- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01No
00:00:03Señora Grant, esto es por el bien de su hija
00:00:06Estará bien
00:00:07No pueden llevarse a mi Lola
00:00:10¡Suéltame!
00:00:11No pueden quitarme a mi hija
00:00:13Es lo único que tengo, por favor
00:00:15Yo jamás le haría daño
00:00:16Fue un accidente
00:00:17No puede cuidarla, señora
00:00:20Es por su propio bien
00:00:27¿Cómo pueden hacerme esto?
00:00:29¡Eso es lo único que tengo!
00:00:30La vamos a cuidar bien
00:00:32Ahora vivirá con una buena familia
00:00:35Por favor, no se la lleven
00:00:37¡No, es todo lo que tengo!
00:00:39¡Lola!
00:00:41¡Lola!
00:00:59Lola
00:01:00¿Dónde estás?
00:01:01Te he extrañado tanto
00:01:08Hola, Peter
00:01:10De verdad, gracias por todo
00:01:12No te preocupes, no me quedaré mucho
00:01:15Lo prometo
00:01:37Cariño, ¿estás bien?
00:01:39¿Mami?
00:01:40¿Viniste a rescatarme?
00:01:42¡Ay, cielo!
00:01:44Seguro estás en shock
00:01:45¿Dónde están tus papás?
00:01:47Mi papá siempre trabaja
00:01:49Y no tengo mamá
00:01:50¡Ah!
00:01:52Pobrecita
00:01:53Mi Lola
00:01:54Mi Lola tendría tu edad ahora
00:01:55Si no me lo hubieran quitado
00:01:58Toma
00:01:59Así ya no volveremos a perdernos
00:02:01Oh
00:02:03No, no, no, no
00:02:04Mi amor
00:02:05No quiero quitarte esto
00:02:06Por favor
00:02:07Te lo regalo
00:02:14¿Quieres ser mi mamá de verdad?
00:02:18¡Zoe! ¡Zoe! ¡Vámonos!
00:02:20Tu papá va a estar muy preocupado
00:02:22Ya me tengo que ir
00:02:23Espérame, mami, ¿sí?
00:02:25¿Espera qué?
00:02:44Señor Parker
00:02:45La junta lo está esperando
00:02:51Papi, la encontré
00:02:53¿A quién?
00:02:54A mi mami
00:02:55Tu esposa
00:03:02Hola
00:03:08Yo no acepté esto
00:03:10Ella se tiene que ir
00:03:12Peter, pensé que me habías dicho
00:03:13Que ya le habías contado a Vicky
00:03:15Vicky
00:03:16Está bien
00:03:17Es mi hermana, ¿sí?
00:03:18Solo se va a quedar unos días
00:03:19Nada más
00:03:20Ah, te traje chocolates
00:03:23Te gustan los chocolates, ¿no?
00:03:31Me gustan los artesanales
00:03:33¿Qué, los compraste en la farmacia?
00:03:35Vicky, ya
00:03:36No tiene dinero
00:03:37Porque pagó mis préstamos estudiantiles
00:03:39Es un condominio de lujo
00:03:41No podemos tener una señora de limpieza
00:03:43Viviendo aquí
00:03:44Vicky
00:03:45Te prometo que me iré en cuanto encuentre
00:03:47Dónde quedarme
00:03:48Ay, no digas tonterías
00:03:50¿Qué van a pensar los vecinos?
00:03:52Gente de sociedad
00:03:54De lo más alto
00:03:55Ya
00:03:56Basta, mi amor, ¿sí?
00:03:58Ya basta
00:04:00Tienes suerte de que me casé con tu hermano
00:04:02Mi papá es el vicepresidente de hermanos mecánicos
00:04:05Él pagó todo el condominio
00:04:06Y le dio trabajo a tu hermano
00:04:07Vicky, por favor, es familia
00:04:09¿Familia?
00:04:11No serías nada sin mi familia
00:04:16Me voy
00:04:18Pero...
00:04:19No, está bien, Peter
00:04:21Me...
00:04:21Quedaré con un colega unos días
00:04:23No te preocupes
00:04:25Adiós
00:04:27Y no regreses
00:04:43¿A dónde voy a ir?
00:04:45Peter es lo único que me queda
00:04:53Y mi Lola
00:04:54Pero...
00:04:55¿Dónde estás?
00:04:57Espero que ahora tengas una buena vida
00:05:03¡Mami!
00:05:04¡Mi papi viene a recogerte!
00:05:06Ah...
00:05:07Zoe, ¿qué quieres decir?
00:05:09Te quiere invitar a salir
00:05:10¡Zoe!
00:05:11¡Di que sí!
00:05:15Bueno
00:05:16Igual tengo que devolverle su reloj
00:05:19Entonces, ¿qué te parece?
00:05:22Ah...
00:05:23¿Está bien?
00:05:25¡Sí!
00:05:26Papi, ya vamos a pasar por ti
00:05:41¡Jéssica! ¡Súbete!
00:05:44¡Súbete!
00:06:03Hola, Jessica
00:06:05Soy James, el papá de Zoe
00:06:07Lev
00:06:08Salvaste la vida a Zoe hoy
00:06:09¿Podemos invitarte a cenar esta noche?
00:06:11Oh...
00:06:12De verdad no hace falta
00:06:14Yo me encargo de eso
00:06:34¿Vamos?
00:06:44Papi, ¿por qué fingiste ser mecánico?
00:06:47No queremos espantar a Jessica
00:06:49Contándole que soy el más rico
00:06:51Tiene sentido
00:06:53Si Jessica solo se fija en las apariencias
00:06:55No será una buena mamá para Zoe
00:07:02Vaya, este lugar es súper elegante
00:07:04¿No crees que vienes un poco informal?
00:07:08Oh, pues...
00:07:09No te preocupes
00:07:10Un amigo es dueño de aquí
00:07:11Oh
00:07:14¿Código de vestimenta?
00:07:15¡Rayos!
00:07:16Olvidé que eso existía
00:07:21Debe ser carísimo, ¿no?
00:07:23No te preocupes
00:07:24No es nada
00:07:26Salvaste a Zoe
00:07:27Es lo mínimo que puedo hacer
00:07:31Entonces, papi
00:07:32¿Qué te parece?
00:07:33¿Que de qué amor?
00:07:37Jessica
00:07:37¿Quieres casarte con mi papi
00:07:39Y ser mi mami?
00:07:41Ah...
00:07:41Zoe, ¿qué estás diciendo?
00:07:42Estoy tratando de ayudarte a conseguir esposa
00:07:44Mira, Jessica es muy linda y buena onda
00:07:49Y muy hermosa
00:07:50Pero, ¿cómo vamos a saber si le gusta a alguien como yo?
00:07:58Pero ella es la mami de mis sueños
00:08:00Solo quiero que ella sea mi mami
00:08:03Los adultos no se juntan así como así
00:08:05Oh, hey
00:08:06No llores, ven acá
00:08:15Papi
00:08:16Si ni siquiera intentas que le gustes a Jessica
00:08:18Entonces no quiero verte en la casa
00:08:20Oh
00:08:22Ay, ay, ay
00:08:25¿Qué cosas?
00:08:26Sí que tienen
00:08:27Una conexión especial
00:08:29Está bien, está bien
00:08:31Le voy a preguntar
00:08:33Jessica, ¿te gustaría?
00:08:36¿Te gustaría
00:08:39Casarte conmigo y
00:08:40Ser la mamá de Zoe?
00:08:43Eh
00:08:45Pues
00:08:49No te caigo bien
00:08:50Oh
00:08:51Eh, claro que sí, cariño
00:08:55Cualquiera sería afortunada de ser tu mamá
00:08:58Entonces eso es un sí
00:09:00Pues
00:09:01Y bueno, él parece un buen tipo
00:09:06Sí
00:09:06Muy bien
00:09:21Vaya
00:09:21Esto
00:09:23Sí está pasando
00:09:26Voy a ordenar un poco la casa
00:09:29Paso por ti más tarde
00:09:30¿Está bien?
00:09:31Está bien
00:09:32Voy a llamar a mi hermano y
00:09:35Contarle la buena noticia
00:09:53¿Aló?
00:09:55Aló, Peter
00:09:56Adivina qué
00:09:57Hoy me casé
00:10:00¿Qué?
00:10:00¿Te casaste?
00:10:02¿Pero cómo?
00:10:03¿A qué se dedica?
00:10:05Se llama James
00:10:06Es mecánico
00:10:07Se ve como un buen tipo
00:10:09Y tiene una hija que se llama Zoe
00:10:13Espera
00:10:13¿Te casaste con un mecánico?
00:10:15Bueno, eso sí que da asco
00:10:17Vicky, por favor
00:10:19No, querías vivir en una casa
00:10:21¿Y por qué no casarte con un desconocido?
00:10:23De la calle
00:10:24Qué descaro
00:10:25Vicky, ya basta
00:10:26¿Sabes qué?
00:10:27La verdad tiene sentido
00:10:28Alguien como tú se casa con un mecánico como él
00:10:31Ahora puedes limpiar la pocilia donde vive
00:10:33Qué asco
00:10:34No vuelvas aquí, Jessica
00:10:43Papi
00:10:44¿Cómo te fue?
00:10:49Parece que me casé
00:10:51¿De verdad?
00:10:52¿Y
00:10:53¿Dónde está Jessica?
00:10:55¿Por qué no la trajiste?
00:10:57Sobre eso
00:10:59Todavía no le dije
00:11:00Quién soy
00:11:01¿Qué?
00:11:02¿Y si se entera
00:11:04Y quiere divorciarse de ti?
00:11:07¡Au!
00:11:08Perdón
00:11:09Se lo diré cuando llegue el momento
00:11:11¿Guardarás el secreto?
00:11:14Por favor
00:11:15Está bien
00:11:22Jessica Grant
00:11:23¡Ahora eres mi mami!
00:11:27Jason
00:11:28Compra un apartamento
00:11:30Nada lujoso
00:11:42¿Vives aquí?
00:11:43Mi hermano también vive aquí
00:11:45¿Cómo conseguiste este lugar?
00:11:46Es bastante caro
00:11:49Pues
00:11:49Es de un viejo amigo del ejército
00:11:51Ahora vive en el extranjero
00:11:53Así que
00:11:54Se lo cuido
00:11:55Que
00:11:56Bien
00:11:56Debe confiar mucho en ti
00:11:58Maldito Jason
00:11:59¿Cómo voy a explicar
00:12:00Que un mecánico
00:12:01Puede pagar algo así?
00:12:14Vaya
00:12:15A tu amigo
00:12:16Le va bastante bien
00:12:17¿No?
00:12:19Oh
00:12:20¿Y Zoe
00:12:21¿Dónde está?
00:12:23Está con mi papá
00:12:24Ah
00:12:25Gracias
00:12:26Y se me olvidó preguntarte
00:12:27¿Cuántos años tiene?
