- 2 days ago
XO Kitty Season 1 Episode 1 2 3 Sub Indo
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Don't need nobody
00:00:01Don't need nobody
00:00:03Don't need nobody
00:00:05It's not you
00:00:07Don't need nobody
00:00:10Don't need nobody
00:00:12Don't need nobody
00:00:13It's not you
00:00:14Hey?
00:00:17Hello? Can you hear me?
00:00:21Somewhere in Portland
00:00:23Everybody's got their person
00:00:24And I'm still trying to get a hold of mine
00:00:27It's not easy since
00:00:28He's 16 time zones and 5,000
00:00:31Miles away
00:00:33Kitty, are you there?
00:00:35Kitty? Hi!
00:00:36Hi! I can hear you now
00:00:39Finally, my reception is so bad here
00:00:40This is so hard
00:00:41I wish I was there
00:00:43If I was not enjoying this pool floating
00:00:46I would be at home in my comfort socks
00:00:49Missing you
00:00:51I hate we're so far away from each other
00:00:53I hate it too
00:00:56Are we ever gonna see each other again?
00:00:59Kitty?
00:01:00I said, are we ever gonna see each other again?
00:01:03Hello?
00:01:05Yes, we will
00:01:06I'd give anything to be with you now
00:01:14I gotta go
00:01:15I will call you later
00:01:16Bye!
00:01:18Hello?
00:01:18This is she
00:01:21Oh my god
00:01:23Yes
00:01:2624 hours
00:01:28I understand
00:01:29Yes, I officially accept
00:01:32Thank you
00:01:33So much
00:01:38Yes!
00:01:42Kitty and Day
00:01:44Love against all odds
00:01:46Kitty and Day
00:01:50What's this all about Kitty?
00:01:51There'll be time for questions at the end of the presentation
00:01:58I know when two people are meant for each other
00:02:01It's a feeling I get
00:02:02I felt it for Lara Jean and Peter
00:02:04I felt it for you too
00:02:07Hi!
00:02:08And I feel it for me and Day
00:02:16Destiny
00:02:17Remember that day that I went to Grandma and Grandpa's to help them clean out their attic?
00:02:20Well, I found all this stuff of Mom's
00:02:22And I realized that she went to Korea for boarding school in her junior year of high school
00:02:26And Grandma told me that she got this super cool scholarship for Koreans living abroad to help them learn about
00:02:31their culture
00:02:31Well, that sounds lovely
00:02:33Oh, it was the best she told me all about it
00:02:35Well, no one told me about it
00:02:36My whole life I've had to rely on other people to tell me about Mom
00:02:40Kitty, I mean I was
00:02:42You're interrupting her blow
00:02:44Keep going
00:02:44So, there I was
00:02:47Trying to make sense of all these little pieces of Mom's life
00:02:50Who's this dude?
00:02:56Love songs?
00:02:57I thought Dad was your first love
00:03:02And then suddenly something clicked
00:03:07The school Mom went to
00:03:08The Korean Independent School of Seoul
00:03:10One of the top international schools in the world
00:03:13Is the same one Day goes to
00:03:16Wow, that's a coincidence
00:03:19It's more than that Dad
00:03:20This is fate
00:03:25I applied to KISS
00:03:26And I got in
00:03:27I got the same scholarship as Mom
00:03:29Ah
00:03:33So this would be
00:03:37Your, um
00:03:41Junior year?
00:03:42Of college
00:03:45Of high school
00:03:46Just like Mom
00:03:47High school?
00:03:48Honey
00:03:50Classes start next week
00:03:51I know it's crazy timing wise
00:03:53But a spot just opened up today
00:03:55Which again, fate
00:03:57What?
00:03:58Dad
00:03:59I missed out
00:04:00On getting to know Mom
00:04:02And I miss Day
00:04:04All the time
00:04:05And I miss LJ and Margo
00:04:08But they're busy because they're off doing their own thing
00:04:10Honey, that's different
00:04:11They, they went to college
00:04:12No, it's not that different
00:04:14To me
00:04:15Because
00:04:16I'm the only one
00:04:17Left here
00:04:18At home
00:04:19With you two, of course
00:04:20Who I absolutely
00:04:21Love
00:04:22Spending so much time with
00:04:24But
00:04:25I'm ready
00:04:26To stop
00:04:27Missing everybody
00:04:28I'm ready to start
00:04:29Experiencing new things
00:04:33I want my own adventure
00:04:34I get that
00:04:35Okay, but going to boarding school
00:04:37That's not like going on our vacation
00:04:39We have travel agents doing everything
00:04:40I know Dad, but I'm gonna have Day
00:04:42And he'll be my guide
00:04:44And my translator
00:04:45And my
00:04:46Person
00:04:47Ah
00:04:48I don't, I don't know
00:04:49Honey, wait
00:04:50I
00:04:51I think it's great
00:04:52That she wants to know more about her mom and her culture
00:04:55I spent a summer in India with my cousins when I was about Kitty's age
00:04:58And
00:04:59It was life changing
00:05:03When'd you get to be so big?
