- 2 days ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 116
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:50¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:46¿Por qué estás tan nerviosa?
02:48Es Rin, lo sabes.
02:49No me gustan estos lugares, te lo he dicho mil veces.
02:52¿Por qué me hiciste venir?
02:53¿Dónde tendríamos que ir para que estuvieras feliz?
02:56¡Las bandas aquí son buenas!
02:57Ya verás que nos divertiremos mucho.
02:59Tengo que llamar a mi mamá.
03:01No la llamo desde esta mañana, debe estar preocupada.
03:04¡Como si no hablaran tres veces al día!
03:06Ni yo hablo tanto con mi mamá en casa.
03:09No es por ella, es mi papá.
03:10Quiere un reporte diario de todo lo que hago.
03:12¡Ay, qué horror!
03:13Me muero si tengo un papá así.
03:15No digas eso.
03:18Es estricto y todo, pero es el mejor papá del mundo.
03:31Soy Sal se subió al escenario.
03:33Supongo que tocarán esta noche.
03:35Tú lo sabías, ¿no es cierto?
03:36Por eso insististe en venir a este antro.
03:38Me pidió que viniera y no pude negarme.
03:40¿Qué iba a hacer?
03:40¿Cuál es el problema?
03:41Bien por ti.
03:42Te felicito.
03:43Está bien, admito que comenzaron con el pie izquierdo,
03:46pero Soy Sal es un chico muy bueno y también muy dulce.
03:48Ya verás, luego vendrá a disculparse contigo.
03:56Buenas noches, amigos.
03:57Hoy comenzaremos por una canción que yo mismo compuse.
04:03Y esta canción se llama Prejuicios.
04:05Se trata de una chica prejuiciosa, pero realmente linda.
04:09Por favor, no te enojes.
04:10Cierto, te llamo prejuiciosa, pero también linda, ¿ves?
04:14Te juro que terminaré matando a este chico.
04:42¿Por qué tienes que ir a Alemania, Yesair? No lo entiendo.
04:45Ya te lo dije, Leila.
04:47Hace mucho tiempo Ateche y el resto aseguraron un puesto en la feria de armas de Alemania.
04:54Es lo correcto que vaya con ellos.
04:56No te habías retirado.
04:59¿Qué pasó con eso?
05:01Lo estoy.
05:03Ya te dije.
05:05Solo iré con los muchachos a ver qué hacen, cómo están, a pasar el rato, nada más.
05:10Ah, a pasar el rato, no hacer entrevistas de trabajo.
05:13¿Qué quieres, Leila?
05:15¿Que me pare en el puesto y diga que estoy retirado?
05:18¿Que mi esposa no me deja trabajar y que corra a esconderme bajo la cama?
05:22¿Aún sigo siendo el dueño, no es así?
05:26¿Por qué no me siento en tu regazo y me dedico a comer?
05:30Mírame, ya he subido de peso.
05:33Sí, eso es.
05:34Ríete.
05:36Está llamando.
05:39¿Por qué no contestabas el teléfono, cariño?
05:42Estaba preocupada.
05:44Eh, mamita, lo lamento.
05:45Con suerte pude llamarte.
05:46He estado con muchas clases.
05:50Escucho música de fondo.
05:52¿Dónde estás ahora?
05:53Tienes orejas de elefante, mamá, lo escuchas todo.
05:57Salimos con Ecrin, pero no le cuentes a papá.
06:06Está bien, cielo.
06:08Solo ten cuidado.
06:09¿Con qué debe tener cuidado?
06:13¿Acaso no está en casa?
06:25¿Acaso no está en casa?
06:26Claro, dame el teléfono.
06:32Hola.
06:39¿Zuna?
06:41Hija, dime dónde estás.
06:43En casa.
06:45Ay, papá.
06:47Es la era digital, modernízate.
06:49Hay métodos para demostrarte que es verdad.
06:51Pregunte dónde estás.
06:52Solo dime eso.
06:53En casa, estudiando con Ecrin, papito.
06:57Entonces, en la casa que te alquilamos.
06:59Se ve tan diferente, cariño.
07:01No reconozco los muebles, ¿ah?
07:02Mira eso.
07:04Hiciste maravillas con la decoración, con las luces y todo.
07:08¿Y qué hay de toda esa gente?
07:10Hija, tu casa parece una discoteca.
07:13El cabello.
07:15Pero, ¿qué pasa?
