- 3 hours ago
مسلسل Till Murder Do Us Part: Soering vs. Haysom مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
02:22ولكن لقد فعل شيئاً جداً.
02:52ترجمة نانسي قنقر
03:24You know, our town in the 80s, I grew up where you left your keys in your car, you left
03:30your house unlocked, you helped your neighbor, you watched other people's property.
03:38We were a little town in the middle of nowhere, and when this murder happened, it was unfathomable.
03:50From the heart of Virginia, this is Newsletter 13 and 6 with Jeff Taylor.
03:55I was the managing editor and the anchor of the newscast at Channel 13 here in Lynchburg.
04:03We were in our newsroom. It was April, I believe, April 3rd.
04:15We heard a call go out for a body out on Holcomb Rock Road, and they gave the address, and
04:21I immediately knew that was the Hastings address.
04:24I said, we need to get a crew out there.
04:30I had my radio on, and I called my chief deputy, Ronnie, what have you got?
04:35He said, just need you to go to Holcomb Rock Road. Something big has happened.
04:40It wasn't long before there were just lots and lots of people on this narrow, windy road.
04:48Authorities entered the home of W.R. Derek and Nancy Hasem following a complaint from a friend that hadn't been
04:54able to contact the couple.
04:55My whole job there that first night was crime scene security.
05:00We went through the house, and it was as brutal as anything I've ever seen.
05:06Police found a grizzly scene inside the house.
05:09The couple's throats had been slashed, and they had been stabbed numerous times.
05:13The murders took place at least two days before the bodies were found on Wednesday.
05:18I went in the house as they were taking the bodies out, saw everything. It was awful.
05:25The fact that I knew these people, I knew who they were, I'd spent time with them socially.
05:31I went back to the station, and I said, I cannot do the 11 o'clock newscast. I just can't.
05:38The victims were Derek W.R. Hasem and his wife, Nancy.
05:42Hasem was a South African native who later gained Canadian citizenship.
05:46He was the president of the Sydney Steel Corporation.
05:52The Hasems were socialites.
05:54They were very well-known, and they're part of Bedford County and in Lynchburg.
05:59They liked to go to the country club for drinks and dinner.
06:02They liked to play bridge.
06:05Basically, I was just their neighbor. I helped them out. We were very social.
06:10Derek was very, you know, quiet, but you ask him a question, you were going to get an answer,
06:15whether you liked it or not.
06:17He was very straightforward and very proper.
06:21He had been in South Africa and the turn of the steel plant around and had been a tough taskmaster,
06:28so he'd made a lot of friends, but he'd made a lot of enemies, too, in different places.
06:37They lived in the East County.
06:40This is where affluent people have moved so they can get a little space.
06:45My sister's home was called Loose Chippings.
06:50I don't know why you have to name a home, but that's kind of the way she was.
07:01My sister's maiden name was Nancy Astor Benedict.
07:08Lady Astor is, in fact, a relative of ours through my mother's side of the family.
07:15Lady Astor was the first female member of Parliament in England.
07:21She was born in Virginia.
07:23She spent some time here in Lynchburg.
07:25Her father was a tobacco baron.
07:28My sister really felt the pedigree was very important,
07:32and she wanted to be the leader of Lynchburg Society, I think.
07:41Mommy was a feisty woman.
07:43And Pop sort of modeled himself after Churchill,
07:47so you can imagine Churchill and Lady Astor flashing and loving each other
07:52and raising a family together.
07:54It was a wonderful family.
07:56My sister had two children with her first husband.
08:02Derek had been married before as well and had the three kids.
08:09It was a good relationship.
08:13Derek and Nancy only had one child together, Elizabeth Roxanne Hasem.
08:22Elizabeth was ten years younger than her half-siblings.
08:31She dressed in all black.
08:34And she had earrings, short hair.
08:37It was very spiky.
08:39She was just kind of punky and bubbly.
08:45She lit up her room when she walked in it,
08:47and you knew she was there, so.
08:49She was a lot like her mom in that respect.
08:53I think Elizabeth really loved her mother.
08:56I would see them walking hand in hand,
08:59seeing, like, schoolgirls down the street.
09:03I'd see her spending time with her father on the front porch talking.
09:10So that night, I really felt like this is awful.
