00:27Gracias por ver el video.
00:36Gracias por ver el video.
01:11Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:09Gracias por ver el video.
02:37Gracias por ver el video.
03:11Gracias.
03:12Gracias.
03:13Gracias.
03:15Gracias.
03:17Gracias.
05:27Gracias.
05:28Gracias.
05:28Gracias.
05:29Gracias.
05:31Gracias.
05:32Gracias.
05:33Gracias.
05:35Gracias.
06:08Gracias.
06:19Gracias.
06:32Gracias.
06:36Gracias.
06:37Gracias.
08:41Gracias.
09:17Gracias.
09:23Gracias.
09:52Gracias.
09:55Gracias.
10:04Gracias.
10:10Gracias.
21:12Gracias.
21:13Gracias.
21:15Gracias.
21:15Gracias.
21:15Gracias.
21:15Gracias.
21:15Gracias.
21:15Gracias.
21:15Gracias.
21:16Gracias.
21:25Gracias.
21:30Gracias.
21:31Gracias.
22:03Gracias.
22:05Gracias.
22:06Gracias.
22:08Gracias.
22:10Gracias.
23:14Gracias.
23:15Gracias.
23:19Gracias.
23:20Gracias.
23:20Gracias.
23:20Gracias.
23:21Gracias.
23:23Gracias.
23:23Gracias.
23:27Gracias.
23:29Gracias.
23:30Gracias.
23:32Gracias.
23:37Gracias.
23:46Gracias.
23:48Gracias.
23:51Gracias.
23:51Gracias.
23:54Gracias.
24:00Gracias.
24:03Gracias.
24:06Gracias.
24:06Gracias.
24:07Gracias.
24:11Gracias.
24:15Gracias.
24:15Gracias.
24:20Lo dedicaré a ser enemigo de Yesire
24:26A veces
24:28Me enfrentaré a él con un arma en la mano
24:33A veces
24:36Escondaré mi daga y estaré a su lado
24:39Juro que desde hoy
24:42Cada vez que me vea
24:46O piense en mí
24:49Tendrá que preguntarse
24:53¿Será hoy
24:56El último día que me quede de vida?
25:27El último día que me quede de vida
25:38Entonces, Gaba
25:40Cuéntame
25:41¿Cómo sigue todo?
25:42¿Cómo están tú y Jalil?
25:44Nosotros bien, mamá
25:45Todo bien
25:46Tú me quieres volver loca, ¿verdad?
25:49Niña, ¿cómo que están bien?
25:51¿Ah?
25:52Siguen durmiendo en cuartos separados
25:54Eso, Jalil
25:55Debió haberlo pensado mucho antes de separarlos
25:57Lo mínimo que puedo hacer por nosotros
25:59Es que sufra un poco
26:00Tiene que saber que se equivocó
26:02Así que deberá esforzarse
26:04Para que duerma conmigo de nuevo
26:06Seguramente tú le diste esas ideas
26:08Deja de meterte, Jafise
26:10Tú sabes cómo son los hombres
26:12A veces hay que enseñarles un poco
26:13Está bien
26:14Eso suena razonable
26:16Pero están esperando un bebé
26:18¿Y si se separan?
26:19¿Qué pasará?
26:21Eh, mejor
26:21Voy a ir a revisar el té a la cocina
26:26Mira lo que haces, mamá
26:28Oigan
26:29No hablen de bebés frente a Rasille
26:31Pobre, se pone triste con eso
26:33Miren, lograron que se fuera
26:36¿Qué haremos ahora?
26:38¿Ah?
26:39Una vez que nazca el bebé
26:41¿Acaso tendrás que esconderlo en la casa?
26:44Mamá aún no se ha acostumbrada siquiera
26:46Siempre está huyendo de ella
26:48¿Qué sentido tiene lo que haces?
26:51Es verdad
26:52Todo el tiempo le estamos recordando que no tiene
26:56Eso no es justo
26:58¿Y qué más da?
26:59¿O acaso una ley dice que todos debieran tener un hijo?
27:03Esto también es cosa de Dios
27:05Oye
27:06En todo hay un propósito
27:08Claro
27:09Dile eso a tu hijo
27:11Tú sabes que todos los hombres
27:13Quieren tener hijos
27:15Si no los tienen
27:16Buscarán a alguien más
27:18Para tenerlos
27:19Y luego se irán
27:21Mi hijo jamás haría algo así
27:23Ay
27:24Claro
27:25Tus hijos son todos perfectos
27:27¿Verdad?
27:27Ya vimos a Jalil
27:28¿Y qué fue lo que viste de mi Jalil?
27:33Bienvenida, Leila
27:35Justo a tiempo, Leila
27:37Porque aquí
27:37Estaba a punto de empezar una pelea
27:39¿Por qué?
27:40¿Qué pasó?
27:41Nada
27:41Solo discutimos
27:43Por aburrimiento
27:44Para entretenernos un poco
27:46Ya nos conoces
27:48Entiendo
27:48Tengo que salir por un momento
27:50¿A dónde vas?