00:12:28Tiene ocho
00:12:32Oh
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:42Nada
00:12:43Solo
00:12:44Me recuerda a mi hija
00:12:45Lola
00:12:46Ella también tiene ocho
00:12:48¿Está viviendo con su papá?
00:12:52No
00:12:53Ah
00:12:54Su padre
00:12:55Murió antes de que naciera
00:12:57Y
00:12:59Después
00:12:59Hubo un accidente
00:13:01Y
00:13:02Servicios sociales
00:13:03Tuvo que llevársela
00:13:04Lola
00:13:06Lola
00:13:07No
00:13:09Lo siento
00:13:10Seguro está en una buena familia
00:13:16Ha estado buscando desde entonces
00:13:19Pero me dijeron que la adoptó una familia rica
00:13:21Que se la llevó al extranjero
00:13:23Tal vez te ayude a encontrarla
00:13:25Ah
00:13:27Gracias James
00:13:28Pero no veo como podrías ayudarme con eso
00:13:31Ajá
00:13:34Voy a preparar algo para cenar
00:13:45Jason
00:13:47Busca la hija de Jessica
00:13:48Esto está buenísimo
00:13:50Ay no sé
00:13:51Te ves hermosa
00:13:54Ay Dios
00:13:55¿Qué haces Jackie?
00:13:58Vaya
00:13:58Qué linda sorpresa
00:13:59Hola Vicky
00:14:00Señora Haynes
00:14:01¿Y ahora qué quieres?
00:14:03No eres bienvenida
00:14:04Vicky
00:14:05No seas así
00:14:06Señorita Graham
00:14:07¿Vino a ver a Peter?
00:14:09De hecho
00:14:09Ahora vivo aquí
00:14:10Un amigo de mi esposo
00:14:12Tuvo la amabilidad
00:14:13De dejarnos quedarnos
00:14:14Cierto
00:14:15Ya estás casada
00:14:16Con un mecánico
00:14:18Arregla autos
00:14:19Jessica
00:14:20¿Quieres venir a mi fiesta de cumpleaños este domingo?
00:14:24¿Tu fiesta de cumpleaños?
00:14:26Mamá
00:14:27¿Qué estás haciendo?
00:14:28No puedes invitarla
00:14:29¿Qué dirán los invitados?
00:14:30Son magnates multimillonarios
00:14:34Mamá
00:14:35No puedes invitarla a la fiesta
00:14:36Ella limpia pisos y baños
00:14:39Eh
00:14:40Jessica
00:14:41Será en un gran hotel
00:14:43A las 6 pm
00:14:44Ropa formal
00:14:45Gracias señora Haynes
00:14:46Ahí estaré
00:14:48Ahí estaré
00:14:50¿Qué fue eso?
00:14:52¿Qué van a decir los socios de papá
00:14:54Cuando se enteren de que ella limpia baños?
00:14:57Qué tonta
00:14:59Te estoy haciendo un favor
00:15:01Voy a darle una lección a esa tipa
00:15:03¿Ah sí?
00:15:04Y así ya no te va a molestar
00:15:06Ni a Peter
00:15:07Nunca más
00:15:08De verdad no tiene nada que hacer contra la familia Haynes
00:15:11¿Cierto?
00:15:12No para nada
00:15:15Hola
00:15:20Me encontré con mi cuñada Vicky
00:15:22Y su mamá Kathy
00:15:24Me invitó a su fiesta de cumpleaños este domingo
00:15:26Tengo que comprarle un regalo
00:15:27¿A dónde?
00:15:28¿Puedo ir contigo?
00:15:29Pues
00:15:30Al gran hotel
00:15:31¿No es un hotel cinco estrellas?
00:15:34Pertenece a Parker Automotriz
00:15:36No puedo presentarme ahí sin revelar quién soy
00:15:39Oh
00:15:39El domingo
00:15:40Se me olvidó que tengo que ir por Zoe a casa de mi papá
00:15:44Está bien
00:15:45Yo puedo encargarme
00:15:47Te llevo a que compres un regalo
00:15:48Yo conozco un buen lugar
00:15:50¿De verdad?
00:15:51Ay James
00:15:52¿Cómo voy a pagarte todo esto?
00:16:11¿Puedo ayudarte?
00:16:13Hola
00:16:14¿Busco un regalo para alguien de unos cincuenta y pocos?
00:16:16Muy bien
00:16:17¿Algo en especial?
00:16:20¿Estás seguro de esto?
00:16:21Tal vez deberíamos irnos
00:16:23Elige lo que te guste
00:16:25Yo lo pago
00:16:27Bueno
00:16:30¿Qué tal esta bolsa?
00:16:34Y este llavero
00:16:38Mira
00:16:39Es el más barato de la tienda
00:16:41Solo cuesta cien dólares
00:16:43¿Perdóname?
00:16:43Cien dólares por un llavero
00:16:45Es una locura
00:16:47Vámonos ya
00:16:48Sí
00:16:48Deberían irse
00:16:49Claramente no pertenecen a este lugar
00:16:52Así que si no van a comprar nada
00:16:53Retírense
00:16:54¿Y si no?
00:16:55Entonces llamaré a seguridad
00:17:02Nos llevamos todo lo exhibido
00:17:04¿Una tarjeta negra?
00:17:06Esa solo se la dan a multimillonarios
00:17:13James
00:17:13¿Por qué tienes una tarjeta black?
00:17:16Sí
00:17:17Seguro es falsa
00:17:20¿Cómo puedes ser tan grosera con los clientes?
00:17:23Quiero hablar con el gerente
00:17:24¿Qué pasa aquí?
00:17:25Ah, tú eres
00:17:26Tú, tú eres
00:17:27Tú, tú eres
00:17:28Tú, tú eres
00:17:30Intento pagar con una tarjeta falsa
00:17:32¡Cállate!
00:17:33Disculpe señor
00:17:34Señorita
00:17:35Escoge lo que quiera de la tienda
00:17:37Va por la casa
00:17:39¿Qué estás haciendo?
00:17:40Ellos no tienen dinero
00:17:42Parece que hay alguien que aún no sabe cómo tratar clientes
00:17:46Pide disculpas ya o estás despedida
00:17:51Pide disculpas ya o estás despedida
00:17:54Lo siento
00:17:55Mil disculpas señorita
00:17:57Con gusto la atenderé
00:18:04Creo que de aquí me encargo yo
00:18:06Quiero hablar con él
00:18:11Quiero hablar con él
00:18:17Doctora
00:18:18¡Cállate!
00:18:20Quiero hablar con él
00:18:25Lo siento
00:18:29Fondo
00:18:30Día
00:18:31Día
00:18:31Y
00:18:31Quiero hablar con él
00:18:43¡Excelente! Es nuestra nueva colección
00:18:45Diseñada por nuestro diseñador principal
00:18:49Empáquelo todo
00:18:50Y la bolsa también
00:18:52¡Enseguida, señor!
00:19:16¿Quiénes son?
00:19:17Ese es James Parker, el director general de Parker Automatriz
00:19:21¿James Parker, el multimillonario?
00:19:23Estás despedida
00:19:24Empaca tus cosas y lárgate
00:19:34¿Tu hermano trabaja en Hermanos Mecánicos?
00:19:36Sí, es una empresa de repuestos para autos
00:19:39De hecho, está trabajando como loco
00:19:42¿Quieren cerrar el trato con Parker Automatriz?
00:19:45Espera, no, para, no hace falta que hagas eso, está bien
00:19:48¿De qué hablas? Eres mi esposa, no mi empleada
00:20:14¿Te atrapé?
00:20:15Eres el mejor
00:20:18Lo que sea por ti
00:20:28Toma
00:20:29Jason, llama a Sam
00:20:31Contrata a Hermanos Mecánicos como proveedor
00:20:33¿Hermanos Mecánicos?
00:20:35Es una empresa pequeña
00:20:36Es un regalo para el hermano de Jessica
00:20:39Señor, por cierto, me pidió investigar sobre la hija de Jessica
00:20:42¿Encontraste algo?
00:20:44Resulta que su hija fue adoptada de la misma agencia que Zoe
00:20:53¿Entonces todo eso se perdió en el incendio?
00:20:55Eso me temo
00:20:57Veremos qué hacer
00:20:58Oh, ah...
00:21:00¿Puedes enviarle a Kathy Haynes unas flores y un vino de mi parte?
00:21:04De acuerdo, jefe
00:21:12¡Feliz cumpleaños!
00:21:15¡Gracias!
00:21:17¡Señor Newton! ¡Qué sorpresa!
00:21:20¿Quién lo trae por aquí?
00:21:21Señor Haynes, traigo buenas noticias
00:21:24Parker Automotriz ha firmado con Hermanos Mecánicos como su proveedor
00:21:27¡Oh, eso es fantástico!
00:21:30¡Trabajamos años por esto!
00:21:31Oh, Jack, es maravilloso
00:21:34Muchas gracias, Mr. Newton
00:21:36Felicitaciones
00:21:37Oh, y feliz cumpleaños
00:21:38¡Gracias!
00:21:39¡Papá!
00:21:40¡Qué maravilla, papá!
00:21:43¡Seguro recibirás un gran bono este año!
00:21:45¡Gracias, cariño!
00:21:46¡Papá!
00:21:47¡Felicidades!
00:21:48Peter
00:21:48Debes esforzarte más
00:21:50Sabes muy bien que Vicky merece a alguien mejor
00:21:54¿Escuchaste?
00:21:55Trátame bien o papá te echará de la compañía
00:21:59Oh, papá
00:22:01Me preguntaba
00:22:02Para celebrar
00:22:03¿Me comprarías este vestido?
00:22:05Peter no puede pagarlo
00:22:08Lo que sea por mi pequeña
00:22:22¡Por Dios!
00:22:23¿Quién es ella?
00:22:23¡Es preciosa!
00:22:30¿Qué carajos?
00:22:44¡Gracias!
00:23:04¿Qué carajos?
00:23:08Hola, señora Haynes. Feliz cumpleaños.
00:23:11¿Y eso que lleva puesto no es ese vestido que tú querías?
00:23:19No, no puede ser. Ni puede pagar la renta. No, imposible.
00:23:24Sé que no tienes un vestido decente para una ocasión como esta, pero por favor, no vengas con una imitación.
00:23:33Es patética.
00:23:36No es falso. Mi esposo me lo compró en una boutique de lujo.
00:23:39Oh, sí. El esposo que arregla carros para vivir. ¡Qué divertida!
00:23:46Le trajo un regalo, señora Haynes. Espero que le guste.
00:23:54Esto debe ser falso.
00:23:56Sí.
00:23:56No hay forma de que ella pague esto.
00:24:02No hay forma de que ella pague esto.
00:24:04No.