00:05:05You're supposed to be nine years old forever
00:05:07Dad, focus
00:05:11This is important
00:05:13No part of mom has ever belonged to just me
00:05:18This could be my chance
00:05:20To get to know her in my way
00:05:25I feel like if I find this piece of her
00:05:28I'll find a piece of myself
00:05:34Your mom would be so proud of you
00:05:39So
00:05:41I can go
00:05:43You can go
00:05:44I can't
00:05:45I can't
00:05:45Oh no thank you
00:05:46Thank you
00:05:47I love you
00:05:50Ah
00:05:50She's gonna have a great time
00:05:52She will have a great time
00:05:55Did I just let my youngest daughter go to Korea to have sex with her boyfriend?
00:06:00No
00:06:01No
00:06:05Maybe
00:06:10Catherine Song Covey
00:06:11Kitty to my friends
00:06:12And I'm on my way to Seoul, Korea
00:06:15Yes, I see that in the system
00:06:19Dear Lara Jean and Margo
00:06:21I can't believe Operation Kiss is actually happening
00:06:24Margo, I know you still don't believe me, but this is not all about a boy
00:06:28This is for me
00:06:29This is for me
00:06:58I'm going to kiss
00:07:01No English
00:07:06Okay, rude
00:07:10Hi, me again
00:07:11Okay, so maybe I'm partially going to Korea for a day
00:07:14Good guys are hard to find
00:07:17Oh, by the way, I decided to surprise him
00:07:19He has no idea I'm coming
00:07:20I'm going to show up at the welcome party and boom
00:07:23First kiss
00:07:24Pretty soon these lips will no longer be virgin
00:07:28XO Kitty
00:07:48Yikes
00:07:50It's
00:07:52Yikes
00:07:54I'm gonna get one first
00:07:58Yikes
00:07:58Yikes
00:07:58I'm watching
00:07:59Yikes
00:07:59Wait, that's my bus.
00:08:02Oh, my mom.
00:08:22Sorry.
00:08:44Uh, hi.
00:08:45Excuse me.
00:08:47Um, Korean Independent School of Seoul.
00:08:57I do.
00:09:34Love this for me.
00:09:52이거 전부 다 계산해주세요.
00:09:55네.
00:10:03대박! 한일이! 한일이다!
00:10:06언니! 언니 사랑해요!
00:10:11언니!
00:10:13언니!
00:10:14언니!
00:10:17언니!
00:10:18언니!
00:10:33어머!
00:10:38괜찮아요?
00:10:39괜찮아요?
00:10:41도와드릴까요?
00:10:45도와드릴까요?
00:10:47도와드릴까요?
00:10:48도와드릴까요?
00:10:48저희 가방 실어주세요.
00:10:50같이 갈 거예요.
00:10:52감사합니다.
00:10:55외국인들이 이렇게 길 건널 때 반대쪽을 보고 건너는 거예요.
00:11:02Where can we take you?
00:11:04I'm Korean Independent School of Seoul.
00:11:06No way.
00:11:07Do you know it?
00:11:08That's where we're headed.
00:11:09Shut up.
00:11:10I go there too.
00:11:13학교로 가주세요.
00:11:17So, are your parents diplomats?
00:11:19No.
00:11:20Business execs?
00:11:21I came by myself.
00:11:23Oh.
00:11:23Well, there are a ton of American kids that kiss, so you'll feel totally at home.
00:11:27I mean, half the school is foreign.
00:11:28Well, I'm actually half Korean.
00:11:31Really?
00:11:31Do you have family here?
00:11:33No.
00:11:34Just my boyfriend.
00:11:35We met in Seoul a few years ago.
00:11:37I can't wait to surprise him.
00:11:39Wait.
00:11:40He has no clue that you moved here?
00:11:42No.
00:11:42This is my plan.
00:11:43I'm going to find him at the welcome party, tap him on the shoulder and say,
00:11:46Excuse me, but have you seen my boyfriend?
