- hace 3 horas
The.Forsytes.S01E03.540p.X265.AAC [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:29¡Suscríbete al canal!
00:46¡Suscríbete al canal!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:03¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:30Oh, I am well aware of James' maneuverings.
03:36It is imperative that we keep this matter a secret.
03:42Your father and I have been wondering,
03:45is there a case for offering some inducement?
03:49Inducement?
03:50For the young lady in question.
03:52To ensure her silence.
03:54Her silence is not in doubt.
03:56But if she could be persuaded to leave London...
03:59What?
04:00Set up home and business elsewhere?
04:02Suitably funded, of course.
04:03So she's expected to uproot her life and that of her children for my convenience?
04:07When she's made it abundantly clear she wants no further contact?
04:10And you trust her?
04:11Completely.
04:15You are not proposing some kind of public statement?
04:18About the children?
04:20Well, how would that benefit any of us?
04:23No, I intend to honor her wishes.
04:25Whilst deciding how to discharge my financial obligation to her.
04:28Which will be my decision.
04:32No one else's.
04:39Are we sure he's the father?
04:42Why else would he be at her shop?
04:44And it was that business in Italy with the ladies' mates.
04:46And there we have it.
04:50The thing to tip the scales against him.
04:53But let's keep this to ourselves for now.
04:58Do I think I'd be the better chair?
05:00Of course.
05:02Do I need to stoop to scheming to achieve it?
05:05You can leave all that to me.
05:23I've got another note from Mr. Falsight.
05:25I've got another note.
06:15So, if you loved her,
06:20Why did you marry my mother?
06:25Because your mother was, is.
06:29An incredible woman.
06:32Cultured, caring, kind.
06:34And I valued that.
06:39In those early days after Venice, I was sometimes a little lost.
06:45And, had you known about her situation,
06:52what would you have done?
06:57I can't answer that.
07:02You just did.
07:05June, wait.
07:27You've had time.
07:32I don't underestimate the pain this has caused.
07:36But I am here.
07:39And I have no plans to be elsewhere.
07:48Then all shall be well.
08:12You came.
08:14Did you doubt it?
08:22Forgive me.
08:23Yesterday, I was overwhelmed.
08:26I failed to observe the proper formalities.
08:29Allow me to make amends.
08:33Oh.
08:36Miss Heron, you have made me the happiest of men.
08:40Would you do me the honor of wearing this ring?
08:54You dislike her?
08:55No, no.
08:55How could I?
08:56It's just...
08:59I mean...
09:00Is this happening to me?
09:02There must be so many more suitable women of your own station.
09:05Very many.
09:07Eminently suitable.
09:08All art and polish and impeccable breeding.
09:17Whereas you...
09:19Are all nature.
09:23And to me, that is perfection.
09:32Perfection.
09:38May I now have the honor of introducing you to my family.
09:46My love.
09:49Yes.
09:51Yes.
09:59May I now have the announcement?
10:46¡Gracias!
10:48Epsom races. Monty's horse is running.
10:51What could possibly go wrong?
10:52What shall I wear?
10:55I need to cut quite the dash when I strut into the ring with Lady Peaches.
11:00Isn't that the groom's job?
11:01When one's nurtured a nag as I have, one feels a bond, a connection.
11:06You don't think of mounting her yourself, then?
11:08Do you know the thought had occurred?
11:09But the 2.30 at Epsom, is that the place to make one's debut?
11:12I thought I'd wear my peach hat in homage to Monty's horse.
11:16But if it doesn't win...
11:18Well, I believe by the end of tomorrow, we'll have something to celebrate.
11:21To that end, I'll be bringing a guest.
11:23Anyone we know.
11:25Wouldn't wish to spoil the surprise.
11:27Well, hardly a surprise.
11:29Beginning on Miss Carteret?
11:31If you've a guinea to waste.
11:38It's always a blow to realize that someone you love is not perfect.
11:45Of course you want him to be.
11:48But...
11:50He's fallen short.
11:52And I can't forgive him.
11:54Parents disappoint their children.
11:56Children disappoint their parents.
12:00Mine have a talent for it.
12:03Even now, I suspect that your Uncle James is harnessing your father's imperfections to use against him.
12:11And you may say, quite right.
12:14Whereas I would say...
12:16Let he who is without sin cast the first stone.
12:23Chin up, my dear.
12:26Tomorrow's race should cheer your spirits.
12:37Yes, peaches!
12:38Come on, peaches!
12:39Hold it!
12:41Go!
12:41Go, peaches!
