01:30¿Por qué te den palabras?
01:31Memorize resed words
01:34Commit your memory to learn
01:36By heart
01:37Right, everyone line up
01:39¡Vamos!
01:43¡Vamos!
01:47¡No olvides que nos cuelos
01:49¡There ya go!
01:51¡Vamos!
01:52¡Good work!
01:53¡Papá, gracias!
01:55¡Adiós!
02:12¡No olvides que nos cuelos
02:19Fáciles y los manos
02:20¡Vamos!
02:23¡No olvides que nos cuelos
02:24¡No olvides que nos cuelos
02:24¡Adiós!
02:26¡Vamos!
02:32¡Gracias!
02:57Please, I am gasping.
02:58All things bright and beautiful, all creatures great and small.
03:04Get in love, it's time for you a bath.
03:07I knew that was you.
03:09Hey, you down the street.
03:12Raining cats and dogs out there, Mum.
03:15Let's hear me the tiny way.
03:17Come on, hey.
03:18Show me, show me, show me.
03:21All things...
03:22Show me, Dad.
03:24All creatures great and small.
03:27Yes.
03:28The purple-headed mountains.
03:31The river running by.
03:33The sunset and the morning.
03:37That brightens off the sky.
03:58The sunset and the sun when you are looking.
04:00O the red-headed mountains.
04:11The entire day.
04:14It was just as if people want toia.
04:14The black-headed mountains.
04:14This way, I get to the sun.
04:15So, I think it's still a little red.
04:15I get to the sun, right?
04:19I can't be cold.
04:21There, I don't know.
04:22I am going, but it's a bit there.
04:23Gracias.
05:03Gracias.
05:32Gracias.
05:57Gracias.
05:59Gracias.
05:59Where are we headed, then?
06:00Tip seven.
06:02Now, we've got reports of a train, though.
06:07Come on.
06:09I'm going.
06:09I'm running late.
06:11Off you go, then.
06:11See you later.
06:13Bye.
06:13Bye.
06:14Bye.
06:15Bye.
06:16Bye.
06:17Are you all right?
06:19Quick, babe.
06:21Quickly, now.
06:22Come on.
06:22Come back here, can I?
06:27I thought we were late.
06:28Do your laces up.
06:29Good morning.
06:31Good morning.
06:35Good morning.
06:40See you later, then.
06:45Bye.
07:00Bye.
07:01Come on, boys.
07:01Bye.
07:02The crows, please.
07:04Come on, boys.
07:06Come on.
07:11Go on, boys.
07:15Go on, boys.
07:16Go on, boys.
07:18The crows, buddy.
07:20So many...
07:44¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
09:21¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:50¡Suscríbete al canal!
09:53¡Suscríbete al canal!
10:21¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:01¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:02¡Suscríbete al canal!
12:25¡Suscríbete al canal!
12:30¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:43¡Suscríbete al canal!
14:09¡Suscríbete al canal!
14:12Now, this one was over five times that.
14:18Who from the coal board is there?
14:21Local supervisor, Eric Ellis.
14:24We're going to need someone higher up than that.
14:26What about Lord Robins, head of the coal board?
14:28He was notified, but he's being invested as Chancellor of Surrey University today
14:32and saw no reason to postpone the investiture.
14:35What?
14:37Make sure he's there by tomorrow morning, will you?
14:39Yes, sir.
14:40Now, we have to be careful.
14:42This could turn nasty very quickly.
14:46Come on, Harold.
14:48This is an accident caused by unprecedented rainfall.
14:51It isn't political.
14:52Everything is political, Andrew.
15:13What seems to be the problem?
15:14The road's closed, sir.
15:16All the way up.
15:16All the way up, please.
15:17Come get up.
15:18The other school!
15:21Sorry, sir.
15:22Roads are blocked.
15:23People have been arriving to help all day.
15:24We might struggle to get through.
15:27Then we'll walk.
15:56Go, go, go, go.
