- 2 days ago
Lovely Runner - Season 1 - Episode 14: The Wrong Script
Category
📺
TVTranscript
00:00:31Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son.
00:01:00Son, Son, Son, Son.
00:01:06Son, Son, Son, Son.
00:01:08어쩌면 우린 처음부터 만나지 말았어야 했는지도 몰라.
00:01:19No, I don't want to meet you.
00:01:22No, I don't want to meet you.
00:01:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:01:44How do I get out of here?
00:02:15I'm sorry.
00:02:19I think I was good.
00:02:22I can't wait.
00:02:36You will be lost in your dreams
00:02:43I will stop a little while
00:02:48I can't wait
00:02:52I will kiss you
00:02:55I will kiss you
00:03:05I want you to be able to do our time again
00:03:11I want you to be able to do whatever day
00:03:15I remember you in my heart
00:03:24My name is your name
00:03:29I want you to be able to do whatever day
00:03:44Stop helping me
00:03:46I want you to be able to do whatever day
00:03:53Strang with me
00:03:54Get me a word
00:03:54I'm not afraid
00:03:57I'm sorry, I'm sorry.
00:04:28Just like me, I love you.
00:04:30If you want me to save you, I'm okay.
00:04:34It's okay.
00:04:39Ah, I'm sorry.
00:04:40I'm sorry.
00:04:41I'm sorry.
00:04:41I'm sorry.
00:04:42Oh.
00:04:58I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:02Yeah.
00:05:27I'm sorry.
00:05:29수상장은 여기요.
00:05:31미리 열어보시면 안 돼요.
00:05:34알겠습니다.
00:05:35고맙습니다.
00:05:54아름다운 밤이에요.
00:06:16손재양.
00:06:28당신 뭡니까?
00:06:33I've seen it all, I've seen it, but I'm going to see it.
00:06:37Do you want to see it?
00:06:44No, I'm sorry.
00:06:47Are you going to go?
00:06:50Do you want to call it?
00:06:55But why are you crying?
00:06:57I'm not crying.
00:07:00But why are you crying? I didn't cry.
00:07:15I think I can see you.
00:07:23I think I can see you.
00:07:24Oh, what's your name?
00:07:26I'm sorry.
00:07:27I'm sorry.
00:07:29I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:37I'm sorry.
00:07:41I'm sorry.
00:07:43I don't want to be a friend.
00:07:43They're so I'm sorry.
00:07:45I hear you.
00:07:46I'm sorry.
00:07:51How about what I did?
00:07:55It's an accident.
00:07:56I'm tired.
00:08:01You told me a worm.
00:08:02But there's no one living there.
00:08:04How can I see you?
00:08:06How can I see you?
00:08:07How can I see you?
00:08:10Oh, that's what I'm going to do.
00:08:14Oh, that's what I'm going to do.
00:08:31Oh, that's what I'm going to do.
00:08:35Oh, thank you for joining us.
00:08:38Oh, thank you.
00:08:40I'm going to meet you next time.
00:08:41I can't keep coming.
00:08:43I've got a highlight of your new movie.
00:08:43First, it's not a new movie.
00:08:45Hasn't been a production of the movies.
00:08:47Oh, my God.
00:08:51I don't want to eat the new movie.
00:08:55I'm sorry.
00:09:01Well, I'll wait to meet you.
00:09:03What kind of work of the fans of the audience?
00:09:07I'm really curious.
00:09:09I'm sorry.
00:09:11Oh, what?
00:09:12The most famous film of the first film is...
00:09:17What?
00:09:19Congratulations!
00:09:23Wow...
00:09:25Wow...
00:09:26Wow...
00:09:27Wow...
00:09:31Wow...
00:09:32Oh...
00:09:34Oh...
00:09:35Wow...
00:09:36벌써 기사도 떴어요.
00:09:37영화제 빛낸 류선재,
00:09:39오늘은 영화제 빛내.
00:09:42라임을 맞추셨네.
00:09:44시상식품이 떨어뜨렸다.
00:09:45VS 유쾌한 방송 실수였다.
00:09:48네티즌 감론을박.
00:09:49최우수 작품상이 알잘딱갈센,
00:09:52류선재 정신이 알딸딸...
00:09:54밤새 익을래?
00:09:55아니 형...
00:09:57아니...
00:09:58아니 이거 딱 봐도 이상하구만.
00:09:59뭔 그런 실수를 하고 그래요.
00:10:01야 저거.
00:10:02생방중에 이게 이상한지 아닌지 눈에 들어와?
00:10:05아니 그니까.
00:10:06이 대표 가방을 누가 훔쳐가든 말든 그냥 냅두지.
00:10:09왜 껴들어가지고 이런 사단을 내냐고요.
00:10:11그럼 불의를 보고 가만히 있어?
00:10:14가만히 안 있는 남자.
00:10:15류선재 축하드립니다.
00:10:17아우 진짜 씨...
00:10:19이거 딱 봐도 술 취해가서 쓴 건데.
00:10:21내용 보니까 자매전하다.
00:10:23때로 칠만 했네.
00:10:25아 내놔.
00:10:26둘 다 누구 편이야?
00:10:27내가 이상한 여자 때문에 전국적으로 개망심을 당했는데 진짜.
00:10:31아니 고소라도 하시게요.
00:10:33아니 그러지 마요 형.
00:10:35불쌍한 K 직장인이잖아요.
00:10:37아 그리고 다들 이런 사직서 하나쯤은 가슴속에 품고 다녀요.
00:10:47당장 내가 받았어.
00:10:48받아주라고.
00:11:02어!
00:11:02그럼?
00:11:03이 여자는 나랑 평생 다신 마주칠 일 없길 빌어야겠지.
00:11:09무서우시겠네.
00:11:10무서워.
00:11:11무서운데?
00:11:19아니 하얀 패딩 얘 또 왔네?
00:11:28죄송합니다.
00:11:36투자사 쪽에서는 박도준 대체배우보고 결정한다는 입장인데.
00:11:40이미 어깨엔 박도준 대타 자리인 거 소문 쫙 나 있고.
00:11:45비하네 선제야.