00:24:05No, señora Haynes. Es auténtico.
00:24:07Está bien. Traer una bolsa falsa como regalo a mi fiesta de cumpleaños.
00:24:15No, no, no. Jamás haría algo así.
00:24:20¿Cómo te atreves?
00:24:22Señora Haynes, yo nunca, nunca haría eso.
00:24:26Peter, saca a tu hermana de aquí.
00:24:29Eres una vergüenza.
00:24:30Ah, Kathy, Vicky, por favor. La gente está mirando.
00:24:35Sáquenla.
00:24:36De... aquí.
00:24:41No debía haber invitado a una limpiadora a mi cumpleaños.
00:24:58¿Y qué tiene de malo ser limpiadora?
00:25:00¿O mecánico?
00:25:01¿Por qué me miran con desprecio?
00:25:02No me respondas así.
00:25:04Soy una mujer trabajadora.
00:25:06Y valgo tanto como cualquiera en esta sala.
00:25:09Jessica, por favor, vas a incomodarlos.
00:25:11¿Podría salir, por favor?
00:25:12Pero...
00:25:14Un regalo del señor Parker para la señora Haynes.
00:25:17¿El dueño multimillonario de Parker Automotriz?
00:25:20No sabía que los Haynes tenían conexión con él.
00:25:23¡Qué maravilla! ¡Es todo un honor!
00:25:26Muchas gracias.
00:25:27Por favor, dígale al señor Parker que estoy muy agradecida.
00:25:32¡Ya somos socios oficiales de Parker Automotriz! ¡A celebrar!
00:25:37De hecho, ¿quieres quedarte?
00:25:41Digo, ¿esto es lo tuyo, no?
00:25:43¿Servir a la gente?
00:25:47¿Por qué no haces algo útil?
00:25:55¡Ándale, ándale!
00:25:56Ponte a trabajar.
00:26:01No puedo ponerle las cosas más difíciles a Peter.
00:26:05Haré lo que pueda.
00:26:14Hola, yo...
00:26:15Espera, no...
00:26:19Hola, guapa.
00:26:21Creo que no tenía el gusto.
00:26:26Soy Jessica, la hermana de Peter.
00:26:29¡Oh!
00:26:30¡Claro!
00:26:31Jessica.
00:26:32Kathy ya me había hablado de ti.
00:26:35Yo...
00:26:36Soy Frank.
00:26:39Encantada, Frank.
00:26:40Estoy buscando un mesero.
00:26:42Con permiso.
00:26:42¿Por qué no nos conocemos un poquito mejor primero?
00:26:45¿Unos tragos más tarde?
00:26:51No estoy interesada, estoy casada.
00:26:53¿Ah, sí?
00:26:53Porque yo no vi ningún anillo.
00:26:56Pero, ¿sabes qué?
00:26:57Me vale mierda igual.
00:26:58¿Perdón?
00:26:59Tú eres la señora de la limpieza.
00:27:01¿Sí o no?
00:27:03Jack me contó sobre ti, ya sabes.
00:27:05Si algún día te hace falta lana, yo podría echarte una mano.
00:27:09No necesito nada de ti.
00:27:11¡Alejaste de mí!
00:27:12Anda, diviértete un rato.
00:27:16¡Muéltame!
00:27:18¡Maldita perra!
00:27:22¿Qué carajo está pasando aquí?
00:27:39¡Maldita perra!
00:27:40¡Mira mi vestido!
00:27:42No, no, no.
00:27:43Lo siento muchísimo.
00:27:44Fue un accidente.
00:27:46Esta mujer intentó seducirme.
00:27:48La rechacé.
00:27:50Y se enojó.
00:27:51¡Me atacó!
00:27:52¿Cómo te atreves?
00:27:54Está mintiendo.
00:27:55Arruinaste mi vestido.
00:27:57¿Sabes que tendrías que trapear pisos todo un año y ni así podrías reemplazarlo?
00:28:01Lo siento mucho.
00:28:02Déjame ayudarte a limpiarlo.
00:28:03Ay, si solo eres una limpiadora, limpias pisos.
00:28:06Este vestido es de seda.
00:28:10Vicky, no lo hizo a propósito.
00:28:12Disculpa.
00:28:13¿De verdad la estás defendiendo después de que intentó seducir a uno de los invitados de mi mamá?
00:28:21Eso, eso no es cierto.
00:28:23Ella dijo que se iría conmigo a casa después de la fiesta si yo le pagaba.
00:28:28¡Jamás dije eso!
00:28:29¿Qué está pasando aquí?
00:28:34¿Qué está pasando aquí?
00:28:37Oh, Jack, gracias a Dios que llegaste.
00:28:39¡Esta mujer es una prostituta!
00:28:41¡Me acaba de ofrecer sus servicios!
00:28:42¿Qué?
00:28:43¿Qué?
00:28:44Pero Peter dijo que te casaste.
00:28:46Pues dijo que necesitaba el dinero.
00:28:49¿Prostituta?
00:28:50¿Cómo entró aquí?
00:28:51Ni idea.
00:28:55No, no, mi hermana jamás haría eso.
00:28:57¡Él miente!
00:28:59Muy bien, Jack, es hora de que decidas en quién vas a confiar en mí o en una...
00:29:04Cualquiera.
00:29:04Tú y yo llevamos décadas trabajando juntos.
00:29:07Tranquilo.
00:29:08Frank, por supuesto que te creo.
00:29:10Bien.
00:29:10¡No, está mintiendo!
00:29:12¡Ya basta!
00:29:13Todos sabemos que te falta dinero.
00:29:15¿No te acabas de casar con un hombre que viste solo una vez?
00:29:18¿Solo para vivir con él?
00:29:24Bueno, ya fue suficiente.
00:29:26Jack, si ella no se disculpa, el próximo trato se cancela.
00:29:30Jessica, pídele disculpas al señor Burns ahora.
00:29:33¿Qué?
00:29:33¡No!
00:29:40¿Qué estás esperando?
00:29:42Pide disculpas al señor Burns.
00:29:46¿Peter?
00:29:46Una disculpa no estaría mal, Jessica.
00:29:48Pero yo no hice nada.
00:29:50Discúlpate con el señor Burns.
00:29:52¡No!
00:30:18Señor, será mejor que venga al salón del hotel.
00:30:21La señorita Grant está en problemas.
00:30:26¿Por qué nadie me cree?
00:30:29Mi mamá fue lo bastante amable como para dejarte venir a su fiesta.
00:30:33¿Y así le pagas?
00:30:36Me regalaste una bolsa falsa.
00:30:40Como si no me fuera a dar cuenta.
00:30:45Bueno, supongo que eso es todo.
00:30:47Vamos a despedirnos de esa carita bonita.
00:30:50¡No, no, no!
00:30:51¡Te lo ganaste!
00:30:52¡No, no, por favor!
00:30:54¡Alto!
00:30:59¡Alto!
00:31:11¿Estás bien?
00:31:13¿Te hicieron daño?
00:31:15James, ¿qué...
00:31:16¿Qué haces tú aquí?
00:31:21Debe ser ese mecánico.
00:31:24¡Oh!
00:31:25¡El esposo de clase baja!
00:31:27Pensé que eras un gran empresario.
00:31:29Mira, hoy es el cumpleaños de mi esposa.
00:31:31No quiero armar un escándalo.
00:31:33Mi invitado dice que tu esposa la acosó.
00:31:35¿Cómo?
00:31:36Bueno, ella se me insinuó y cuando la rechacé, me dio una bofetada.
00:31:40¿Mi esposa se te insinuó a ti?
00:31:42¿Te viste en el espejo?
00:31:44Parece saco de papas.
00:31:47Papas, bueno, está bien.
00:31:49Esto es ridículo.
00:31:50Vas a dejar que él me humille delante de...
00:31:52Yo no vine aquí para esto, Jack.
00:31:58Yo no vine aquí para esto, Jack.
00:32:00Frank.
00:32:01Frank, mira, yo me encargo de esto.
00:32:03Bien.
00:32:04Hazlo.
00:32:05Lo dejaré pasar si ustedes dos le piden disculpas al Sr. Burns aquí y ahora mismo.
00:32:10No.
00:32:12Yo...
00:32:12Está bien.
00:32:14Peter Grant.
00:32:15¿De verdad vas a quedarte ahí dejando que arruine nuestra fiesta?
00:32:18¡Haz algo!
00:32:20Jessica, no empeores esto.
00:32:22Tal vez...
00:32:22Tal vez podrías disculparte.
00:32:27Está bien.
00:32:30Yo...
00:32:31Jessica, no lo hagas.
00:32:33No se lo merecen.
00:32:34Bueno.
00:32:35Se acabó nuestro trato.
00:32:37Aún no se acaba.
00:32:38Por favor, Sr. Burns, por favor.
00:32:40Papá, papá, puedo disculparme.
00:32:41No me llames, padre.
00:32:43Ya es demasiado tarde.
00:32:44Soy un hombre razonable.
00:32:46Pero él y su actitud...
00:32:48¿Y qué tiene mi actitud?
00:32:49¿Quién te dio permiso de tratar así a la gente?
00:32:53Bueno, mi esposo es alto ejecutivo en Hermanos Mecánicos.
00:32:58Y está a punto de recibir un ascenso.
00:33:01Hermanos Mecánicos.
00:33:02Sí.
00:33:03Acabamos de cerrar un enorme contrato con Parker Automotriz.
00:33:07La empresa más grande del sector.
00:33:08¿Sabes lo que significa?
00:33:12Oye, Sam.
00:33:14Ven al gran hotel.
00:33:15Ahora.
00:33:16Parece que acaban de perder contrato con Parker Automotriz.
00:33:24¿Tú, un mecánico, decides que pierdo mi contrato con Parker Automotriz?
00:33:28Sí, eres un buen actor, pero solo haces el ridículo.
00:33:33Señor Newton, justo estábamos hablando de usted.
00:33:36Este Don Nadia dijo que nuestro contrato de Parker Automotriz se canceló.
00:33:40¡Qué ridículo!
00:33:43¿Eso dijo?
00:33:45Lo siento muchísimo.
00:33:47Lo saco de inmediato.
00:33:48¡Seguridad!
00:33:49¡Seguridad!
00:33:51Saquen a este mecánico de pacotilla de aquí.
00:33:53Y también a su esposa limpiadora.
00:33:55Que se vayan los dos.
00:33:57No.
00:33:58Yo.
00:33:59Está bien.
00:34:00¿Para qué los invité siquiera?
00:34:03Ustedes dos no pertenecen aquí.
00:34:04¡Silencio!
00:34:05¡Todos ustedes!
00:34:06Mecánico de pacotilla, ¿tienes idea de con quién estás hablando?
00:34:09No.
00:34:10No están a la altura para trabajar ahí.
00:34:14Sam, cancela el contrato ya.