12:42Come on, lady, peaches!
12:44Come on, lady, peaches!
12:46Come on, lady, peaches!
12:47Stay on!
12:49It's a door!
12:50Yes!
12:50It's a door!
12:51Yes!
12:53Go!
12:54No, no, no!
12:55No!
12:55No!
12:56Go, no!
12:57No, no, no, no!
12:58Teach it!
12:59No!
13:01No!
13:01Do you?
13:02No!
13:13No!
13:14No!
13:14No!
13:14No!
13:15No!
13:16No!
13:21¡No! ¡No!
13:23¡Oh, so close!
13:25¡So close!
13:26¡So close!
13:27¡You donkey!
13:32¡Dammit!
13:34¡I've been sold a pup!
13:35¡A turkey!
13:37¡A clunker!
13:38¡A veritable dud!
13:39¡But she did so well, Monty!
13:41¡She almost won!
13:47¡They need to fix that!
13:50¿How's Alicia?
13:52If we value your life, never ask if she's feeling tired.
13:55¡Or would like a chair!
13:57Oh, no, she already made that clear.
13:59I'm with child, Joe.
14:00I'm not an invalid or an imbecile.
14:06How are things with Francis?
14:09Just saying my connections with Louisa have consequences.
14:12Neither of us reckon with.
14:14And the implications are frankly severe.
14:26So, does Soames propose to join us?
14:29Or is he keeping his intended under lock and key?
14:32Ah, Miss Carford.
14:34I would have been proud to think we'd achieve nobility in three generations.
14:46Just to alert you, I haven't purchased any of our plans with your family, so forgive me if I'm deliberately
14:51vague.
14:51Of course.
14:53Ah.
14:58Miss Herron, Mrs. Herron.
15:00My family.
15:03How do you do?
15:07Forgive me, I feel we're a formidable prospect.
15:10Not at all.
15:10I'm delighted to make the acquaintance of such a distinguished family.
15:15Hmm.
15:16And there'll be ample opportunity for deepening that acquaintance.
15:20As Miss Herron has done me the honour of agreeing to be my wife.
15:36Congratulations.
15:38Thank you.
15:39Our wedding will shortly take place by special licence, after which we depart for Europe.
15:45On your honeymoon?
15:46How thrilling.
15:47Where will you go?
15:49Tradition dictates that must remain a secret.
15:53Herron, you say?
15:55Do we know that name?
15:58Who are your people, my dear?
16:01No one of consequence.
16:03My father was a professor, and my mother...
16:04Oh, can we please not subject Miss Herron to the Spanish Inquisition?
16:07No, no, no, indeed.
16:09That function belongs to me.
16:14The customary formalities?
16:17Yes, of course.
16:18Yes.
16:25Shall we?
16:34I thought it best to get the ordeal out of the way as soon as possible.
16:38As to the wedding itself, you must save a fortnight from now as to soon.
16:41A fortnight?
16:43Surely the sooner we arrive in Paris.
16:48Man.
16:53Oh!
16:55My wife.
16:56I'm...
16:58Oh!
16:59Oh!
17:00Oh!
17:01Oh!
17:02Oh!
17:04Oh!
17:09Oh!
17:19tu madre es realmente desplazada
17:25¿por qué no fue consultada?
17:27y la haste
17:29¿cuánto has conocido esta chica?
17:31muy bien
17:32parece bastante hermosa
17:34oh, Emily
17:35sí, sí
17:37¿te gusta?
17:38chica
17:39you must be fearfully in love
17:41in love?
17:43the deuce does that mean?
17:45it means everything, trust me
17:49this is not the match we were expecting
17:52no, I see that
17:53and to take the plunge now
17:55when Joe's dug himself a hole
17:57we've had a clear shot of the chairmanship
17:59and you're about to go gallivanting off around the continent
18:03perhaps we should just leave Joe to it
18:06are you serious?
18:18the insanity of it
18:22I think I rather envy him
18:25how?
18:27daring to follow his heart
18:30did you?
18:33did I?
18:34for God's sake, Emily
18:38what sort of a question is that?
18:44come along, pudding
18:46shall we retire
18:47shall we retire?
18:47come along
18:56well, that was sheer purgatory
19:02absolute hell
19:04grinning like fools
19:06as if our whole lives were not on the rack
19:15I know what makes this even worse
19:18we always wanted children of our own
19:25yes
19:30somehow that never happened
19:35now to know that you have children with another
19:44the last thing
19:45I ever wanted was to cause you pain
19:54we must protect June
19:56as much as we can
19:57from all this
19:58to the Homes
20:24now to cry
20:28let me hear the voice
20:31No, no, no, no, no, no.