07:32Tijuana, me pregunta si no te había antes.
07:32¿Tu padre análogo te está sorprendiendo?
07:38Papá, no puedo creer lo que te pasa
07:41¿Hace cuánto que tienes a Atexh siguiéndome?
07:47Hace un año, más o menos
07:48¡Qué feo! ¡Horrible!
07:51Desde que te fuiste entonces, deberías confiar un poco más en tu hija
07:56Zuna, mi princesa
08:00Sabes que yo confío en ti mucho más de lo que te imaginas
08:03Confío en ti más que nadie en este mundo, pero...
08:07Escúchame, en todo momento, debes estar bajo protección
08:11Está bien, sí, ya que yo y tu madre no estamos cerca de ti para cuidarte
08:17Entonces estaremos más vigilantes que nunca
08:24Un beso, diviértete
08:27Papá
08:30Te quiero mucho
08:37Y yo a ti
08:44Fantástico
08:44Al final del día, de nuevo llegas a ser su héroe
08:48Pero también soy tu héroe, ¿no es así?
08:51Lo eres
08:54¿Qué pasó?
08:56No es nada, solo que fui a pescar
09:00Y resulta que me resbalé y me lastimé el hombro
09:04Me hubieras dicho, te haré un masaje
09:07No, no, está bien, ya estoy mejor
09:10¿Está funcionando?
09:12Estoy bien
09:14Debes tener cuidado
09:21SREMSKY, KARLAVSKY, SERVIA
09:24No, no, no, no, no
09:31Y a ti
09:35No, no, no, I
09:53No, no
10:44Para tu jefe.
11:53Con los aliados.
11:56No sé nada.
11:59¿No es esa una alianza de la Segunda Guerra Mundial?
12:04Si no te conociera, diría que estás bromeando.
12:08En fin.
12:10Vine a hacerte una oferta.
12:13Me encantan las ofertas.
12:15Te estoy escuchando.
12:34Son dos millones de dólares en oro.
12:38Esto es solo para empezar.
12:40Una demostración de mi buena voluntad.
12:42Y por venir hay 48 millones de dólares más.
12:46Ahora...
12:48Si...
12:50Dejas de trabajar con los aliados...
12:52Te convertiré en socio de mi comercio de armas.
12:57No pensé que fueras tan tonto como para...
12:59Hacerme esta oferta tan ridícula, Yesire.
13:03El precio que...
13:04Fijaron los aliados por tu cabeza es el doble de eso.
13:09Vaya...
13:10Impresionante.
13:12Incluso a mí me dieron ganas de entregarme.
13:14Mientras los aliados...
13:16Prometen abrirme...
13:18El mercado mundial de drogas y de armas...
13:21Tú me ofreces que nos hagamos socios.
13:24Como una hormiga...
13:26Diciéndole al elefante...
13:28Matemos al león juntos.
13:32Imagina que una hormiga se abre paso...
13:36A través de su trompa...
13:39Llega a la base de su cerebro.
13:48Y comienza a morderlo.
13:53Llévenselo.
13:54Póngalo junto a los otros.
14:15¿Verdad que habían entregado?
14:17¿Verdad?
14:29La única persona ¿Verdad?
14:36México apartamos.
14:41Veredad...
14:43Llega allá.
14:48¿Por qué son tan livianos?
14:57Para. Dame tu teléfono.
15:02Dame tu teléfono.
15:04¿Qué? ¿Quieres invitarme a salir?
15:06Ya escuchaste.
15:40Dame tu teléfono.
15:44Dame tu teléfono.
16:15Aquí no hay salida.
16:16Eso nunca se sabe.
16:19¿Esa puerta de qué material es?
16:22Está soldada por detrás.
16:24Es imposible.
16:26No pierdas la fe en Dios.
16:28Ven conmigo.
16:39No pierdas la fe en Dios.
16:44No pierdas la fe en Dios.
16:49No pierdas la fe en Dios.
17:03Cúbrete.
17:31¡Vamos!
17:45¿Ves? ¿Qué fue lo que te dije? No hay forma de salir.
17:53Y yo te dije que no perdieras la fe en Dios.
18:24¡Vamos!
18:29¡Vamos!
18:31Ya deben estar buscándonos ahora. Vamos, vamos.
18:57¡Vamos!
18:59Lo que hacemos es dejarlo descansar.
19:00Eres un mentiroso. Son como abecas a la miel. Nunca lo dejan solo.
