çıkacaksın.
00:56:51Ve fırsatını bulduğunda tüm dünyaya Nitin'in neler yaptığını anlatacaksın.
00:57:03Vidi, bu elde edebileceğin en iyi fırsat.
00:57:07Onun yaptıklarını ortaya çıkarmalısın.
00:57:10Nitin'in artık başkalarının hayatlarıyla oynamasına izin vermeyeceğim.
00:57:13Bayan Priyeli, ya polis çağırıp beni tutuklatırsa?
00:57:16Merak etme.
00:57:18Ben buradayım.
00:57:19Bak, o varken senin yanındaymış gibi konuşamayabilirim ama polis seni tutuklamaya kalkarsa...
00:57:24...seni oradan çıkarırım.
00:57:26Şimdi git ve Nitin hakkındaki gerçeği herkes anlat.
00:57:30Seni nasıl kandırdığını herkes bilsin.
00:57:32O tasarımların onun değil, senin olduğunu söyle.
00:57:35Tek yapacağın bu.
00:57:36Gerisini ben hallederim.
00:57:38Bana vermiş olduğunuz destek ve cesaret için çok teşekkür ederim size.
00:57:42Benim için gerçekten ilham kaynağısınız.
00:57:45Böyle bir iyiliği kim kime yapar ki?
00:57:48Vidi, bu dünyada hem kötüler hem de iyi insanlar var.
00:57:53Annen bana hep derdi ki, mümkün olan her yerde insanlara destek olmalıyız.
00:57:58Bundan sonra sen de yap.
00:58:00Mümkün olan her yerde başkalarına yardım et.
00:58:04Elbette yapacağım.
00:58:06Teşekkür ederim.
00:58:07Bugün herkese bütün gerçeği anlatacağım.
00:58:18Oğlamaz, hala telefonuna ulaşamıyorum.
00:58:20Tören yerinde telefon mu çekmiyor yani?
00:58:22Denemeye devam et.
00:58:23Bir şekilde ulaşmalıyız.
00:58:24Hayır, hala ulaşamıyorum.
00:58:25Efendim, belki de Salil'in telefonu çalındı.
00:58:28Mesim kartı da bir tarafa atıldı.
00:58:56İyi akşamlar hanımlar, beyler.
00:58:59Umarım bu akşam hepimiz için çok keyifli geçecek.
00:59:03Bu Çandigar için çok özel bir an.
00:59:06Çünkü ilk kez böylesine görkemli bir ödül töreni düzenliyoruz.
00:59:10Ve bu törenin başka bir özel yanı daha var.
00:59:13İlk kez iç tasarım alanında en iyi tasarımcı ödülü veriliyor.
00:59:16Hatta en iyi tasarımcı ödülünü ilk defa bir kadına veriyoruz.
00:59:25Bu gece hepimiz için gerçekten çok özel bir gece.
00:59:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:58Yoluma çıktın diye elimden kaçabileceğini mi sanıyorsun sen?
01:00:06Rakesh'in elinden kaçmak sadece zor değil, imkansızdır.
01:00:14Tamam mısın?
01:00:16Bu gereksiz insanlar nereden çıkıyor bilmiyorum.
01:00:19Rakesh'e karşı koyabileceğini mi sandın?
01:00:21Özellikle de Paris söz konusu olduğunda yok artık.
01:00:27Geri çekileceğimi sanıyorsan gazabımla karşılaşırsın.
01:00:36Bu yılki ödül tasarımları tek kelimeyle muhteşem olan olağanüstü bir tasarımcıya verilecek.
01:00:42Rekabet gerçekten çok zorluydu.
01:00:44Ancak rakiplerini geçip ödül için seçilen kişi birazdan karşınızda olacak.
01:00:48Ama ondan önce sahneye davet edeceğim başka biri var.
01:00:52İş dünyasının genç yıldızlarından Bayan Pirelli Singanya.
01:00:57Buyurun lütfen.
01:01:02Bu gece birincimize ödülünü kendisi teslim edecek.
01:01:07Göreceğiz.
01:01:08Bakalım Nitya ödülünü alırken benim adımı anacak mı?
01:01:17Ben Nitya'ya söz verdim.
01:01:20Haksızlığa uğramana izin vermeyeceğim dedim.
01:01:23Hakkını almasını sağlamamıyor.