00:11:48왜 사니?
00:11:49나가 죽자.
00:11:50나가 죽어.
00:11:53보아 어머님.
00:11:55보아가 토를 했는데 아버님이랑 연락이 안 돼서요.
00:11:59임금 2인간 어디서 뭐하고 있는 거예요?
00:12:01드려보도록 할게요.
00:12:05누구 없을까?
00:12:07네.
00:12:08그게.
00:12:10그런 류.
00:12:12류 선제 어떠세요?
00:12:13선제?
00:12:14선제는 안 돼.
00:12:16류 선제?
00:12:23박도준 대타 자리를 류 선제가 하겠니?
00:12:27그래도 시나리오는 한번 보내보는 게 어때요?
00:12:29지난번에 저희 쪽에서 제안한 히어로 거절하면서 다음번에 꼭 한번 같이 하자고 그랬다면서요.
00:12:36에이 그건 인사치레겠죠.
00:12:40그래도 류 선제가 한다고 하면 투자자들 더 좋아하지 않을까요?
00:12:44응.
00:12:45응.
00:12:47그럼 빨리 류 선제한테 키스할래요 시나리오 한번 보내봐.
00:12:50어?
00:12:51내가 따로 연락은 해놓을게.
00:12:54야 임피디.
00:12:56너 기획서를 수정했어?
00:12:57어?
00:12:59임피디야!
00:13:01네?
00:13:05네.
00:13:06팀 메일에 올려놨어요.
00:13:08읽어볼게.
00:13:09네.
00:13:11오케이!
00:13:12설마.
00:13:13한다고 하진 않겠지?
00:13:15네.
00:13:15고맙습니다.
00:13:20네 쌤.
00:13:22네.
00:13:23죄송해요.
00:13:25제가 지금 회사라.
00:13:26남편한테 지금 바로 가라고 할게요.
00:13:29네. 죄송합니다.
00:13:30네.
00:13:31들어가세요.
00:13:49제목이 아니었던 것 같은데.
00:14:00비극적으로 생을 마감한 한 남자와
00:14:02그를 살리기 위해 15년 전 과거로 간 여자의 이야기.
00:14:07운명의 시간 속에서 다시 만나 과거와 현재를 오가며 사랑하게 되는 애틋한 판타지 멜로.
00:14:16다시는 걷지 못할 거라는 걸 알았을 때.
00:14:20잠이 들 때마다 이대로 아침이 오지 않았으면 하고 매일 밤 빌었다.
00:14:26그날도 재활병원 창문을 통해 들어오는 아침 햇살이 미치도록 서글펐다.
00:14:32그런데 우연히 연결된 라디오에서 한 남자가 말했다.
00:14:37오늘은.
00:14:40살아봐요.
00:14:41날이 너무 좋으니까.
00:14:43내일은 비가 온대요.
00:14:45그럼.
00:14:47그 비가 그치길 기다리면서 또 살아봐요.
00:14:49그러다 보면 언젠간 사는 게 괜찮아질 날이 올지도 모르잖아.
00:14:56한강 다리 한가운데에서 펑펑 내리는 한방 눈을 맞으며 떨고 있을 때.
00:15:03성큼성큼 다가와 머리 위로 우산을 씌워주던 그 남자.
00:15:15결과가 어떻게 될지 알면서도 하는 선택이 있잖아.
00:15:19내가 어쩔 수 없이 좋아해서.
00:15:23사랑해.
00:15:25그대로 절벽 아래로 떨어진 남자는 또 한 번 여자를 구하려다 죽게 된다.
00:15:312009년 과거에서.
00:15:35어쩌면 우린 처음부터 만나지 말았어야 했는지도 몰라.
00:15:41아니.
00:15:43만나지 말았어야 돼.
00:15:46남자의 죽음이 자신에게서 비롯된 것이라는 사실을 알게 된 여자는
00:15:51그와의 인연을 끊어낼 결심을 한다.
00:15:56남자의 생에서 자신을 지우기로.
00:16:01여자에 대한 모든 기억을 잃은 남자는 일상을 살고 있다.
00:16:07멀리서 반짝이는 남자를 바라보며 여자는 생각한다.
00:16:13이게 맞다고.
00:16:16우리는 애초에 만나서는 안 될 운명이었다고.
00:16:22여자의 기억 속에만 존재하는 노래.
00:16:26소나기가 잔잔하게 흘러나온다.
00:16:38뭐야 이거.
00:16:42형 그거 실수로 잘못 보냈다고 이걸로 다시 보내자.
00:16:46형.
00:16:48종석아.
00:16:50예?
00:16:53나.
00:16:54지금 울고 있냐?
00:16:58아 그런 것 같은데요.
00:17:00이거 눈물 맞지?
00:17:02눈에서 나온 물이니까.
00:17:04일단 콧물은 아니겠죠?
00:17:08눈물이 안 멈춰.
00:17:13눈물이 안 멈춰.
00:17:18이렇게 비싼 데서 점심 사주시는 거예요?
00:17:22뭔 날이에요?
00:17:24그리고 누가 또 와요?
00:17:30실은 류 선재한테 키스할래요 시나리오 대신 네 기획서가 잘못 간 거 있지.
00:17:35네?
00:17:37근데요?
00:17:38류 선재가 네 기획서 보고 관심 있대.
00:17:42네?
00:17:48뭐야?
00:17:49절 잘 쎄?
00:17:50아니 뭐 아는 사람이에요?
00:17:52알지 알다 깔쎄.
00:17:53그 사실서 주인이잖아.
00:17:55아 진짜요?
00:17:57빨리 가시죠.
00:17:58이 형 안 한다고 전해.
00:17:59아니 왜 갑자기요?
00:18:00어 갑자기 하기 싫어졌어.
00:18:02아니 형 아무리 열받아도 사적 감정으로 이러면 안 돼요.
00:18:05사적 감정이라니 전혀.
00:18:07이 기획 흥행성이 떨어져서 별로야.
00:18:11잠깐만.
00:18:13아니지.
00:18:15내 입으로 직접 거절해야겠어.
00:18:18나 개망신준 값에 치료할 거 아니야. 그치?
