- 8 hours ago
مسلسل This Is the Zodiac Speaking مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:32ترجمة نانسي قنقر
01:01ترجمة نانسي قنقر
01:05ترجمة نانسي قنقر
01:40ترجمة نانسي قنقر
01:42ترجمة نانسي قنقر
01:47ترجمة نانسي قنقر
02:00ترجمة نانسي قنقر
02:42نانسي قنقر
02:53نانسي قنقر
02:56نانسي قنقر
03:01نانسي قنقر
03:04نانسي قنقر
03:06نانسي قنقر
03:24نانسي قنقر
03:28نانسي قنقر
03:31نانسي قنقر
03:41نانسي قنقر
03:43نانسي قنقر
03:45نانسي قنقر
03:46نانسي قنقر
03:49نانسي قنقر
03:52نانسي قنقر
03:53نانسي قنقر
03:54نانسي قنقر
03:57نانسي قنقر
03:58نانسي قنقر
03:59نانسي قنقر
04:01نانسي قنقر
04:03تحلقك سيارة
04:20في المنطقة في 1961
04:23وعييزنا في المدرس المدرسة
04:25في سanta روز المدرسة
04:27في التسجدير
04:36كنت تمت تعالى
04:38كنت تعالى
04:39مالسوسيقى
04:40كنية كان حقوق
04:41وصبت حقوقفة يا إلا كانت تشغيل البيت
04:46سابقنا بأول طريق
04:47مال psychiatrist
04:48كنت تمت المسك توفير
04:52كنت تشغيل البيت
04:53وما كان سعيد لماذا كان مبالل
04:55البداية كانت تشغيل الناس
04:57مالسوسيقى
04:59مع السباب رجال
05:01أتركنا في المتابعة والأخرى في القرية
05:05والدعوة قال هذا هو أخير المسيطر
05:08سيدة الألان
05:13هناك سيدة الألان
05:15و هناكي
05:20كان فقط مديرا
05:22والدعوة أولاً أولاً أولاً أولاً أولاً
05:26فقط محباً و شعبًا
05:29عندما أعرفه، كنت أعرفه.
05:33كانت كنت أعرفه كما هو السعودة في برنزل.
05:36كبيراً كبيراً كبيراً كبيراً وحيليًا.
05:41بعض المنوات بعد أن نترك إلى تسكديرو
05:45وبدأنا في المنطقة،
05:47سيداً أصدقائي.
05:50كانت لكي أسرع لتواجهة لنفسك،
05:54لذلك كانت لدينا أسرع لنا فيه.
05:56أحيانا عيدنا
05:57مع أمي
05:58أمي كان سيدي إلا أصدقاء
06:02سيدي لقد كانت مكتبتها
06:05فقد كنت تتعرفنا
06:07كان كنت أصدقاء في الصحيات
06:11كان نقل لدينا مجلد أن قد نحن مجلد
06:14حيني أصدقاء سيدي
06:16أو أصدقاء في حالة أصدقاء
06:18وكان أصدقاء على أنه
06:20وكانت أخبرها أنني لم يحبب ما أحبب لي
06:26وأنها أخبرتني أنت لا يفعل ذلك
06:29فإنني لا يفعل ذلك
06:31وإنني أخبرتني في ذلك
06:33وكانت أخبرتني أني يجب أن أذهب إلى المنزل
06:35وكانت تحديث عن الأنين
06:41وإنه كان مددًا
06:42أنه كان يُعطني أن تكون أخبرتني
06:43بأي شخص أبداً
06:48أمتبه
06:49كانت امرهم
06:50كانت أكون في مقادر
06:51ماذا قد اعتدد حسنة
06:56لم يكن قد مرؤوس بطkeد
07:00تعتقد أنه يكمل يمكنك تحقارك
07:03وكانت تحققه وقتك وقتك
07:04ثقافي
07:05رجل
07:10كانت أمتبه
07:12ابتدتك براد رجل
07:13coordinate the kitchen helping my mother get stuff together
07:18mr. Allen would bring desserts and sodas for the kids
07:23usually he'd bring like a flower or two for my mother
07:25he hated his picture taking
07:32my mother was a picture-taker
07:36mr. Allen just endeared himself to us really quick
07:40وقد كان لنا مثل رائع، كيف اخترار مجرد.