15:57Go, go, go.
15:58Go, go, go.
16:10¡Suscríbete al canal!
16:28¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
17:58¡Suscríbete al canal!
18:13¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
19:06¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:14¡Suscríbete al canal!
19:15¡Suscríbete al canal!
19:22¡Suscríbete al canal!
19:29¡Suscríbete al canal!
19:50¡Suscríbete al canal!
20:03¡Suscríbete al canal!
20:29¡Suscríbete al canal!
20:39¡Suscríbete al canal!
20:41¡Suscríbete al canal!
20:44¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
21:01¡Suscríbete al canal!
21:09¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:46¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:20Los niños han muerto.
22:22La comunidad ha muerto.
22:26¿Qué precisamente me haría hacer?
22:32Comfort a la gente.
22:34Put on a show.
22:36La Crown no hace eso.
22:41No me decía, put on a show.
22:43I said, comfort a la gente.
23:01Your Majesty.
23:39¿Qué?
23:40¿Qué?
23:45No, no, no, no, no, no, no.
24:13He told me to go into the children's bedrooms and kiss them while they slept.
24:24As soon as he got to Aberfan, he went straight to the school.
24:39It was unimaginably awful.
24:42Miners, used to digging for coal, now digging to reach their children.
24:52Many of them spent several hours stuck under the mud beside dead friends.
24:59Buried alive, running out of there.
25:04He then went to the mortuary, where people were waiting to identify the children's bodies.
25:12Nurses and Salvation Army volunteers, they were writing a description of each adult, each child,
25:20noting any possessions they found in their pockets, like a handkerchief or sweets, anything to help identify them.
25:45From there, I went to the hospital.
25:49But there, he comforted a man who was holding his son's school cap.
25:56After the hospitals, he wanted to walk back to the house where he was due to stay.
26:01But he carried on walking.
26:06And walking.
26:09What, what, what?
26:20No, I've never heard him like that.
26:26I hope I never do again.
26:38We have Geoffrey Morgan from the National Coal Board.
26:42I'm George Thomas, Minister of State for Wales, here to answer our question.
26:47Will you both accept responsibility?
26:49Who is it?
26:51Who is it?
26:52National Coal Board cannot accept responsibility for the weather.
26:55That is!
26:57Abnormal levels of rainfall have created extraordinary conditions.
27:02You've known about the spring under the tip for years.
27:05I wrote to you.
27:07So did I.
27:08That's what's caused this, not rainfall.
27:10And nothing was done.
27:12Buried alive by the National Coal Board.
27:16That's what I want to see written on my child's desk.
27:20What about financial resistance?
27:23We've got people in dire need now.
27:26When's government going to step in?
27:30Let us be quite clear.
27:34A dreadful tragedy has taken place.
27:37But blame for that cannot be placed at the door of the Labour Party.
27:42Tip number seven was made in 1958,
27:45when the Labour Party wasn't in power.
27:49I had a visit today
27:51From certain members of the cabinet
27:54No need to tell me who
27:56Who are concerned that this is all turning political
27:59Of course it's turning political
28:02And they want you to do something
28:03To deflect the blame
28:05Their view is
28:06If the Labour government pay the price for this tragedy
28:09And the Tories make political capital from it
28:12It would be obscene
28:13And a betrayal
28:14Not just of the people of South Wales
28:16But of all of us in the movement
28:18We've been waiting for this for too long, Harold
28:21Thirteen years in opposition
28:24And now we're finally in power
28:26In government
28:27We cannot allow ourselves
28:29To be crucified on the altar of public opinion
28:32Over something that isn't our fault
28:34Oh, when people are angry
28:36They throw stones at their leaders
28:38Then it's the duty not just to deflect that anger
28:40But to show solidarity with our supporters
28:43Oh
28:45This is grief, Marcia
28:46It's injustice
28:48It's just another in a long list of injustices
28:50There's parents grieving their children
28:53It's also cold-hearted refusal
28:55To accept responsibility by the people who are to blame
28:58The Tories
29:00And now they're making us the scapegoats
29:02Well, what do you want me to do about it?