09:15She was 20 years old and lost both of her parents,
09:18and in such a way.
09:21For the Bedford County Sheriff's Department,
09:23their work has just begun.
09:25They'll be working all through the night,
09:27trying to piece evidence together.
09:34I'm Chuck Reed.
09:35I've been in law enforcement for 30 years.
09:39I originally started out in 1980
09:41with the Bedford County Sheriff's Office.
09:44I'd worked several homicides prior to that,
09:46but that was probably the worst.
10:00You know, I was, like, in my 30s,
10:03and Ricky was in his 20s, I guess.
10:05That's been many years ago.
10:09I was probably the fourth or fifth officer on the scene.
10:14My first assignment was to canvass the neighbors,
10:18asking them if they knew the Hasems
10:19and if they'd seen anything that day.
10:23It was probably 6 o'clock that evening
10:26when I was allowed to go inside the residence,
10:29walked in the front door.
10:40It was just...
10:42I'd never seen anything like that before.
10:44I can still see and visualize everything,
10:46just almost perfectly.
10:49You don't forget things like that.
10:52You step in as, like, a slaughterhouse.
10:57A scene like that,
10:59you can smell it and you can taste it
11:03when there's that much blood.
11:09You were just kind of overcome with emotion.
11:14I was thinking there was a group
11:15or gang of people came in and did this.
11:19Mr. Hainesville was stabbed 36 times
11:21and his throat was cut from ear to ear,
11:24severed every major structure in his neck.
11:26They were almost decapitated.
11:31The thing that made
11:34the biggest impression to me
11:37was that how she died.
11:40Her throat was cut from behind.
11:44She had a gold necklace on.
11:46It was probably about as big as my pinky
11:48and it was down in her windpipe.
11:52The blood in the kitchen floor
11:54was so thick and so deep
11:56that it had actually pulled up
11:58away from the floor.
12:02These people were not simply killed.
12:07There was a lot of hatred here.
12:13We took over 1,000 pictures of this scene.
12:17Went to Richmond to get them developed.
12:20They have a unit down there
12:22that investigates satanic killing.
12:27They started picking out stuff
12:29in the pictures.
12:34Mr. Haysom had a V cut in his chin
12:37markings on the floor beside of Mr. Haysom
12:40like a 666,
12:41the way the body was rubbed
12:43and smeared around the contour of the body.
12:45And according to them,
12:47that was another aspect of satanic.
12:53From then on,
12:55Bedford County was not the same.
12:57Voodoo, black magic.
12:59You know, it's fear of the unknown
13:00when somebody dies
13:01that gets your juices flowing.
13:04Everybody was looking at everybody.
13:11There were all kinds of stupid things
13:14that came up
13:15and it was ridiculous,
13:21but that's what happens.
13:24We were so shocked
13:26about the whole thing.
13:29We just didn't know what to think.
13:39We held on
13:40to all of our information.
13:46It was not a good time
13:48to be wearing a uniform.
13:50There was a lot of pressure.
13:55Investigators really don't know
13:57all that much more
13:57than they did
13:58when the bodies were discovered.
13:59But it is hoped
14:00that by checking every detail meticulously,
14:03sooner or later,
14:04a breakthrough will occur.
14:06Ricky and I lived this case.
14:08I'd wake up
14:09at 2 or 3 o'clock in the morning
14:10just set up on the side of the bed
14:12just thinking,
14:12what do we need to do?
14:18It was very obvious to us
14:20there was no forced entry.
14:23There was little storage space
14:25under those stairs.
14:28And that's where we found
14:29Ms. Hasem's pocketbook.
14:31Money was in it,
14:32nothing stolen,
14:33nothing taken,
14:34and no forced entry.
14:35than I told you right there
14:36that they didn't kill these people
14:38because of Robert.
14:39Well, of course,
14:40there was tons of evidence.
14:42We sent truckloads
14:44of things to the lab.
14:46There was a local fire marshal here,
14:48and I was sent to him
14:50and got his saw.
14:52I didn't even know
14:53what it was for at the time.
14:55I found out later
14:56that they were actually
14:56cutting a footprint
14:57up out of the floor.
15:05in the bathroom,
15:06there was blood found,
15:08so someone took a shower
15:10before they left.
15:12It was hair that was found
15:14in the sink there.