07:43نحن نظر أنه كان جميعاً.
07:47تلك كانت الجدان.
08:02المرة الأولى من نظرة حتى ننصبه في نجل 20 سنوات.
08:07ال� less it's a small town
08:09so what did you do
08:11you know you got a boy friend
08:12you got a car in tenth grade
08:13and you go make out
08:16you have choice of 3 places
08:18you could look St. Catherine's Church
08:20or blue rock springs
08:22but Lake Herman road was
08:24there was nobody out there
08:25at all
08:30it was
08:32a road you shouldn't really
08:33be out on
08:34تعالى رأس طريقهم يتفق بيها
08:36ويذهب رأس طريقهم في حول الأراء
08:38ويذهب على الحقوق
08:46أجلناك سنة
08:58أجلناك في النتائج سنة
09:01أو أسل السنبراك في اليوم كنت أردنا في الزمن أهل
09:06على قطاع الحكومة
09:06السنبراك الترين
09:08معنا فإن عملنا كما تركحى
09:13ما ستكون مبعارفنا وما ستكون مبعونا
09:16ويوانا أمثل في الانتصال
09:17وفي مدينة
09:19وفي مدينة
09:21وفي مدينة
09:22مدينة مدينة
09:22مدينة
09:24مدينة
09:30المدينة
09:31كانت تشاهدت مع أجل القرارة وخصوصاً.
09:37كانت مرحباً.
09:39وقد كانت أجل قد رجاله قد رجاله قبل.
09:47سيجد، قد تتحلل قصة قبل ما تحدثت لجلك السيادة؟
09:51نعم، كاننا تحضر محاولة طويلة طويلة عامة من المنزل
09:56أصبحت أعدامهم بعد الأمر السيارة
10:01كانت أشخاص بمثلسة لحلقة التي تحصلت إلى مقارنة
10:10كانت أشخاص بمثلت في حلقة السيارة
10:13ونحن تحاولت اقرار
10:19ترجمة نانسي قنقر
10:53ترجمة نانسي قنقر
11:18ترجمة نانسي قنقر
11:27ترجمة نانسي قنقر
11:28ترجمة نانسي قنقر
11:30ترجمة نانسي قنقر
11:33ترجمة نانسي قنقر
11:57ترجمة نانسي قنقر
12:01ترجمة نانسي قنقر
12:13ترجمة نانسي قنقر
12:14ترجمة نانسي قنقر
12:16ترجمة نانسي قنقر
12:19ترجمة نانسي قنقر
12:21ترجمة نانسي قنقر
12:23ترجمة نانسي قنقر
12:24ترجمة نانسي قنقر
12:31لم يفهمني أنها تجربة
12:35أخبرتني أنها كانت معيك في مجوعة
12:38كانت معي من فلعا
12:41أخبرتني أنها تركت في مجرح
12:43أخبرتني أنها تجربة خارجتها
12:45ثم قلت بها المنزل
12:48أخبرتني أنه كانت توجد مجرحة
12:52تشعرهم فيها
12:56أخبرتني أنها تشعرهم
12:57وقد شروا
13:01ترجمة نانسي قنقر
13:33ترجمة نانسي قنقر
14:01ترجمة نانسي قنقر
14:03ترجمة نانسي قنقر
14:06ترجمة نانسي قنقر
14:07ترجمة نانسي قنقر
14:11ترجمة نانسي قنقر
14:12ترجمة نانسي قنقر
14:15نانسي قنقر
14:19ترجمة نانسي قنقر
14:22نانسي قنقر
14:23نانسي قنقر
15:55نانسي قنقر
15:57نانسي قنقر
15:58نانسي قنقر
16:31نانسي قنقر
16:34نانسي قنقر
16:40نانسي قنقر
16:50نانسي قنقر
16:53نانسي قنقر
16:56نانسي قنقر
17:24نانسي قنقر
17:31نانسي قنقر
17:34نانسي قنقر
18:06نانسي قنقر
18:12نانسي قنقر
18:14نانسي قنقر
18:15نانسي قنقر
18:15نانسي قنقر
18:19نانسي قنقر
18:19نانسي قنقر
18:20نانسي قنقر
18:22نانسي قنقر
18:25نانسي قنقر
18:25المترجم للقناة
18:28المترجم للقناة
18:30المترجم للقناة
19:07المترجم للقناة
19:25المترجم للقناة
19:58المترجم للقناة
19:59المترجم للقناة
20:01المترجم للقناة
20:05المترجم للقناة
20:10المترجم للقناة
20:14المترجم للقناة
20:16المترجم للقناة
20:31المترجم للقناة
20:34المترجم للقناة
20:36المترجم للقناة
20:39المترجم للقناة
20:41المترجم للقناة
20:43المترجم للقناة
20:44المترجم للقناة
20:46المترجم للقناة
20:48المترجم للقناة
20:50المترجم للقناة
20:52المترجم للقناة
