Skip to playerSkip to main content
  • 4 days ago
Golden Kamuy - Season 5 - Episode 06: The Cause of Everything

Category

📺
TV
Transcript
00:00I thought that was the last word for me.
00:05I'm praying for the peace of Asheripa.
00:08I'm not going to be able to live in a safe place,
00:11but I want to be able to be able to find a way of peace.
00:17I want to be like Sophia.
00:24Acha is such a person.
00:28Acha is such a person.
00:30You should have stopped.
00:31If you want to protect your family,
00:33I can't hide you.
00:36And the Aina's words and the Kamii's words,
00:39we all forget.
00:43To the role of life,
00:45everyone is Kamii's words.
00:47Our parents and children are told to learn to live this country.
00:53We're going to teach them how to live this world.
00:56カムイを忘れたらアイヌも消えるのに!
01:07そのカムイを守る戦いのために、ウイルクたちはどんな悲惨な最後を遂げたのか、これから教えてあげよう。
01:35ウイルクたちが、近海のアリカを知る老人を探しに行った同じ頃、我々もその老人の情報の出所を突き止めていた。シロマクルという男で、アリコ・リキマスの父親だった。最初にキムシプ老人を目撃した人物だ。
01:58見事な彫刻ですね。我が家に伝わる文様です。陸軍にいる息子のため、アイヌを忘れぬようにと。アリコさん、私たち第七師団は家族同然です。戦地へ行けば、互いに命を懸けて助け合う。
02:09もちろん、リキマス君に対してもです。家族同然に、心からの信頼がリキマス君にあれば。
02:21私たちが老人を捕らえたのは一月も前です。今頃、近海は見つかっているでしょう。あなたはどうして一緒に近海を探しに行かなかったのですか?
02:43彼らのやり方についていけないと感じたからです。隠し場所を教えないキムシプ老人に、気の荒い者が脅すような発言をし始めたのです。近海の場所を教えなければ、家族を探し出して危害を加えるとさえ、私はそれが許せなかった。
03:08和人とアイヌの分断を図る者たちと手を切ったのは賢明です。宝器の計画を知った以上、我々第七師団は見過ごせません。すべて話してください、有子さん。日本人として生きる若いアイヌのためにも。彼らの気持ちもよく分かる。
03:31近海を使うにも、血を流さない方法がないかと協力したが、特にあの六名は、癖者ぞろいだし関係も浅い。和人に対する過激な思想という共通点で集まっているだけです。それを一人の男が、とても巧みにまとめている。
04:01サルガワあたりのアイヌは土を食うって本当だったんだな。知恵トイ、我々が食べる土と言って、昔からずっと食べられてきたんだぞ。和人に牛だ犬だって馬鹿にされるぞ。そうだ、そうだ。和人にビクビクしてるお前らの方が情けねえべ。何だだろ、この野郎。何だ、やんのか。知恵トイは軽相度と言って、
04:29物仲間が積もってできた化石なんだよ。知恵トイは、アメリカ国の先住民など世界中で食べられている。カラフトでは軽相度を使ったチカリペという料理が、一番のご馳走だった。アザラシの油をまろやかにしてくれるんだ。本当に物知りだな。やっぱりあんたは凄いやつだ。おい、いけるな。もっとくれ。こいつ。
04:31誰?差別は無知から生まれる。せめてアイヌ同士は理解し合い、一つに。どこのアイヌですか?
04:53住んでいるのは、ビホロか、ネムロか。とにかく、カラフト出身のアイヌだ。
04:54人相も教えていただけますか?うーん。お父様。みんなは、ウィルクと、青い目で、顔に傷がある。
05:20やっぱり、また私の人生に関わってきたか。
05:33私は一本の毒矢をウィルクに放った。ウィルクは、ゲリラである過去を打ち明けていましたか?
05:42彼はロシアでの革命運動の資金として、アイヌの近海を探しに北海道へ来た。
06:09本人に聞いてみるといい。しばらく外で様子を見ていると、アリコシロマクロは慌てて出て行った。見失いました。山見して、こう暗くては。あのアイヌ、異常に移動が早い。
06:12うーん。銃声だ
06:24!明け方。瀕死のアリコさんを見つけた。ウィルクにやられたのか
06:35?いや。あの男は何も。みんなで殺し合いになった。
06:51ウィルクをかばう者と、そうでない者とが殺し合ったのだ。ウィルクへの信頼で、辛うじて保たれていた金鉱が、私の払った毒矢で崩壊した。
07:03そして、自分の過去を知る者が追ってきていると悟ったウィルクは。鶴見忠尉殿。
07:11自ら皮を剥いて、他人の生首にかぶせ、自分の死を偽装したのだ。
07:30他に生き残りは。おい、まだ死ぬな。くそ。アイヌは、七人のはずですよね。誰がいたいよ、バラバラに。
07:36おっとっと。すべての頭部が顔を向かれて、目玉もない。どうして
07:38?ほら!ほら!