15:15That was tested.
15:16It didn't match Mr.
15:17and Ms. Hasem.
15:18That tells me that
15:19whoever was there
15:20knows that place
15:22and knows to be relaxed enough
15:23that I can do this
15:24and nobody's going to be
15:25coming around to bother me.
15:27You could see Mr. Hasem
15:29lying out of the dining room
15:31just inside the living room door.
15:36Into the dining room,
15:37you could see where the floor
15:38was just smeared with blood.
15:41The place settings
15:42were still on the dining room table.
15:44The chairs were pushed back
15:45from the table.
15:46There was only two place settings there.
15:49You could see Ms. Hasem
15:51lying in a kitchen floor
15:53with similar wounds
15:54as far as the throat was concerned.
15:59We had 18 or 19 investigators
16:01working on this case.
16:03You know, we didn't leave
16:04any stone unturned.
16:19everyone felt extremely sorry
16:24for Elizabeth.
16:25She organized the funeral.
16:28She arranged what would happen
16:31at the funeral.
16:40During the service,
16:42she got up and read a passage
16:44out of the Bible.
16:46Everyone had a lot of empathy for her.
16:55Everybody loved Elizabeth
16:57because she was the youngest.
16:58she kind of pulled
16:59all the family members together.
17:07She came across
17:09as a very loving daughter
17:12who really loved her family
17:14or her parents.
17:17basically expressed to us
17:19that she worshipped her parents
17:20and was thankful
17:21for all that they had done
17:22for her.
17:26I talked to Elizabeth
17:28five days after
17:29the bodies were found.
17:32It was just
17:33an informational type interview.
17:35It wasn't anything accusatory.
17:37could I bump on one off you?
17:39Yes, ma'am.
17:44The front door to their house,
17:46was that kept locked or?
17:48Only when they went to bed.
17:50Did they have a maid
17:51or anything that came in?
17:53They tried that
17:54but he just found it
17:56uncomfortable
17:56having such a small house.
17:59Would your mother
18:00like to keep house?
18:02No.
18:03She was brought up
18:04with servants.
18:05Both my parents
18:05brought up with servants.
18:06and her accent
18:07was impressive.
18:10Obviously she was
18:11very intelligent.
18:12Did your father
18:12have money coming in?
18:14He had a couple
18:15of pensions.
18:17I think they were
18:17fairly pathetic.
18:18I mean, I think he got
18:19something like,
18:19I don't know,
18:20$150 a year
18:22or something.
18:23The money basically
18:24came from capital.
18:26I mean,
18:27they still sent me
18:27on a $1,000 trip
18:29to Yugoslavia.
18:31She never showed
18:32any emotion whatsoever,
18:34which was a little
18:35strange to me.
18:37and she said,
18:37we asked her
18:38where she was
18:38that weekend
18:39and she explained
18:41to us that she
18:41was a freshman
18:42at the University
18:43of Virginia
18:43and she had
18:45a boyfriend
18:45by the name
18:46of Jensoren
18:47who was a
18:47son of a German
18:48diplomat.
18:50That particular
18:51weekend,
18:51they rented a car
18:52in Charlottesville
18:53and drove up
18:55to Washington, D.C.,
18:56sightseeing around D.C.,
18:58and then drove back
19:00to Charlottesville
19:00on Sunday.
19:04We wrote that down
19:05and sort of put that
19:06in a memory bank
19:07for later.
19:09A couple days
19:10after our initial
19:12interview with
19:13Elizabeth,
19:13we got the
19:14rental car agreement.
19:18We found that
19:19there had been
19:20669 miles
19:21put on that car
19:22that weekend.
19:24I'm sitting there
19:25thinking,
19:25wait a minute,
19:25it's about a hundred
19:26mile drive to D.C.
19:31But it was like
19:33440-some extra miles
19:34on the car.
19:35And that's another
19:36thing that was
19:37strange to me.
19:38Myself and one
19:39of the other
19:39investigators drove
19:40to Charlottesville
19:40and met Elizabeth
19:42to get a second
19:43interview.
19:49Elizabeth gave
19:50her fingerprints.
19:51She was more
19:52than cooperative.
19:57So we need
19:58to talk a little
19:58bit more
19:59about this
19:59rental car.
