Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02El coronel fue la persona a quien más admiré en esta vida.
00:06Y yo estoy segura de que mi verdadero padre era un monstruo, que no valía nada.
00:11¿Pero qué es esto?
00:13¿Es en serio lo que presenciamos?
00:17Una esclava desahogándose en plena casa grande.
00:21Intentando conmovernos, llevarnos a las lágrimas.
00:25Cuando en realidad ella debería ser expulsada sin ninguna justificación.
00:29No es posible.
00:31¿Será que solo yo sé el significado de la palabra esclava aquí?
00:35¿Se te olvidó enseñárselo, Teresa?
00:37Sí, ni a Teresa me enseñó mucho más que eso.
00:40Y sí.
00:43Yo soy una esclava.
00:45Pero no por eso no puedo preocuparme por los problemas de la casa grande.
00:49No me gusta ser el centro de atención como está sucediendo ahora.
00:53Y mucho menos en este momento, en que la familia pasa por tantos problemas.
00:56Solo estás ganando tiempo con ese discurso.
00:58Y evitando decir lo que realmente importa.
01:00Habla.
01:01Dilo, Juliana.
01:03Dinos de una vez lo que no dices hasta hoy, por respeto a María Isabel.
01:07No, no, señora.
01:07No voy a decir nada.
01:09No voy a acusar a nadie.
01:12Ni a defenderme de nada.
01:14Voy a aceptar su decisión.
01:17Si creen que tenga que irme siendo vendida o de cualquier otra forma, no hay problema.
01:23Yo solo tengo que agradecer por todo lo que hicieron por mí.
01:37Ay, está mal, está mal.
01:41Esa notriz es una desobligada.
01:43Una desobligada es lo que es.
01:45Ella debería haberse quedado allá y visto a mi bebecita haber sido llevada.
01:49Yo me quedé afuera y le dije, quédate allá y comprueba todo, todo.
01:53¿Comprobar qué es, Iña Baronesa?
01:54Si la mujer llegó diciendo que se quedaría con la niña, ¿qué podía hacer?
01:58Ella podría haber hecho lo que le mandé a hacer.
02:02Al final es la vida de una bebecita.
02:05Ah, usted está así porque extraña a la sinaciña Jazmín, ¿no?
02:10Hasta parece que la casa se quedó más vacía sin ella.
02:14Es por eso que usted está nerviosa, ¿verdad?
02:18Puede ser.
02:20Puede ser.
02:22Pero de cualquier forma.
02:25Mejor así, si la niña sobrevivió.
02:28No, no hablaré de eso.
02:30Tal vez el mundo sería más bonito si yo pudiera verlo.
02:33Como tú.
02:35Con los ojos mansos de un lacayo.
02:42¿Qué es eso?
02:44Lo metieron por debajo de la puerta.
02:47Pero como soy un lacayo que no sabe leer, lo puse ahí.
03:05¿Qué es eso?
03:10Miguel, estaba nervioso.
03:11¿Dónde estuviste todo el día?
03:15Tuve un encuentro importante.
03:17Un terrible encuentro con el pasado.
03:19¿Y encontraste algo?
03:20Si encontraste o no, no importa.
03:22El presente no está nada bien.
03:23Por aquí fue igualmente un día de encuentros.
03:26María Isabel fue detrás de ti y te vio con Juliana.
03:28María Isabel, ¿le hizo algo a Juliana?
03:30No, aquí no.
03:31No, la condesa Catarina estuvo en el Ingenio del Sol
03:33y vio que María Isabel estuvo a punto de castigar severamente a Juliana.
03:37Hice mi parte.
03:40Como no encontré a Miguel, le dejé un recado que espero que reciba.
03:44Hasta yo que no conozco a esas personas, estoy ansiosa para saber qué sucedió.
03:49Me impresionó la frialdad de la hija mayor de Beatriz.
03:53Conozco a esas personas.
03:55Esas señoritas crecen cometiendo todo tipo de maldades con los esclavos
03:59como si fueran animales domésticos.
04:01Hay más lugares aún como es en el interior del país.
04:04Ellas no tienen límites.
04:04Todos a su alrededor tienen la obligación de cumplir sus órdenes.
04:09Se transforman en adultos crueles y se vuelven completamente locos
04:12cuando son contrariados.
04:14Es triste que Juliana sufra tanto en manos de una persona así.
04:17Parece buena muchacha.
04:18Lo es.
04:19Por poco no fue castigada por aquella perversa desequilibrada.
04:24Ay, me sentí tan mal cuando entré a la censala y vi
04:27el rostro de miedo de aquella muchacha.
04:29Tan frágil.
04:31Tan indefensa.
04:34Es un ser humano que está ahí enfrente de otro.
04:36No se dan cuenta de eso.
04:49Con permiso.
04:50Capitán Loreto.