00:18:23아이고 천재 씨 왔어요.
00:18:25안 돼.
00:18:27우리 이렇게 만나면 안 돼.
00:18:29앉아요.
00:18:31주세요.
00:18:37처음 뵙겠습니다.
00:18:40아니다.
00:18:41우리 구미연이죠.
00:18:43어머.
00:18:43둘이 본 적 있다고?
00:18:45어머 어디서?
00:18:50아닌가.
00:18:51제가 잘못 봤나 보네요.
00:18:54아유 근데 우리 류 배우.
00:18:56기획서가 엄청 마음에 들었나 보네.
00:18:59이렇게 꽃바구니까지 다 사오고.
00:19:02실은 전달이 잘못된 거 같네요.
00:19:06사실 이 자리 제가 거절을.
00:19:08죄송합니다.
00:19:10전 류 선재 씨가 이 작품 출연 안 하셨으면 좋겠어요.
00:19:14네?
00:19:15전 얘가 뭐 이런 농담을.
00:19:24선재 씨 놀랐죠?
00:19:25농담 아닙니다.
00:19:26제가 생각한 주인공 이미지랑 좀 거리가 있으셔서요.
00:19:31애초에 잘못 전달된 계획서니까 그냥 이 작품은 잊어주세요.
00:19:35잊어주세요.
00:19:41나 까는 겁니까?
00:19:47네.
00:19:49기분 상하셨으면.
00:19:50죄송해요.
00:19:52나 미쳤어?
00:19:55기분 상하긴요.
00:19:58어차피 이 자리 저도 거절하려고 나오는 자리거든요.
00:20:02어, 이 꽃도 나한테 거절당하고 맘 상할까봐 준비한 거고.
00:20:05서로 뜻이 같았다니 정말 다행이네요.
00:20:08그리고 앞으로 제 이름 적힌 기획서 보시면 믿고 걸러주셨으면 좋겠습니다.
00:20:17나랑은 앞으로도 쭉 일하기 싫다 이겁니까?
00:20:20그렇게 받아들이시고 저에게 또 기분이 상하셨다면.
00:20:26더 잘 됐네요.
00:20:29류 선재 씨가 앞으로 저란 사람이랑은 다신 엮이기 싫으실 테니까요.
00:20:42그, 그럼 전 이만 가보겠습니다.
00:20:45회사에 일이 있어서.
00:20:47어머, 어머.
00:20:49어머, 제가 지금.
00:20:51죄송해요.
00:20:53잠시만요.
00:20:55손재 씨 진짜 잠시만요.
00:20:57잠깐만 기다려주세요.
00:20:59소라, 소라, 소라, 소라, 소라.
00:21:03하!
00:21:05뭐야? 뭐야?
00:21:07까이시는 거 같은데요?
00:21:12가자.
00:21:17자존심 상했겠지?
00:21:20기분 많이 나빴을 거야.
00:21:25근데 잘한 거야.
00:21:28이게 맞아.
00:21:31어차피 다시 볼 일도 없잖아.
00:21:39형, 신인 때 이후로 이렇게 대놓고 까인 적 없죠?
00:21:43아니다.
00:21:44신인 때도 이렇게 막, 마구 짓밟히면서 까인 적 없었던 것 같은데.
00:21:48형, 이참에 초심으로 돌아가서 진지하게 다시 생각해봐요.
00:21:51이게 알게 모르게 그 매너리즘에 빠진 걸 수도 있잖아요.
00:21:54뭐?
00:21:55매너리즘?
00:21:55아, 그리고 사실 까일만도 했어.
00:21:57그 기획사 멜로라면서요.
00:21:59제가 몇 년 동안 형을 쭉 지켜보니까 이 생긴 거랑 다르게 은근 연애고자라 그쪽으로는 좀 약하잖아요.
00:22:05약, 약해?
00:22:06뭐가 약해?
00:22:08네가 내 연애를 알아?
00:22:11건망주시 안 해?
00:22:12네.
00:22:14아, 근데 이대로 그냥 까이실 거예요?
00:22:16누가 까요?
00:22:18마음으론!
00:22:19내가 먼저 깠어.
00:22:22그쪽은 이미 백만 년 전부터 깔마음이었던 것 같던데.
00:22:24뭐?
00:22:25아니, 그 기획 간만에 확 꽂히신 것 같길래요.
00:22:29아니, 아쉬우면 찾아가서 어필이라도 좀 해봐요.
00:22:31어필은 무슨 어필이야?
00:22:34내가 그거 아니면 들어갈 작품이 없어?
00:22:37나 싫다는 사람한테 내가 왜 숙이고 들어가?
00:22:42잠깐!
00:22:47잠깐 얘기 좀 하죠.
00:22:50저는 할 얘기 없는데요.
00:22:52있을 텐데요.
00:22:54영어 얘기라면 다 말씀드렸습니다.
00:22:57저희 대표님이랑 말씀하세요.
00:23:00알잘딱갈센.
00:23:02그게 바로 저 임솔이라고 대표님이 전에 그러셨잖아요.
00:23:05그런 직원이었던 저한테 어떻게 그러실 수가 있습니까?
00:23:08정뚝떨이네요.
00:23:10정뚝떨은 또 무슨 말입니까?
00:23:12아니, 내 사직사!
00:23:14정말 이 대표님이랑 말해도 될까요?
00:23:24혹시 모르니까 얼굴 가리고 나가.
00:23:29연락.
00:23:31갈게.
00:23:32왜 하필 여기야.
00:23:34퇴근이 늦던데.
00:23:36알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게 일하는 직원 맞아요?
00:23:40할 얘기 빨리 하세요.
00:23:42제가 좀 바빠서요.
00:23:44나를 결사 반대하는 이유가 듣고 싶습니다.
00:23:49그거 듣자고 제 퇴근 시간까지 기다린 거예요?
00:23:53그럼 임솔 씨랑 바에서 차나 마시자고 기다렸을까봐요?
00:23:56우리가 무슨 사이라고?
00:24:00혹시 시상 시장에서 내가 도둑으로 오해해서 그래요?
00:24:06그럼 좀 억울한데.