08:08おそらく、中身は入れ替えてあって、その一つは、キムシプだろう。アイヌは、八人いた。キムシプという、存在の曖昧な老人の遺体を使って、自分の死を偽装した。
08:37目玉をくり抜いたのも、自分の目に特徴があるからだ。全部骨になるまで、燃やしてしまえばよかったの。自分が間違いなく死んだのだと思い込ませたかったのだ。ウサミは応援の兵士を呼べ、キクタは現場の保護。私はウイルクを追跡する。
08:47どうかされましたか?お父上の死に俺たちが関わったことを、アリコに統率に何と伝えたらよいのか
08:59?言う必要はないでしょう。彼らが仲間割れしただけです。ダムは仲間割れを期待した作戦だった。
09:21彼らは仲間割れを期待した作戦だった。彼らは仲間割れを期待した作戦だった。彼らは仲間割れを期待した作戦だった。
09:27残されたアシリパたちはアイヌ社会でどんな扱いを受けるか。
09:45キロラン家も近海に繋がる自分が死んだとなれば、諦めるかもしれない。そう計算ができても、自分の顔を剥がすなんてことは常人ならば、三日未満悩んでも実行できないだろう。
10:01だが奴は、最短経路で決断して行動した。ただ、大きな誤算は追跡者が私だったということだ。
10:25大きな誤算は、サムを剥がすことをする。第1回目は、セカはサムを剥がすことをする。第1回目は、セカはサムを剥がすことをする。
10:26Oh
10:45Shuko Shuko Kinpen に は 囚人 が 違法 に 監禁 さ れ 働か さ れるいわゆる
10:51監獄 えや が あっ た
11:00You are the father of the長蛇.
11:05Let the領 of the grave provide you.
11:10Over 20 km.
11:12We've got seven people killed.
11:15There are there are dead men in their middle of the forest.
11:20所知っている男がここにいると。
11:24我々は勧告側とは昔から懸縁の中だ。
11:31犬堂天国の指示の下、ウイルクは極秘のうちに勧告へ移送された。
11:37こうしてウイルクは網走勧告ののっぺら坊となったのだ。
11:41キロラン家ニシパはその頃…
11:48ウイルクを追って例の老人を探していたところ、
11:52トマコマイでアイヌの遺体が7人分見つかったと大騒ぎになった。
12:09ウイルク…ウイルク…
12:17俺も家族を持てばウイルクを理解できるんだろうか。
12:23日露戦争から戻ると、ある噂を耳にした。
12:28七人の遺体の中にはキムシプがいたと。
12:33アイヌの男は七人だけではなく、キムシプもいたのだ。
12:37どこかの誰かがアイヌたちを殺したのではない。
12:42そして肘方俊三がアシリバを探しに来た。
12:46アバシリ監獄にいるのっぺら坊の噂。
12:47入れ墨の暗号。
12:53のっぺら坊はウイルクではないのか。
12:54俺にも愛する家族ができたが、
12:59ウイルクと同じ個体にはたどり着かなかった。
13:04近海は極東連邦のために使われるのが、
13:07北海道アイヌを守るためにもなるじゃないか。
13:11引きこもって守ろうなんて弱腰の戦い方では、
13:14帝政ロシアにも明治政府にも勝てない。
13:21やはりあいつが変わってしまったのだ。
13:26ウイルクは群れの中の弱くなった狼だ。
13:30かつてのウイルクが憧れていたはずの、
13:35狼のやり方で彼を殺してあげた。
13:45イチカタのジジイたちはアシリパを探しもらってる。
13:49戦略2名じゃ心もとないな。
13:50クソ!こうしてる間にもアシリパさんが…
13:55どこにいるか?知っているのか?
14:00鶴見中尉が教会に監禁してるみたいなんだ。
14:04俺が見てくる。
14:06状況次第でアシリパをかっさらう。
14:08大丈夫か?
14:11向こうはお前を信用してねえだろ。
14:14正直俺らもだけどよ。
14:17アシリパはあんなに小さいのに、
14:20アイヌのことを俺よりずっと真剣に考えていて。
14:21俺は恥ずかしくなった。
14:25だから力になりたい。
14:28よし、俺はイポプテに賭けた。
14:32全速力で走る準備をしておけ!
14:37全ての現況はどこにあると思う?