00:11:49And then we'll kiss for the very first time and it'll be fire.
00:11:53I don't know anyone who'd do something like that.
00:11:56Well, now you do.
00:11:57I'm Kitty.
00:11:59Yuri.
00:12:00What about you?
00:12:02Are you seeing anybody?
00:12:08If not, I can help.
00:12:09I'm a matchmaker.
00:12:12I've been hanging out with somebody this summer, but it's not serious.
00:12:16Why?
00:12:17Because it can't be.
00:12:18Why?
00:12:19Because it's complicated.
00:12:20What makes it so complicated?
00:12:22Are you like this with every new person you meet?
00:12:25Just the ones I find interesting.
00:12:28Lucky me.
00:12:37Just tell me what you're waiting for.
00:12:39Baby, I've been waiting for.
00:12:41You want this time I'm fading.
00:12:44Maybe I'm drunk and wasted.
00:12:46Tell me what you're waiting for.
00:12:47Baby, you already know.
00:12:49Just how I feel about ya.
00:12:51And why you got me doubt ya.
00:13:04Thanks again for the ride.
00:13:06Sure.
00:13:07Good luck with everything.
00:13:08Hello, I've been waiting for everyone.
00:13:23Okay?
00:13:24You're really busy.
00:13:26You've been waiting for a month.
00:13:30You've been waiting for a month.
00:13:30Yeah.
00:13:30I know.
00:13:32I know you're not sure you're interested in your mind.
00:13:36You know, you're right.
00:13:38I'll give you a little bit more time.
00:13:40I want you to help you.
00:13:42I'm going to have a seat for you.
00:13:45How can I do this?
00:13:46I'll ask you.
00:13:48I'll give you a little more time to the evening.
00:13:55I'll give you more time.
00:13:57If you don't have time, you'll be able to register.
00:14:00Yes.
00:14:01Thank you, sir.
00:14:02Thank you, sir.
00:14:29Oh, Professor!
00:14:31Uh, do you need a TA?
00:14:34Because lucky for you, I'm available.
00:14:39Uh, Professor!
00:14:56I am so sorry.
00:14:58Totally my bad.
00:14:59Are you okay?
00:15:00I'm fine.
00:15:04Damn.
00:15:05I better work on my Korean.
00:15:08Hi!
00:15:09I'm new.
00:15:10Welcome to Kiss.
00:15:11Your name?
00:15:12Katherine Song Cubby.
00:15:13Kitty to my friends.
00:15:14Will you be living in the dorms?
00:15:16Yes.
00:15:18Ah.
00:15:20Here it is.
00:15:21It was in the wrong file.
00:15:23Fill out these forms.
00:15:35You wanted to see me?
00:15:37Sit down, Yuri.
00:15:38Not even the first day of school and I'm already called into the principal's office.
00:15:43Yuri, ah.
00:15:45I know this look.
00:15:47This isn't even a student principal talk. This is a mother-daughter talk.
00:15:52Yes, and it's serious.
00:15:53What did I do now?
00:15:55Juliana's parents called me this morning.
00:15:58Okay.
00:16:00Apparently their housekeeper saw you and Juliana...
00:16:05...embracing last week.
00:16:08Embracing?
00:16:10That's seriously what she said?
00:16:12I was hugging my friend goodbye. It wasn't romantic.
00:16:16That's not what the housekeeper says.
00:16:18That's not what the housekeeper says.
00:16:18You'd believe the housekeeper over your own daughter?
00:16:20Not normally.
00:16:22But you've been sneaking around all summer.
00:16:26Something is up with you.
00:16:27How would you even know?
00:16:29You and daddy have barely been home.
00:16:30You're so busy expanding this Han Hotel empire.
00:16:34This merger with the Miller Hospitality is all you guys care about.
00:16:38Madison Miller is attending KISS this year.
00:16:40So the last thing I need is rumors running around this school about you and Juliana.
00:16:45So, Yuria.
00:16:46Tell me the truth.
00:16:49What's going on with you two?
00:16:53Fine.
00:16:55I was sneaking around with someone this summer.
00:16:59And Juliana was just helping by covering for me.
00:17:03Who is it?
00:17:05It's someone you and daddy won't approve of.
00:17:08So will you please call Juliana's parents and explain that this is all a misunderstanding?
00:17:20I have to meet some families down at the welcome table.
00:17:25But as soon as I'm done, I'll reach out to Juliana's parents.
00:17:31And Yuri?
00:17:33I want to meet your mystery boy.