00:24:08나는 그쪽 때문에 방송 사고까지 냈잖아요.
00:24:12봉투가 바뀐 건 실수였어요.
00:24:15죄송합니다.
00:24:17받아들이죠.
00:24:19나도 도둑으로 오해한 거 미안해요.
00:24:22네.
00:24:23뭐.
00:24:28잘 됐네요.
00:24:31그럼 이제 반대할 이유 없는 거 아닌가?
00:24:33아니요.
00:24:35그 일은 그 일이고 반대할 이유 많은데요.
00:24:39그 많은 이유 드러나 봅시다.
00:24:41말씀드린 대로 유선재 씨는 정말 제가 생각하는 주인공 이미지와 맞지 않습니다.
00:24:47내가 아니면 대체 누굴 생각했습니까?
00:24:49네?
00:24:51그게 그
00:24:59성재경 씨요.
00:25:00뭐, 성재경?
00:25:02아니, 너무 아무나 말하는 거 아닌가?
00:25:06그 선배 나이가 곧 쉬는데 무슨 청춘멜로라 합니까?
00:25:09쉬, 쉰이면 청춘멜로 하지 말란 법 있어요?
00:25:1315년 전 과거로 가서 학생용기까지 해야 되는데
00:25:15그쪽 기획 아니에요?
00:25:20요즘 CG 기술이 좋아요.
00:25:23그리고 성재경 배우님 아직 얼굴 팽팽하시던데요?
00:25:26주름 살짝 지우면 충림까지 가능하시겠던데?
00:25:32그렇다 칩시다.
00:25:34그리고 또 다른 이유는?
00:25:40솔직하게 말씀드리면
00:25:41류선재 씨보다 멜로를 더 잘하는 배우가 낫겠다 싶고요.
00:25:47또 있어요?
00:25:49신선한 배우를 찾을 생각입니다.
00:25:52난 식상하고?
00:25:52아무래도 신선함은 좀 떨어지죠.
00:25:55장 봐요? 생선 고릅니까?
00:25:57신선함 무슨...
00:25:58그리고 결정적으로!
00:25:59하늘이 반대예요.
00:26:01절대 안 된대요, 류선재 씨는.
00:26:03누가요?
00:26:04천신 할머니님이요.
00:26:05좀 용하시거든요.
00:26:07제 사주가
00:26:08말띠 남자랑 엮이면 3대가 망할 운명이래요.
00:26:10같이 엮인 그 말띠 남자 집안까지 싹 다.
00:26:14류선재 씨 말띠잖아요.
00:26:16말띠?
00:26:17무슨 띠 궁합까지 우리 결혼해요?
00:26:21이 일 궁합이 얼마나 중요한데요.
00:26:29임소 씨는 운명 그런 걸 믿어요?
00:26:35네.
00:26:36전 믿어요.
00:26:39운명이 뜯어말리는 일은 절대 안 할 거예요.
00:26:43이제 충분히 이해하셨으리라 믿고
00:26:46이만 가볼게요.
00:26:48여행이 못해요.
00:26:50오늘도 인연 건추감에서
00:26:53어휘가 없어서 돌겠네.
00:26:56수많은 밤을 채웠던 꿈들
00:27:02임소 씨는 운명 그런 걸 믿어요?
00:27:07네, 전 믿어요.
00:27:11운명이 뜯어말리는 일은 절대 안 할 거예요.
00:27:16Oh
00:28:10Oh
00:28:34무슨 꿈이야 이게
00:28:48Yeah, but that's what you're saying, you're like, I don't care about it.
00:28:53What?
00:28:54You're a person that's not a human being.
00:28:56You're a person that doesn't care about it.
00:28:59Why do you hate it?
00:29:00I don't care about it.
00:29:02I don't care about it.
00:29:03I don't care about it.
00:29:05I don't care about it.
00:29:09You're a person who loves you.
00:29:14You're a person who loves you.
00:29:16You can't do it.
00:29:20Oh, really.
00:29:25But the man's a man's a man's a man's a man.
00:29:27I'm a man's a man.
00:29:30What?
00:29:31What?
00:29:33I'm a man's man's man.
00:29:39I don't care about it.
00:29:42It's a person who loves you.
00:29:46I don't care about it.
00:29:47It's a person who loves you.
00:29:47Let's go!
00:30:06Yes, it's a person.
00:30:07What are you doing?
00:30:10Why are you doing this?
00:30:13What are you doing?
00:30:15It's a TV show.
00:30:17What do you want to hear?
00:30:19I'm a kid.
00:30:19I'm a kid.
00:30:20I'm a kid.
00:30:22I'm a kid.
00:30:23I'm a kid.
00:30:25I'm a kid.
00:30:26I'm a kid.
00:30:33I'm a kid.
00:30:35I'm a kid.
00:30:36He worked for one.
00:30:41Me too.
00:30:43I have no idea.
00:30:44I'm a kid.
00:30:44He's a kid.
00:30:47She said that he could help.
00:30:49He's a kid.
00:30:50Yeah.
00:30:51He could help me.
00:30:54You can't.
00:30:55I'm actually going to tell you after how you do it.
00:30:56I'll ask you the full level and send the pagar ring again soon.
00:31:00When you look at prices, just give it to you for granted...
00:31:05Oh.
00:31:06Khuyangah file members care or after encountering expenses,
00:31:07as that may remain in advance?
00:31:10Tell me about them.
00:31:11Hey, hi.
00:31:11Convenient
00:31:11Look at these things?
00:31:16Don't you?
00:31:17Why, sorry?
00:31:19How would you say anything?
00:31:21You're not happy.
00:31:23And then I'll talk to you in front of my mouth.
00:31:37Hey, I'm going to get better before I leave.
00:31:40I don't want to die.
00:31:41I'm going to die.
00:31:42I'm going to die.
00:31:42I'm going to die.
00:31:43I'm going to die.
00:31:45I'm going to die.
00:31:46Not yet.
00:31:47I'm going to die.
00:31:51I'm going to die.
00:31:53I'm going to die.
00:32:00You're not going to die.
00:32:13I'm going to die.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22Okay, good.
00:32:23Mom, here.