01:01:24Peki bu ödülü Nitya'ya nasıl vereceğim?
01:01:26Bu ödül Nitya'ya ait değil ki Nitya'ya ait.
01:01:30Ve ben hakkını almasını sağlayacağım.
01:01:42Hanımlar beyler, Bayan Pirelli Singanya bizimle.
01:01:46Ödülü takdim etmeden önce bize söylemek istediği şeyler olabilir.
01:01:51Mikrofon sizde efendim.
01:01:59Herkese merhaba.
01:02:01Öncelikle bu ödül törenini düzenleyen herkese beni bu ödülü sunmaya layık gördükleri için teşekkür etmek istiyorum.
01:02:07En iyi tasarımları seçmek için sabit bir parametre olmadığını düşünüyorum.
01:02:11Kalbinize en çok dokunan tasarım en iyisidir.
01:02:14Bununla birlikte yeni bir tasarımın çok fazla emek gerektirdiğini düşünüyorum.
01:02:18Bu bir sanattır ve yaratıcılık gerektirir.
01:02:20Ama daha da önemlisi büyük ölçüde çaba ve zaman gerektirir.
01:02:25Günler süren çalışmanı ve çabanın ardından bir tasarım iyi olarak kabul edilebilir.
01:02:29Yani böyle bir emekle böyle bir ödülü almayı hak eden kişi bence de bu ödülün gerçek sahibidir.
01:02:42Ne o? Nereden geliyorsun?
01:02:44Arkadaşlarla oyun oynuyordum anne.
01:02:46Nasıl bir oyunmuş söyle bakayım.
01:02:48Şey oyun işte. Hani her yıl oynuyoruz ya. Divali geleneği sen de biliyorsun.
01:02:52Parasına mı oynadın yoksa? Bir de bunun gelenek olduğunu söylüyorsun.
01:02:56Anne bunda ne var ki? Yani sadece oyun oynadık ve ben sadece oynamadım.
01:03:00Çok da güzel kazandım. Demek ki kısmetim de varmış.
01:03:04Alın teri olmayan paraya kısmet mi diyorsun?
01:03:07Bunu yapmanı istemiyorum. O paranın hiçbir şeyini istemiyorum. Anladın mı?
01:03:12Tamam anne. Tamam. Sen sakin ol. Özür dilerim. Bir daha oynamayacağım. Tamam mı?
01:03:18Doğrusu bu. Şimdi hadi bakalım.
01:03:20O elindeki parayı bana ver. İhtiyacı olanlara bağışlayacağım.
01:03:24Sokaklarda yaşayan çocuklar var. Onlara divali için tatlı ve atıştırmalık falan alırım. Tamam mı?
01:03:30Hayır anne hayır. Bak o para benim kısmetimle geldi. Yani kimseye vermeyeceğim.
01:03:33Bana ver dedim sana. Hayır anne hayır.
01:03:35Bak Monty yaptığın doğru değil. O parasının hakkın değil. Ver onu bana.
01:03:42Aman tanrım.
01:03:52Yılın en iyi tasarımcısı ödülünün sahibi...
01:04:08Yılın en iyi tasarımcısı ödülünün sahibi...
01:04:21Şaşırmanızı anlıyorum ama yanlış bir şey söylemedim. Ödülün sahibi Vidi.
01:04:35Kusura bakma abi. Küçük bir hata...
01:04:39Şşşş. Bırak bitirsin. Bırak bitirsin.
01:04:41Şuraya bakın.
01:04:49Burada gördüğünüz bu güzel tasarımları Vidi yapmıştı.
01:04:54Çok benzersiz ve yenilikçi fikirler. Bu tasarımların gerçek sahibi ve ödülü alması gereken kişi odur.
01:05:02Vidi sahneye gel.
01:05:07Ne dersin?
01:05:09Niti Cüneca yalan mı söylüyor?
01:05:10Nasıl olur anlamıyorum.
01:05:12Niti Cüneca gibi tanınmış biri böyle bir şeyi nasıl yapabilir ki?
01:05:16Evet haklısın.
01:05:17Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
01:05:20Bir şeyler dönüyor.
01:05:21Zaten Pireyeli Singanya herkesin önünde yalan söylemez.
01:05:26Zaten Pireyeli Singanya herkesin önünde yalan söylemez.