04:52¿Cómo está?
04:53¿Algún problema?
04:54Varios.
04:55Me debe acompañar a la comisaría
04:56para que responda por el paradero de la princesa
05:00o quedará presa hasta que yo reciba noticias oficiales
05:03desde que ella llegó segura a Río de Janeiro.
05:09¿Será que van a castigar a la esclava ciña?
05:12¿Será que finalmente la van a expulsar del ingenio?
05:17¿Pero cómo puedes divertirte con eso, Esmeria?
05:19No es de hoy que ella se merece ser castigada.
05:22¿Por qué solo yo tengo que ser tratada como objeto en esta casa?
05:26No es así, Esmeria.
05:27Claro que sí.
05:28Entonces voy a refrescarte la memoria.
05:30Tú eres esclava de casa.
05:31Nunca estás en la siembra.
05:32Eres mucama de la ciña María Isabel.
05:34Y ella te considera muchísimo.
05:37Gran consideración.
05:40Esmeria.
05:40Mira, la ciña María Isabel solo conversó contigo en esta casa.
05:43Y eso es mucho más de lo que cualquier esclava puede tener en esta vida.
05:49Tendrías que sentirte orgullosa.
05:56Orgullosa.
05:56Y esa herida en tus manos.
05:59¿No me vas a decir lo que el señor Almeida te hizo?
06:01Es parte de mi vida de esclava orgullosa.
06:05Fui escogida por el señor.
06:07Y debo enorgullecerme de eso y aguantar todo lo que venga de él.
06:10¿No es lo que piensas?
06:15Lo que ese hombre me hizo fue violencia sin medida.
06:19La violencia se paga con violencia.
06:24Ginecio.
06:25Quiero saber lo que ese desgraciado del señor Almeida te hizo.
06:28Voy a ir allá a matar a ese maldito.
06:36¿Qué pasa, ciña?
06:37Está usted blanca.
06:39Parece que vio al cocodrilo.
06:41El, el, el boleto.
06:43El boleto.
06:45¿Qué tiene?
06:45¿Qué puede hacer su lacayo para ayudarla?
06:48Tú no puedes hacer absolutamente nada.
06:52Nada, Zapiao.
06:53Porque la bebé no fue entregada a la persona que se debía como yo creía.
06:57Por Dios del cielo.
06:58¿Y entonces la mujer que tuvo como nodriza?
07:01¡Ay, impostora!
07:02Y todo me lleva a creer que la niña que sobrevivió en el naufragio era Jazmín.
07:07Mi posible nieta.
07:09¿La mujer se robó a la niña para huir en el barco hundido?
07:13O quizás solamente para dejarla en aquel barco para que ella desapareciera del mundo.
07:18Dios mío.
07:20¿Quién sería capaz de una crueldad de esas?
07:23¿Quién?
07:25¿Quién sabía sobre mis planes de llevarme lejos a la niña?
07:29Yo le conté a una persona, ciña.
07:33Y a la ciña no le gustó cuando supo.
07:37María Isabel.
07:41Lindo.
07:42Lindo.
07:44Emocionante.
07:45Una vez más, Juliana hace una de sus escenas de siempre.
07:50Típico de ella hacerse la víctima.
07:53Se aprovecha de su condición de esclava para hacer creer que hay injusticia.
07:58Pero la verdad, por la espalda, ella es mañosa.
08:04Ella hace conspiraciones.
08:07No es esa persona pura que todos piensan que es.
08:12Es astuta.
08:14Astuta, exactamente como Teresa la hizo, que la protege tanto.
08:18Tú proteges a Esmeria.
08:21La mucama que durante meses escondió el arma que mató a nuestro padre.
08:24Pero ella no tuvo la culpa.
08:25Eso ya fue probado.
08:26María Isabel.
08:27Estaba protegiendo a un fugitivo del que nunca nadie oyó hablar.
08:31Sí, cómo no.
08:32Y tú la cogiste de nuevo en la casa.
08:35La cubriste.
08:37¿Cómo te atreves a acusar a Juliana de esa forma tan violenta?
08:40¿Qué hizo ella para ser agredida de forma tan violenta?
08:45Confieso que...
08:46Estaba aquí observando.
08:49Dudando saber si debía o no participar en esta discusión.
08:52Un actitud digna para el hombre de la casa.
08:54No entiendo la persecución de María Isabel a Juliana.
08:57Al principio tuve mis diferencias con la esclava, pero hoy ella me reconoce como su señor.
09:03Y veo que no es una esclava como las otras.
09:05¿Y por qué no?
09:07¿Ah?
09:09¿Acaso también ella es cómplice de tus planes sordidos?
09:12Baja el tono cuando hables conmigo.
09:15La esclava no tiene la culpa de que el novio que escogiste se rehúse a hacerte caso.