00:32:24Here, here.
00:32:25Here, here.
00:32:26Here, I'll go.
00:32:27I'll go.
00:32:28Here, I'll go.
00:32:28Yes.
00:32:46Malta 씨!
00:32:49Malta 씨!
00:32:51저 먼저 가볼게요.
00:32:53네, 조심히 들어가요.
00:32:55네.
00:33:00어, 엄마.
00:33:01소라, 눈 깜짝할 사이에 할머니가 없어졌어.
00:33:05어떻게 하니?
00:33:23할머니!
00:33:24할머니!
00:33:25할머니!
00:33:27할머니!
00:33:28할머니!
00:33:30할머니!
00:33:31할머니!
00:33:31할머니!
00:33:32할머니!
00:33:34할머니!
00:33:35할머니!
00:33:35할머니!
00:33:37사장님.
00:33:385번 테이블에 혼자 오신 할머니요.
00:33:41지금 5인분째 혼자 드시고 계시는데 좀 이상해요.
00:33:43정신이 오락가락하신 것 같기도 하고.
00:33:46알겠어요.
00:33:47내가 가볼게.
00:33:48카운터 좀 봐줘.
00:33:55할머니!
00:33:56어떻게 음식은 입에 좀 맞으세요?
00:33:58한 입 먹어보고 어떻게 맛을 놓냐?
00:34:01내가 좀 더 먹어보고 판단을 내려야 돼.
00:34:04예, 예.
00:34:05물론 그러시죠.
00:34:07아이고, 이 혼자 5인분으로 드셨네요.
00:34:11뭐 더 필요한 건 없으세요?
00:34:12아, 저요?
00:34:14저요?
00:34:14아, 이거 감사합니다.
00:34:16감사합니다.
00:34:22파란 대문?
00:34:24네?
00:34:26맞네!
00:34:28앞집 양반.
00:34:29나 금비디오 갈게.
00:34:31아이고, 기억 안 나는가?
00:34:36아이고, 앞집 할머니이시네.
00:34:38아이고, 세상에.
00:34:40아이고, 세상에.
00:34:40이런 우연이.
00:34:40아이고, 건강하시죠?
00:34:43아이고.
00:34:43어메, 어메.
00:34:44아들내미가.
00:34:45그라고 잘 되었어.
00:34:48아이고, 내가.
00:34:49내가.
00:34:50그 자식 장학하는 거 딱 질색하는데.
00:34:53응?
00:34:54응?
00:34:55응?
00:34:56우리 아들이.
00:34:57대한민국 국민.
00:34:59열의 한.
00:35:00열 한 명 아니 정도로.
00:35:02아주 조금 적당히 잘 됐어요.
00:35:05에이 DaysON아 저같은.
00:35:06아이고, 그냥 인기가.
00:35:07왕년에.
00:35:08termin프로
00:35:13어메을. 인데
00:35:16이거 지난번 콘서수 때 한 5만 명 정도 모였잖아. 이제 뭐.
00:35:20그래서 그 정도는
00:35:21그냥 음내제롱자 있을수. 우리 할머니 오랜만에
00:35:26만났는데, 컴배아. 할머니봉의
00:35:28무비언 장수를. 에이альную.
00:35:32Come on, come on.
00:35:35Oh, you're a little bit like this.
00:35:38My son, come on!
00:35:40Come on!
00:35:41Come on!
00:35:42How much time do you drink this?
00:35:45I didn't get to get him.
00:35:47And I gave him a lot.
00:35:48I didn't get to get him.
00:35:49What are you doing?
00:35:52Ma!
00:35:53You were talking to me when you were a kid,
00:35:56you were talking to me when you were a kid?
00:35:58You were talking to me.
00:36:03Come on, come on.
00:36:04No, I don't know.
00:36:10Fire!
00:36:11Fire, fire.
00:36:12Fire, fire.
00:36:14This young man, where did you go?
00:36:19Where did you go?
00:36:19What did you go?
00:36:22My sister, why did you take your hand?
00:36:24What did you do?
00:36:25This is not an old man.
00:36:28It's not an old man.
00:36:30What's your house?
00:36:32What's your house?
00:36:32What's your house?
00:36:33What's your house?
00:36:33What's your house?
00:36:34What's your house?
00:36:36I don't know.
00:36:37Look at my face.
00:36:40I'm a crazy guy.
00:36:44Go.
00:36:50All right.
00:36:51え~~
00:36:56할머니'm.
00:36:57할머니'm!
00:37:03잠깐만
00:37:04버스 탔나?
00:37:06잠깐만
00:37:10어 맞네 72번 버스!
00:37:12노선따라 CCTV 확인해서 어디서 내렸는지 좀 봐줘.
00:37:19어
00:37:20Mom, I'm going to tell you about CCTV.
00:37:24Sol, I found you.
00:37:26What?
00:37:27I found you?
00:37:28Where did you go?
00:37:29I saw you in the store.
00:37:31She was in the store.
00:37:32She was in the store.
00:37:33She was in the store.
00:37:34You can come to the store.
00:37:36I'm sorry.
00:37:42Sol.
00:37:59Thank you very much, I'm going to take care of you.
00:38:02It's time to take care of you.
00:38:04And then you can take care of yourself.
00:38:06It's crazy.
00:38:07What's wrong with you?
00:38:08There was a sign of a sign of a sign.
00:38:11There was a sign of a sign of a sign.
00:38:12It's not a sign of a sign.
00:38:12It's not a sign of a sign of a sign.
00:38:13You know what?
00:38:14Doesn't match them well, OK?
00:38:17DriverİD since and I will?
00:38:18I'll show you the same time.
00:38:20J. petals into a sign of a sign of a sign.
00:38:23You made a exchanges?
00:38:25You don't have any friends?
00:38:27Who are you being of a boxer?
00:38:32Someone what a girlfriend is?
00:38:33Yes, sir.
00:38:37Yes, sir.
00:38:39Okay, bye-bye.
00:38:39You're here for $1?
00:38:40I am here for for all of you.
00:38:40I'll visit now,
00:38:42soon,
00:38:44Come on, I'll tell you if your wife is fine, I'll tell you.