01:05:33Sancu beni yanlış anlama.
01:05:35Bu kızın kim olduğunu da Pireyeli'nin niye böyle konuştuğunu da bilmiyorum.
01:05:39Bir dakika onunla konuşayım.
01:05:41Önce tasarımların kime ait olduğunu söyle.
01:05:44Şimdi lütfen Vidi için büyük bir alkış alalım.
01:05:58Niti ne oldu?
01:06:00Şaşırdın değil mi?
01:06:02Benim söylediğim şeyi sen söyleyecektin.
01:06:09Yok artık.
01:06:11Niye tasarımları çaldığımı itiraf edeyim ki?
01:06:17Ne düşünüyorsun Niti?
01:06:20Aynı şeyi söylemek üzereydin değil mi?
01:06:24Cevap versene.
01:06:27Buna ne cevap vereyim Pireyeli?
01:06:29Nasıl cevap vereyim?
01:06:30Öyle şeyler söyledin ki hiç gerçeklik payı yok.
01:06:34Çünkü herkes bilir ki bu tasarımlar ancak benden çıkar.
01:06:39Okulu yeni bitirmiş deneyimsiz birinden değil.
01:06:43Hem Niti adı, Vidi mi demiştin?
01:06:47Onu tanımıyorum.
01:06:48Kimse tanımıyor.
01:06:49Yani onu daha önce hiç görmedim.
01:06:51Ayrıca hangi şirkette çalışıyor?
01:06:54Hiç fikrim yok.
01:06:55Zaten organizatörler ödülü bana verdi.
01:06:57Çünkü ne kadar yetenekli olduğumu biliyorlar.
01:06:59Ben markayım.
01:07:01Niti Coneca.
01:07:06Senin yüzünden kandil söndü.
01:07:08Çok üzgünüm.
01:07:09Dur hemen tekrar yakayım.
01:07:11Dur.
01:07:12Hiçbir şey bilmiyorsun.
01:07:13Kandilin sönmesi uğursuzluk alameti.
01:07:15Çok kötü bir şey olacak.
01:07:17Anne lütfen canını sıkma.
01:07:19Tanrı her zaman yanımızdadır.
01:07:21Kötü bir şey olmayacak.
01:07:22Bak her şey yolunda gitmiyor mu?
01:07:24O zaman sana şunu vereyim.
01:07:25Çocuklara tatlı al.
01:07:26Hiç anlamıyorsun oğlum.
01:07:29Kandilin bu şekilde sönmesi.
01:07:31Yüce Tanrı'nın bir işareti.
01:07:34Yakında bu evde kötü bir şey olacak.
01:07:37Hepimiz üzüleceğiz.
01:07:39Kesinlikle doğru tabii ki.
01:07:41Sen çok yetenekli bir tasarımcısın Niti.
01:07:43Bu ödülü hak ediyorsun.
01:07:45Söylediğin her şey kesinlikle doğru.
01:07:47Bir dakika Piri Ali.
01:07:49Eğer Niti haklıysa...
01:07:51O zaman neden herkesin önünde bu ödülün Niti'ye değil de Vidya'ya verilmesi gerektiğini söyledin?
01:07:56Bu tiyatronun anlamı ne o zaman?
01:07:59Evet öyle.
01:08:01Biz buraya Niti'nin ödül törenini görmeye geldik.
01:08:05Ödülü alışını görmeye geldik.
01:08:07Senin saçmalıklarını izlemek için değil anladın mı?
01:08:10Hem ödül Niti'ye gidiyorsa...
01:08:12Tüm tasarımlar da ona ait olmalı değil mi?
01:08:15Kesinlikle öyle.
01:08:16Niti'nin Vidya'nın tasarımlarını çaldığını...
01:08:18Ve bunları kullanarak ödülü aldığını...
01:08:21Söyleyerek ne demek istedin Piri Ali?
01:08:26Konuşsana hadi neden sessizsin?
01:08:28Neden bu kargaşayı yarattın?
01:08:29Gerçekten Niti'nin onun tasarımlarını çaldığını mı söylemeye çalışıyorsun?
01:08:34Burada neler oluyor?
01:08:35Onlar bir şeyin çalındığını mı söylüyorlar?
01:08:37Ne çalınmış olabilir ki?