14:41ウィルクが身の上を明かしていたら、
14:44七人のアイヌたちは殺し合わずに済んだ。
14:49近海をあてにして日本に渡ってこなければ…
14:50キロランケも…
14:55フィーナとオーリガも…
15:04フィーナは私がただの在留法人ではないと気づいていたと思う。
15:07それでも離れなかったのは、
15:11私の愛だけは信じてくれていたからだ。
15:14彼女の死に際、
15:19私は自分の本当の名前を知ってほしくなった。
15:23決して裏切りの告白などではない。
15:27勘のいい妻ならわかってくれたと信じてる。
15:32二人の骨も今日まで捨てられなかった。
15:36軍人として失格だ。
15:44家族を愛してしまったがゆえに弱くなったと考えれば、
15:47ウィルクを理解できなくもないが…
15:51話してくれてありがとう、ソフィア。
15:52お礼に。
15:57長年にわたる罪悪感からあなたを解放してあげよう。
16:06これは娘、オリガの頭の中から見つかった弾丸だ。
16:12そう、あなたのベルダンの弾じゃない。
16:17ユルバルスの使った機関銃でもない。
16:19拳銃の弾だ。
16:26秘密警察のスミス・アンド・ウェッソン・ロシアンは44口径で、
16:29この弾より少し大きい。
16:32ウィルクが持っていたのはシュミット M1822、7.5ミリ弾。
16:43つまり、私の妻と娘を討ったのはウィルクだ。
16:47オリガとフィーナを殺したのはお前の父親だよ。
16:49アシュリパ。
16:57アシュリパ。
17:08アシュリパ。
17:15私の娘。
17:18アシュリパ。
17:20アシュリパ。
17:21私の娘。
17:25長谷川さん。
17:26プーニング。
17:28あそっか。
17:35アチャガツルミチューよ。こんな悲しい人にしてしまったのか。
17:39ゼンブ、恨みだったの。
17:44ウィルクの希望を私たちの未来あシュリパ。
17:50めちゃめちゃに壊すために。 それが本当の目的ならぶっ殺してやる。
18:04復讐ならば、カラフトでも、アバシリ監獄でも、いくらでも機会はあった。
18:09あくまで私の目的は日本国の繁栄である。
18:16南下するロシアや他国の脅威から、日本を守るための軍資金が必要だ。
18:24われわれが進むべき道の傍らに、小さな小さな個人的な弔いがあるだけ。
18:35満州の戦友たち、ウラジオストクのフィーナとオリが、彼らの眠る土地が日本の領土になればという祈り。
18:45だがその個人的な弔いだけのために、道をそらすなどということは断じてない。
19:02日露戦争では大勢のアイヌの兵が勇敢に戦い散っていった。
19:17和人との断絶を格索した一部の過激なアイヌだけは尊重し、日本社会の中で生きることを選び、地位向上のため命を懸けたアイヌたちの魂は無視されるのか。
19:23日本の分断は軍人として私は許せない。
19:30父から近海を託されたアシリパには、アイヌと和人の未来を選択できる。
19:35父親の罪を償えるのはお前だけだ。
19:45アリコ力末一刀卒。なんでお前がここにいる。
19:47鶴見中尉殿は中に。
19:51誰も入れるなと言われてるんだよ。
19:52やめろ。
19:54ここのことは誰から聞いたんだ。
19:57キクタ特務総長殿から。
19:58そうだ。
20:03あっちの方で、不死身の杉本がアシリパを追ってきてたらしいぞ。
20:05あっ。
20:07あれ?
20:08次まったー!
20:18キロラン家やウイルクの危機感は、我々大和民族にとっても全く人事ではないよ。
20:22この世界は弱肉強食。
20:25弱いものは食われる。
20:35キロラン家やソフィアたちが格索する極東連邦国家は、おそらく大陸に連邦政府が作られるだろう。
20:42しかしそれが帝政ロシアに制圧されれば、北海道はロシアに奪われる。
20:47では、ウイルクや土方俊三のエゾ共和国は?
20:57国力を上げるには他国から移民を募るしかなく、日本の敵対者が入り込む危険性は大いにある。
21:01これは差別ではなく確率の話だ。
21:09北海道は日本に貴族意識があるものによって統治されるべきだ。
21:16先祖からその国に住み、故郷を大切にし暮らす人々を愛するものだ。
21:20日本人は結束せねば生き残れない。
21:26極東連邦やエゾ共和国など言語道断である。
21:31アシリパ、この金貨を見たことがあるかね?
21:36殺し合ったアイヌの男たちの遺品だ。
21:45彼らは独立国を夢見て通貨のようなものを作り、アイヌの結束を呼びかけようと考えたのだろう。
21:50だが見たまえ、このマダラ模様。
21:56各地で取れた砂金は金の含有率が違うため混ざり合わなかった。
22:04皮肉にも、互いに結束して一つになろうとした彼らを象徴するようではないか。
22:15私が思うにね、全ての元凶はウィルクだけではないと思うんだよ、アシリパ。
22:25アイヌの宝物には真鍮や鉄で作られたものはあるが、黄金を使った宝物は一つもないだろう。
22:33アイヌの生活にとって、そもそも黄金は必要のない、役に立たないものだった。
22:40それどころか、砂金を掘ったことで、皮は汚され、アイヌは飢えた。
22:47全てのものには神威がいると言ったね。
22:53服や小刀、煙草入れや食器、家などにも神威がいる。
22:59天才や包装など、人間を脅かす神威もいるのだろう。
23:11黄金にも神威がいるとすれば、それはアイヌにとって最悪をもたらす悪い神様なのではないかね。
23:19触れるものに無惨なしをもたらし、どんな神威よりも醜悪で、凶暴で、
23:24眩いほどに美しく、黄金色に輝く神威。
23:31いわば、ゴールデン神威か。
23:37次回、イヴォプテ。
23:39イヴォプテ。
23:39イヴォプテ。
23:39イヴォプテ。
Comments

Recommended