00:38:48I'll go.
00:38:49I'll go.
00:38:49Yeah.
00:38:50I'll go.
00:38:53It's a friend of mine.
00:39:05I don't know...
00:39:07How do you know?
00:39:07He's a friend of mine.
00:39:08It's not.
00:39:09He's a friend of mine, so he can't hide it.
00:39:15I'm a girl.
00:39:24He's a girl.
00:39:28I'll go.
00:39:31I'm not going to do any of those.
00:39:32I'm not going to leave you alone.
00:39:34I'll go.
00:39:37I'm not going to leave you alone.
00:39:38We're not going to see you again.
00:39:42We're not going to do it anymore.
00:39:44Why?
00:39:44You're going to have an arrest?
00:39:48You're going to be funny?
00:39:50Yes, I'm going to be funny.
00:39:52You're going to be funny?
00:39:54You're going to tell us all about the president.
00:39:57I'm going to be like, I'm not going to get you.
00:40:00Just like I'm going to do it.
00:40:04I'm going to be like a new situation.
00:40:09I'm not a kid.
00:40:10I'm not a kid.
00:40:12I'm not a kid.
00:40:13You're not a kid.
00:40:14You're not a kid.
00:40:17Where are you?
00:40:23The restaurant owner brought me...
00:40:26I'm a kid.
00:40:28I'm a kid.
00:40:29I've been a kid.
00:40:29I've been a kid.
00:40:38Oh, you came to me?
00:40:41I did!
00:40:42Thank you so much.
00:40:45I'll get you to send me a couple of questions.
00:40:48No.
00:40:48I'm going to go.
00:40:48Yeah, I'm a kid.
00:40:50I can't wait for you.
00:40:51I can't wait for you.
00:40:53It's like a kid.
00:40:54Okay, Dad.
00:40:56If you want a cold, you'll be able to send me a little bit.
00:40:58You can always tell me you.
00:41:00Okay, just relax, baby.
00:41:03I'm going to get a warm water bottle.
00:41:05Okay, let's go.
00:41:07We're going to go first.
00:41:08Thanks, baby.
00:41:09Yes, baby, come on.
00:41:12Yes, baby.
00:41:12I'm going to go.
00:41:13I'm going to go.
00:41:14I'm going to go.
00:41:19I was mistaken.
00:41:21I'm so grateful for that.
00:41:34I'm going to answer your question.
00:41:40I'll answer your question.
00:41:41I'm going to answer your question.
00:41:44You're going to answer your question.
00:41:45We don't have a cafe in this time.
00:41:47If you're going to open the door, you're going to charge me?
00:41:53I don't have a problem.
00:41:54You're going to have a scandal.
00:41:56Scandal is difficult.
00:41:57I'm going to be a male, male, male, male, male.
00:42:02When?
00:42:07What is that?
00:42:08What's that?
00:42:11Let's see.
00:42:15I'm going to hear you sound like a male.
00:42:17Yes?
00:42:19Oh!
00:42:22I'm going to get a picture.
00:42:24Look.
00:42:25I've seen it.
00:42:27I don't know how to use it.
00:42:31I'm going to get a picture.
00:42:33I'm going to get a picture.
00:42:33Yeah.
00:42:34And then, I'll just go ahead and show you the picture.
00:42:37I'm going to get a picture of the picture.
00:42:40I can't believe you.
00:42:42I don't know what to do
00:42:43Oh, really?
00:42:48Ah, I didn't know what to do
00:42:49You can't do a scandal, I'm going to be a stylist
00:42:55Yes?
00:42:56Well, I don't have a style
00:42:59Students!
00:43:00Don't go away
00:43:02Ah, I'm sorry
00:43:03What?
00:43:09Look at that
00:43:10Let's see
00:43:10I'll tell them you can order
00:43:14Step two
00:43:15Do you know?
00:43:17What?
00:43:19What's that?
00:43:25Good
00:43:27I just don't know
00:43:30I got one
00:43:30left hand candy
00:43:32і
00:43:32Please take a drink.
00:43:33Take a drink.
00:43:35We'll get some coffee.
00:43:37Come on, come on.
00:43:42Look at that.
00:43:44Look at that.
00:43:48Are you kidding me?
00:43:50Yes, you're joking.
00:43:57That's funny when you first watch it.
00:44:05You all are all laughing?
00:44:07Yes
00:44:23Then...
00:44:24Go
00:44:28But you have to listen to me
00:44:30She's a huge guy.
00:44:32She's a huge guy.
00:44:32She's a huge guy.
00:44:34I've been in the past.
00:44:36She's a huge guy, too.
00:44:40Yes, I've been in the past.
00:44:42Then I've been in the past.
00:44:46So it's not that much, too.
00:44:49I've seen it only, but I don't see it.
00:44:55But it was a story.
00:44:58Are you right?
00:44:59Have you seen me or not?
00:45:02Is it a miracle?
00:45:05It's just...
00:45:06...
00:45:08...
00:45:08...
00:45:09...
00:45:10...
00:45:14I'm sorry.
00:45:18I'm sorry, I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19You can't do it.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23If I had a solution to the opposite,
00:45:25I'd like to say that
00:45:27it would be like a good thing.
00:45:32If you don't leave it,
00:45:35I'd like to go.
00:45:36I'd like to go.
00:45:53Okay, let's go.
00:45:53My eyes are you?
00:45:58Yes, I'm okay.
00:46:14I'm not going to take a long time.
00:46:17I'm not going to take a long time.
00:46:33I'm not going to take a long time.
00:46:49I'm back.
00:46:50I'm back.
00:46:51You're back.
00:46:52You just sent me?
00:46:54Yes.
00:46:56I just sent you.
00:46:58He's back.
00:46:58You're back.
00:46:59They're still here.
00:47:00You're not the person.
00:47:03You're not the person.
00:47:03He's a different person.
00:47:06He's a person.
00:47:08Well, I just didn't know you.
00:47:09She's beautiful.
00:47:10Her voice is not a person.
00:47:11She's very good.
00:47:13And she's alright.
00:47:17She's also a person.
00:47:19She's really good.