01:08:38İsim ve şöhret kazanmak için insan her şeyi yapar.
01:08:41O yeni biri belki de o yapmıştır.
01:08:42Olabilir.
01:08:43Sen bir şey söylemeden önce ben konuşmak istiyorum.
01:08:47Sakın Niti'me yanlış bir suçlamada bulunmaya cüretli etme anladın mı?
01:08:51Kendinden utanmalısın.
01:08:53Niti senin arkadaşın değil mi?
01:08:54En azından arkadaşının o Vidya denen kızdan tasarım çalmayacak kadar yetenekli olduğunu...
01:08:59...bilmiyor musun acaba?
01:09:01Söyle.
01:09:03Yani sen buraya Vidya'ya hakkını vermek için geldin öyle mi?
01:09:07Ben sadece adaletin sağlanmasını istiyorum.
01:09:12Hem Niti de Vidya'nın hakkını almasını istediğimi çok iyi biliyor.
01:09:20O yüzden herkese gerçeği söyleyeceğim.
01:09:37Sen gerçeği söylemeyeceksin.
01:09:40Herkese yalan söyleyeceksin.
01:09:42Bunlar tamamen yalan.
01:09:44Çünkü Niti'den intikam almak istiyorsun değil mi?
01:09:46Evet çok haklısın.
01:09:54Herkes bunu zaten bildiğine göre gerçekleri açıklama vakti geldi.
01:10:01Ben buraya Niti'den intikam almaya geldim.
01:10:05Yani özür dilerim intikam doğru kelime değil.
01:10:07Bugün Niti'nin bana yaptığının aynını yapacağım.
01:10:20Lütfen bu kadar şaşırmayın.
01:10:22Yanlış bir şey duymadınız ki.
01:10:24Dürüst olmak gerekirse Niti bana ne yaptıysa ben de bugün ona aynını yapacağım.
01:10:29Niti gerçekten iyi kalpli biri.
01:10:31Bana o kadar çok sürpriz yapıyor ki ben de bugün ona bir sürpriz yapmak istedim.
01:10:40Aslında Niti, Vidi'yi hepinize tanıtacak ve gerçeği kendi paylaşacaktı.
01:10:46Ama onun yerine ben anlatayım.
01:10:49Gerçek şu ki Vidi, Niti'nin ofisinde çalışıyor.
01:10:52Ve hepinizin gördüğü bu tasarımlar hem Niti hem de Vidi tarafından birlikte tasarlandı.
01:10:58Hem yaratıcılıkları hem de sıkı çalışmaları sayesinde dolayısıyla bu ödülü gerçekten hak edenler Niti ve Vidi'dir.
01:11:08Niti, sahneye gel.
01:11:11Anlaşıldı.
01:11:12Niti bu tasarımları görünen o ki bu kızın yardımı sayesinde yapmış.
01:11:17Bana kalırsa bu ödül şimdi ikisi arasında paylaştırılmalı.
01:11:22Doğru.
01:11:25O kızın benden istediği şeyi şimdi Priyeli yapıyor.
01:11:29Burada neler oluyor anlayamıyorum.
01:11:31Niti sen de sahneye gelsene hadi.
01:11:33Hadi.
01:11:53Vidi sen de ödülü tutsana o ödül sana da ait.
01:11:57Hadi Niti.
01:11:59Tabii ki seni de tebrik ederim.
01:12:12İkinizi de çok tebrik ederim.
01:12:14Sonuçta bu ikinizin sıkı çalışması.
01:12:16Biz de ödülün verilmesinde çok rol oynadık değil mi?
01:12:20Şimdi seninle yan yana bir fotoğraf çektirelim.
01:12:24Eh, lütfen güzel fotoğraflar çekin olur mu?
01:12:27Sonuçta çektiğiniz bu fotoğraflar gazetelerde yer alacak.
01:12:34Ne kadar çabalarsan çabala Niti.
01:12:37Kimseye yanlış bir şey yapmana izin vermeyeceğim.
01:12:41Pari geçmişte sana güvenip ihanete uğradı.
01:12:45Bense Priyeli'yim.
01:12:47Bana güvenmeni sağlayarak sana ihanet edeceğim.
01:12:56İşte benimle gelmenin vakti geldi Paris.
01:13:11Priyeli.
01:13:13Gel konuşmamız gerekiyor.