00:34:16¿Tú qué te crees?
00:34:18¡Tú no mandas!
00:34:19Yo, Sam Newton, retiro el contrato entre Parker Automotriz y hermanos mecánicos.
00:34:24¿Qué?
00:34:26¿Qué?
00:34:29Señor Newton, ¿escuché bien?
00:34:33¿Quiere cancelar nuestra alianza?
00:34:35No voy a repetirlo.
00:34:36Un momento.
00:34:37¿Por qué, señor Newton?
00:34:39No estás calificado para Parker Automotriz.
00:34:42Eres irrespetuoso y grosero.
00:34:44¿Y va a creerle a él, a un simple mecánico?
00:34:48Acabas de humillar a la hermana de tu yerno.
00:34:51¿No te da pena?
00:34:52Cállate, te voy a enseñar una lección.
00:34:56¡Párker Automotriz jamás trabajará con hermanos mecánicos!
00:34:59¡Tú y tu familia tienen prohibida la entrada a todas las propiedades de Parker Automotriz, incluido este hotel!
00:35:06¡Fuera!
00:35:10¡Fuera!
00:35:11¡Ahora!
00:35:12Por favor, señor Newton, llevamos años trabajando en este contrato.
00:35:16¡No me haga esto!
00:35:20¿Estás bien?
00:35:22Vamos a casa.
00:35:25Está bien.
00:35:29¡No me haga esto!
00:35:33¡No me haga esto!
00:35:35¡No me haga esto!
00:36:17Toma, déjame ayudarte
00:36:23Jamás pensé que te iban a tratar así
00:36:25¿Por qué no me llamaste?
00:36:31No quería meterte en líos, James
00:36:37Soy tu esposo, haría lo que fuera por protegerte
00:36:42¿Cómo hiciste eso? ¿Cómo el señor Newton te hizo caso?
00:36:49Es un amigo conocido
00:36:53James, de verdad eres quien dices ser
00:37:04Mira, llevo mucho tiempo en este negocio
00:37:06He arreglado muchos autos para peces gordos
00:37:09El señor Newton es un viejo amigo
00:37:12Me debía un favor
00:37:13¿En serio?
00:37:15Porque pensé que eras el James Parker
00:37:17De Parker Automotriz
00:37:20Ya quisiera
00:37:21Es un hombre muy común
00:37:24Qué tonta
00:37:25¿Por qué un millonario como James Parker
00:37:28Querría estar con alguien como yo?
00:37:34No lo creería si supiera que encontró a un ángel como tú
00:37:47Te lo juro, Jessica
00:37:49Siempre te protegeré
00:37:54¡Mami! ¡Ya llegué!
00:37:59Hola, Zoe
00:38:00Te extrañé
00:38:01Yo también te extrañé, mami
00:38:04Papi
00:38:05Gracias por traer de vuelta a mi mami
00:38:07¡Ay, mami! ¡Seguro tienes sed!
00:38:08Déjame traerte algo para tomar
00:38:11Es una traviesa
00:38:12Pero encantadora
00:38:15Pues
00:38:18¿Dónde está su mamá?
00:38:19¿Se divorciaron ustedes?
00:38:22¿Divorció?
00:38:23No, no, no
00:38:24Este es mi único matrimonio
00:38:26Zoe es adoptada
00:38:27¿Adoptada?
00:38:31¿Adoptada?
00:38:32Sí, no
00:38:33No nos parecemos
00:38:35Pero aún así nos amamos
00:38:37Zoe es adoptada
00:38:39Y tiene la misma edad que mi Lola
00:38:42¡Mami! ¡Aquí tienes!
00:38:45¿Y si es mi Lola?
00:38:48Señorita grande
00:38:49Ya suturamos la herida de su hija
00:38:51Va a estar bien y pronto podrá llevársela a casa
00:38:54Pero le va a quedar una cicatriz
00:38:56Una cicatriz
00:38:58¿Fue todo mi culpa?
00:39:01Gracias, Zoe
00:39:16Estoy exagerando
00:39:17No hay forma de que Zoe sea mi hija
00:39:19Seguro tienes hambre
00:39:21Vamos a prepararte algo
00:39:23¿Podemos hacer macarrones con queso?
00:39:25Porfa, mami
00:39:26Claro
00:39:27¿Quieres ayudarme?
00:39:28¡Sí!
00:39:42¿James?
00:39:43¿Qué haces aquí?
00:39:44Pensé que estabas en el trabajo
00:39:46Jessica
00:39:48¿Tú qué haces aquí?
00:39:49Ah, trabajo aquí
00:39:51Me transfirieron la semana pasada
00:39:53¡Qué coincidencia!
00:39:55Solo vine a arreglar un carro
00:39:57Es una emergencia
00:39:58¿Con esa ropa, eh?
00:40:02Tómate un descanso
00:40:03Seguro ocupas un respiro
00:40:04Yo termino esto
00:40:05No hace falta
00:40:06Solo descanso un poco
00:40:07Señor Parker
00:40:08Llegó muy temprano
00:40:09Pensé que era las...
00:40:10¿Por qué estás trapeando el piso?
00:40:14Dios mío, Carson
00:40:16¿Mmm?
00:40:21Déjeme, señor
00:40:22Yo...
00:40:23Yo puedo solo
00:40:23Espera
00:40:25¿Lo conoces?
00:40:26Claro
00:40:27¿Es el CEO de Parker Automotriz?
00:40:31¿Cierto?
00:40:36Carson, eres muy chistoso
00:40:37Está bromeando
00:40:38Te está tomando el pelo
00:40:39Carson, te presento a mi esposa
00:40:45Carson vende llantas
00:40:46Le encanta burlarse de mí
00:40:48Porque yo y el millonario
00:40:49Tenemos el mismo apellido
00:40:52Ya deja de molestarme, Carson
00:40:58Sigue la corriente
00:40:59Y te subo el sueldo
00:41:01¡Sí!
00:41:02Ah, me gusta decirle, señor Parker
00:41:04Cuando hay gente cerca
00:41:05Ya sabes, para hacerlo pasar vergüenza
00:41:10Su carro no encendía
00:41:12Y vine a arreglarlo
00:41:13¿Sí?
00:41:14¡Sí!
00:41:14¡Sí!
00:41:15¡Sí!
00:41:15¡Vamos!
00:41:15Vamos a arreglarlo
00:41:16Se rompió la llave
00:41:18Y... pues...
00:41:19La puerta...
00:41:46Vaya, este lugar está bonito
00:41:48¿Cómo supiste dónde vivo?
00:41:51Steve, ¿qué haces aquí?
00:41:53¿Quién diría que una señora de limpieza
00:41:56Terminaría casada con un tipo tan rico?
00:41:58Mi esposo no es rico
00:41:59Claro
00:42:00Solo es mecánico
00:42:01¿A quién quieres engañar?
00:42:03Este es el mejor departamento de la zona
00:42:04¿Y esto?
00:42:05Esta botella vale como 300 dólares
00:42:10Solo...
00:42:11La estamos cuidando para un amigo de él
00:42:13Ah...
00:42:14Eso ya suena más creíble
00:42:16Una señora de limpieza
00:42:18Y un mecánico
00:42:19¡No, espera!
00:42:23¿Qué quieres, Steve?
00:42:25Quiero que entiendas
00:42:26Que sin Steve
00:42:27Tú y tu hermano no tendrían nada
00:42:29Estarían en la calle
00:42:31¿Sí?
00:42:33Te...
00:42:33Lo agradezco muchísimo
00:42:35Pero te he prestado dinero mil veces
00:42:37¿Mil veces?
00:42:40¡Mil dólares, Jessica!
00:42:44Te...
00:42:45Lo agradezco muchísimo
00:42:46Pero te he prestado dinero mil veces
00:42:50¡Son mil dólares!
00:42:52Te juro que te los voy a pagar
00:42:53¿En serio?
00:42:54¿Sí?
00:42:55¿En serio?
00:42:57¿En serio?
00:42:58Yo no tengo esa plata
00:42:59No entiendo cómo puedes ser tan mal agradecida
00:43:02Si yo fui el único
00:43:03Que te ayudó
00:43:04El único
00:43:05No te debo nada
00:43:08Está bien
00:43:09¿Sabes qué?
00:43:10Yo tampoco te debo nada
00:43:11Ni esos turnos diurnos
00:43:13De hecho, capaz que
00:43:14Ni siquiera necesitas el trabajo
00:43:16O sea, nada
00:43:18Que, que, que
00:43:18Eso no es justo
00:43:19No puedes hacer eso
00:43:20Sí puedo
00:43:21Por favor
00:43:21Espera, no
00:43:22Jessica
00:43:22¿Quién es él?
00:43:24James
00:43:25Gracias a Dios que viniste
00:43:28Él es mi jefe
00:43:30Steve
00:43:31Steve
00:43:32Mucho gusto
00:43:35Eres mecánico
00:43:36Sí
00:43:38¿Algo de tomar?
00:43:40Steve ya se iba
00:43:42Así que no hace falta
00:43:43Steve no se iba
00:43:44Iba a esperar
00:43:45Hasta conseguir lo que vino a buscar
00:43:48Solo es un favor
00:43:49¿Qué te parece, James?
00:43:51Digo, pareces de esos tipos
00:43:52Que ayudan a un amigo
00:43:53¿No?
00:43:56¿Qué pasa?
00:43:58Ando corto de lana
00:43:59Mil dólares, ¿eh?
00:44:00Este mes ha sido pesado
00:44:02Te lo devuelvo el próximo mes, ¿eh?
00:44:04No es nada grave
00:44:11¿Mil dólares?
00:44:14Está bien
00:44:16James, no tenemos ese dinero
00:44:17Tranquila
00:44:18Es tu compañero
00:44:20Y justo me pagaron
00:44:22Toma dos mil
00:44:24No, yo
00:44:26Gracias, hermano
00:44:28Te juro que te lo devolveré, ¿sí?
00:44:32Nos vemos en el trabajo
00:44:43James, tú sabes
00:44:44Que mi esposo murió
00:44:46Antes de que yo diera luz
00:44:47Y criar una hija sola
00:44:49Me dificultó encontrar trabajo
00:44:50Así que
00:44:51Steve me dio este trabajo de limpieza
00:44:53Y estoy muy agradecida
00:44:54Pero
00:44:55No paraba de pedirme dinero prestado
00:44:58Y ahí supe que era un apostador
00:45:00Jessica, no debería estar haciéndote esto
00:45:02Lo hice para ayudarte
00:45:04Dos mil dólares
00:45:05Es mucha plata
00:45:08Encontraré la forma de devolvértelo
00:45:10¿De qué hablas?
00:45:11Eres mi esposa
00:45:12Es lo mínimo que puedo hacer
00:45:14Gracias
00:45:25¿Tienes planes, Estefine?