09:20No puedes desquitarte con nosotros de tus propias frustraciones.
09:25¡Eres un desgraciado!
09:27¿Qué pienses en hacer eso?
09:37Debe haber algún error. Estoy siendo aprendida por...
09:41...por la desaparición de la princesa.
09:42¿Le parece poco?
09:43¿No cree que es un motivo bastante serio?
09:46Pero nosotros ya hablamos tanto sobre eso.
09:49La princesa Carlota Joaquina partió en medio de la tempestad con una pequeña comitiva.
09:53¿Qué pasa, señor Tosé?
09:54Mis hombres hicieron una búsqueda por todos los lugares por donde ella debía haber pasado.
09:58Ella no pidió abrigo donde generalmente los gobernantes descansan.
10:01Cuando viajan por el interior de la colonia.
10:03Nadie sabe nada.
10:04Nadie la vio.
10:05La princesa es muy discreta.
10:07Sería imposible volver a la capital sin al menos una parada.
10:11No hay nada que justifique tal desaparición.
10:13Al contrario.
10:16Sobran argumentos para llevarla conmigo, condesa.
10:19¿Ir con usted?
10:20Fuimos tolerantes recibiéndola con los brazos abiertos en la villa.
10:24Pero ahora debe acompañarme.
10:26Como le informé, quedará detenida hasta que toda esta situación sea totalmente aclarada.
10:31Eso no es necesario, capitán.
10:34¡Soldado Crisaldo!
10:37Encadena a la prisionera.
11:05No le hagas nada al señor Almeida.
11:09Empeorarás las cosas aquí.
11:11Peor de lo que está, no va a estar.
11:13Y no permitiré que te hagan más daño, Esmería.
11:17Entonces era eso.
11:19Aquella fuerte insistencia por tomar la recompensa.
11:22Era para huir conmigo.
11:24Y verte libre de las garras de ese señor desgraciado.
11:28Ay, Genesio, tú te calmas.
11:29Este ingenio se está incendiando y tú vienes a echarle más leña a la hoguera.
11:32¿Has de cuándo tengo ganas de cometer una locura?
11:34¡Dímelo ahora!
11:36Pídemelo en la Esmería.
11:37¡No vayas a hacer nada, Genesio!
11:40¡No vayas a hacer nada!
11:42¿Para qué?
11:43¿Para ser preso?
11:44¿Para ser condenado?
11:46¿Y quedar lejos de mí de una vez por todas?
11:49¿Es para eso que va a servir tu locura?
11:52No me importa caer preso.
11:54Pero ese hombre no te hará más daño.
11:57A mí se me importa y mucho, Genesio.
11:59Yo no tengo a nadie más que a ti en mi vida.
12:04Hace mucho tiempo...
12:07que nadie se preocupaba por mí de esa forma.
12:12Hace muchos años...
12:15que no me sentía tan querida y amada.
12:19Yo no puedo ni pensar en perderte, Genesio.
12:23No puedo.
12:40Es una locura, Capitán.
12:41Un verdadero disparate.
12:43Está siendo autoritario.
12:44Actuando de forma abusiva.
12:45Solo estoy cumpliendo con mi deber.
12:48Quíteme esto.
12:50Remueva a las malditas esposas de mí.
12:53Cuando usted revele el paradero de la princesa...
12:56con informaciones que pueda comprobar.
12:58Suélteme.
12:59Aleje esto de mí.
13:01Capitán, ¿y si nos hacemos responsables de contactar a la princesa?
13:05Déjeme mandar algunas cartas, hacer contacto...
13:08Hágalo.
13:09Pero la condesa debe acompañarme a la comisaría...
13:12para hacer sus declaraciones.
13:14Y mañana deberá responder a innumerables preguntas...
13:17que yo y los señores de la comisaría tenemos que hacerle.
13:19Quíteme estas malditas cadenas.
13:21Retíralas de mí.
13:23Por favor, mi señora, no haga eso.
13:25Exijo que suelte estos grilletes.
13:27¡Yo soy libre, libre!
13:30¡No!
13:30¡No!
13:32¡No!
13:33¡No!
13:37No haré nada que pueda perjudicarnos.
13:40Yo no puedo pensar en quedarme sin ti, Genesio.
13:44No puedo pensar en perderte.
13:47Lo que dependa de mí, Esmeria,
13:50es encontrar la forma de estar cerca de ti.
13:54Pero solo soy un esclavo.
13:56No soy dueño de mi destino.
13:59¿Quién sabe lo que ellos van a querer hacer conmigo?
14:02A dónde quieran mandarme.
14:04¿Por qué dices eso?
14:06Por algo que escuchó Batekseira allá en Dulces Campos.
14:10La hacienda salió muy perjudicada...
14:12después de que aquel barco se hundió.
14:14¿Y qué tiene?