20:01She explained
20:02that her
20:02new boyfriend
20:03had gotten
20:04lost several
20:05times over
20:06the weekend.
20:07If you get
20:08on Route 29
20:08in Charlottesville,
20:10that's going
20:11to take you
20:11straight into
20:12Washington, D.C.
20:13So how can
20:14anybody get lost?
20:17Things just
20:18didn't add up.
20:20It's approximately
20:21120 miles
20:22from Charlottesville
20:23to Washington, D.C.
20:27240 miles
20:28round-trip.
20:30Then we added
20:32in the miles
20:33to loose
20:34chippings
20:34back to D.C.
20:38and Charlottesville.
20:40And it was
20:41pretty close
20:41to 669 miles.
20:46That was
20:47the big thing.
20:48That kind of
20:49threw up a red light
20:50right there.
20:50I said,
20:52how can we
20:52get a hold
20:53to this
20:53Yen's fellow?
20:54And she said
20:55that he was
20:56quite busy
20:56and that she
20:57would have
20:57him contact
20:58us.
20:59He never did
21:00that.
21:01He never
21:01would call
21:02us back.
21:02We'd go
21:03to Charlottesville
21:03to his apartment
21:04and he
21:05wouldn't be
21:06there.
21:08So one
21:09of the
21:09priorities
21:10we put
21:10at the top
21:11of the list
21:11was to
21:12sit down
21:12and talk
21:12to this
21:13Yen Soaring
21:14because he
21:15obviously
21:15was avoiding
21:16us.
21:40I came
21:40to the
21:41University
21:41of
21:41Virginia
21:42as an
21:42Eccles
21:42Scholar.
21:43The
21:44Eccles
21:44Scholars
21:44program
21:45brings
21:45in
21:45the
21:45top
21:466%
21:46of the
21:47entering
21:47class
21:48and
21:49puts
21:50them
21:50all
21:50in
21:51the
21:51first
21:51year
21:51dorm
21:51together.
21:58It's an
21:59intense
21:59and heady
22:00sort of
22:01time.
22:01You're
22:02in a
22:02whole
22:03dorm
22:03full
22:03of
22:04the
22:04smartest
22:04kids
22:04in
22:05the
22:05school
22:06coming
22:06from
22:06everywhere.
22:12In
22:121984,
22:14Yen Soaring
22:15and Elizabeth
22:15and Elizabeth
22:16Hasem
22:16came to
22:17college as
22:17Eccles
22:17Scholars
22:18one year
22:18behind
22:19me.
22:23Yens was
22:24from a
22:24diplomatic
22:25household.
22:26His father
22:26had been
22:27dispatched
22:27from Germany
22:28to the
22:29Atlanta
22:29area.
22:32Yens went
22:33to a
22:33very good
22:34private
22:34high school.
22:37Yens was
22:38both an
22:38Eccles
22:38Scholar
22:39and a
22:39Jefferson
22:40Scholar.
22:42The
22:43Jefferson
22:43program
22:44actually
22:45provides
22:45a full
22:46academic
22:46free ride.
22:52The
22:53friends
22:53that
22:53Elizabeth
22:54and Yens
22:55and I
22:55had in
22:56common
22:57continued
22:58to marvel
22:59to this
22:59day,
23:00continued
23:00to say
23:00we don't
23:02know what
23:02she saw
23:03in him.
23:04Everybody
23:05was surprised
23:05that these
23:06two ended
23:07up together.
23:13Many
23:14people
23:14have
23:15said
23:16you
23:17don't
23:17even
23:17want
23:18to be
23:18in the
23:18room
23:18with
23:18Jens.
23:20He
23:20is
23:20so
23:21argumentative
23:22and
23:22so
23:23arrogant
23:23no
23:24one
23:24liked
23:24him.
23:42could you
23:43describe this
23:43first
23:43evening
23:43of you
23:45so
23:45you
23:46كما حدثت من المتحدث الذي تم قد تعرفه?
23:49نعم.
23:52نعم.
23:53الأن الثاني في المتحدث الثاني في العنور في النور في عمران الأولى.
24:04نحن جمعا جمعا لتناولينا حدث إلى المتحدث عن المتحدث في العنورية.
24:09تنبقى وليس لامبراحة.