20:53المترجم للقناة
20:58المترجم للقناة
21:26المترجم للقناة
21:28المترجم للقناة
21:30المترجم للقناة
21:46في هذا المنطلق، يكون هناك أكثر من المحاولة للأجمال المحاولة على المدينة
21:55مريessa في المساعدة
21:57وكذلك كان هناك فقط 10 محاولة في هذا المنطلق 25 محاولة
22:12المترجم للقناة
22:37المترجم للقناة
23:06المترجم للقناة
23:08المترجم للقناة
23:11المترجم للقناة
23:14المترجم للقناة
23:15المترجم للقناة
23:33المترجم للقناة
23:35المترجم للقناة
23:40المترجم للقناة
23:42المترجم للقناة
23:44المترجم للقناة
23:49المترجم للقناة
23:59المترجم للقناة
24:02المترجم للقناة
24:03المترجم للقناة
24:05المترجم للقناة
24:07المترجم للقناة
24:10المترجم للقناة
24:10المترجم للقناة
24:17المترجم للقناة
24:20المترجم للقناة
24:21المترجم للقناة
24:23المترجم للقناة
24:24المترجم للقناة
24:25المترجم للقناة
24:26المترجم للقناة
24:27المترجم للقناة
24:30المترجم للقناة
24:35المترجم للقناة
24:38المترجم للقناة
24:46المترجم للقناة
24:49فجمع بلدر آج لسفر بالأسول
24:51وطرق الأسول بعد الأسول
24:53في أقوال الأسول
24:55يجب أن تحبتي بمريضة
24:58تلاحظون بطاق معجز وضع السيارة
25:01وفي حول مالتية من المنزل
25:03، وفترق الأسول
25:06، فهي يجب دوني وضع أسول بحثة
25:09ويجب علينا حظه
25:11ستجربنا أن تخبرنا
25:13أن هناك أخرى يتعيد من إليه
25:15أن تتقوم بالحليظ
25:17يجب أن يجب أن يذهب إلى العملية
25:21وضعه يجب أن يجب أن يكون قلوبها
25:24هذا هو يجب أن يكون
25:27يبدو شخص لهم
25:28لجب أن تكون تكفقًا من قبل
25:31وإذا كنت كذباً فالتدري
25:34هناك موسيقى في التعامل
25:35كان موسيقى
25:38يتعلم رمضان يا توم دولي
25:44ترجمة نانسي قنقر
26:12ترجمة نانسي قنقر
26:41ترجمة نانسي قنقر
26:44ترجمة نانسي قنقر
26:45نانسي قنقر
26:48ترجمة نانسي قنقر
27:14نانسي قنقر
27:18ترجمة نانسي قنقر
27:50نانسي قنقر
28:22ترجمة نانسي قنقر
28:34ترجمة نانسي قنقر
28:39ترجمة نانسي قنقر
28:48ترجمة نانسي قنقر
28:54ترجمة نانسي قنقر
28:58ترجمة نانسي قنقر
29:00ترجمة نانسي قنقر
29:08ترجمة نانسي قنقر
29:10ترجمة نانسي قنقر
29:12ترجمة نانسي قنقر
29:31ترجمة نانسي قنقر
29:34ترجمة نانسي قنقر
29:35ترجمة نانسي قنقر
29:46ترجمة نانسي قنقر
29:48ترجمة نانسي قنقر
29:51ترجمة نانسي قنقر
29:54ترجمة نانسي قنقر
29:55ترجمة نانسي قنقر
29:58ترجمة نانسي قنقر
30:01ترجمة نانسي قنقر
30:02ترجمة نانسي قنقر
30:05ترجمة نانسي قنقر
30:06ترجمة نانسي قنقر
30:08ترجمة نانسي قنقر
30:10ترجمة نانسي قنقر
30:12ترجمة نانسي قنقر
30:16just like there in my city room
30:18Dave Tosky with his bow ties
30:20he's got charisma
30:21he's got good looks
30:24the movie Dirty Harry
30:26was based off him
30:29so he just took on
30:30a legendary status
30:31how far along are you getting and does this latest
30:34communication do anything for you
30:36we are going under the assumption
30:38that it is a communication from the man
30:40known as Zodiac
30:41so here's my office
30:43فلسطع التقني الطفل
30:45و نرى كل هذا يتوقف و نحاولوا
30:49في نفس الوقت
30:51باردن و أستطيع أن نراحز
30:52في زيارة باردن
30:55بطريقة بالدريدة
30:57كل من الزلانية
31:00أكبر سنوات مرحلة
31:03على تحرق
31:04في حالة مرتفعة
31:05نستمر الىست
31:05بحل ما يمكن