14:15Lo que pasa es que mi señor quiere vender a algunos esclavos para salvar el ingenio.
14:20No voy a permitir eso.
14:22Yo no voy a dejar que una venta me separe nuevamente de quien amo.
14:28No lo voy a permitir, Genesio.
14:31No lo permitiré.
14:41Insisto en que quite las cadenas.
14:42¿No escucharon a mi tía?
14:44No tiene derecho de aprenderme.
14:45No me puede tratar como una esclava.
14:48Yo soy viuda de un noble señor.
14:49Yo soy condesa.
14:51Soy libre.
14:51Soy condesa.
14:52Ser condesa no la exime de la justicia.
14:55Justicia.
14:56A esto le llama justicia.
14:58Le gusta exhibir poder.
14:59Usted es un infeliz.
15:02Agredirme será peor para usted.
15:04Responderá por desacato a un funcionario de la cámara.
15:07Le pido que tenga la bondad de calmarse.
15:09Y me acompañe en nombre de la ley.
15:11¿Es el desacato de la ley?
15:12¿Por qué?
15:12Exacto.
15:13¿Por qué?
15:14La princesa Carlota Joaquina está aquí.
15:19Entonces...
15:19¿Qué?
15:20¿La princesa no se fue?
15:22Exactamente.
15:23Por eso no la localizaron.
15:26La princesa Carlota Joaquina está aquí.
15:32Allá adentro, en el cuarto de huéspedes.
15:34Y estoy seguro de que a su alteza no le va a gustar nada saber lo que está sucediendo aquí.
15:55¡Más que nunca sean bienvenidos!
16:03Estuvo bien poner a las chicas afuera para atraer a los clientes.
16:06¡Qué bueno!
16:06Hace tiempo que aquí no estaba tan animado.
16:09Es verdad, es verdad.
16:10Ahora estoy pensando en quitar a Dalia de allá.
16:13Ella puede espantar a los clientes.
16:15¡Qué florecita desesperada!
16:18Yo puedo ir para hacer mi número de baile.
16:20Estoy segura que les va a gustar.
16:21Ya te dije que no.
16:22No te quiero bailando.
16:23¡Qué insistencia!
16:25¿Qué podría suceder de malo?
16:27Les podría gustar mucho a ellos.
16:29Ese es el problema.
16:31Hoy hay mucha gente extraña por aquí.
16:33Bueno, pero déjalo.
16:35Parece que se están divirtiendo con las locuras de Dalia.
16:40Menos tú.
16:41¿Estás nerviosa?
16:44La verdad estoy ahorcada con ese cuento de la renta.
16:48De cualquier forma, con la pensión así podrás pagar.
16:51La verdad, Violeta.
16:53No es el aumento que me está dejando loca.
16:56Me las arreglo y pago.
16:57Pero eso nunca había pasado antes.
17:00Yo tenía un acuerdo con el dueño de la pensión.
17:03Él no necesita ese dinero para vivir.
17:06Esa no es la principal fuente de ingresos de él.
17:08¿Entendiste?
17:09Son otros tiempos, Rosalinda.
17:11Las cosas cambian.
17:12Así es.
17:13Y esos cambios repentinos son los que me preocupan.
17:17¿Y quién es el propietario, finalmente?
17:19No te interesa.
17:20Ve a la cocina a acabar tu servicio.
17:22Ve, ve.
17:23Está bien, abuela.
17:25No me digas, abuela.
17:26¡Cállate, Violeta!
17:29Abuela.
17:31¿Cómo puedes decir que no es nuestro problema?
17:34Pasé el día con Tomás haciendo cuentas.
17:36Buscan una posibilidad para ayudar a nuestro padre.
17:38Muchas felicidades.
17:39Son los hijos que él pidió al cielo.
17:41Yo ya no estoy interesado en ese asunto.
17:44Pues si el ingenio se quiebra, también serás perjudicado.
17:48Es el patrimonio de nuestra familia lo que está en riesgo.
17:50Si el coronel Quintiliano me hubiera escuchado...
17:53¡No es hora de juzgar!
17:55¡Es hora de unirnos!
17:57No estamos para estar culpando a nuestro padre por el acuerdo que hizo con el señor Almeida.
18:01No tenía cómo prever...
18:03¡Yo me cansé de advertirle!
18:05¡Y todos se pusieron en contra mí a favor de esa alianza con nuestro enemigo!
18:10¡Ahora resuelvan ustedes su problema!
18:13¡No necesitan de mi ayuda!
18:15¡Claro que no la necesitamos, Guilherme!
18:21¡Matexaira!
18:27¡Dígame, patrón!
18:28¿Dónde están las maletas de Guilherme que mandé a hacer y dejar aquí en la sala?
18:33Eh...
18:34Yo mandé a Baa que no lo hiciera, padre.
18:37Por favor.