01:13:17Olamaz.
01:13:18Bu Niti de her zaman son anda ortaya çıkar.
01:13:21Ve bütün planları mahveder.
01:13:22Patron galiba biz buraya gelirken Sancu arkamızdan bizi izliyordu.
01:13:26Onun gelmesini beklemek yerine gidip bir yere saklanalım.
01:13:30Ne Perrier'ininkine ne de Sally'ininkine ulaşamıyorum.
01:13:33İkisi birden kapalı.
01:13:35Tekrar dene.
01:13:35Tamam tekrar deneyeyim.
01:13:40Hayır efendim bir şey değişmedi.
01:13:42Hala telefon kapalı.
01:13:43Neden bilmiyorum Sima ama içimde çok kötü bir his var.
01:13:47Tüm bunların arkasında sahte Sancu, Kong, Sing ve adamlarının olduğunu hissediyorum.
01:13:51Sen ne yapıyorsun?
01:13:53Buraya gel.
01:13:55Bu saçmalık da neydi Priyeli?
01:13:57Sana ne zaman Vidi'nin benim takımımda olduğunu, ödülümü onunla paylaşacağımı söyledim ki?
01:14:03Bunları ne zaman duydun?
01:14:05Söylesene cevap ver.
01:14:07Nasıl böyle sessiz kalırsın?
01:14:09Bugün hayatımın en büyük gününü mahbettin sen.
01:14:13Hayatımın ilk ödülünü alacağım için ne kadar mutlu olduğumu, kendimle ne kadar gurur duyduğumu biliyorsun.
01:14:20Benim için çok büyük bir onurdu Priyeli.
01:14:23Sana söyledim, telefonda da haber verdim.
01:14:25Bunun ötesinde Sancu'yu zorla buraya getirdim ki bunu görsün.
01:14:29Ödülü aldığımı görünce mutlu olsun.
01:14:32Gerçekten yeteriğim olduğunu anlatır istedim ama sen mahbettin.
01:14:35Bütün bunları niye yaptın bana?
01:14:37Dinle.
01:14:37Hayır dur.
01:14:38Sakın yaklaşma bana.
01:14:39Önce soruma cevap ver.
01:14:41Cevap vermek istemiyorum.
01:14:42Niye istemiyorsun?
01:14:44Bu ne tavır şimdi?
01:14:45Neden bana cevap vermiyorsun?
01:14:47Priyeli sen kim olduğunu sanıyorsun he?
01:14:50Bugün hiç utanmadan beni herkesin önünde rezil ettin.
01:14:53Bütün bunları niye yaptığına cevap vereceksin.
01:14:57Kıskançlık mı yoksa düşmanlık mı?
01:14:59Söyle hadi sorun ne?
01:15:00Senden iti.
01:15:02Sorun şu ki bir kere konuşmaya başladın mı bir türlü durmuyorsun.
01:15:06Konuşmama izin verirsen eğer açıklayabilir.
01:15:08Konuş hadi.
01:15:09Mugin bir açıklaman var.
01:15:11Yeter.
01:15:13Bir daha sakın benimle bu tonda konuşma nitin.
01:15:16Buna kesinlikle tahammül etmem.
01:15:19Benim ses tonum bu Priyeli.
01:15:23Hoşuna gitse de gitmese de.
01:15:25Umurumda değil.
01:15:26Peki benim umurumda mı?
01:15:28Öyleyse sana cevap vermiyorum.
01:15:31Nasıl cevap vermeyi reddedersin?
01:15:33Neden?
01:15:34Zorunda mıyım?
01:15:36Hayır.
01:15:37Cevap vermeyeceğim.
01:15:39Ne istiyorsan yap.
01:15:41Kim olduğumu biliyorsun değil mi?
01:15:44Ve gitmeden önce şu kadarını söyleyeyim Niti.
01:15:46O kadın pariden başkası değil.
01:15:48Priyeli diye biri yok.
01:15:54Şimdi bütün bunları niye yaptığını biliyorum senin.
01:15:57Her şeyi çok iyi anladım.
01:15:59Söyle o zaman.
01:16:00Tüm bunları neden yaptın?
01:16:02Bütün bunları neden yaptığını çok iyi biliyorsun.
01:16:04Çünkü sen olduğunu söylediğin kişi değilsin.