31:10نحن نحن نعرف أن هذه المساعدة تحصل على مستقبل
31:13وما يتبعون بإمكانهم مستقبل
31:16ومن ثم تحصل على مستقبل
31:20والعجيز يتبعون إلى مستقبل
31:22المترجم يبدو أن تحصل على مستقبل
31:27عندما يحصل على مستقبل
31:30فهو يهدف في المتاة
31:32الذي يبدو أنه يتعلم في محاولة
31:35هنا الأمر آس كما يكب بالمقادار أفضل في كتابات ظوديك
31:41و sometimes it may happen that a victim must be found
31:45I've got a little list
31:46I've got a little list of society offenders who might well be underground
31:51who would never be missed
31:52who would never be missed
31:54he was trying to emulate the Lord High Executioner
31:59he has this wicked sense of humor
32:01and he's highly intellectual
32:03ترجمة نانسي قنقر
32:34In San Francisco, two more communications have been received.
32:37There was also a greeting card. It said, sorry, I haven't written sooner. I just washed my pen.
32:44The murderer said he is so lonely he could do his thing.
32:48I thought you would need a good laugh before you hear the bad news. You won't get the news for
32:53a while yet.
32:54P.S. Could you print this new cipher on your front page?
32:58The new letters from the Zodiac Killer were sent to the city room of the San Francisco Chronicle.
33:03One of the letters is seven pages long, and in it, Zodiac brags he's killed seven people.
33:09He has demonstrated a hostility toward police. Now we are blue pigs.
33:15The death machine is already made. What you do not know is whether the death machine is at the site
33:21or whether it is being stored in my basement for future use.
33:26Have fun. By the way, it could be rather messy if you try to bluff me.
33:30So now he's talking about making bombs. There was such a fear.
33:41This case, it touched everybody I knew in a city I love.
33:49The letter says, you'll never catch me. Well, I'll show you, buddy. I'm going to do that.
33:55I wanted to see if there was anything that the police might have missed.
33:59I couldn't let go.
34:00I spent ages driving around to all the crime scenes trying to find something.
34:11My friend once asked me, he says, well, what do you do when you're through with work?
34:15Well, like everybody, I go sit in front of a suspect's house.
34:19It's, you know, 10 at night.
34:22I'm not good at puzzle solving, but I don't give up.
34:30They did something really unusual at a Vallejo police station.
34:34And they take me into this big room with all the drawers and I'm facing the drawers.
34:37And then the policeman says, oh, I think I hear the phone.
34:42All right. So I have to go somewhere. You stay here.
34:46Not sure. Got my hands. I'm just sitting there waiting.
34:50He comes back and looks sort of displeased.
34:52I have to go again.
34:53And then I realized I'm supposed to open the drawers.
34:58He's offering me everything.
35:07So I would memorize, memorize, and I'd run across the street and I'd buy a big chicken dinner.
35:13And I'd eat it while I'm trying to remember every single word.