00:17:45Gina!
00:17:47Oh!
00:17:48Hello!
00:17:49How are you doing?
00:17:52How are you doing?
00:17:53How are you doing?
00:17:55How are you doing?
00:17:56How are you doing?
00:17:57How are you doing?
00:17:58How are you doing?
00:17:59How are you doing?
00:17:59How are you doing?
00:18:00Is that...?
00:18:01I think it is.
00:18:03I could actually get to meet mom's friend.
00:18:08Hi!
00:18:09By any chance, were you a student here in the 90s?
00:18:12Yes, I was.
00:18:14Class of 94.
00:18:15And now I'm head of the school.
00:18:17Principal M.
00:18:18Welcome.
00:18:19Kitty Song Covey.
00:18:20New student.
00:18:21I think my mom might have been here at the same time as you.
00:18:24Oh.
00:18:25Her name was Eve Song.
00:18:27Huh.
00:18:29That doesn't ring a bell.
00:18:31This is you, right?
00:18:33You look amazing.
00:18:35Barely aged.
00:18:35Korean skincare really is the best.
00:18:39Oh, would you please excuse me?
00:18:41I see someone here to speak with.
00:18:43Is it me?
00:18:45Or was that weird?
00:18:47Yeah, I gotta finish this up real quick.
00:18:51All right.
00:18:57Yeah.
00:19:03Hello?
00:19:04Here I am.
00:19:05Bright and shining like a new thing.
00:19:08Improving.
00:19:08Getting better is what I do.
00:19:10Is that a new thing?
00:19:11I've arrived just in time to step into the spotlight.
00:19:14This is my time.
00:19:15I'm about to get mine.
00:19:17Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
00:19:20Ooh, I hope you're ready for it.
00:19:22Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
00:19:25I wanna know what you think of me now.
00:19:29Feels like I just keep getting better.
00:19:31Better, better.
00:19:33What you think of me now?
00:19:35What you think of me now?
00:19:38What you think of me now?
00:19:47What you think of me now?
00:19:49Hi, Dad.
00:19:51Hey, kitten.
00:19:52Everything going okay?
00:19:53You all settled into your room?
00:19:55Yeah.
00:19:56I don't know where my roommates are, but their stuff's here.
00:19:58I'm sure they'll love you.
00:20:00I think I met somebody from Mom's photo album today,
00:20:03but she acted like she didn't remember who Mom was.
00:20:06Well, it was a long time ago.
00:20:08Yeah, I guess.
00:20:10I just, I can't believe I'm gonna be meeting other people who knew Mom.
00:20:13Well, think about it.
00:20:14You're gonna be walking on all the same paths to class that she did,
00:20:18studying in the same library.
00:20:19Who knows?
00:20:20You might even be in the very same dorm room that she was in right now.
00:20:25I just got chills.
00:20:26Ah, that's probably because you're gonna see Day soon.
00:20:29Ha ha.
00:20:31No, it's true.
00:20:32I kinda do have butterflies right now.
00:20:33I'm gonna see him in approximately 184 minutes.
00:20:38At the welcome party.
00:20:40Well, have a great time, and remember-
00:20:43I am not having another talk about contraceptives with you.
00:20:46Day and I haven't even kissed.
00:20:48Yet.
00:20:49I was gonna say, remember the only way to get over jet lag is to stay awake,
00:20:54as long as possible.
00:20:56Yes, staying awake.
00:20:57Got it.
00:20:58I love you.
00:20:59I love you too.
00:21:02Okay.
00:21:04Stay awake.
00:21:08I'm staying awake.
00:21:11I am so awake.
00:21:15Where am I?
00:21:17Who am I?
00:21:20Oh my god, day-
00:21:22Fireworks when I do it the light.
00:21:26Bright like me, light up the sky.
00:21:30Chemistry when we mix you at night.
00:21:33Yeah.
00:21:33It's electric.
00:21:35Sparks gonna fly.
00:21:37Time to soar.
00:21:43One, two, three, let's go.
00:21:46Whoa.
00:21:47This is definitely not the Adler High Spring dance.
00:22:04Red and blue, red and blue, but it ain't a crime.
00:22:07It's a party, everyone's going out.
00:22:10It's a snow in July.
00:22:13Can't stay inside.
00:22:15Dying.
00:22:16Oh my god, I'm so sorry.
00:22:19Watch where you're going.
00:22:22So you do speak English.
00:22:25Ha ha, busted.
00:22:28Welcome to Kiss.