01:16:12Açıkla bunu.
01:16:15Kim olduğumu söylüyorum ve aslında kimim.
01:16:17Lütfen açıkla ki ben de bileyim.
01:16:23Bir trafikte sıkışmamız eksikti.
01:16:25Hanımım şimdi ne yapacağız?
01:16:27Trafik çok kötü.
01:16:28Oraya nasıl gideceğiz?
01:16:29Bir saniye.
01:16:33Elbette sana açıklayacağım.
01:16:35Her şeyi söyleyeceğim.
01:16:37Çünkü şimdi tüm bu karmaşığı neden yarattığını açıkça anlayabiliyorum.
01:16:44Söyle o zaman Niti.
01:16:45Tüm bunları neden yaptın?
01:16:47Yarın gazeteler Niti Cunajal'ın itibarını yerli bir eden hikayelerle dolacak.
01:16:54İstediğim bu değil miydi?
01:16:56Çünkü bu kavga hiçbir zaman Vidi ile benim aramda olmadı.
01:17:01Bu kavga hep Niti ve Pari arasındaydı.
01:17:07Niti'nin hayatını mahvetmek isteyen Pari.
01:17:11Ne oldu?
01:17:13Bu doğru değil mi?
01:17:16Çünkü sen Pari'sin.
01:17:19Tanrım!
01:17:20Ne kadar da aptalmışım meğer.
01:17:23Düşmanımı dostuma dönüştürdüm.
01:17:27İntikam almak için geldiğini anlamalıydım.
01:17:30Ne diyorsun sen?
01:17:31Senden intikam almaya mı geldim?
01:17:33Benim intikam almakla falan işim yok.
01:17:35Sadece sana yardım etmek istedim.
01:17:37Sana destek olmak istedim.
01:17:38Bütün bunları seni iftiraya uğramaktan kurtarmak için yaptım.
01:17:42Çünkü burada olduğum sürece sana bir şey olmasına izin vermem.
01:17:47Sana her zaman yardım etmek için arkadaşın oldum.
01:17:50Her zorlukta yanında olabilmek için.
01:17:54Beni neden bu kadar yanlış anladın bilmiyorum.
01:17:56Yaptığım her şeyi yanlış anlıyorsun.
01:17:59Bir yandan da senin suçun olmadığını biliyorum.
01:18:02Senin kalbin temiz ve seni koruyacak kimse yok.
01:18:05Bu yüzden yardımcı olmaya çalışıyordum.
01:18:08Vidi bana o tasarımları senin değil kendinin yaptığını söylediğinde ona kesinlikle inanmadım.
01:18:13Hatta onu çok azarladım ama sonra bana ödülü onunla paylaşacağını söylediğini anlattı ve...
01:18:19...daha sonra etkinlikte ikinizi birlikte gülerken gördüm.
01:18:24Sonra düşündüm ki başka neden yeni bir kızla bu kadar samimi olasın ki?
01:18:28Belki de söylediği doğruydu.
01:18:30Tanrım olamaz.
01:18:31Yanlış bir hamle yaptım.
01:18:34Ona söylediğim yılına gerçek diye inandı lanet olsun.
01:18:37Ne yapacağım?
01:18:38Ben de düşündüm ki o bunu herkese anlatmadan önce kendim yapsam daha iyi olur.
01:18:46Bu şekilde herkesin gözündeki itibarın ve duruşun zedelelmeyecekti.
01:18:50Herkes senin dürüst ve samimi bir iş kadın olduğuna inanacaktı Niti.
01:18:55Ödülünü genç bir çalışanla paylaşan ve onun çalışmalarını takdir eden biri...
01:19:00...Vidi bana dizüstü bilgisayarında bir yıl önce yaptığı tüm tasarımları gösterdi.
01:19:04Ve bu tasarımlara emek vermiş.
01:19:06Şimdi söyle bana ben yanlış bir şey mi yaptım?
01:19:08Hadi söyle.
01:19:10Hayır.
01:19:12Sen yanlış bir şey yapmadın Priyali.
01:19:15Ama her şeyin oluş şeklinden kafam karıştı işte.
01:19:20Sana öyle bağırdığım için özür dilerim dostum.
01:19:23Çok özür dilerim.
01:19:25Gel otur yanıma.