19:16No llames a Yesire.
19:22¿Cómo supo que lo llamaría, tía?
19:25Bueno, has estado con la cara larga desde que él se fue.
19:29¿O no?
19:31Ven aquí. Ven a contarme qué te pasa. Cuéntame qué te preocupa.
19:44Aunque ya sé cuál es tu problema.
19:49¿Cuál es mi problema?
19:53Desde que Yesire salió de aquí, tienes miedo a que vuelva a sus viejas prácticas.
20:03Claro que sí.
20:08Mire esto, tía. Ha pasado un año. Hemos pasado un año en el paraíso.
20:18Dejamos de vivir con miedo a recibir un disparo.
20:22Mi Yesire está conmigo siempre.
20:26Zuna no es una preocupación.
20:31¿Usted no estaría asustada?
20:34Si el miedo pudiera ayudar con la muerte, lo tendría. Pero no es así.
20:42Bien, entonces, dígame usted. Deme un consejo.
20:47¿Quieres que yo te dé un consejo a ti? Tú me aventajas con años de estudio.
20:54Usted lo conoce tan bien como yo. Es su tía.
21:00Por supuesto que lo conozco bien.
21:04Lo recuerdo aquí, corriendo por todo el campo con sus pantaloncillos cortos.
21:12Mira, incluso entonces, era terco como una mula.
21:19¡Uy! De ideas fijas en su cabeza. Ni siquiera mi hermana lograba que le obedeciera.
21:25¿Eh? Si es el hombre que es hoy, con su negocio y todo, es porque siempre ha hecho lo que
21:31cree correcto.
21:32Si hubiera escuchado a su madre, ahora sería doctor o ingeniero.
21:37No está mal ser doctor o ingeniero, tía.
21:40Bueno, ser doctor o ingeniero, no está mal.
21:44Pero todos tenemos una vocación. Debemos hacer lo que nos hace sentir más felices.
21:51Te aconsejo que no presiones a tu esposo. Si lo haces, hará todo lo contrario de lo que quieres.
21:58Sí, te lo digo por experiencia. No lo molestes, déjalo ser.
22:06Tampoco lo molesto, tía. Lo dejo. Pero no le permitiré regresar a Estambul.
22:12Mi niña, si no te gusta la temperatura, no te metas a un caldero hirviendo.
22:18No estoy diciendo que te quedes a su lado, mientras Yesire hace lo que le plazca.
22:26No es eso, pero tampoco lo detengas. ¿Sí?
22:31Tu hombre tiene un trabajo muy peligroso, mi niña. Lo sabes mejor que nadie.
22:38De seguro, si no es hoy, alguno de sus enemigos vendrá por él mañana, ¿no?
22:47Déjeme decirle algo, tía. Yesire tiene un solo enemigo, y es el mismo.
22:55Yesire debe protegerse de Yesire. Si no, nos quemará a todos junto con él.
23:02Y si hay algo que nunca permitiré es eso. Nada más.
23:08Sí, sí.
23:15Sí.
23:21Ya.
23:34¿Qué pasa?
23:47¡Gracias!
24:27¿Cómo se te ocurrió esconderlo aquí?
24:29Es el único refugio que encontré huyendo de los hombres de Ivanovich.
24:34Ibrahimovic.
24:35Él ha sido mi amigo desde que somos niños.
24:37Muy bien. No perdamos tiempo y busquemos una computadora para ver qué contiene.
24:42Bien, como ordene. Pero será difícil descifrar el código.
24:47Gracias, Ibrahimovic.
24:48No hay problema. Cuídate mucho.
25:09¡Hombres de Ivanovich!
25:27¡A la cabeza! ¡Llevan chalecos antibadas!
25:30Sí, Desair. Gracias por el consejo.
25:35Cierra la boca y comienza a disparar.
25:38¡Atacán! Este hombre es director técnico. Solo nos da órdenes.
25:42El jefe es así, hombre.
25:45¡Con el tiempo te acostumbras!
26:01Leila siempre en el momento preciso. Siempre es igual.
26:05Dime, Leila.
26:06¿Qué tal, Desair? ¿Cómo va la feria?
26:10¿Cómo va a ir? Estamos siendo anfitriones en nuestro puesto.
26:17¿Son tiros los que estoy escuchando o me equivoco?
26:27Estamos en un campo de tiro, no en un parque infantil.