29:06Make sure they take the blame
29:08And if you can't blame it on the Tories
29:10And you won't press it in the House
29:12And you can't go after the NCB until the tribunal is over
29:15Then perhaps
29:16We should look for another establishment figure
29:20To deflect negative attention
29:24Who?
29:26Her
29:28The Queen
29:30But you must admit
29:31Her behaviour is symptomatic of establishment neglect
29:35Her behaviour is unfortunate
29:38You went to see her today, didn't you?
29:41Yes
29:41And you asked her again to go?
29:44Yes
29:46And what did she say?
29:47The crown doesn't go
29:50Something like that
29:51The Duke of Edinburgh is now going
29:55They pulled him away from some duck shoot
29:57Yes, but she isn't
30:00Perhaps there's good reason for that
30:02Maybe she finds that kind of situation difficult
30:07Losing your children is difficult
30:11Losing brothers and sisters is difficult
30:15Living in a mining village where the coal board abandons you is difficult
30:19And instead of sticking the knife in her
30:21And allowing us all to vent our anger at someone cold-hearted
30:24You'd sooner let your own team take the blame
30:27You're pathetic
30:28You disgust me
30:29So you keep telling me
30:30If you ever want to be a real leader
30:33A real man
30:34A real socialist
30:36You're going to have to grow some balls
30:40The MCB is a creation of the Labour Party
30:47This is a government-made disaster
30:52Take responsibility
31:17This is a government-made disaster
31:18This is a government-made disaster
31:21This is a government-made disaster
31:22This is a government-made disaster
31:25This is a government-made disaster
31:26This is a government-made disaster
31:28This is a government-made disaster
31:29This is a government-made disaster
31:29This is a government-made disaster
31:29This is a government-made disaster
31:29This is a government-made disaster
31:29This is a government-made disaster
31:30This is a government-made disaster
31:32This is a government-made disaster
31:35This is a government-made disaster
31:36Amén.
32:06Amén.
32:37Amén.
32:48Amén.
33:12¡Gracias por ver el video!
33:59¡Gracias por ver el video!
34:35¡Gracias!
34:51¡Gracias por ver el video!
34:52¡Gracias!
35:24¡Gracias por ver el video!
35:28¡Gracias por ver el video!
35:30¡Gracias por ver el video!
35:37¡Gracias por ver el video!
35:41¡Gracias por ver el video!
35:47¡Gracias por ver el video!
35:50¡Gracias por ver el video!
35:54¡Gracias por ver el video!
35:56¡Gracias por ver el video!
36:00¡Gracias por ver el video!
36:01¡Gracias por ver el video!
36:04¡Gracias por ver el video!
36:08¡Gracias por ver el video!
36:12¡Gracias por ver el video!
36:28¡Gracias por ver el video!
36:35right
36:39I see
36:41thank you for letting me know
36:47we've had a tip-off from a friendly newspaper editor
36:51that the government
36:53determined not to take the blame for Abba Van
36:56have decided to refocus the subject
36:59of the national conversation
37:02and
37:03as briefed newspapers
37:05that
37:07one person has been conspicuously
37:09absent from Abba Van
37:10and that is our Queen
37:12the scandalous lack of care and interest
37:15one can only assume it is that
37:17by our head of state
37:19is symptomatic of a lack of care
37:21from the traditional establishment
37:23not just for the people of Wales
37:24but for the whole working class
37:36and the prime minister gave that to his blessing
37:40I think we have to assume so
37:51get to know
37:53Gracias por ver el video.
38:28Gracias por ver el video.
39:11Gracias por ver el video.
39:51Gracias por ver el video.
40:22Gracias por ver el video.
40:52Gracias por ver el video.
41:21Gracias por ver el video.
42:23Gracias.
Comentarios