18:39No puedes hacer eso.
18:40Sí, puedo.
18:42Puedo y lo voy a hacer.
18:45Yo di una orden y quiero que sea obedecida inmediatamente.
18:49¡Ve a hacer las cosas!
18:50¡No lo hagas!
18:54Pues entonces voy yo mismo.
19:09Te quiero lejos de esta casa cuanto antes.
19:12No debí regresar.
19:14Deténtelo, vamos a hablar, padre.
19:16No hay discusión.
19:17¡No te metas con mis cosas!
19:18¡Deténgase!
19:19¡Deténgase!
19:41¿Qué es esto?
19:43No te atrevas.
19:47¡No te atrevas!
20:04¿Dónde está Juliana?
20:06¿Dónde está Juliana?
20:07Necesito saber dónde está.
20:08¿Dónde está?
20:09Solo va a agravar el problema.
20:10Yo le dije que no podía entrar.
20:11No puedo dejar a Juliana sola a merced de María Isabel.
20:13¡No puedo!
20:14Juliana se sabe defender.
20:16Si usted entra en esa sala va a ser peor.
20:19Escuche lo que le digo.
20:22Necesito ver a Juliana.
20:24Usted no va a entrar a esa sala, señor.
20:28Terminemos con esta ridiculez.
20:31Nuestros problemas ya son de por sí muy grandes para que María Isabel invente más confusión.
20:35¿Dónde se ha visto traer al esclavo a la sala para ser juzgada por la familia?
20:39No, no, no, no.
20:39No se trata de un juicio.
20:41Se trata de Juliana, una persona que es parte de la familia.
20:44¡Ella no es de la familia!
20:46Es más hermana mía que tú.
20:48Dices eso para agredirme.
20:50No.
20:51Es verdad, María Isabel.
20:52Ella es confiable.
20:54No es falsa, manipuladora como tú que te aprovechaste de la falta de memoria de un hombre.
20:59¡Cállate!
21:03No digas eso.
21:05No voy a admitir que me juzgues por algo que...
21:08Hija mía.
21:09¿Vio cómo es ella que hace cenas, madre?
21:12¿Qué sientes, hija mía?
21:16Ella está sintiendo miedo de ser desenmascarada.
21:19¡Cállate, Teresa!
21:22¡Cállate!
21:29Espero que tengas conciencia
21:31de cuánto me hace sufrir esclava.
21:40¡Vamos!
21:49¡Vamos!
22:00¡Ay, sí! ¡Eres la muerte frente a mí! ¡Sal de aquí, bicho feo!
22:03Soy yo, escandalosa.
22:05Pensé que era la misma muerte que se me presentó.
22:08Y con ese sombrero parece más buitre que sombrero.
22:12¿Para qué se cubre la cara? La reconocería por su hedor en cualquier lugar.
22:15Estoy así, cubierta, para no ser vista aquí en esta taberna.
22:19¡Qué malolientes vientos la traen!
22:23¿Viene siguiendo la música o quiere diversión?
22:27¿Te puedes imaginar qué tan serio es el asunto?
22:29Si no, jamás me verías pisando esta posilidad.
22:32¿Me puedes atender?
22:42¡Ay, hurraca!
22:47¡Ay! Este vestido parece que encogió.
22:51Tenemos poco tiempo, Lady Rebecca.
22:53Lo vamos a lograr. Gracias a ti, la tía Catarina no fue llevada a la comisaría como criminal.
22:57Listo.
22:59¿Será que funcione? Yo no puedo dejar que aprendan a mí, Lady.
23:03Sí, va a funcionar. Un regaño de Carlota Joaquina será suficiente para callarle la boca a aquel capitán.
23:08Pero todavía no estamos libres de la prisión. Yo no seré preso. Yo no seré encarcelado. No seré...
23:14Eso no sucederá. Ten fe en que no.
23:16Eso espero. Hago todo por mi Lady.
23:19Los señores de la cámara me llenarán de acusaciones cuando descubran la parza.
23:24¡Ay, turbante! ¡Rápido!
23:29Y con el presidente de la cámara, el señor Guilherme, por supuesto, sabemos el veredicto. Será la muerte.
23:45¿Qué significa esto?
23:48¿Te tengo que explicar? Esto seguro que sabes de qué se trata.
23:51Es una pepita de oro.
23:59¿Qué hace esta pepita en tu armario?
24:02No te interesa.
24:03¡Ese oro es mío!
24:13Te hicieron una pregunta, Guilherme.
24:17Explícate.
24:18La encontré en la frontera de las Sierras del Sur.
24:22Cuando pasaba por la bahía de Paranaguá.
24:25Una tierra donde navíos exploraban, pero yo tuve suerte.
24:28Eso debe valer mucho dinero, padre.
24:30Estamos salvados.
24:34No, hija.