20:59No, no, no, no, no.
21:45No, no, no, no, no.
22:06No, no, no, no, no, no, no.
22:19Miss Heron seems an excellent choice.
22:22Thank you.
22:24Perhaps one's reached an age where one is free to make a choice without succumbing to family pressures.
22:34One lives in hope.
22:39Joe, fathered the dressmaker's children.
22:44Well, well, well.
22:47The dirty dog.
22:48How appalling.
22:50But it does play into our hands.
22:52How so?
22:53He wouldn't be the first to father children out of wedlock.
22:56For our purposes, it serves us to portray him as a libertine.
22:59The callous seducer.
23:00The neglectful father.
23:02I mean, any of these could be said to jeopardize the reputation of the firm.
23:05But it happened before he and Francis met.
23:08Some might call it a youthful indiscretion.
23:10Well, they'd be wrong.
23:11Such behavior is...
23:12Yes, Monty?
23:14What is it?
23:19Am I looking at my club?
23:25Does he perform any useful function?
23:29He could.
23:30Given a chance.
23:31If this is yet another bid to give him a role.
23:34Not a role.
23:35A seat on the board.
23:37You are joking.
23:39The board meets tomorrow, yes.
23:41And your plan is to expel Joe from the company.
23:44Do you have a majority?
23:46Are you sure you couldn't use an extra vote?
23:50Well...
23:50Monty is your man.
23:52He's entirely without scruples.
23:54He'll vote whichever way you tell him to.
24:02Excuse me.
24:03Ladies and gentlemen, please take your seats and welcome,
24:06esteemed lecturer and philanthropist,
24:09Mrs. Ellen Parker Barrington.
24:11You believe you have no voice?
24:15I believe the same.
24:18I've been confused, ignored, disrespected in my time.
24:25Oh, but trust me, I'm under no illusion.
24:28It is my wealth.
24:30My standing, which now confers power, commands respect, demands attention.
24:36My late husband owned woolen mills in the north.
24:42Once viewed his workers as commodities, expendable.
24:47But he was brought to see them as precious human souls, worthy of respect, of dignity, of proper recompense.
25:01And I owe those who have not been as fortunate as I to challenge ignorance and injustice wherever I see
25:20it.
25:22And I invite you to do the same.
25:43Mr. Renegade.
25:46Mr. Bacconet.
25:47What brings you here?
25:49The same as you.
25:50A wish for rational argument.
25:51A disgust for inequality.
25:54Would you, would you care for some cake?
26:04Thank you.
26:07So you're an architect.
26:08How splendid.
26:10I should introduce you to my family.
26:12They'll be terribly impressed.
26:13No, I doubt it.
26:13I'm a modernist.
26:16In my experience, the money classes are highly conservative in their tastes.
26:20Now you, I suspect, are a radical.
26:23I like to think I have an open mind.
26:26Why else would you be here, unchaperoned?
26:28I don't care a fig for such nonsense.
26:31I suspect your mother does.
26:34And what she doesn't know can't hurt her.
26:39Do you have a card?
26:40In case any of my family should at some point require your services.
26:44You and I both know how unlikely that is.
26:57Culver Street?
26:58Hardly an illustrious address.
26:59And it's a garret.
27:00Oh, I adore garrets.
27:21Proposal to admit Montague Darty to the board?
27:24I don't expect you to like it.
27:26He's an imbecile.
27:28But if we're to get the votes we need...
27:37Last-minute addition to the agenda.
27:39Item five.
27:41Reputational risk and remedial action.
27:45So here we are.
27:47Here we are.
27:52Let battle commence.
28:10Large brandy in the day's papers.
28:12Shop, shop.
28:13Item number four.
28:15The proposed election of Montague Darty to the board.
28:22Proposal.
28:27Proposal.
28:27Seconded.
28:31All those in favor.
28:36And those against.
28:45Montague Darty is elected to the board.
28:50I suppose you should let him in.
29:00To those who voted in my favor.
29:03Good choice.
29:06To any who voted against.
29:08All right.
29:14Item five.
29:16Reputational risk and remedial action.
29:21Yes.
29:22I'm afraid there have been alarming rumors implicating one of our own, which, should they reach the
29:29ears of our more eminent clients, could lead them to take their business elsewhere.
29:33What rumors are these?
29:35Concerning a senior partner.
29:39Debauching a serving man.
29:41That is not what happened.