00:47:23You're a person.
00:47:27She's not a person.
00:47:28You're a person.
00:47:28You're a person.
00:47:29You're a person.
00:47:29You're an person.
00:47:30Yes, you're a person.
00:47:31No.
00:47:32No.
00:47:35Yes.
00:47:35It's true.
00:47:37I'm hungry.
00:47:39Oh, my God.
00:47:41You're not going to go there.
00:47:44You're going to go there.
00:47:45You're not going to go there anymore.
00:47:48You're right?
00:47:50Yes.
00:47:55But you're going to go there.
00:47:57Oh?
00:47:59I want you to go there.
00:48:03Mom, come on!
00:48:05네.
00:48:26응. 맞아, 할머니.
00:48:29보고 싶었어.
00:48:36This is a long relationship.
00:48:38It's a long relationship.
00:48:43It's a long relationship.
00:48:44I'm not looking for it.
00:48:48I'm not looking for it.
00:48:56I'm not looking for it.
00:48:57I was a young student,
00:48:58but the last time the rape is the same thing.
00:49:01It was a long relationship.
00:49:03I'm not looking for it.
00:49:05I'm not looking for it.
00:49:07I'm not looking for it.
00:49:11You're not looking for it.
00:49:13You want to talk about it?
00:49:17No.
00:49:20I'm not looking for it.
00:49:22Okay.
00:49:25You've seen him look for the person?
00:49:29Yes.
00:49:31It's not long, but
00:49:33I'm not looking for it.
00:49:34Can you explain yourself?
00:49:37Yaboo!
00:49:38Yaboo!
00:49:39Yaboo!
00:49:40Yaboo!
00:49:40Yaboo!
00:49:40Yaboo!
00:49:41Boa, 등원 준비,
00:49:42벌써 다 시켰지롱.
00:49:44머리 예쁘게 잘 따지?
00:49:46하트!
00:49:47FOR HART!
00:49:48뿅!
00:49:50Oh, my..
00:49:51Oh, I'm so tired.
00:49:53What are you doing?
00:49:54Oh, so pretty.
00:49:56What are you doing?
00:49:58I'm going to go to my dad's house.
00:50:01But, my dad, my dad doesn't see me.
00:50:06Shhh.
00:50:07Dad's so cute.
00:50:09I'm so cute.
00:50:12What are you doing?
00:50:19Bye-bye.
00:50:20Bye-bye.
00:50:22Oh, I'm good.
00:50:24I'm good.
00:50:24I'm good.
00:50:25I'm good.
00:50:27I'm good.
00:50:30What are you doing?
00:50:41What are you doing?
00:50:43What are you doing?
00:50:44I don't know.
00:50:45I don't know.
00:50:47I'm good.
00:50:48I'm good.
00:50:49I'm good.
00:50:50I'm good.
00:50:51What?
00:50:53Why?
00:50:53Why?
00:50:55Because I'm good.
00:50:56I'm good.
00:50:57I'm good.
00:50:58I'm good.
00:51:00I'm good.
00:51:02I'm good.
00:51:04I'm good.
00:51:05I'm good.
00:51:08She's a weirdo.
00:51:09You're like a little weird thing.
00:51:12You didn't know what to do.
00:51:13You've been like a bad thing.
00:51:16You don't have a bad thing.
00:51:17You're a bad thing.
00:51:19You're a bad thing.
00:51:20You'll get a good job.
00:51:23You don't have a good job.
00:51:25You're going to take your job.
00:51:27You're going to take your job.
00:51:32Yes.
00:51:34Then I'll continue to play.
00:51:36I'll go to the house.
00:51:41Are you going to go to the house?
00:51:43No.
00:51:44I'm not going to go to the house.
00:51:47I'm going to go to the house.
00:51:48I'm not going to go to the house.
00:51:49I'll leave you there.
00:51:51I'll leave you there.
00:51:53I'll leave you there.
00:51:57What?
00:51:59You, you're...
00:52:01I'm sorry.
00:52:08Yeah, Sol.
00:52:12Sol!
00:52:13Sol!
00:52:15너 왜 그래, 진짜?
00:52:17제정신이야?
00:52:18응, 제정신이야.
00:52:20너야말로 왜 그랬어?
00:52:21네가 내 기획서만 잘못 보내지 않았어도 이런 일은 없었을 거 아니야.
00:52:26야...
00:52:28근데 그건 너한테 더 잘 된 거 아니야?
00:52:30아니야.
00:52:31내가 어떤 마음으로 잘라냈는데, 어떻게 까나냈는데!
00:52:36이렇게 또 만나면 안 된다고.
00:52:42Sol.
00:52:44왜 그래, 너 무슨 일 있어?
00:52:49이 겨울에 광고 촬영을 왜 밖에서 찍는 걸까요?
00:52:55아, 그래도 오늘은 날이 좀 풀렸나?
00:52:57너...
00:52:58소나기라는 노래 알아?
00:53:00아니, 흔한 제목이잖아요.
00:53:02그런 게 한두 곡이겠어요?
00:53:03무슨 노래인데요?
00:53:06아니야.
00:53:08아, 아까 본 시네마 이 대표님이 미팅 일정 잡자고 연락이 왔어요.
00:53:13근데 그 담당 PD로 임솔 씨 말고 다른 분이 나오신대요.
00:53:17왜?
00:53:17뭐 임솔 씨는 이 영화에 참여 안 한다던데요?
00:53:19자기 기획인데, 자기가 빠져?
00:53:21네.
00:53:22아, 근데 그 영화 도대체 무슨 내용이길래 이렇게까지 하시는 거예요?
00:53:30한 여자가 사랑하는 남자를 살리기 위해 15년 전 과거로 가는 얘기.
00:53:37아... 내용은 아직 특별한 건 없네요?
00:53:40그러게.
00:53:42특별할 것도 없는데.
00:53:45이상하네.
00:53:49아니, 전화도 꺼져있더라.
00:53:52진짜 때려치고 나가는 거 아니겠지?
00:53:55설마요.
00:53:56대표님도 진심으로는 생각 안 하는 것 같던데.