27:54Voy a comprar materiales para mi obra, tía
27:57Leila
27:57Déjame acompañarte
27:59Y así paseo un poco
28:01Me aburro a veces con la compañía acá
28:03Tía, hoy no
28:04Tengo que recorrer muchos lugares
28:06No quiero que te canses
28:08¿De acuerdo?
28:08Pero te prometo que te llevo otro día
28:11Está bien, no te preocupes
28:13¿Vienes a cenar esta noche?
28:15No lo sé
28:15Coman ustedes
28:16No me esperen
28:22Creo que algo está pasando
28:24¿Ah?
28:25No me miró a los ojos
28:27En ningún momento
28:28No pudo mirarme
28:29No se atrevió
28:30Sí
28:31Sé que algo oculta
28:33Pronto lo sabremos
28:43Ojalá sea algo bueno
28:58Jefe
28:59Tal como dijiste
29:01Mi hermana salió
29:02La estoy siguiendo
29:05Espero no vaya al lugar que creo
29:07Si es así, jefe
29:09¿Qué hago?
29:10Deténla, Homer
29:11Debes hacerlo
29:13Entendido
29:21Adelante
29:21Tío, ¿puedes hablar?
29:24¿Qué hicieron?
29:26Revisamos las cámaras del hospital
29:28Y hablamos con todo el personal
29:30Tío, no vimos a nadie extraño en los videos
29:32Estabas tú, la tía Leila
29:34Los doctores
29:36También hay uno más, tío
29:38Vedat
29:40¿Vedat?
29:41¿Dijiste?
29:43¿Quién fue?
29:45El último en salir de la habitación
29:47¿Lo vieron?
29:48Según los videos
29:49Vedat no se separó de su lado
29:50Supongo que porque era su ex esposa
29:52También fue el último en salir
29:54¿El último fue él?
29:57Antes de que Berfin muriera
29:59Tío, lo que pasa es que Vedat
30:01Sale de la habitación
30:02Cuando regresa
30:03Los doctores
30:04Corrían hacia la habitación
30:05Y él entra con ellos
30:07Lo que pasó con Berfin
30:09Fue en ese momento, tío
30:13Entendido
30:13Muy bien, gracias
30:15¿Qué hacemos?
30:17¿Vamos a buscar a Vedat?
30:18No, ustedes dos
30:20No podrán con él
30:23Déjenme pensar bien
30:25Vayan a hacer sus cosas
30:26De acuerdo
30:27Entendido
30:51Debido
31:06¿Y qué dicen?
31:08Que la visita a Bajab de mi tío se supo de inmediato, pero no hay rastros de Turab.
31:14Se rumorea que el maldito huyó al extranjero.
31:17Entonces, en resumen, no tenemos nada concreto.
31:20No, pero no podemos volver con las manos vacías. Necesitamos algo.
31:30Gardashov envió una ubicación.
31:32¿Dónde dice que vayamos?
31:35A la cancha de fútbol.
31:38¿A la cancha? ¿Y qué haremos allá?
31:41No sé, solo dice que vayamos ya. Anda, acelera.
31:44Bien.
31:58Hola, soy Leila Turk.
32:00¿Está Junsu Yanjal?
32:01Vine para ver cómo está.
32:03Espere, le preguntaré a su doctor.
32:06Hermana.
32:11¿Tú qué haces aquí?
32:12¿Qué es lo que tú estás haciendo aquí? ¿No pudiste aguantarte y viniste a hablar con Yanjal?
32:17No es asunto tuyo.
32:19Déjame.
32:20No tengo que pedirte permiso.
32:22Eso se lo dirás a tu esposo, no a mí.
32:24Sé que él te envió.
32:26Pero no les haré caso a ninguno de los dos.
32:29Voy a seguir mi conciencia.
32:32¿Entendiste?
32:33La hija de este hombre murió.
32:35Tiene derecho a saber la verdad.
32:37Estás cometiendo un gran error, hermana.
32:40¿Está bien?
32:41Entonces voy a ir contigo.
32:43Después de todo, no sabemos cómo va a reaccionar ese hombre.
32:46No, no vendrás.
32:48Te quedarás aquí.
32:50Lo que tenga que pasar, pasará.
32:52Hermana.
32:53Vete ya.
32:54Hermana.
33:00Hermana.
33:16Si te envío tu esposo, ese miserable, no pierdas el tiempo.
33:26Digas lo que digas, no te perdonaré.
33:30No vine para ser perdonada, Yanyal.
33:34Sé que algo así no tiene perdón.
33:39Yo también soy madre, tengo una hija.
33:44Si le pasara algo, incendiaría el mundo.
33:49Sé que tú harías lo mismo.
33:53Y tienes todo el derecho.
33:57Mi más sentido pésame.
33:59Que tu hija descanse en paz.
34:03Gracias, hermana.
34:07¿Tu esposo sabe que viniste a visitarme?
34:12No lo sabe.
34:16En nuestro mundo,
34:20las mujeres la tienen muy difícil.
34:22Te casas con tipos como yo.
34:26Eres esposa, hija.
34:30Y al final,
34:32tú pagas todos los platos rotos.
34:36Tú también vas a pagar.