24:11فأرأتㅋㅋ
24:13وقامت بنا namesake مدستدنت،
24:15عن المدستدن،
24:17ومقص أحبتها معكم
24:23ومقصدتها بشكل صئلات
24:25لقد أردت تطرق البعائي
24:26بالطبع المدستدوري
24:28لها تطرق القديمербراحة
24:31تطرق الجديد كبائي
24:32أثنين
24:39كان مظهر مظهوراً
24:41كانت أريد أن تتعبون شراراً
24:45وقالت لتعبونها
24:48أجل شرتك
25:09ومع ذلك، ومع ذلك، ومع ذلك، ومع ذلك مجرد منه
25:15ومع ذلك، ومع ذلك، وفعل ذلك في نجولة
25:39تبعها لها تحدثنا.
25:47أليم أنت مجرد أن أفضل نجل شخصة أفضل
25:50ومجرد أن تعليم أنت تقلقها
25:54وتتقلق مجرد هو أفضل
25:56كما قد أفضل
25:57أولاً لديمه المنطقة ومجرد أنت
26:03ومجرد أولاً عدد أكبر
26:06هذا مرحل الاجتماعي.
26:08وفلالوحهم عيض بمصنعات ميزة، نعمة كبيرها، لأنه سقدر منه كبيرا.
26:15من الأجل العامية لنفق هئي و أنت تباعة؟
26:21سيكون جميلة من أخبار كبيرها.
26:25لقد أصيب إنهم إذنهم حصي واتها.
26:30لأنني أسلم سنة عبر مرات.
26:31is this one».
26:35Dear Jens,
26:38Jens,
26:39I love you.
26:40I love you selfishly and I love you with pain.
26:44For 10 years I've been despising myself
26:47and you changed that.
26:50All my defenses are down.
26:53You are the only person I've ever loved.
26:57كان هذا مجرد كبير من هذا
27:00لأنني اعجبتها
27:02مرحباً ومعيسة لا ترى من جدا
27:05سرحة وحوظة لا يمكنني منه
27:08لماذا لا يمكنني منه
27:11إخطار في حالة من أحيان
27:13أشعر فيك فيك فيك
27:16أنا أمتلك بك
27:19أhil eine northeية蒸
27:20أني Yuezabeth
27:31ز th其ements
27:33læنيمك
27:34لSO أحبك
27:36ل resterjos أنني أحبك
27:37أحبك
27:37و أحبك مستجد
27:40أنني أحبك
27:41أحبك أحبك
27:41وأحبك
27:41تم قبل أنني
27:41ذ Meeting إ Slow
27:44أحبك
27:44أحبك أنت应ك
27:47أنت
27:47أحب أن أعضيك، أنا الآن.
28:17في حيث في حيث في حيث أخذ عادة مجدد
28:33بالتعود من المنزل في السيارة في المنزل
28:39تحويل إليزابت في رغمدي ونحارسة في الدماغ العيوان
28:46صعيتي و أن نذهب إلى تقتيب تقتيبت
28:50وفترائيبها ويجعلها تعتقدت تقتيبتها ورقمتها
28:53الفلاة التي تحت المصرونه وعرة أعياد شخصية
29:00وفي حصلت التعليلات المصرحة ونحن خالصها
29:03التي يمكننا أن يكون هناك فيه رقم الناس.
29:06تحضر بسرع هذا الانضيوية.
29:08تحضر البدرس في اتسابق المسيحة،
29:10إذا تحضر البدرس في الانضيوية،
29:11يمكن أن تطوير الانضيوية في البدرس موضوع الجرم.
29:18ليس بإدتهاب الالتسجيل.
29:31حدث يجب أن يجب أن يسكن من العمل في البدرس في كل مرحلة.