29:42That is not who she was, and those are not the circumstances.
29:45And for those of you as yet in the dark, my nephew.
29:54I had a relationship prior to my marriage with a young woman I met in Venice.
29:58Some days ago I learned that when we parted, she was with a child.
30:02Twins, to be precise.
30:04Twins, now ten years of age, living with her mother in London.
30:08And distasteful, as some of you doubtless may find it.
30:12Distasteful?
30:13Try scandalous.
30:14Inexcusable.
30:15What we can't ignore is that many of our clients will find such a liaison distasteful.
30:21But of course they will.
30:25Because such things have never happened in respectable families.
30:30Good Lord.
30:31What a nurse.
30:31And it'll be the first misstep that this family has never made.
30:36Well, ma, for goodness sake.
30:37Gentlemen, please.
30:42May I ask what brings you here today?
30:45Curiosity?
30:46This is most irregular.
30:49We do not admit, ladies, into the inner sanctum.
30:52Oh, the inner sanctum.
30:55It solely exists because I paid for it.
31:00Can I not see what my marriage settlement bought?
31:04Mater, the matter in hand concerns the irrevocable damage to company reputation should Joe remain within its ranks.
31:12We are inviting him to step away for the good of the family name.
31:18Oh, the good of the family name.
31:20Ah.
31:22Our sainted family.
31:25Devoid of scandal.
31:27Closets.
31:30Skeletal remains.
31:35Yes, but the effect.
31:37The damage to our reputation.
31:39There will be no damage.
31:40The matter can be hushed up and the girl paid off.
31:42Please, allow me to deal with this.
31:48If we could be certain of the girl's discretion, we could agree to turn a blind eye, but...
31:56Though I trust he's not expecting any settlement to come out of company funds.
32:02I'm best assured.
32:03I have no intention of asking anyone here to take responsibility for my obligations.
32:09The fact remains I had two children.
32:12Of whom I'm not ashamed.
32:16Nor of myself.
32:24Well?
32:26You heard him?
32:27No remorse.
32:29Disappointing.
32:30Has to go.
32:31With regret.
32:35I propose that Jolion Forsyte be expelled from the company.
32:48All those in favor.
33:00It's fine, um...
33:02Thank you.
33:03Thank you, ma'am.
33:05Why are you here?
33:06I'm not content with how we left things.
33:08More is due to you and the children.
33:10Nothing is due.
33:11We are content.
33:13Didn't you have the right to deprive them by refusing my support?
33:16Deprive them?
33:17Did they look deprived?
33:20No, that's not what I meant.
33:21Can I not want them to have a better life?
33:24Have you given the slightest thought to how my life has been since we parted?
33:30No, I can only imagine.
33:32Can you?
33:33A girl, two infants, no one to turn to.
33:38Gradually, to take a fierce pride in knowing that she could provide.
33:42To have raised two beautiful souls single-handed.
33:48Why would I, why would they need any more than what we have?
33:55Mama, will you come?
33:57There's jugglers.
33:58Will you come?
34:00Whoa, hang on.
34:01Push stuff.
34:02Push stuff.
34:09¡Gracias!
34:43¡Gracias!
35:07¡Gracias!
35:53¡Gracias!
35:55¡Gracias!
36:01¿Can I be of assistance?
36:05No, no, no.
36:14¿Can I at least off you some cocoa?
36:31I find that cocoa is the answer to most hills.
36:35Even a stepfather with feet of clay.
36:40He's utterly betrayed me.
36:43I can see it must seem that way.
36:45If you'd seen him, with them.
36:51Smiling adoringly.
36:54As if I didn't even exist.
36:56You exist to me, Miss Renegade.
36:59I do.
37:02I see you.
37:04Clear as day.
37:10I should go.
37:12I really shouldn't be here at all.
37:14Well, I'm glad you were.
37:46I should come back.
37:47I'm glad you'll leave the wall.
37:47I'm glad you have my imagine.
37:47I'm so glad you'd like us to go down.
37:47I am so glad you can see that Steven.
37:47No, no, no, no, no.
37:50You're just going to be the highest doctor.
37:51I'll give you a lot of advice.
37:57Ven.
38:05I brought Miss Heron to see you.
38:07I congratulate you.
38:10Thank you, Grandmama.
38:13For catching them all unawares.
38:17But not you.
38:19The Carter girl was too obvious.
38:22Not your type at all.
38:27Bring her to me.
38:42I just spoke to your father.
38:46Don't you want to know how it went?
38:49The vote?
38:54I can guess.