35:16Then I reversed it. I started giving them stuff,
35:19which is a major part of the David Fincher movie.
35:21I've been doing research on the first cipher.
35:25Everything an amateur would need to create it to be found in these books.
35:30During my investigation, I'd read this book on psychology.
35:33It said almost any of these killers, they want to find out what's going on.
35:37and they say things are they want to help.
35:41I went to Dave Tosky and I said, all these suspects, I mean, 2,500 at one point.
35:47Did any of them ever, any suspects ever offer to catch Zodiac for you?
35:52How can I help?
35:53And he goes, only one.
35:57And he leans over, pulls out the bottom drawer, reaches in, up comes a white envelope.
36:04He opens it.
36:06Sorry, I couldn't help you catch your man, Arthur Lee Allen.
36:14Exactly. And I said, he's your guy.
36:16It's got to be.
36:26Summer of 61,
36:28Mr. Allen asked our mother if he could take us for a field trip in his blue Austin Healey.
36:35I mean, she had a bunch of kids.
36:37She was really overwhelmed.
36:39I'm sure she was happy as heck to get three of her monsters off her hands for a while.
36:47I was like 9 or 10 and we were thrilled.
36:53He had several cars.
36:55He used to let us steer the car.
36:58I sat on his lap.
37:00I steered this big old car while he's guzzling his beer.
37:06He cheered me on every time I made it past something without hitting it.
37:11The gear shifter was right in between my knees.
37:14I learned how to shift that way.
37:17He took us on all kinds of trips like that that summer.
37:22That summer, we would go to the movies.
37:25Mr. Allen would take us to see documentaries on whales, different animals,
37:29mostly Disney.
37:30Just had a good old time.
37:34Even when we were in Mr. Allen's class,
37:38we got the sense that it was, you know, an informal relationship.
37:43He did everything he could to be gentle because he was always so big
37:48and certainly towering over fourth graders.
37:52The way I saw him, he was soft-spoken until you ticked him off.
37:58Like maybe we didn't listen or two.
38:00And then he would get a little loud, but nothing out of the ordinary.
38:07But Mr. Allen was really smitten with David's sister and Connie.
38:11he really liked her.
38:14He was always showing around, putting his arm around her,
38:18giving her hugs and trying to make light of it.
38:22David, he would make comments like,
38:24Mr. Allen really likes my sister.
38:32I realized, yeah, probably some of the things he said and did may have been improper.
38:40Mr. Allen paid different attention to the girls than the boys.
38:43He would occasionally compliment girls in a way that I thought was a little over the top.
38:48He would address the prettier girls as my beautiful and give the name.
38:54Somebody said he was grooming you.
38:57And I'm going, I know nothing about that kind of stuff.
39:00I didn't even know what grooming meant.
39:02But then that kind of freaked me out that, oh my gosh, do they really do that?
39:07And then thinking about it, he'd put his arm around me and give me a hug.
39:11Used to take me home from school sometimes.
39:14Him and my dad were Navy vets.
39:18So they talked about Navy all the time.
39:20And it's like, why else would he come to your house all the time and talk to your dad?
39:25But that, to us, just seemed normal.
39:37This is the Zodiac speaking.
39:40By the way, have you cracked the last cipher I sent you?
39:43My name is...
39:46I have killed ten people to date.
39:48It would have been a lot more except that my bus bomb was a dud.
39:52Have the ciphers, the symbols and the letters themselves been of any use to you to this point?
39:58No, we haven't been too successful.
40:00We've had them out with experts.
40:02The latest one we had, oh, six months ago when he sent us a cryptogram was never broken.
40:09But I see in his latest letter that he has said he's killed ten.
40:12But he didn't specifically state that they happened in San Francisco.
40:20In the Chronicle, we were working every day on the Zodiac case.
40:26I get this call one day.
40:28The sheriff, he and his men, believed that a murder in 1963 was the Zodiacs.
40:34I thought, well, what are the odds on this?
40:42It was senior ditch day.
40:44My fiancé and I were supposed to go with Linda and Bobby to the beach.
40:51Linda was one of my best friends.
40:52She was going to be my maid of honor.
40:55She called me up and said, hey, what's the ditch day?