26:29Aquí se dispara. Es lo normal.
26:32Sí, está bien.
26:34Iba a pedirte que compres un regalo para Zunaya.
26:38Ve a disparar a tu...
26:40¿Qué? ¿Qué dijiste?
26:40No, no era para ti.
26:44Lo haré. Veré algo, claro.
26:47Bien.
26:48Desair, estuve viendo el clima. Allá hace frío.
26:52Cuida de tu salud allá.
26:56Leila, está bien. Sí, tengo que colgar.
26:59No pagues de más. Adiós.
27:01¿No pagues de más?
27:03Estoy en medio de algo. Después hablamos. Adiós.
27:07De acuerdo.
27:11Eso fue extraño.
27:32No.
28:02¡No!
28:05El USB murió.
28:32Lo primero que tenías que hacer
28:35era proteger ese USB con tu vida, Omeshli.
28:39Maldita sea, estamos perdidos.
28:42En eso tienes razón.
28:44Pero me torturaron así porque no les dije dónde estaba.
28:48Nunca le dije a Banovich dónde lo escondí.
28:50No hay nada más que hacer.
28:52Encontraremos a los aliados de alguna otra forma.
28:58El muchacho tiene razón.
29:00¿De qué muchacho hablas?
29:02Esto es fantástico.
29:03¡Excelente!
29:05No tienen algo más útil que decir.
29:10Yo tengo algo.
29:13La matrícula del helicóptero que me atacó.
29:15Tal vez no sea útil.
29:21Eso es mejor que nada.
29:22De acuerdo.
29:23Ahora dispérsense antes de que llegue la policía.
29:25Vamos.
29:26Vamos.
29:48Extraño mucho a Estambul.
29:55Por cierto, llamaré a Tej y le pediré que encuentre ese helicóptero cuanto antes.
30:09Jezair.
30:11Ya sabes que esto no funcionará a la distancia.
30:18Ni a Tej, ni a Tej, ni nadie que exista, es capaz de tomar tu lugar.
30:25Debes volver a Estambul, retomar tu lugar en la mesa y recobrar el control.
30:33No le haré eso a Leila.
30:37Bien.
30:39Entonces tomaremos caminos separados.
30:44Cuando te pedí ayuda, no me refería a que fuera así.
31:12¡Atacar!
31:42No le haré eso, no me refería a que fuera así.
32:13No le haré eso, no me refería a que fuera así.
32:14No le haré eso, no me refería a que fuera así.
32:20Empieza a hablar, Tej.
32:24Estamos escuchando.
32:29Maruf, vénseme.
32:31¿Por qué nos citaste aquí con tanta urgencia?
32:41Si nos reunió aquí, debes saber lo que hace.
32:44No vinimos a jugar al Backgammon.
32:48El Backgammon se juega de a dos personas, Sandy Cholo.
32:51Mira, aquí somos seis.
32:54Eso no quiere decir que no podamos jugar una partida de póker, Malcarali.
32:59Bueno, eso estaría mejor.
33:01No me molestaría salir de aquí con todo tu dinero.
33:12Si ya terminaron de reírse.
33:16Guarden silencio, que Atex va a hablar.
33:20No te alteres.
33:23Dinos a Tej.
33:29Vamos a detener el transporte de cargas.
33:33Hasta que mi tío dé nuevas órdenes.
33:45¿Por qué?
33:47¿Por qué?
33:49Porque fuimos víctimas de un ataque.
33:54El Leila 1 ayer navegaba por el Mediterráneo y su señal se apagó.
33:59Volviéndose un fantasma.
34:01No sabemos dónde está.
34:05¿Cómo que su señal se apagó?
34:08Creemos que fue asaltado.
34:14¿Quién se atrevería a hacer una cosa así?
34:18Mi tío también quiere saberlo, Sandy Cholo.
34:23Solo las personas en esta mesa conocían la carga y ruta del barco.
34:29No solo las armas de tu tío iban ahí.
34:32Todas nuestras armas también.
34:34Y el valor de la carga es de 100 millones de dólares.
34:38Si uno de nosotros es tan estúpido como para asaltar el barco,
34:43no solo arruina al jefe, sino que a todos nosotros.
34:49Quienquiera que lo haya hecho,
34:51o perdió la cordura por ambición al dinero,
34:58tiene puestos los ojos en el puesto de mi tío.
35:09Mucho cuidado con lo que dices, Atej.