00:45:27Oh
00:45:28Pues le prometí a Zoe
00:45:30Que la iba a llevar al parque
00:45:32Ya andan saliendo escondidas, ¿verdad?
00:45:39Te divertiste en ese último juego
00:45:41Ajá
00:45:41Fue súper aterrador
00:45:43Lo sé
00:45:43¿Puedo ir por un helado?
00:45:46Claro, mi amor
00:45:49Toma
00:45:50Gracias, mami
00:45:51De nada
00:45:55¿Qué quieres?
00:45:57Jessica, necesito que hables con tu esposo
00:45:59Y le pidas que me preste diez mil dólares
00:46:01Diez
00:46:02Diez
00:46:03¿Estás loco o qué?
00:46:04No tengo esa clase de dinero
00:46:06Me tengo que ir
00:46:07Oye, Jessica
00:46:08No vas a ningún lado, ¿entendiste?
00:46:12Espera
00:46:13¿Quiénes son?
00:46:14¿Qué quieren?
00:46:15Te debes diez mil dólares al señor Carlos
00:46:18¿Cómo piensas pagarlos?
00:46:19Yo no firmé eso
00:46:24Steve
00:46:25¿Falsificaste mi firma?
00:46:27Tú me debes a mí, bien
00:46:28Yo te di ese trabajo
00:46:29Mira, sé que vas a pagarlos
00:46:31Y ellos también
00:46:35Eres una basura
00:46:37¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:46:39Oigan
00:46:40Yo no tengo nada que ver con esto
00:46:41No tengo nada que ver con él
00:46:43Él me mintió
00:46:44Yo no firmé eso
00:46:45Tiene que venir con nosotros, señorita
00:46:48No, esperen
00:46:49No, no, no, no
00:46:59Mami, compré helado para las dos
00:47:04¿Mami?
00:47:06¡Mami!
00:47:07¡Mami!
00:47:08¿A dónde se llevan a mi mami?
00:47:11¡Mami!
00:47:13¡Mami!
00:47:17Jefe
00:47:18Zoe se ve más feliz últimamente
00:47:20Sí, está
00:47:22Obsesionada con Jessica
00:47:24Pues mira, jefe
00:47:25Jessica sí podría pasar
00:47:26Como la mamá de Zoe
00:47:31Sí se parecen
00:47:32Y dijo que Zoe tiene la misma edad
00:47:34Que su hija
00:47:35¿En serio?
00:47:36¡Qué casualidad!
00:47:41¿Hola?
00:47:42¡Papi!
00:47:43¡Unos tipos se llevaron a Jessica!
00:47:57¿Qué quieren de mí?
00:48:01Paga tu deuda
00:48:02Y te puedes ir
00:48:04No tengo nada que ver con esto
00:48:06¡Pídale a él la plata!
00:48:07Mira Jessica
00:48:08No te conviene meterte con esta gente, ¿sí?
00:48:11Sé que tienes la plata
00:48:12Ya te dije
00:48:14Él no es rico
00:48:15Y yo te dije que me estás mintiendo
00:48:16Ese depa tan elegante
00:48:18O el hecho de que me dio dos mil dólares sin pensarlo
00:48:20Por Dios, te dije
00:48:21Que ese no es su depa
00:48:27¿Quiénes son ustedes?
00:48:28¡Van a ir a la cárcel por esto!
00:48:30Jessica, llámalos antes
00:48:31De que nos hagan daño a los dos
00:48:33Tú no sabes de lo que es capaz
00:48:34El señor Carl el Grande
00:48:35¿Carl el Grande?
00:48:39¿Le debes dinero a ese tipo, Steve?
00:48:41¡Es un mafioso!
00:48:43No
00:48:43No estás en un lío enorme
00:48:46No estás en un lío, Jessica
00:48:47Porque yo te di todo lo que tienes
00:48:49Y sin mí estarías en la calle
00:48:50Haz algo útil esta vez
00:48:52Nunca debí haberte ayudado
00:49:01No
00:49:02No, no
00:49:03Sí, Jessica
00:49:04¿Lo ves?
00:49:05Parece que los dos vamos
00:49:06A morir aquí
00:49:13¡No, suéltame!
00:49:14Mi hija ya todavía está en el parque
00:49:16Sola
00:49:17Pues más te vale pensar en algo
00:49:18O no volverás a verla jamás
00:49:20Si le pasa algo
00:49:21No se van a salir con la suya
00:49:23Tu hija, Jessica
00:49:27¿Hablas de esta hija?
00:49:28Las que se llevaron de servicio social
00:49:31¿Por qué?
00:49:32La maltrataste
00:49:34No, no, no, no
00:49:35Se la llevaron
00:49:36¿Por qué?
00:49:37Yo estaba demasiado enferma
00:49:38Para cuidarla
00:49:39Desde entonces la busco
00:49:43Bueno, tal vez así sea mejor para ella
00:49:45¡Maldito!
00:49:46¿Cómo te atreves a mencionar a mi hija?
00:49:56Devuélveme eso
00:49:57Por favor
00:49:58Es la única foto que me queda de ella
00:50:01Si quieres ver a tu hija
00:50:03Tienes que hacer la llamada
00:50:05Y conseguir la plata
00:50:08Si no, podrían pasar cosas muy feas con tu hija Estra
00:50:12Tienes que hacer la llamada
00:50:22Vamos
00:50:28Vamos
00:50:29No, no, si puedo leerlo
00:50:30Es algo importante
00:50:31Parece garabato de pollo
00:50:33No, no es cierto
00:50:33Es
00:50:37No, no, si puedo leerlo
00:50:39Es algo importante
00:50:40Parece garabato de pollo
00:50:41No, no es cierto
00:50:42Es
00:50:46Vamos
00:50:47De verdad tiene el descaro para llamar aquí
00:50:49Y pedir dinero después de lo que hizo en la fiesta de mi mamá
00:50:52Vicky, puede que Jessica esté en una emergencia
00:50:55¡Au!
00:50:58¿Y qué emergencia puede tener una limpiadora?
00:51:01Ella y ese mecánico nos hicieron pasar la peor vergüenza frente a todo el mundo
00:51:05Por su culpa
00:51:06Hermanos Mecánicos perdió dos contratos grandes
00:51:09Y a mi papá casi lo despiden
00:51:10¿Entiendes?
00:51:13Ni se te ocurra devolverle la llamada
00:51:24Jessica
00:51:25Dime que conseguiste el dinero
00:51:33¿Sabes qué?
00:51:34¡Esto es exactamente lo que te merecías!
00:51:35¡No!
00:51:37¡No!
00:51:52¡No!
00:51:54¡No!
00:51:55¡No, mi lana!
00:51:56¡No!
00:51:57¡No!
00:51:58¡No!
00:52:02El señor Carlos ya viene
00:52:04Y no está nada contento
00:52:07¿El señor Carlos viene?
00:52:12La esposa de James Parker está aquí
00:52:15¿James Parker?
00:52:16¿El millonario?
00:52:19¿Qué?
00:52:20Jefe, los hombres de James Parker cerraron nuestro casino
00:52:23Van tras usted
00:52:26¡Está aquí!
00:52:28Tenemos a Jessica Grant
00:52:30Ella es la fiadora de Steve
00:52:31¡Ella es la esposa de James!
00:52:43¡Señor Carlos!
00:52:46Hola señor
00:52:47Sé que esto no se ve muy bien
00:52:48Pero le aseguro que tengo todo bajo control
00:52:50¿Sí?
00:52:50Ella tiene acceso a muchísimo dinero
00:52:52Y lo único que tengo que hacer es presionarla
00:52:55Un poco más
00:52:58¿Ella?
00:52:58¿Ella es su fiadora?
00:53:00Sí señor
00:53:01No, no, no, no, no
00:53:02Él falsificó mi firma
00:53:04Yo no firme nada
00:53:08Él falsificó mi firma
00:53:09Yo no firme nada
00:53:10No le crean
00:53:11Ni una maldita palabra señor
00:53:12Es una mentirosa
00:53:13Está mintiendo
00:53:14Pura basura lo que dice
00:53:15Por favor, por favor
00:53:16Déjeme ir
00:53:16Mi jastro todavía está sola en el parque
00:53:21Te...
00:53:22Te llevas a mis hombres
00:53:24Secuestraste a esa mujer a plena luz del día
00:53:26¿Y dejaste a su hija en el parque?
00:53:29Su hijastra señor
00:53:31Hey, mira
00:53:32Yo les dije
00:53:33Les dije que con Karen Grande nadie se mete
00:53:36¿Su hijastra?
00:53:37Sí, o sea
00:53:39Su esposo
00:53:40Tenía una hija
00:53:43Sí
00:53:43Ese esposo por cierto señor
00:53:45Tiene un departamento enorme
00:53:46Y tiene mucha plata
00:53:47Vamos a poder sacarle el dinero a él y también
00:53:51¿Sabes que me metiste en un tremendo lío por tu culpa?
00:53:55¡Idiota!
00:54:03No, por favor
00:54:04Ándate de mí
00:54:06Señorita Grant, señorita Grant
00:54:07De verdad lo siento
00:54:09Fue...
00:54:10Fue que hubo un gran
00:54:12Malentendido
00:54:12Por favor
00:54:13Dígale a su esposo que esto no tiene
00:54:15Nada que ver conmigo
00:54:18¿Qué es esto?
00:54:19¿Qué?
00:54:19¿Qué estás haciendo señor Carlos?
00:54:21Yo no
00:54:21O sea
00:54:22Ella es solo una limpiadora
00:54:25¡Cállate!
00:54:27Tuve la amabilidad de prestarte dinero
00:54:29¿Y esto?
00:54:30Así me agradeces
00:54:32Señorita Grant
00:54:33Ya se puede retirar
00:54:35Por favor
00:54:36Acepte mis más sinceras disculpas
00:54:41No señor Carlos
00:54:42¿Por qué?
00:54:47Oiga, oiga
00:54:48Oiga, no
00:54:51Señor Carlos
00:54:52¿Por qué?
00:54:53¿Por qué?
00:54:55No
00:55:16Ese es su esposo
00:55:17Es el mecánico
00:55:18Ahí está
00:55:20Es él
00:55:26Así que fuiste tú el que se llevó a mi esposa
00:55:28¿Y puso a mi hija en peligro?
00:55:30Sí señor
00:55:30Yo no fui
00:55:31Se lo juro
00:55:32Fueron ellos
00:55:33Todos ellos
00:55:36Yo, yo no sabía
00:55:38Que era su esposa
00:55:40Fue él
00:55:41Él, él me pidió
00:55:43Dinero prestado
00:55:44Y me dio esto
00:55:46Me dio eso
00:55:51Señor
00:55:52Steve ha estado extorsionando a la señora Grant
00:55:54Desde hace mucho tiempo
00:55:56Falsificó su firma
00:55:57Vas a pagar por lo que hiciste
00:55:59¿Y tú quién eres?