24:42No lo estamos.
24:49Es tuya.
24:52Tu ingratitud.
24:54Tu arrogancia.
24:59Tu pepita de oro.
25:02Y sal de mi casa.
25:33Es mejor que te vayas, Tomás.
25:34La casa está llena y Rosalinda no está muy de buenas.
25:37El clima en mi casa tampoco está nada bien.
25:39Estuve trabajando todo el día con ayuda de Filipa.
25:41Es por eso que decidí venir aquí para relajarme y sobre todo para verte.
25:45Yo también quería verte, Tomás.
25:47Pero yo...
25:47Vamos a huir tantito de aquí.
25:50Ven conmigo.
25:51Rosalinda ni se va a dar cuenta.
25:53No, Tomás.
25:53No puedo.
25:54Alguien tiene que recoger.
25:58No obtuve una respuesta.
26:00Dime, ¿quieres ser mi novia?
26:01Yo...
26:02Tomás.
26:02Te aseguro que serías la única.
26:04Mis días de conquistador ya quedaron muy atrás.
26:06Hoy estoy enfocado en el trabajo, en el ingenio y en nosotros dos.
26:09¿Qué dices?
26:10Es que Rosalinda...
26:11Voy a pedir permiso a Rosalinda para cortejarte ahora mismo.
26:14Si quieres...
26:14No, no es el mejor momento para hablar con Rosalinda.
26:18Pero...
26:19Sí.
26:20Acepto tu petición.
26:22Ay, Violeta.
26:24Ser el mejor novio que jamás imaginaste.
26:26Shh.
26:27Ahora vete.
26:28Porque no es correcto que esté un hombre comprometido aquí en la pensión.
26:31Vete.
26:32Un beso y ya me voy.
26:36¿Qué?
26:50No estoy entendiendo a dónde quieres llegar.
26:54Estaba preocupada y con miedo de que Fernando le hiciera algo a Jasmine.
26:57Por eso planeé mandarla lejos.
26:59Pero parece que alguien quiere arruinar el plan.
27:02No dudo nada que tu hijo fuera capaz de hacerle alguna maldad a la niña.
27:06Tu hijo es del peor tipo de hombres.
27:09Por eso le prohibí entrar a mi casa.
27:11Fue aquí.
27:12Fue aquí en este lugar que él terminó por conocer a esa tal Petunia.
27:15Y de ahí se dio la historia del embarazo de la hija bastarda.
27:19¿Petunia también fue expulsada de aquí?
27:21Pensé que lo sabías.
27:22¿O piensas que no sé que tú y aquella bandida están coludidas en contra de mi persona?
27:28Y no sirve de nada decir que no porque sé que lo están...
27:30Te engañas.
27:31Te estás engañando.
27:32Yo no sé dónde está Petunia.
27:35Necesito saber de su paradero.
27:37¿Acaso sabes dónde está?
27:38Yo no sé dónde acabó esa bandida.
27:41Lo que sé es que estaba haciendo compras.
27:44Yo la vi toda autoritaria.
27:47Se debe haber conseguido algún hombre que le pague sus gastos y se volvió mantenida de un poderoso.
27:52¿Y fue allá que la viste por última vez?
27:56Sí.
27:56Ella vino acá después de que invadió la casa de la condesa haciendo aquel escándalo.
28:02Pero de casualidad.
28:04¿Tú no viste o escuchaste alguna conversación de Petunia con María Isabel?
28:10No, que yo sepa no.
28:12Las dos pertenecen a dos mundos tan diferentes y tienen personalidad tan parecidas que serían peligrosas juntas.
28:21Sí.
28:22Claro.
28:24Sí los serían.
28:27Ten cuidado.
28:28Termina con esa farsa, María Isabel.
28:30Por favor, Teresa.
28:31Teresa, ¿cómo estás, hija?
28:33¿Qué fue lo que sucedió?
28:35No sé, madre.
28:37Me sentí mareada.
28:38Y después soy yo la que se hace la pobre.
28:41¡Cállate!
28:42Ve a buscar algo para que mejore tu hermana.
28:45¿Comida o algo para beber?
28:46No, no voy a ir a buscar nada, madre.
28:48Sé que ella está haciendo esta escena para envenenarte en contra de Juliana.
28:51Quédate aquí, Teresa.
28:53Ahora vuelvo.
29:01¿Cómo está?
29:02¿Qué pasó?
29:04Dramas de María Isabel.
29:06Ella me pareció muy frágil.
29:08Parece muy descontrolada, eso sí.
29:10Parece que está bien decidida a expulsarte del ingenio.
29:14Esa es una decisión de mis señores.
29:17Tú tranquilízate.
29:19¿No viste que te defendí?
29:23¿Será que nuestra relación ya mejoró bastante?
29:28Estoy seguro que puede mejorar un poco más.