35:13Tu tío se tardó un año en reunirnos a todos.
35:16Y en una sola mesa.
35:19No lo eches a perder en un minuto.
35:26Espera un momento.
35:28Lo que nos estás diciendo son las apensiones de tu tío, Atej.
35:36Si mi tío quisiera comunicarles algo,
35:39vendría a decirlo a la cara.
35:41Él no necesita de mi voz.
35:47Si es así,
35:49estás murmurándote a ti mismo, hijo.
35:55Cuando el cuervo aprendió a caminar como paloma,
35:59olvidó cómo caminaba en un principio.
36:14Mi tío y yo podemos ser diferentes, señor Maruth.
36:19Pero nuestro camino es el mismo.
36:21Tanto él como yo estamos trabajando por el bien de esta mesa.
36:28Hay una diferencia entre conocer el camino y transitar por él, jovencito.
36:36Si alguien robó nuestra mercancía después de tanto tiempo
36:39y esto nos afecta a todos nosotros,
36:43quien debiera estar aquí es Yesair, no eres tú, Atej.
36:51Mi tío no me puso en esta mesa para charlar con ustedes.
36:55Me puso en esta silla para que cuando hubiera un problema lo consultara con él.
37:02Ah, si no me quieren en esta mesa,
37:05se lo diré a mi tío.
37:06Y si lo ve apropiado,
37:08me reemplazará por alguien más.
37:10Por mí no hay ningún problema.
37:18¿Por qué está tan callado Yan-Yan?
37:21¿No piensa decir nada?
37:23¿No se da cuenta?
37:26Yesair nos está tratando a todos como sospechosos.
37:34Yesair y yo nos conocemos hace mucho.
37:38Hemos compartido carne y pan en nuestra mesa.
37:43Y siempre nuestro trato ha sido de cordialidad.
37:48Él tampoco querría que la persona responsable fuera uno de nosotros.
37:53Sin embargo, los mismos hombres,
37:59a quienes ha considerado sus amigos más cercanos al final,
38:04terminaron por traicionarlo.
38:08Por eso no puedo ofenderme.
38:10Por esto.
38:19En mi opinión,
38:24¿quién secuestró este barco?
38:35No está sentado en esta mesa.
38:38Esto es obra de alguien más.
38:44¡Si!
38:46¡Si!
38:56¡Si!
39:00¡Vamos!
39:32Bienvenido, señor herman.
39:34¿Todos están listos?
39:35Así es. Lo están esperando.
40:07Bienvenidos, caballeros.
40:28De acuerdo a las buenas noticias que Musa me ha comunicado,
40:32Jesair Turk se fue de Serbia con las manos vacías.
40:36Es decir, que el dispositivo USB que nos preocupaba ya no es un problema.
40:43En ese caso, nos pondremos a trabajar.
40:47Claro, eso sí nos dice por dónde empezar.
40:52No se preocupen. Toda la información les será entregada.
40:56Pero eso no será por mí.
41:13Les presento a Mr. Benjamin Chris Corner.
41:33¿Caballeros?
41:55¿Caballeros?
41:56O quizás pudieron ser los chinos, ¿eh?
42:03Se refiere a agencias de inteligencia extranjeras.
42:13¿Quiénes, entonces?
42:14No sabemos.
42:16La CIA, la BND, el Mossab, la MI6, la SBR, cualquiera de ellas puede ser.
42:22Pero nunca le hemos pisado los pies a ninguna.
42:25¿Por qué seríamos su objetivo?
42:30Tal vez, inconscientemente, los hemos molestado.
42:34Si es así, será difícil.
42:38Y finalmente, nos trataste como sospechosos por nada, Atej.
42:44Tengo que considerar todas las posibilidades para proteger nuestros intereses.
42:48Ya sea interno o externo, no me importa.
42:54Pero a partir de este momento, enfrentamos una gran amenaza.
42:58Ya que tenemos problemas con una de esas agencias, entonces, con mayor razón, Yesire debe estar en esta mesa.
43:12Así es.
43:14Un año de vacaciones es suficiente.
43:18No podemos hacer funcionar esto con instrucciones remotas, Atej.
43:37¿Usted qué piensa, señor Yanjal?
43:44Si me disculpas, Atej, todos tienen razón.
43:51Oh, Yesire lo soluciona.
43:55O nos destruiremos.
44:26Entendido.
Comments