00:54:00일단 집에 가서 만나면 얘기해볼게요.
00:54:02아, 영화감독이 꿈이라도 내가 이 기회를 발로 뻥쳐버린 게 말이 돼?
00:54:06아무래도 이상한데.
00:54:09유산재랑 진짜 뭐 있는 거 아니야?
00:54:11아니, 아무런 이유 없이 사람 싫어하는 그런 애가 아니잖아.
00:54:16왜?
00:54:19아, 왜 그런 애니까?
00:54:23아이씨.
00:54:40옛날이나 지금이나 똑같네 여기엔.
00:54:59I'll see you next time.
00:55:14I don't want to leave you alone.
00:55:33Oh.
00:55:36It's been a while.
00:55:44I'm happy to stay yet, I'm happy to stay here
00:55:50Let's go
00:55:50Son, come on
00:55:57Everything
00:56:02Just hold it
00:56:03To me, I'd like to take a few of the shots
00:56:05Why?
00:56:06But, it's something about the same thing
00:56:09No, I can't do it
00:56:12What?
00:56:13I'm not going to take you to the car.
00:56:14I'm going to take you to the car.
00:56:15I'm going to take you to the car.
00:56:16Just take you to the car.
00:56:28This guy is a kid.
00:56:31Hey!
00:56:33Here's the car.
00:56:34I'm going to go.
00:56:34There it is.
00:56:34Good, I'm going to go and not get confused.
00:56:40I'm not going to go.
00:56:46Hold on.
00:56:47I was waiting for you to get to the car.
00:56:51Go ahead.
00:56:53Let's go.
00:56:54Hey!
00:56:59What are you doing?
00:57:01I got a guy who got a guy who got a guy.
00:57:03I was going to see you guys where I got a guy from the store.
00:57:06The movie was coming out.
00:57:09I'm going to see you all this again.
00:57:12I got a guy who got a guy who got a guy.
00:57:14That's what I feel like that's something.
00:57:15It's not nice.
00:57:18I got a guy who got a guy who got a girl.
00:57:22You're not going to go.
00:57:24It's not that we're going to go.
00:57:32I want to go.
00:57:37I don't think I'm going to go.
00:57:38I don't think I'm going to go.
00:57:46I don't think I'm going to go.
00:57:53That's what I was going to do with you.
00:57:57Yes, but I was going to go to the house.
00:58:01Why? I don't know.
00:58:04It doesn't matter.
00:58:10Where is it?
00:58:12No, I don't want to go down.
00:58:15I can't get it, but...
00:58:20It never ends.
00:58:20Why is it going to end?
00:58:23I don't want to end it, either.
00:58:27Okay, but I can't believe it.
00:58:28What does that mean?
00:58:28And then, it's not like it's gonna end it.
00:58:31It's a big ending, but I don't want it to end it.
00:58:34It's like it's not even better.
00:58:34All the way it's going.
00:58:35It's a serous ending.
00:58:41It's a happy ending.
00:58:43Or is he a thing that's the seventh ending?
00:58:43She's a certain ending to me,
00:58:43but if I'm a champion,
00:58:46I'm just going to live with her.
00:58:47You're going to love him.
00:58:55This is like a miracle.
00:58:55She likes and likes.
00:58:57I'm helping you with her?
00:58:59You're not a sad ending.
00:58:59How about sad ending,
00:59:01I bet she doesn't like that.
00:59:05She's not a lie at home.
00:59:07She's not a lie at home.
00:59:10But now I want to be honest.
00:59:12I want to be honest.
00:59:13Why isn't he doing this?
00:59:16I'm going to have a good movie,
00:59:17a lot of comics.
00:59:18I'm going to have a lot of fun.
00:59:26I'm going to have a lot of fun.
00:59:29I think it's just weird.
00:59:32I read a lot of weirds from the movies.
00:59:38It was a dreamer.
00:59:39It was a dreamer.
00:59:41It was a dreamer.
00:59:42It was a dreamer.
00:59:48And here.
01:00:06I'm going to find you.
01:00:13Because I'm falling slow in love with you.
01:00:19I'm waiting for you.
01:00:24It's the first time I'm going to find you.
01:00:26It's like I've been here to come.
01:00:29Oh, my God.
01:00:30You can't wait for me.
01:00:33I have to take care of you.
01:00:37I'm going to cry.
01:00:38I'm going to cry.
01:00:42I'm going to cry.
01:00:46I'm going to cry.
01:00:52You can't have a dream anymore?
01:00:55You can't have a dream anymore.
01:00:56I feel like you're going to be a dream anymore.
01:00:59I'm sorry to have a dream anymore?
01:01:06Why, you don't have a dream anymore?
01:01:20Oh, she's so pretty.
01:01:24She's so pretty.
01:01:52모든 시간 잊지 않았던
01:01:57이러다 우리
01:02:00여기서 같이 죽는 거 아닌가
01:02:10그 순간 생각했다
01:02:12우리의 운명은
01:02:15계속 같은 자리를 돌고 도는
01:02:17이 관람차 같다고
01:02:19잊지 않았던
01:02:22내 마음을 기억해줄래
01:02:32모든 시간을 거슬러
01:02:36너를 찾아가 달려가
01:02:41나는 너를 기억해
01:02:47Maybe this time
01:02:50난 너의 곁을 또 맴돌아
01:02:54링청이야
01:02:56곧 나 알 거예요
01:02:57복차야
01:02:58이 차주 완전 유명한 사람이에요
01:03:00우리 소리가 기획한 영화에 출연하신다면서요
01:03:03참 나
01:03:03남자친구가 없다더니
01:03:05가다 지나
01:03:06아니 지나가다 들렀어요
01:03:08임피디가 퇴사했거든요
01:03:11유선재 씨
01:03:12건강하게 잘 지내세요
01:03:14그럼 저 갈게요
01:03:16이는 맞는 것 같은데요
01:03:19정해진 운명이라는 게 있는 걸까
01:03:23바꿀 수도
01:03:24거슬릴 수도 없는 피란 같은 거 말이야
01:03:26눈이 꽃처럼 내려오던 날
01:03:31한글자막 by 한효주
Comments