29:37Debe ir allá para ayudar a Juliana.
29:39Usted hará lo que tía Joaquina dijo.
29:41Ella crió a Juliana como si fuera su hija.
29:44¿Sabe lo que es mejor para ella?
29:45¿Y usted sabe qué es mejor para usted?
29:47¿Qué estás diciendo?
29:48No deja a Juliana en paz, pero tampoco renuncia a casarse con doña María Isabel.
29:51Eso no fue real.
29:52¿Y la señora María Isabel sabe de eso?
29:54No lo sabe.
29:56Pero pronto lo sabrá.
29:58¿Venderán a los esclavos de Dulces Campos?
30:00Sí, es lo que dice Ginecio.
30:04¿Qué pasó, Juliana?
30:06¿Qué sucedió en la sala?
30:07Esmeria.
30:08Lleva algo a seña María Isabel.
30:09Se desmayó.
30:09¿Por qué?
30:10No lo sé.
30:10Puede estar fingiendo.
30:11Ve con seña Beatriz.
30:12Te necesita.
30:13Yo me encargo de eso.
30:17¡Rápido!
30:20¡Ves, María!
30:21¡Vete ya con eso!
30:22¡Ya voy!
30:22¡Qué presión!
30:25¡Qué presión!
30:30Ella quiere vendermete a Joaquina.
30:33Quería convencerlos a todos y el señor Almeida me defendió exigiendo que me trataran mejor.
30:40Ahora es mejor que descanses.
30:42Ve pronto.
30:43No puedo.
30:46Seña Beatriz puede necesitarme.
30:49Juliana.
30:51El señor Miguel estuvo aquí.
30:53Quería entrar a la sala, pero no lo dejé.
30:55¿Por qué no lo dejaste decir la verdad?
30:56¡Él dice la verdad!
30:57No se pueden resolver las cosas al calor de la emoción.
31:00Le dije que esperara con calma, con la cabeza fría.
31:05Se tienen que ir rápido, para que nadie se dé cuenta.
31:09Vete.
31:15Estoy bien.
31:17No es necesario que insistan.
31:19Quiero escuchar lo que tienen.
31:20Yo quiero volver a la sala.
31:22Quiero volver a la sala para decir exactamente lo que pienso de Juliana.
31:25La esclava que insisten en defender.
31:28Quiero que sea vendida.
31:29¿Por qué hiciste eso cuando comenzamos a hablar del señor Miguel?
31:31¿Eso qué?
31:32Fingir el desmayo.
31:34La conversación tomaba un rumbo peligroso.
31:36Por eso necesitaste comenzar a fingir, a mentir.
31:39No sé de qué estás hablando.
31:40No estaba fingiendo.
31:42Me sentí mal, todo empezó a dar vueltas y mi cabeza estaba explotando.
31:46Es la culpa.
31:47Cállate, Teresa.
31:48Y sal de mi cuarto.
31:49Ven, ven conmigo, Teresa.
31:51Tu hermana necesita recuperarse.
31:53Ven, por favor.
31:54Ven.
32:04¿Qué sucedió, ciña?
32:06Mi madre finalmente consideró la hipótesis de vender a Juliana.
32:10Si se dan cuenta de cuánto sufro por esa esclava, ellas continuarán.
32:15Tengo que aprovechar.
32:16¿Entonces usted no se sintió mal?
32:19Sentí odio.
32:20Odio por Juliana.
32:23Pero eso es normal.
32:24Me enteré que los esclavos de Dulces Campos van a ser vendidos.
32:28¿Y eso a mí qué es, Meriah?
32:30No comiences con esa platiquilla de esclavos.
32:32Eso no es de interés para mí.
32:36Quiero saber al respecto de Miguel.
32:39Él aún no ha venido.
32:43La falsedad de María Isabel me altera.
32:46Intentó vender a Juliana, te negaste, y ahora quiere convencerte de que Juliana es mala.
32:50¿Y acaso no lo hizo?
32:51Tú también te incomodaste con las esclavas bonitas.
32:54Es diferente.
32:55No, no lo es.
32:56¿No tuviste celos de tu marido?
32:58Un momento de inseguridad, madre mía.
33:01Solo quería agradarlo.
33:03Puede ser insegura y tu hermana no.
33:05Tal vez María Isabel no es tan fuerte como intenta demostrar.
33:10María Isabel no ama al señor Miguel, madre mía.
33:13Esto me parece muy extraño.
33:16Es como si ella estuviera decidida a que los dos deben quedarse juntos.
33:19¿En serio crees eso?
33:21Sí.
33:23Y confieso que temo de lo que pueda hacer si sigue molestándose con Juliana.
33:27¿Crees que Juliana de algún modo tenga algo que ver con Miguel?
33:31¿Es por eso que tiene mal humor María Isabel?