00:56:00¿Solo un mecánico?
00:56:01¿Y si te digo que soy James Parker?
00:56:03Dios mío, por eso
00:56:04El señor Carlos fue tan amable contigo
00:56:06Y tan nervioso con Jessica
00:56:08Porque
00:56:09Oh, espera, espera
00:56:11Tú eres
00:56:12James Parker
00:56:13¿Cómo te atreves a llamarlo
00:56:15Por su nombre completo?
00:56:24Te lo juro
00:56:25¿Qué te voy a pagar?
00:56:27No hace falta
00:56:29Toma efectivo
00:56:34Es para tus cuentas médicas
00:56:36Lo que sobre
00:56:36Úsalo para comprarte
00:56:37Algo útil en la cárcel
00:56:39Oigan
00:56:40Oigan, esperen
00:56:41Tengo dinero
00:56:42¿Ok?
00:56:43Te tengo efectivo
00:56:52Perdóname por haberte puesto en peligro
00:56:54No, mami
00:56:55No fue tu culpa
00:56:56Fue culpa de los malos
00:56:58Deberíamos llamar a la policía
00:57:02Deberíamos llamar a la policía
00:57:04No
00:57:04No hace falta
00:57:05Zoe, ¿de qué hablas?
00:57:07Fue un secuestro
00:57:08O sea
00:57:08No nos hicieron nada
00:57:10Ninguna de las dos
00:57:11¿Cierto?
00:57:12Digo
00:57:13No queremos que papi
00:57:14Se ponga más preocupado
00:57:15¿Verdad?
00:57:16Ah
00:57:17Zoe
00:57:18Parece que los malos
00:57:19Le tienen miedo a tu papi
00:57:21¿Sabes por qué?
00:57:22Porque es James Parker
00:57:24El hombre más rico del pueblo
00:57:26¿James Parker?
00:57:28¿El verdadero multimillonario?
00:57:29Ajá
00:57:30Ese mismo
00:57:31El único inigualable
00:57:32Damas
00:57:33Ya llegué
00:57:34Ah
00:57:35¿Qué está pasando?
00:57:38Ah
00:57:38Zoe
00:57:39¿De qué se trata esto?
00:57:40Solo pensé que sería chistoso
00:57:42Tenías que ver tu cara
00:57:43Ah
00:57:45Tu traviesa
00:57:48Zoe
00:57:49Ya te dije que eso no da gracia
00:57:51A nadie le importa tu opinión papi
00:57:53Además ahora tengo a mami
00:57:55Nosotras si podemos hacer cosas divertidas
00:57:57¿Verdad mami?
00:57:58Así es
00:57:59¿Y qué quieres hacer?
00:58:01Me puedes trenzar el pelo
00:58:03Claro
00:58:03Vamos
00:58:08¿Puedo unirme a la fiesta?
00:58:20Papi
00:58:20Tenemos que hablar
00:58:21Está bien Zoe
00:58:27¿Qué pasa?
00:58:29Tienes que decirle a mami
00:58:30¿Quién eres en realidad?
00:58:31Podemos hablar después
00:58:32Tengo mucho trabajo ahora
00:58:34No
00:58:35Papi
00:58:35No puedes seguir mintiéndole
00:58:37Mira no le estoy mintiendo
00:58:39Solo espero el momento
00:58:40¿Y cuándo sería eso?
00:58:42Ya empezó a sospechar algo
00:58:43Wow
00:58:44Tampoco exageres
00:58:45Ok
00:58:46Jefe
00:58:46Quizá debería decirle la verdad de una vez
00:58:49Sí
00:58:50Ha estado trabajando día y noche
00:58:52Y lo hace para ayudarme con las deudas
00:58:55Me pregunto de quién será la culpa
00:58:57Está bien
00:58:58Voy a pensar en algo
00:59:00Le voy a dar un aumento
00:59:03Pero cómo ella no trabaja con nosotros
00:59:06Van conmigo
00:59:07Compraré la empresa y ya
00:59:15¿Qué celebramos?
00:59:16Bueno
00:59:17Me subieron el sueldo
00:59:19Y pensé que podíamos celebrarlo
00:59:20Jessica
00:59:21Qué bien
00:59:23Se la ve de buen humor
00:59:25Tal vez debería de aprovechar
00:59:27Y decirle la verdad
00:59:29¡Señor Parker!
00:59:32No por favor
00:59:33Ahora no
00:59:34Disculpe
00:59:35¿Nos conocemos?
00:59:36Señor
00:59:37Nos conocimos en una cena benéfica el año pasado
00:59:39Solo queríamos darte las gracias
00:59:41Por tan generosa donación
00:59:43Que hizo la Fundación Contra el Cáncer Infantil
00:59:45Sí
00:59:46Y gracias a usted
00:59:47Muchos niños están recibiendo el tratamiento que necesitan
00:59:50James
00:59:51¿De qué están hablando?
00:59:53¿Qué está pasando?
00:59:55Perdón
00:59:56Creo que me están confundiendo con otra persona
00:59:58No, tenemos una foto juntos
01:00:01Déjeme mostrársela
01:00:06James
01:00:07¿Ese eres tú?
01:00:11James
01:00:11¿Ese eres tú?
01:00:14Ya me acordé
01:00:16Fui en nombre de mi jefe
01:00:19¿Tu jefe?
01:00:21Yo pensé que tú eras el jefe
01:00:23Jessica
01:00:23¿Por qué no entras y nos guardas una buena mesa como el lugar?
01:00:27Está bien
01:00:28Te veo dentro
01:00:29Sí
01:00:34Sí, sí
01:00:35Mira esto
01:00:35Es un número ganador
01:00:36Hablamos luego
01:00:37Sí
01:00:38Vaya, vaya, vaya
01:00:39Si no es
01:00:40Mi querida hijastra
01:00:43Ian
01:00:43¿Qué haces aquí?
01:00:45¿No puedo venir a comer?
01:00:46Tranquilo
01:00:46¿No me vas a dar un abrazo?
01:00:48Tú no eras mi papá
01:00:49Solo eres el esposo de mi mamá
01:00:51No quiero tener nada que ver contigo, vete
01:00:53Ay, ya
01:00:54No seas grosera
01:00:57Deberías tratarme con más respeto
01:01:01Mira, sé que no traté muy bien ni a ti ni a tu hermano
01:01:06Quiero arreglar las cosas
01:01:07¿Sí?
01:01:08No hace falta
01:01:09Mira
01:01:09Ahora mismo me está yendo muy bien
01:01:12¿Ves?
01:01:13Este traje está hecho a la medida
01:01:15Y estoy por cerrar un trato con Parker Automotriz, ¿sabes?
01:01:20¿Y eso qué tiene que ver?
01:01:22Es que has crecido tan bien
01:01:25Estás más guapa que tu mamá
01:01:27¿Qué estás tratando de decir, Ian?
01:01:29Nada, solo digo que eres muy atractiva
01:01:31¡Qué asco!
01:01:32Eres el esposo de mi mamá
01:01:33Y estoy casada y mi esposo es mecánico
01:01:36Y ya viene
01:01:37¿Sí? ¿Ya viene?
01:01:39Pues no lo veo
01:01:39¿Y tu anillo?
01:01:40¿Tratas de tomarme el pelo?
01:01:45Escucha
01:01:45Puedo darte todo lo que quieras
01:01:47Dinero, joyas, zapatos caros
01:01:51¡Me das asco!
01:01:53¡Maldita mocosa desagradecida!
01:01:55¡Voy a ser miserable en tu vida!
01:01:57¡Y la de tu esposo!
01:01:58¿Qué? ¿Cómo?
01:02:00Créeme
01:02:01Puedo hacerlo
01:02:02Apenas cierre ese trato con Parker Automotriz
01:02:05Vas a ver que tendré el poder para hacerlo
01:02:07¿Todo bien, amor?
01:02:10Este debe ser el esposo mecánico, ¿no?
01:02:13Un gusto conocerte
01:02:15James
01:02:16No me siento bien
01:02:17¿Podemos irnos?
01:02:18¿Sí?
01:02:19Vamos a casa
01:02:26Nos vemos, Jessica
01:02:31Gracias
01:02:49¿Quieres hablar de eso?
01:02:54Todo eso ya quedó en el pasado
01:02:56Ese era Ian
01:02:57Mi padrastro
01:02:59Nos abandonó cuando mi mamá murió
01:03:01Y tuve que dejar la prepa
01:03:03Para que Peter pudiera
01:03:04Llegar a la universidad
01:03:09Y estoy tan agradecida
01:03:10De tenerlos a ti y a Zoe
01:03:13Solo que
01:03:13Mi único arrepentimiento
01:03:15Mi preocupación es por Lola
01:03:26Señorita Grant
01:03:27Se la ve muy cansada
01:03:30Acabo de terminar un turno de 10 horas
01:03:32¿Y quién cuida a su hija cuando no está?
01:03:36¿Su papá?
01:03:37Pues...
01:03:39Mi esposo falleció antes de que naciera mi hija
01:03:56¿Servicios de protección infantil?
01:03:58Quiero reportar un posible caso de abuso y negligencia infantil
01:04:04Quiero reportar un posible caso de abuso y negligencia infantil
01:04:09¡Lola! ¡Lola! ¡Lola! ¡Lola! ¡No!
01:04:13¡No!
01:04:17Es que...
01:04:18A veces ni siquiera sabía si podía seguir
01:04:21Había días en que solo quería rendirme
01:04:23Pero siempre supe en el fondo que volvería a verla
01:04:26Jessica
01:04:27Quiero que sepas que...
01:04:29Eres una persona increíble
01:04:32Lo que hiciste por tu hermano no...
01:04:34Tiene precio
01:04:37¿De verdad?
01:04:38Sí
01:04:44Quiero que sepas desde hoy
01:04:46No tendrás que preocuparte por nada
01:04:49Voy a cuidar de ti
01:04:50Sí
01:04:52Y haré todo lo que pueda
01:04:54Para hallar a tu hija
01:05:31Gracias
01:05:37Estoy conmovida
01:05:39Pero...
01:05:39Creo que lo mejor sería separarnos
01:05:44Creo que lo mejor es que nos separemos
01:05:45Espera
01:05:46¿De dónde sacaste eso?
01:05:49Yo...
01:05:49Yo me voy del pueblo
01:05:50Y no quiero...
01:05:51No quiero meterte en problemas
01:05:53Ni que te pase nada a ti
01:05:54Ni a Zoe
01:05:56Tranquila, tranquila
01:05:57¿Qué está pasando?
01:05:59Ian
01:06:00Dijo que si no nos divorciamos nos va a hacer la vida imposible
01:06:04¿Y por qué diría algo así?