29:32سابقا مكتبا مجرد
29:35ومكتبا محلة الناس
29:36ساعات جدا فرصية
29:38ومحلة البرميج
29:40وتمكتب المصببات
29:43وما هكذا
29:45ومحلة الناس
29:47دائما إذا كانت محلة الناس
29:49نحن نقل عملاً
29:58لنجل يحدث
30:01سوية عملاً
30:02فيدلي مجرد
30:08ترجمة ترجمة ترجمة ترجمة ترجمة نانسي قنقر
30:34ترجمة نانسي قنقر
31:14ترجمة نانسي قنقر
31:26ترجمة نانسي قنقر
31:27ترجمة نانسي قنقر
31:37ترجمة نانسي قنقر
31:41أعرف بيديك وانيبه بيديك فإن من فتحكي افتحونا وقع لكي ميزم للمزيدا
32:08أسرعوا بتق
32:12وفي ذلك كانت سيئة
32:15فعلاً يتركوا في الوزن
32:16وخلقوا فإنها
32:18فإنها كانت تدركوا في الوزن
32:23في المنزل الى الوزن
32:25فإنها قدرت أنت
32:27وقالت لهم أن نحصل على المنزل
32:29وأننا لا يوجد المنزل
32:30لا يمكنكم تجريمها
32:39السرعة
32:40الجبيرة
32:40ناهتم من الواضحة
32:43احيانا وزيتي
32:44مرحبا�ا لغوظبور
32:45من لغوظبور
32:47من مرحبا لغوظوية
32:53من مرحبا لغوظوية
32:56شكرا براوts.
33:26أعتقد أنت من أكثر أو أكثر أنت تتعرفين في أي أي اعتقاد يمكن أن تكون مستقبل.
33:33أعتقد أن تلك الأمر الأخير، أساسي، سيكون من الآن، لذلك أحب أن تتعرفين.
33:40حسنًا، هذا ليس صحيح.
33:44أعتقد أن تكون مستقبل، كما قلت أرى، فقط 99% على أكثر من أعنقل.
33:53وستطعت في الوشقة من الوزرائج إلى تلايلة
33:59وذاعدنا ، جادنا نوجود هنا
34:01وربحيو كامحة أو يمكنهم من أن أصبارت كامحة
34:04لذلك كانت في الوزر الأن
34:06لكننا جاءنا نزÜجام من الوزر من الوزر على أمام الشركة
34:16وأن الأمر لتعطى جدنا
34:18ومع ذلك الوقت تجربنا من نفسه
34:20ومع ذلك تجربنا نفسه
34:24ومع ذلك تجربنا على كل شيء من نفسه
34:27نحن لم يكن أحدث بنا
34:30لأننا كانت هذه الأخطاء في حيث
34:34وعندنا نسل أجل مدينة
34:36وعندنا نسل أكثر من نفسه
34:42لقد كنت تتخلص لنا
34:46ونحن نتأكد من المعارضة
34:49ونحن نتأكد من المعارضة
34:51ونحن نتأكد من المعارضة
34:55ونحن نحن في حيث تحديد
35:11ترجمة نانسي قنقر
35:39It was just a normal mundane day
35:43But, it was the telephone on my desk that rang
35:49A store detective
35:50From a local store
35:51Dec interviewed
35:53A young couple purchasing goods into the store
35:57I knew the store detective
35:58And I knew that she was very very good at her job
36:01And I said if she was suspicious
36:04Arrest them and bring them into the police station
36:09المترجم للغاية مرحلة
36:11المترجم للقناة المترجم للغاية
36:13ولكن ما أحده لدى
36:19بسيطنين
36:20لقد كنت عددهم
36:23وقد وجدت إلى مقابل
36:25نحن بقيته
36:27وقد نرى وقالوا لدينا السيارة
36:36من الآن
36:37يجب أن نجد مزاعة مع الأزراج
36:39أربما نجد هذه المنزلة
36:42لذا أجب أن نجد أي万 أرخي
36:45وبدأ نجمع
36:45وضعت نقاط السلطن
36:47في مدين من صوري
36:49ونجد درسالة من صوري
36:54يجب أن تحدث بعد ذلك
36:56فم الانجمع في هذه المنزلة
36:57كانت مجلسة بحثة.
37:00تالاني كانت معي جميعاً،
37:03كما رأيس تحسين،
37:06والمجرارات،
37:06ومع مجلس بهم،
37:08ومع مجلسة تحسين.
37:10جميع المناطق بحثة على الحالة
37:13ومع المناطق بحثة.
37:13فقط تحسينها،
37:17فقط تستطعنيها،
37:18ومع مجلسة أنها أبطة.
37:21سيكون مجلسة المتالية.