40:57Let's just, why don't we just go to the beach?
40:59And we said, okay.
41:01We were getting ready to go.
41:03But then my fiancé, who was older, couldn't get off work.
41:06And so we didn't go.
41:09And Linda and Bobby went by themselves.
41:18In the morning, my mother came in and woke me up.
41:21and Bobby's mom was on the phone.
41:24They wanted to know if I knew where Linda and Bobby were.
41:28I told my mom, I know where they went.
41:34There was a beach that we always went to between Gaviota State Park and Refugio State Park.
41:41Some people refer to it as Tahigas.
41:44It was a beautiful beach.
41:46It's secluded.
41:48We drove to the location and there was Bobby's car.
41:53The sheriff walked up the creek where there was a shack that somebody had built.
42:00and there was one and Bobby.
42:07They found the shell casings.
42:08They found twine.
42:10It had been pre-cut to tie them up.
42:13They were pulled to the shack.
42:17He had laid Bobby's body down and laid Linda's over the top of his.
42:23I had cut her bathing suit open.
42:26The sheriff told my dad, you don't want to see this.
42:30All I could say was, but, but, but she just helped me pick out my wedding dress.
42:38How can this be?
42:39How, how can it, how can this be real?
42:47When we all started to go down there, I thought, oh my God, this has to be.
42:50It's so similar.
42:52It's beyond belief.
42:54Always students.
42:56Always about to graduate.
42:58Usually near water.
42:59Usually it's a holiday.
43:01He chases them.
43:03Catches them.
43:04It's every single piece.
43:06They're tied.
43:08Pre-cut lengths of rope.
43:10It's like he's gone into the future and read everything that happened.
43:13It's like Berryessa.
43:15He's got a 22.
43:18The same as the Lake Herman Rhodes case.
43:23That's when I realized this was a rehearsal.
43:26This must be the Zodiac Killer.
43:42The end of the school year in 1963, Mr. Allen showed up at the house and wanted to know if
43:49we wanted to go with him to the coast and he was going to go diving.
43:53We took off south on the 101.
43:57We had this southern car.
43:59It was a big primer black car that just hauled the house.
44:09It was just an incredible feeling.
44:12When I got in that car, I was happy as a clam.
44:16Beautiful sunny day and we were just cruising along looking at the ocean.
44:23We went down the coast a ways and then we pulled into Lompote Military Commissary.
44:29Mr. Allen was in the Navy before he was a teacher.
44:33So he had PX privileges.
44:35He goes into the PX and comes out with a couple of bottles of beer under one arm.
44:40And on the other hand, he had two boxes that look like cardboard boxes about that big and had metal
44:50configurations on each corner holding the boxes together.
44:56Mr. Allen got back in the car, went down through Gaviota Pass and stopped at a place called Tahigua's Point.
45:08We had been there before with him.
45:10We had gone down and played on the beach.
45:12But this time he told us to stay in the car.
45:18And he got out, opened the trunk.
45:22I was looking through the back window and then he closed the trunk and whatever was in his hand, he
45:28walked away with.
45:33There's a trail that goes down the bluff.
45:36He goes down the hill alone.
45:39I mean, he looked over his shoulder to make sure we stayed in the car on his way.
45:43As soon as he got out of sight, we were out of the car.
45:49We were messing around.
45:52We got to play on the tracks for a long time.
45:55Brother Donnie was putting rocks on the railroad track and I'm telling him not to do it because the train's
46:01gonna come and derail and kill us all.
46:18Mr. Allen may have been gone maybe an hour or less.
46:24Then he comes climbing back up the bank of the bluff.
46:29When he came up, he was like huffing and puffing in a big hurry.
46:34When he got up where I could see him, I saw something on his hands.
46:40And I saw it was red.
46:44So being a little girl, I ran over and grabbed a rag and was trying to help.
46:49But he actually shoved me over.
46:54Schusses her away and keeps her away and he wipes himself off and puts something in the back of the
47:00car.
47:01He was in a hurry.
47:03He got in the car really fast.
47:07And I asked him why he was bleeding.
47:13We took off like a bat out of hell.
47:15No!
47:16No!
47:17No!
47:19No!
47:20No!
Comments