34:40Tu hija pagará.
34:46No hay salida.
34:49Sí, Berfin pagó un precio.
34:53Pero,
34:55ella no pagó por lo que tú hiciste.
34:58Ella pagó por sus propios errores.
35:01si el error de Berfin
35:04fue tomar un arma para proteger a su padre.
35:09El responsable soy yo.
35:14Porque no pude protegerla.
35:16Porque no pude cuidarla.
35:19Porque con mis propias manos
35:21la puse junto a Yesair.
35:24Porque la hice abogada de esos hombres.
35:27Yo soy el culpable.
35:30No pude ser un buen padre.
35:35Fracasé como padre.
35:39Si hubiera sido un buen padre,
35:43Berfin estaría viva hoy.
35:46Y yo muerto.
35:50Tienes razón, Yanjal.
35:54No me corresponde hablar
35:56de lo que hizo Berfin.
36:01¿Quién sabe qué más hay que yo no sé?
36:06Pero hay cosas de mí
36:08que tú necesitas saber.
36:14Vine aquí a pagar por mi pecado.
36:19¿De qué pecado hablas?
36:23Yo le disparé a Berfin, Yanjal.
36:40Tú.
36:44Dile a tu esposo
36:46que en vez de esconderse
36:48tras tu falda
36:51me enfrente
36:53y admita
36:54que él le disparó.
36:58Conoces a Yesair
36:59mejor que yo.
37:02Yesair
37:03no se esconde
37:04tras una mujer.
37:06Nunca golpearía una.
37:11Cuando Berfin le disparó
37:14él ni siquiera se murió.
37:17solo se quedó ahí
37:19esperando su muerte.
37:26Para no ver morir
37:29al hombre que amo
37:32fui yo quien disparó.
37:34Me tocó protegerlo.
37:38pero no disparé
37:40para matar.
37:42Solo quería herirla.
37:48Al final ella murió.
37:51Y lo que hiciera
37:52o no lo quisiera
37:53fui yo quien la mató.
38:06Acepto mi castigo.
38:19Dispárame.
38:21Que termine.
38:47Si quieres que esto
38:50termine aquí y ahora.
38:55Dispárame como lo hiciste
38:56con mi hija.
39:04Chanjal.
39:07De todos modos
39:08vas a vengarte.
39:10Dispárame
39:11y que acabe ya.
39:16Tú también
39:19eres víctima
39:20de Yesair
39:22al igual que mi hija.
39:28No tengo nada
39:30que vengar de ti.
39:34No.
39:47Llévate a tu hija
39:48y vete de aquí.
39:52Para que no tengan
39:54el mismo destino
39:56de Berfin.
40:00Pero...
40:28Música
40:30Están hablando en serio, ¿esto realmente va a pasar?
40:37El peor plan que he escuchado en mi vida, y yo igual
40:44Entonces, a continuación, les explicaré el plan
40:49¿Qué hacen los hombres de Turab cada semana cuando vienen aquí con cualquier equipo al azar?
40:56Juegan un partido
40:58Y luego el equipo perdedor invita al ganador a una cena en un restaurante
41:04¿Qué haremos nosotros?
41:05Los llevaremos a comer como excusa y los atraparemos
41:15Los aplastaremos y averiguaremos dónde está Turab
41:18Eso es todo
41:19Yo digo que mejor
41:21Los agarramos aquí mismo, los aplastamos y los hacemos hablar
41:25Nada de llevarlos a comer
41:28Pero son más de 20 tipos
41:30¿A cuál de todos vamos a golpear?
41:32En la cancha solo habrá 5, eso es pan comido
41:34¿Y los otros 15?
41:37Los 15 van a estar en las gradas viendo el partido
41:43¿Por qué están tan tensos?
41:45No entiendo bien
41:45Es muy sencillo
41:47Solo tenemos que jugar un partido y perder
41:49Eso es todo
41:52¿Y además vamos a perder?
41:54Disculpa, ¿por qué vamos a perder?
41:57Miren, amigos míos
41:59Estos tipos son tramposos
42:01No se puede confiar en ellos
42:03¿Qué pasa si les ganamos y no nos llevan a comer?
42:06Terminaríamos corriendo
42:07Tras una pelota por nada
42:10Así de simple
42:13Una hora, algo normal
42:157, 8, 9, 10
42:17Hasta las 2 de la madrugada
42:18¿No es así en Turquía?
42:20Sí
42:20Volviendo al tema
42:22Lo único que tenemos que hacer es perder
42:24Y luego invitarlos a una cena
42:26Fin de la historia
42:30Vamos a perder, muchachos
42:33Vamos a perder
42:34Pero ustedes tranquilos
42:36Porque hasta nuestras peores derrotas
42:39Siempre han sido derrotas honorables
42:45Javib, termina con las tonterías
42:52Bueno
42:57Vistámonos y vámonos
42:58Talla grande
43:01Calentemos
43:12¡Vistámonos y vámonos!
43:13¡Vistámonos y vámonos!
43:13¡Vistámonos y vámonos!
43:13¡Vistámonos y vámonos!
43:14¡Vistámonos y vámonos!
Comments