37:25بالطبع المترجم للقناة
37:27المترجم للقناة
37:28المترجم للقناة والعقل في أساسي قبل 6.000
37:31أبداً لا أعلم كيف يجب أن تصدقها
37:35لكنهم أعرفوا مجتمع
37:37في المنزل
37:43نجد الكثير من الكثير من المترجم
37:46المترجم
37:48لم يكن نعرف كثير من المترجم
37:50ونحن ندخل كل شيء ونحن نقوم بسيارة ونقوم بحضره
37:57ونحن نتحدث عنه، ولكني أجل تريد رائع،
38:00هو هو التكتب المقابل،
38:02كان يقوم بسرعة أجل،
38:05وقوم بمجرد كبير مجرد
38:08وهي حدث أنه لدى أنه حدث في رجال
38:20The letters were quite lengthy and some of them were written in diary form.
38:26My dearest Jens, a day of raining loneliness.
38:32This morning I built my father a desk for his computer.
38:35It took all morning.
38:37I didn't smoke.
38:39And then right out of the blue there were these little extracts
38:42that gave us the clue to what was happening.
38:46My parents began to drink.
38:48My mother begins her sixth gin.
38:51I pray she'll use the poker on my cold goading father.
38:57Would it be possible to hypnotize my parents?
39:01Do voodoo on them?
39:02Will them to death?
39:06Why don't my parents just lie down and die?
39:09I despise them so much.
39:13That letter was before the Christmas of 1984.
39:18And then of course we found another letter back from Jens to Elizabeth.
39:30Dear Liz, I love you.
39:32Je t'aime.
39:33Je t'aime.
39:34Je t'aime.
39:35Love is a form of meditation and the ultimate weapon against your parents.
39:42Depending on his mental and emotional flexibility.
39:45Your father, for example, could quite well die from a confrontation with it.
39:51My god, how I've got the dinner scene planned out.
39:59By the way, yes, voodoo, etc. is possible.
40:05There's no doubt about it, those letters turned this case.
40:09If Terry hadn't have gone through those letters word by word, he would have never made the telephone call to
40:16Ricky Gardner.
40:19May the 25th of 1986, I received the telephone call from a detective constable, Terry Wright.
40:30Of course, he'd seen the mention of two names, of Gardner and Reid, amongst diary entries.
40:37From that point on, he did a lot of work to find him.
40:43He asked me if I knew Jens or Elizabeth Haslam.
40:46And I said, sure I do.
40:49Second question he asked me was, are her parents dead?
40:53And I said, yes, they are.
40:55And he said, well, let me ask you.
40:57He said, were they murdered?
40:59Yes.
41:01And he said, well, perhaps you might want to fly over to London.
41:05I believe we have the murderers locked up here and you may want to come over and talk to them.
41:11Well, you know, I'm not believing this is happening.
41:14I said, you stay right where you are.
41:15And I said, I'll call you back within an hour.
41:17Don't move.
41:18You know, don't leave the phone.
41:18I'll call you right back.
41:19I mean, you know, who are you again?
41:21You know, right?
41:22So, I drove up to the courthouse to Commonwealth Attorney Joe Mopdoch's office.
41:26And I started telling him.
41:27I said, I just got off the phone for me.
41:29And he told me, and Jens and Elizabeth's in jail in England.
41:32And, you know, we got to go over there.
41:42The London Daily Mail screened the news.
41:45Elizabeth Hasem and Jens Soren are being held in a London jail.
41:49The two were arrested for writing about $6,000 in bad checks.
41:52The story exploded and media from all over the world got interested.
42:00It's voodoo killings.
42:03Suddenly, Elizabeth was, quote unquote, an heiress of the Astors.
42:09And Jens was her lover.
42:13Sheriff's investigator Ricky Gardner and Commonwealth's attorney James Updike
42:17are in London.
42:17According to Scotland Yard, they may question the 23-year-old Hasem girl
42:21and 19-year-old Jens Soren today at the Richmond police station in southwest London.
42:28More than a year after the murders,
42:30police are hoping that by questioning their daughter and her boyfriend in London,
42:34they're able to close the final chapter on the bizarre case once and for all.
42:46Over the next three days, we interviewed Jens and Elizabeth four or five times,
42:51keeping them separate.
42:53They were never allowed to be in the same room.
42:57Elizabeth was brought into the interview room with her solicitor.
43:04She saw those letters laying out on their desk.