33:37Creo que sí, madre.
33:40Al final de cuentas, Juliana es más fácil de ser amada que María Isabel y no me puedes negar eso.
33:47Habla rápido, Esmería.
33:49¿Miguel estuvo por aquí?
33:50¿Quién estuvo aquí en el ingenio fue Genesi?
33:52Ya te dije que no quiero saber de esclavos.
33:54Eso no me importa.
33:55Pero fue usted quien pidió que...
33:56Quieres la recompensa.
33:58¿No?
33:59¿Vas a acabar con mi paciencia por culpa de esa historia?
34:12Entrégale eso a tu esclavo.
34:14Y que se aproveche bien de esa fortuna.
34:19Poco importa lo que sepa o deje de saber del tesoro de Miguel si no cambia nada.
34:24Ahora dime, Esmería.
34:26¿Mi prometido estuvo o no aquí?
34:34No, siña.
34:35Ni señales del señor Miguel.
34:44Miguel.
34:45Juliana.
34:45Qué bueno que viniste a ayudarme.
34:48¿La condesa Catarina te dio mi recado?
34:50Sí, vine tan pronto me dio el recado.
34:52Fui hasta la villa más temprano buscándote.
34:56Y...
34:59Le conté todo a María Isabel.
35:01Y ella sabe la verdad.
35:03Sabe que recuperaste la memoria.
35:05Calma, Juliana.
35:05Sabe que no quieres nada con ella.
35:06No te preocupes, Juliana.
35:09Nosotros buscaremos la forma de resolverlo.
35:12Tengo miedo de lo que ella pueda hacer, Miguel.
35:14Juliana, por favor, cálmate.
35:15¿Qué?
35:17Escucha.
35:21Sé que no tenemos mucho tiempo.
35:24Pero necesito hablar contigo.
35:28Ay, ¿será que Miguel empeoró las cosas?
35:31Debió llevar al profesor Atila con él.
35:34Me pareció completamente afligido.
35:36Exhausto.
35:37Sí, motivos no le faltan, Irani.
35:40Cada descubrimiento que Miguel hace de su pasado parece que trae más sufrimiento.
35:46Si fuera Miguel, agarraba a Juliana y la ponía en un bello caballo blanco y huía muy lejos de aquí.
35:51La vida no es un cuento de hadas, hija.
35:54Lo sé, madre.
35:55El amor de ellos es tan fuerte.
35:57Hasta sin memoria Miguel se interesó por ella.
35:59Bailaron juntos en el baile de máscaras.
36:01Después Juliana sufrió cuando él no aparecía.
36:03Se juraron amor.
36:04Vive en un romance tan lindo.
36:06Desgraciadamente, ellos no pueden vivir su romance.
36:08Ah, ¿por qué no?
36:09Claro que pueden.
36:10Solo porque ella es una esclava, ¿no?
36:12Además, todos saben que a Miguel no le gusta María Isabel.
36:15Él ama a Juliana.
36:16Miguel no puede amar.
36:17Ese es el gran problema.
36:19Por eso no sabe que está tan perturbado.
36:21Quien está perturbado aquí es tu padre.
36:23Primero me prohíbes hacer teatro.
36:25Después poder entrar a la compañía también.
36:27Antes te daba gusto ver a Miguel con Juliana.
36:28¿Y ahora dices que no pueden estar juntos?
36:30Sucede que...
36:31Sucede que si depende de mí, ellos van a quedar juntos.
36:33Si se puede, voy a ayudar a la pareja más bonita de la villa.
36:36Ellos merecen ser felices.
36:37Ellos dos merecen paz.
36:39Y no esa desgracia volando sobre su cabeza.
36:45¿Seguiste las anotaciones de tu padre?
36:48Sí, sí.
36:49Y encontré un lugar horrible.
36:53La verdad, yo...
36:54Yo creo que nunca estuve en un lugar tan deprimente en toda mi vida.
37:00¿Sabes, Juliana?
37:02Si antes podía decir que mi padre era un hombre de valor.
37:07Hoy tengo vergüenza de decir que soy su hijo.
37:10De un gran traficante de esclavos.
37:12No tienes la culpa de sus decisiones.
37:14Voy a acabar con esto de una vez por todas, te lo aseguro.
37:17Voy a descubrir a los culpables.
37:19Y te lo garantizo, Juliana, te lo garantizo.
37:21Voy a acabar con este negocio asqueroso.
37:23Con este negocio de su mano de una vez por todas.
37:26Cálmate, Miguel.
37:27Es muy peligroso, pero estás haciendo bien las cosas.
37:33¿Te preocupa algo más?
37:37Sí, Juliana.
37:41La verdad, tengo una cosa muy importante que decirte.
37:47Miguel, me estás asustando.
37:49Es algo que puede impedir que estemos juntos.
Comentarios