01:06:09Maldito
01:06:11No nos va a pasar nada
01:06:13Pero él es malvado y ahora tiene poder
01:06:16Se va a salir con la suya
01:06:17Yo me encargaré de eso
01:06:19Confía en mí
01:06:35¡Qué lugar tan bonito!
01:06:36Es todo un honor conocer en persona al señor Parker
01:06:50Espera adentro
01:06:51El señor Parker llega en un minuto
01:06:52Sí
01:06:53Gracias señor
01:07:02¿Tú?
01:07:04¿Qué haces aquí?
01:07:06Podría preguntarte lo mismo
01:07:07Ah, ya entiendo
01:07:10Viniste a reparar los autos del señor Parker
01:07:13No entiendo que le ve Jessica a alguien como tú
01:07:16Yo, en cambio
01:07:18Vine a hacer negocios con él
01:07:20Le traje un regalo
01:07:22¿Sabes qué es esto?
01:07:23Este de primera calidad
01:07:26Cuesta cinco mil dólares la libra
01:07:29Lo recolectan vírgenes antes del amanecer
01:07:31Esta latita, ¿eh?
01:07:33Esta latita puede valer todo tu salario mensual
01:07:43Esta latita puede valer todo tu salario mensual
01:07:54¿Qué?
01:07:55Él es más de café
01:07:57¿Cómo te atreves?
01:08:09Tengo curiosidad
01:08:10¿Por qué alguien querría hacer negocios con un pedazo de mierda como tú?
01:08:14¿Pero qué te pasa?
01:08:16Tú sabes, tú sabes quién soy
01:08:17Podría aplastarte como una cucaracha
01:08:20¿Ah, sí?
01:08:21Qué miedo
01:08:33Señor Parker, ¿cómo quiere que manejemos esto?
01:08:36¡Espera!
01:08:38¿Qué pasa?
01:08:39¡Espera!
01:08:39¿Tú eres el señor Parker?
01:08:42Estás en problemas
01:08:43Si fuera tú, empezaría a rogar por mi vida
01:08:48Yo, yo solo
01:08:52¿Le dijiste a mi esposa que se divorciara de mí?
01:08:56Lo, lo, lo siento mucho
01:08:58Ah, señor Parker, de verdad lo siento
01:09:01Amenazaste a mi familia y a mí
01:09:03Si ella no aceptaba
01:09:05¿Verdad?
01:09:06No fue mi intención, le pido disculpas
01:09:08Perdón, soy un idiota, perdón
01:09:10No tienes idea de lo que es capaz un esposo y padre para proteger a su familia
01:09:14No tenía idea
01:09:15Le voy a pedir disculpas a Jessica
01:09:17Yo no sabía que ella era tu esposa
01:09:24Entonces, si ella no fuera mi esposa, ¿te la hubieras querido ligar?
01:09:28No, no, para nada, soy su patrastro, yo jamás haría algo así, de verdad
01:09:32Quiebra su empresa, ayuda a los empleados, contrátalos
01:09:35Sí, jefe, de inmediato
01:09:37Y tú, no quiero verte nunca
01:09:39Tienes 24 horas, te metiste con mi esposa
01:09:42Y esto es lo que pasa
01:09:47Gracias
01:09:48No es nada
01:09:52Adivina qué
01:09:53Me enteré que la empresa de Ian quebró
01:09:55¿En serio?
01:09:58Y la verdad
01:10:00No podría estar más feliz
01:10:03Solo me falta que Lola esté aquí
01:10:06Entonces
01:10:06Si no necesitaría nada más
01:10:20No te preocupes
01:10:22La vamos a encontrar
01:10:23Te lo prometo
01:10:31Ahí viene el pastel
01:10:33Ay, James, ten cuidado
01:10:37Feliz cumpleaños, mami
01:10:47Pido un deseo
01:10:49Te tengo una sorpresa
01:10:50¿De verdad?
01:10:51¿Una sorpresa para mí?
01:10:54Vaya
01:10:55No
01:10:56Recuerdo la última vez que celebré mi cumpleaños
01:11:00Gracias
01:11:01Gracias, James
01:11:05Y gracias a ti, Zoe
01:11:10Ojalá podamos vivir una vida larga y feliz juntos
01:11:13Y
01:11:15Ojalá pudiera reencontrarme con mi Lola
01:11:26Ábrelo
01:11:28¿Qué es?
01:11:29Tu regalo de cumpleaños
01:11:33Es una casa
01:11:34La casa está en Francia
01:11:39Espera, ¿qué?
01:11:41Jessica
01:11:41Hay algo que siempre he querido decirte
01:11:44¿Sí?
01:11:46¿Qué cosa?
01:11:47Soy James Parker
01:11:48El CEO de Parker Automotriz
01:11:54¿Eres James Parker
01:11:56El CEO de Parker Automotriz?
01:12:00Ah
01:12:02Ah, bueno
01:12:04Está bien, mira
01:12:06No tienes que decirme eso para alegrarme
01:12:08Es verdad
01:12:09Soy yo
01:12:10Mira
01:12:11Sé que solo me estás diciendo eso para hacerme feliz
01:12:14Y
01:12:15La verdad
01:12:15Por un segundo si te creí
01:12:17Me encantó mi regalo
01:12:19Es un
01:12:21¿Llavero?
01:12:22Un
01:12:23¿Un adorno para la bolsa?
01:12:25Seguro lo pongo en mi bolsa
01:12:29Mami
01:12:37Es tu culpa
01:12:41Jessica
01:12:43Jessica
01:12:44Qué bueno que estás aquí
01:12:45Peter tuvo un accidente
01:12:47Tenemos que ir al hospital
01:12:48¿Qué?
01:12:50¿Qué pasó?
01:12:51¿Está bien?
01:12:52No lo sé
01:12:53No estaba ahí
01:12:53Me llamó la policía
01:12:55Tenemos que irnos
01:12:56¿La policía?
01:12:57Vamos
01:13:00¿La policía?
01:13:03James
01:13:03Peter tuvo un accidente
01:13:05Y vi que me va a llevar al hospital
01:13:14¿Hola?
01:13:16James
01:13:16Peter tuvo un accidente
01:13:17Y vi que me va a llevar al hospital
01:13:21¿Peter?
01:13:22¿Cómo?
01:13:23Está bien, tranquila
01:13:24¿En qué hospital está?
01:13:26¿Hola?
01:13:27¿James?
01:13:28¿Aló?
01:13:29¿James?
01:13:30Jessica
01:13:31¿Qué estás esperando?
01:13:33Ya voy
01:13:35¿Hola?
01:13:38Peter tuvo un accidente
01:13:40Y su celular se apagó
01:13:41No sé en qué hospital está
01:13:42Yo me encargo
01:13:43Voy a llamar a todos los hospitales
01:13:52Espera, espera
01:13:53Esto no es un hospital
01:13:55¿Estás segura de que Peter está aquí?
01:13:57Sí
01:13:57Sí, aquí fue donde lo trajeron
01:13:59Vamos
01:14:00Ay, espera
01:14:01Pero
01:14:12¿Tú?
01:14:14¿Dónde está Peter?
01:14:16¿Vicky?
01:14:21¿Lo encontraste?
01:14:23Llamé a cada hospital en la ciudad
01:14:24No está en ninguno
01:14:26Qué raro
01:14:27Ella dijo que Vicky la llevaba al hospital
01:14:35Tú eres el hombre de la fiesta
01:14:36Vicky, ¿qué hace él aquí?
01:14:38¿Dónde está Peter?
01:14:40Dame el contrato
01:14:44Es toda tuya
01:14:46Vicky, ¿dónde está mi hermano?
01:14:48¿Dónde está Peter?
01:14:49¿En casa?
01:14:50Probablemente
01:14:51Sano y salvo
01:14:51No, no, no, no, no, no
01:14:54No
01:14:54¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:15:00Seguro pensaste que te saldrías con la tuya
01:15:02Humillándome frente a toda esa gente, ¿verdad?
01:15:05¿De eso se trata esto?
01:15:07Vicky, él me agredió en la fiesta
01:15:08¿Cómo puedes creerle a él?
01:15:12No
01:15:13No importa lo que yo crea
01:15:16El hecho es que casi arruinas la carrera de mi papá
01:15:19Y ahora vas a pagar por eso
01:15:22Vicky, por favor, por favor, no me hagas esto
01:15:24Yo soy tu familia
01:15:27¿Familia?
01:15:29Tú no eres mi familia
01:15:32Eres basura
01:15:33Jamás podría estar emparentada contigo
01:15:35Y agradece que ni siquiera me divorcié de tu hermano
01:15:40Diviértanse
01:15:41¡Ya!
01:15:42Vicky, no hagas esto
01:15:53Bueno, ahora sí que no hay salida, ¿cierto, Jessica?
01:15:57¿Sabes qué?
01:15:58Se me ocurrió algo que te va a alegrar el día
01:16:00Puedes limpiar mi casa
01:16:03¡Aléjate de mí o llamo a la policía!
01:16:05¿La policía?
01:16:08Por favor, hazlo
01:16:11Toma
01:16:11Llámales
01:16:12Aunque tengo curiosidad de ver
01:16:15¿A quién le van a creer primero?
01:16:16¿Al dueño de este lugar?
01:16:18¿O a una simple limpiadora?
01:16:21¿Sabes la verdad?
01:16:23¡No!
01:16:25Sinceramente, sinceramente
01:16:26No entiendo
01:16:27Que mujeres como tú
01:16:29No se sienten halagadas
01:16:30De que me haya fijado
01:16:31Puedo darte todo lo que quieras
01:16:34Dinero
01:16:35Joyas altos
01:16:38¡No!
01:16:39¡No quiero un lado de ti!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:44¡No!
01:16:47¡No!
01:16:49¡No!
01:16:56¡Dios!
01:17:06Ya pasó Jessica
01:17:07Ya pasó
01:17:07Tenía tanto miedo
01:17:09Pensé que iba a hacerme daño
01:17:15Jessica
01:17:16¿Estás bien?
01:17:17¿Estás bien?
01:17:17¿Te hizo algo?
01:17:18¿Estás bien?
01:17:19Vicky dijo que tuviste un accidente
01:17:22Vicky sí que se pasó esta vez
01:17:24Sí, jamás creí que te haría algo así
01:17:28¡No!
01:17:30¡Te dije que te alejaras de mi esposa!
01:17:33¡Ostras!
01:17:33¡La se interrumpieron aquí!
01:17:34¡Me agredieron!
01:17:35¡Llamaré a la policía!
01:17:36¡Llama!
01:17:37¡Me van a arrestar por secuestrar a mi esposa!
01:17:39¿Qué?
01:17:39¿Tienen idea de quién soy yo?
01:17:41¡El infierno absoluto en que puedo convertir sus vidas!
01:17:44¡Ya estoy harto de esto!
01:17:45¿Diréis que por tener dinero puedes hacer lo que quieras?