43:07That was the ammunition that we were going to use.
43:14She wouldn't answer any questions at all.
43:16She would shake her head and nod her head.
43:19She went from being very cooperative to not cooperative at all.
43:23And so we had to start talking to Jens.
43:30He knew his rights, and he chose not to have a solicitor.
43:34always throughout the four days, he maintained a level of confidence.
43:41And he was always in full control.
44:00We picked up from the interview in Bedford and started talking about the rental car again.
44:27He was always very, very careful how he answered questions.
44:32Now, was anyone with you?
44:35No.
44:36Absolutely not.
44:37You left Elizabeth in Washington.
44:40Yes.
44:42Elizabeth stayed in D.C.
44:45Um, going to sit alone.
44:50Was she preparing another life?
44:53Hmm.
44:55He wanted to stress that Elizabeth wasn't there.
44:58He went alone.
45:01Did Elizabeth know where you were going?
45:03Oh, yes.
45:04She knew where I was going, right?
45:07Did she know the reason he was going there?
45:14I don't think that either she or I were truly clear about what was going to happen.
45:26He's got that, pal.
45:27It's not at all.
45:30Set.
45:33Set to do what?
45:38Set to, um, kill them.
45:47He asked if the tape could be turned off, and that happened numerous times.
45:54Then, the Sunday, the 8th, I believe, he made a confession to Ricky Gardner, but off tape.
46:05He wouldn't let me record it.
46:06He wouldn't let me take any notes.
46:08So then we went through it a second time with Bieber and Wright in the room.
46:15Jens re-enacted the murder and told us everything that had taken place,
46:19and it got to the very, very end of the interview.
46:23And Terry's made this note.
46:25This is what Jens said to us.
46:27I fell in love with a girl.
46:30We talked about killing her parents.
46:33I drove to her house and killed them.
46:37I got caught.
46:44Today, we presented indictments on both Jens and Elizabeth for murder.
46:53After he confessed that Sunday evening, she rang the bell and wanted to talk.
47:01She wanted to make it clear that they were both equally as guilty.
47:07Elizabeth Hasen faces two first-degree murder charges.
47:11Jens soaring, two murder charges plus capital murder.
47:14He faces the death penalty.
47:21The prosecutor Jim Updike says there's no timetable on the extradition proceedings, but he'll have to wait until British authorities
47:27are through with their own charges before they'll be released.
47:34In jail in England, Elizabeth wrote in a letter severing their relationship.
47:42She said, look, I'm going to go back to Virginia.
47:44I'm going to admit to my part in my parents' death.
47:47I don't love you anymore.
47:50You're on your own.
47:54We finally got her back in May of 1987.
48:02At about 8.30 tonight, the plane-carrying 23-year-old Elizabeth Hasen touched down in Roanoke.
48:08The former University of Virginia student was extradited by British authorities and brought home by two U.S. Marshals.
48:21I went over to the jail to visit with her.
48:24She said to me, I'm doing okay, and I just want to take a deep breath.
48:28And she took a deep breath, and that was it.
48:31She cut off all contact with everybody.
48:38She was very remorseful that her parents were gone.
48:43What say you? Are you guilty as charged in the indictment or not guilty?
48:48Guilty as an accessory before the fact.
48:50There was no more worry, no more rumor mill about, you know, some voodoo killing. That all went away.
48:58Elizabeth had made her bed, and now she's going to have to sleep in it.
49:08She came into court, very demure, with a long dress.
49:13Back it up.
49:14With her hair back, wore black and white. Black dresses, white dresses, nothing of any color.
49:21When she came into the courtroom, I felt like she was assuming the role of Joan of Arc, that she
49:26was submitting herself to the persecutors.
49:30Here you have a young woman. She was very bright, she was very brilliant, and her entire future blew up
49:39right in front of her face.
49:44I just cannot wrap my head around it, why, why she would want her parents dead.
49:50People that were giving you life.
49:54The question's gotta be that, why did Elizabeth go do this?
49:59I mean, this, this has got to be awful. This has got to be the worst thing in the world.
50:03Miss Hayson, the major question that I'd like to ask is, why did your parents die?
50:20Why? Why? Why?
50:24Why?
50:40Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
50:54Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
50:54Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
50:54Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
50:57Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
51:01Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why
Comments