38:57In your favor.
38:59How?
39:01You're not to be expelled.
39:03So the chairmanship can now be yours.
39:09You must see what this now affords us.
39:12A golden opportunity for you to recommit to your family, the firm, our life together.
39:37How do you see that?
39:40My commitment to you and June is absolute.
39:50So tell me, my dear, are you prepared?
39:57For what?
39:58The Forsyte family.
40:01Are you aware of its peculiarities?
40:04Everyone has been welcoming.
40:07And Soames?
40:09What do you know of him?
40:11What can you tell me?
40:16Soames has never loved before.
40:19That he does so now is significant.
40:22You will want for nothing.
40:24You'll be mistress of all you survey.
40:27My wants are modest.
40:29And what are those wants?
40:31To love and be loved.
40:34To trust and be trusted.
40:37To dance.
40:39And it will be a dance.
40:43Whether the pavan or a tarantella.
40:46Or a padida.
40:51And you?
40:54Are you in love?
40:55Oh.
40:59I have tremors.
41:01My pulse races and I feel faint.
41:04Some poets call that love.
41:07What would you call it?
41:10A prelude.
41:13To something deeper.
41:18I hope you find it.
41:29I trust she wasn't too fierce.
41:33She was kind.
41:35You didn't mention Paris.
41:37Should I have done?
41:39Time enough to address that when we're there together.
41:42Planning our future.
41:47To our wedding day.
41:49Hmm.
42:13So.
42:14Do we think this wedding is a love match?
42:16How can anyone not marry for love?
42:22Because love is only part of what makes a marriage.
42:27Respect.
42:30Patience.
42:32Belief.
42:33These also matter.
42:36And that's what you had with Papa.
42:41Have.
42:44Still.
43:01This could have been the event of the season.
43:04Rather than some low-key hole-in-the-corner travesty.
43:08I just wish it hadn't come so soon.
43:11Soon, Emily?
43:13You've had him at home his entire life.
43:26It's just the thought of losing him to someone we don't really know.
43:30Who might wish to keep him all to herself.
43:33Yes, well, that's the least of it.
43:36Instead of idling around Europe, he could be here, planning our next strategy.
43:44Do you like it, Mama?
43:46Monty assures me it costs the earth.
43:48Nothing's too good for my Freddy.
43:50A man of business can afford such trifles.
43:55Lord help us.
44:06For heaven's sake, Irene, the carriage will be here any minute.
44:11I hope I'm as blessed as they were.
44:13Can you ever doubt it?
44:15In the resources at Mr. Forsyte's disposal.
44:18His willingness to uproot his entire existence for your sake.
44:22I meant theirs was a love match.
44:29And yours is?
44:33I don't yet know what to call it.
44:38He told me it would be all that I dreamt of.
44:42And more.
44:43Then I suggest you count your blessings and get dressed.
44:45I don't know.
44:56I don't know.
44:56I don't know.
45:18Gracias.
45:43Gracias.
45:55Perhaps she's had a change of heart.
45:58If she has any sense.
46:00Mama, where is she?
46:02I don't know.
46:18I don't know.
46:43I don't know.
46:45I don't know.
46:46I'm sorry.
47:09Bye-bye.
47:38¡Suscríbete al canal!
47:43...to trust no one but myself, to think for myself, to do only what my heart tells me.
47:52What does it tell you?
47:58That true love is what matters. A meeting of minds. A conjunction of souls.
48:06That is what matters.
48:08Good. We agree.
48:20Good.
48:25Good.
48:27Good.
48:28Good.
48:30Good.
48:38Good.
48:48¿Qué pasa?
49:14¿Qué pasa?
49:40¿Qué pasa?
49:51¿Qué pasa?
49:54¿Qué pasa?
49:54¿Qué pasa?
49:54¿Qué pasa?
49:55¿Qué pasa?
50:06¿Qué pasa?
50:10¿Qué pasa?
50:12¿Qué pasa?
50:15¿Qué pasa?
50:20¿Qué pasa?
50:41¿Qué pasa?
50:45¿Qué pasa?
50:47¿Qué pasa?
50:50¿Qué pasa?
51:07¿Qué pasa?
51:16¿Qué pasa?
51:35¿Qué pasa?
51:38¿Qué pasa?
51:49¿Qué pasa?
52:04¿Qué pasa?
52:07¿Qué pasa?
52:11¿Qué pasa?
52:21¿Qué pasa?
52:22¿Qué pasa?
52:22¿Qué pasa?
52:23¿Qué pasa?
Comentarios