01:17:48¡Sí!
01:17:50¡Entonces no lo mereces!
01:17:51¡No!
01:17:51¡No!
01:17:52¡No lo hagas James!
01:17:53¡Por favor ya va!
01:17:54¡No puedo dejarlo ir!
01:17:55¡No después de lo que te hizo!
01:17:57James, James no me hizo nada
01:17:58Vámonos a casa
01:17:59Por favor
01:18:06Vámonos a casa
01:18:15¡Jódete, puto!
01:18:16¡Esto no se acaba aquí!
01:18:19¡Van a pagar por esto!
01:18:20¡Cada maldito uno de ustedes!
01:18:25¡Vicky!
01:18:29¡Vicky, esta vez te pasaste!
01:18:31¡Pídele disculpas a Jessica ahora mismo!
01:18:34¿Disculparme con Jessica?
01:18:37¿Por qué?
01:18:38¿En qué pensabas?
01:18:39¡Pudo salir lastimada!
01:18:40¡Bueno, ya está aquí!
01:18:42¡Sana y salva!
01:18:43¿Quién sabe lo que Frank le habría hecho?
01:18:45Frank es una persona medio decente, ¿sí?
01:18:48Y si algo habría pasado, él lo habría arreglado con... dinero
01:18:53¿Dinero?
01:18:55Sí
01:18:55¿Te estás escuchando?
01:18:57¡Estamos hablando de mi hermana!
01:18:59¡Ella limpia baños!
01:19:02¡Es una inútil!
01:19:03¡Igual que su esposo obrero!
01:19:05¡Dime si miento!
01:19:07¿De verdad pensaste que iba a lograr algo?
01:19:10¿Que iba a ganar algo acostándose con un mecánico?
01:19:13¿Sabes qué?
01:19:13No, no puedo más con esto
01:19:14No tengo...
01:19:15¿Por qué seguir aguantando?
01:19:17¡Vamos a divorciarnos!
01:19:22¿Quieres divorciarte de mí?
01:19:25¡Sí!
01:19:26¡No soporto a tu familia!
01:19:28¡Y tú solo sabes insultarme una y otra vez!
01:19:32¿Cómo te atreves, Peter Grant?
01:19:34¡Deberías agradecer que me casé contigo!
01:19:38Sí
01:19:38Claro, ¿sabes qué?
01:19:40Lo hice, me casé para arriba
01:19:41Y tu papá pagó todo
01:19:43Pero yo siempre te traté como una reina
01:19:46Lo mínimo que puedes hacer es respetar a mi hermana
01:19:49Tú no tienes el derecho de hablarme así
01:19:53Mi papi tiene poder y dinero
01:19:55¿Te quieres divorciar de mí?
01:19:58¡Perfecto!
01:19:59Él hará de tu vida un infierno
01:20:00Y nunca más trabajarás en esta ciudad
01:20:03Miki no sabe lo que dice
01:20:05¿Tú crees que me das miedo?
01:20:07¿Y tú qué haces aquí?
01:20:08Un mecánico me importa una mierda
01:20:10Me equivoqué
01:20:11No debí llamarte mocosa
01:20:15Así se habla
01:20:16Tú, Vicky Haynes
01:20:18Eres una malcriada
01:20:19Descarada
01:20:20E ingrata perra
01:20:27¿Cómo te atreves a hablarme así?
01:20:42Jessica, Peter
01:20:43Vámonos a casa
01:20:44No se preocupen por ella
01:20:45Recibirá lo que merece
01:20:48¡Peter Grant!
01:20:49Si sales por esa puerta
01:20:51¡No vuelvas a poner un pie aquí!
01:20:57Jessica
01:20:58Lo siento
01:20:59Tanto
01:21:00Todo lo que has hecho por mí
01:21:02En toda mi vida
01:21:03Me has dado todo
01:21:04Para que hoy pueda estar aquí
01:21:05Y yo te he tratado mal
01:21:07Y...
01:21:08Peter, Peter
01:21:09No digas eso
01:21:11Lo siento mucho
01:21:13Por favor
01:21:14¿Puedes perdonarme?
01:21:16Peter
01:21:17Eres mi hermano
01:21:19Siempre te voy a querer
01:21:20Pase lo que pase
01:21:38¿Y si de verdad te despide?
01:21:41¿Qué?
01:21:42No, soy un empleado valioso
01:21:43¿Sí?
01:21:44No hay forma de que me echen
01:21:59¿Qué haces aquí?
01:22:01Vicky
01:22:01Yo trabajo aquí
01:22:03Ya no más
01:22:07¿Dónde están mis cosas?
01:22:09Dice que alguien las tirara
01:22:10¿Qué?
01:22:11No tenías ningún derecho
01:22:12¿No?
01:22:13Pues lo hice igual
01:22:15¿Crees que por haberte divorciado de mí
01:22:17Puedes seguir trabajando aquí?
01:22:19Ni lo pienses
01:22:19Estás despedido
01:22:24Vicky
01:22:25No puedes despedirlo
01:22:26Solo porque se divorció de ti
01:22:27Ay, qué tierno
01:22:29Pero mi papi sí puede
01:22:30¡Papi!
01:22:35Está despedido
01:22:37¡Ya me oíste!
01:22:42Fuera, los dos
01:22:43¡Seguridad!
01:22:44¡Seguridad!
01:22:45¿Qué?
01:22:46No, no, no
01:22:47¡Alto!
01:23:02¡Alto!
01:23:03Quieren despedir a Peter
01:23:04Jack Haines
01:23:06¿Qué crees que haces?
01:23:07Puedo despedir a quien yo quiera
01:23:09Y cuando sea
01:23:09¿Howard Black no sabe que abuses de tu cargo?
01:23:12No seas ridículo
01:23:14¡Puedo despedirlo!
01:23:15Y puedo dejar a tu familia en la calle
01:23:17Y deja de mencionar el nombre del señor Black
01:23:20¿Howard Black?
01:23:21Baja aquí
01:23:22Ahora
01:23:23¿Crees que me puedes engañar?
01:23:25Tú no conoces al señor Black
01:23:29Dime en cuanto pudo
01:23:35Señor Black
01:23:36¡Qué sorpresa!
01:23:37Estoy por echar a estos mendigos
01:23:39¿Mendigos?
01:23:40Sí, él y su familia
01:23:41Los echaré de inmediato
01:23:44¡Tú, tú!
01:23:45¡Cállate!
01:23:46¿Cómo te atreves a ser tan grosero con el señor Parker?
01:23:49¿Usted lo conoce, señor Black?
01:23:51Él es el señor Parker
01:23:53¿El CEO de Parker Automotriz?
01:23:55No, no, eso no puede ser
01:23:57Él solo es un mecánico
01:23:59¡Cállate!
01:24:01Lo siento, señor
01:24:02Por favor, discúlpelo
01:24:03Entonces
01:24:04¿Sí es James Parker?
01:24:07Howard, tus estándares de contratación son muy bajos
01:24:10Sí, lo sé
01:24:12¿El CEO de Parker Automotriz?
01:24:17Lo siento, señor Parker
01:24:20Ustedes dos, hermanos mecánicos
01:24:22No los contratará más
01:24:23¡Fuera!
01:24:26Señor Black
01:24:27Por favor, no me despida
01:24:29No, por favor
01:24:30Hubo algún tipo de error
01:24:31Nosotros
01:24:32No, lárguense de aquí
01:24:34Necesitamos seguridad
01:24:35¡Llamen a seguridad!
01:24:41Señor Parker
01:24:42Me equivoqué, señor
01:24:44Sea el mayor aquí
01:24:45Perdóneme
01:24:46Sí, sí
01:24:48Perdónenos
01:24:49Al fin y al cabo
01:24:50Somos familia
01:24:51¿Ah, sí?
01:24:52¿No te divorciaste de Peter?
01:24:54¿Peter?
01:24:57¿No quieres olvidar todo este asunto del divorcio?
01:25:01¿Volver a casarme contigo?
01:25:02¿Después de que engañaste a mi hermana y la mandaste con Frank Barnes?
01:25:05¿Frank Barnes?
01:25:10Aquí está toda la evidencia
01:25:11De todas las actividades ilegales de Frank Barnes y Jack Haynes
01:25:16¡Jack!
01:25:17¿Tú colaboraste con él?
01:25:19Frank está actualmente detenido por secuestro
01:25:23Y tú, Vicky Haynes, también estuviste implicada en el secuestro
01:25:27La policía viene en camino
01:25:29¡Papá, no!
01:25:31Papá, no puedo ir a la cárcel
01:25:33Jessica
01:25:34Vamos a casa
01:26:11¿Es esta realmente tu casa, James?
01:26:14También es tuya
01:26:15Ah, no, no, no
01:26:47James
01:26:49¿Qué hacemos aquí?
01:26:55Jessica
01:26:56Cuando te conocí, te mentí sobre quién era yo
01:27:00Lo siento
01:27:01Espero que me perdones
01:27:04No sé
01:27:05No estoy segura si prefiero un millonario que un mecánico
01:27:13Deberías ver tu cara en este momento
01:27:16Jamás pensé que encontraría a alguien como tú
01:27:18Eres amable
01:27:20Y...
01:27:21¡Ya dilo!
01:27:28Zoe, arruinaste el momento
01:27:30Lo siento, ya no podía esperar más
01:27:34Esperar...
01:27:35¿Qué cosa?
01:27:37Te debo una propuesta como se debe
01:27:56Jessica Grant
01:27:57¿Te casarías conmigo?
01:27:59¡Di que sí, mami!
01:28:00¡Di que sí!
01:28:10Sí, acepto
01:28:22Vas a hacer que llore
01:28:24Perdón, no era mi intención
01:28:27Jessica
01:28:27Zoe
01:28:29Tengo otra sorpresa para ustedes
01:28:32¿Qué es?
01:28:35Mis padres adoptaron a Zoe en una agencia
01:28:38Pero el archivo donde decía de dónde venía se perdió en un incendio
01:28:43Sé que llevas mucho tiempo buscando a tu Lola
01:28:48¿Qué me estás queriendo decir, James?
01:28:52Tú y Zoe podrían pasar por madre e hija y Zoe tiene la misma edad que Lola
01:28:58¿Quieres decir que Zoe es mi Lola?
01:29:04¿Jessica es mi verdadera mami?
01:29:08Mandé tu cabello al laboratorio para hacer una prueba
01:29:13Y... sí
01:29:16Zoe es tu Lola
01:29:19Pero... ¿Cómo es posible?
01:29:22Mi Lola tenía una cicatriz en la frente
01:29:24¡Oh!
01:29:26¡La abuela me llevó al doctor y me la quitaron con láser!
01:29:31Lola, volviste
01:29:32¡Mi Lola!
01:29:34¡Mami, por fin te encontré!
Comentarios