01:19:27Sana karşı öyle davranmamalıydım Priyali.
01:19:29Düşünmeden konuştum.
01:19:31Yani kalbim ve zihnim üzerinde öyle bir ipkisi var ki...
01:19:35...doğru bir şey yaptığımda bile bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
01:19:40Kafam karışık.
01:19:41Özür dilerim Priyali.
01:19:43Herkese...
01:19:44...Vidi'den sen de bahsetsem ben de bahsetsem aynı.
01:19:47Öyle değil mi?
01:19:49Evet aynı şey.
01:19:51Ama bir şey daha var.
01:19:53Sen de o kadar masum değilsin.
01:19:55Bugün tüm öfküyü kendine almaya çalışıyordun değil mi?
01:19:59Hayır hayır.
01:20:01Öyle bir niyetim yoktu.
01:20:02Zaten bu yüzden Vidi'ye her şeyi bununla paylaşacağımı söyledim değil mi?
01:20:08Tasarımlar ona aitti ama benim rehberliğim de yapıldı.
01:20:12Ama sen bana o tasarımların sana ait olduğunu söylemiştin.
01:20:16Bu rehberlik ve Vidi meselesi nereden çıktı?
01:20:20Haklısın.
01:20:21Yani heyecandan o kadar mutluydum ki Vidi'den bahsetmeyi unuttum.
01:20:26Ama şimdi her şey çözüldü.
01:20:27Başından beri doğru söyleseydin işler böyle karışmazdı belki.
01:20:32Neden bana yalan söyledin Niti?
01:20:35Sancı ben...
01:20:36...ne yalan söyledim ki sana?
01:20:39Belki unutmuşumdur.
01:20:41Evet sanırım bahsetmeyi unuttum.
01:20:42Ufacık bir şeydi.
01:20:43Niti yalan ister küçük ister büyük olsun yine de yalandır.
01:20:50Ben gideyim artık.
01:20:53Siz ikiniz konuşun.
01:21:04Altyazı M.K.
01:21:15Altyazı M.K.
01:21:29Altyazı M.K.
01:21:34Peki bana neden yalan söyledin?
01:21:37Ne zaman yalan söyledim?
01:21:39Medyaya bu tasarımların Vidi ile benim tarafımdan yapıldığını söyledim.
01:21:43İkimiz beraber tasarladık onları.
01:21:45Hem bir düşünsene yoksa Priyeli Vidi'yi nereden tanısın ki?
01:21:49Onunla konuşmuş ve Vidi'nin ekibimin bir parçası olduğunu söylemiş olmalıyım.
01:21:53Ama ben Vidi'yi ofisimizde hiç görmedim.
01:21:56O zaman Vidi ekibine ne zaman ve nasıl katıldı?
01:21:58Peki.
01:22:00Önce bana şunu söyle.
01:22:03Ben dün ne giymiştim?
01:22:05Hatırlamıyorum.
01:22:06Ama bunun konumuzla ne alakası var?
01:22:08Alakası var.
01:22:08Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
01:22:12Bütün gün benimleydin ama ne giydiğimi hatırlamıyorsun.
01:22:16Peki hangi kızın benim takımımda olduğunu nereden bilecek ya da hatırlayacaksın?
01:22:20Özellikle kızları hatırlamayacağını biliyorum çünkü seni tanıyorum.
01:22:24Sen bir beyefendisin.
01:22:27Kızlara dikkatli bakmazsın bile.
01:22:29Belki Vidi'yi de fark etmemişsindir.
01:22:32Ama Vidi benim takımımda.
01:22:35Her neyse şimdi her şey hallolur değil mi?
01:22:38Hadi etkinliğin tadını çıkaralım.
01:22:39Hadi.
01:22:41Bu trafik düzelecek gibi görünmüyor.
01:22:44Sancu'yu bir arayayım.
01:22:46Evet Bayan Ambika.
01:22:47Sancu.
01:22:48Priyeli için gerçekten endişeleniyorum.
01:22:50Ben gelene kadar ona göz kulak ol lütfen.
01:22:52Bayan Ambika lütfen hiç endişelenmeyin.
01:22:54Priyeli'ye bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
01:22:56Ben ona bakarım.
01:22:57Endişelenmeyin lütfen.
01:22:58Ne diyor?
01:23:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24:26Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
Comments