00:22:30Don't feel bad.
00:22:31He loves to pull this move on people.
00:22:32He did it to me the first time we met.
00:22:36God damn it, Q.
00:22:37This is bespoke.
00:22:38Shut up.
00:22:39About to close for a second.
00:22:40Look at our boy.
00:22:43Where did Day get that suit?
00:22:45Yo, Day!
00:22:55It's happening.
00:22:57He's here.
00:22:58He looks better than I could have ever imagined.
00:23:02I'm calling.
00:23:03Coming to you.
00:23:04I'm always driving.
00:23:05Darling you.
00:23:06Darling you.
00:23:07Baby.
00:23:10Darling.
00:23:12With me under the sun.
00:23:15I know that you're my one.
00:23:17Yeah.
00:23:18Are you waiting for your call every night?
00:23:20Backing with my mind.
00:23:23Darling you.
00:23:25Are you so surprised to see me?
00:23:28Are you kidding me?
00:23:30You're blowing my mind right now.
00:23:32What are you doing here?
00:23:33I transferred to Kiss.
00:23:35I got a scholarship and everything.
00:23:38We get to spend the entire year together.
00:23:45Now we kiss.
00:23:50Wait Kitty, I need to tell you something.
00:23:56Kitty?
00:23:56Is her arm on his arm?
00:23:59You look amazing.
00:24:00Why is her arm on his arm?
00:24:03This is Day.
00:24:07The person you were telling me about in the car?
00:24:10Yeah.
00:24:12My boyfriend.
00:24:18My girlfriend.
00:24:21Oh.
00:24:21Excuse me.
00:24:22Bud.
00:24:26This is Day.
00:24:28My boyfriend.
00:24:41Oh.
00:24:41Excuse me.
00:24:43I'm sorry, this can't be happening.
00:24:53Day, I don't want to talk to you.
00:24:55Just leave me.
00:24:58Sorry, I'm just looking for the loo.
00:25:02I'm Alex Finity from Melbourne, Australia.
00:25:06I'm a new teacher here this year.
00:25:09Why are you not Day?
00:25:12You mean the guy you don't want to talk to?
00:25:41I've heard you know that you're talking to me.
00:25:42You know, you're talking to me now.
00:25:44Do you know what I'm talking about?
00:25:44I'm going to talk to you later.
00:25:45Don't forget to go to my girlfriend, I'll tell you.
00:25:48Well, someone had a whole boy's summer.
00:25:52Do you know her, Julie-an?
00:25:53No, she hasn't really texted anyone back all day.
00:25:56I'll call her.
00:26:11Are you all right? Can I get you anything?
00:26:14Never mind.
00:26:15You're American, right?
00:26:17Yes.
00:26:18I really admire you guys over there.
00:26:20Why isn't Tate running after me?
00:26:22Also very loud.
00:26:23What?
00:26:23I've just noticed that Americans speak louder than everyone else.
00:26:28Forget everything that just happened.
00:26:31I am going back in there, and I am not leaving without answers.
00:26:51Excuse me.
00:26:52This girl, she's Korean guys like Pokemon.
00:26:55She's trying to catch them all.
00:26:58Not interested?
00:26:59Get over yourself.
00:27:00I'm looking for a day.
00:27:02Yeah, 그만해.
00:27:04Honey, 그만 못해.
00:27:06And here's why.
00:27:08안녕하세요, 선생님.
00:27:09Oh, Yulia.
00:27:10안녕?
00:27:11Theonah.
00:27:12Oh, no, 등록금 들어왔더라.
00:27:13No, you're not going to be able to do that.
00:27:15Oh?
00:27:16It's a shame.
00:27:17It's a shame.
00:27:18It's a shame.
00:27:18It's a shame.
00:27:29Okay, who are you?
00:27:32I'm Kitty Song Covey.
00:27:34Your kitty.
00:27:38Wait, are you Q?
00:27:40Track star, fellow American, heart of gold?
00:27:42Guilty as charged.
00:27:44I feel like we should hug right now.
00:27:45Should we hug?
00:27:46Maybe later.
00:27:47I need to find A.
00:27:48So you're the pen pal?
00:27:51If he's Q, then you must be Mino.
00:27:57Of course you are.
00:27:59Where's Day?
00:28:00I don't know, but why do you need to be with your daughter?
00:28:03If you want your mother to get your daughter to get your daughter, you like it?
00:28:12Eww...
00:28:12Are you going to get me?
00:28:15I think I want to be interested in it, and I'll be right back.
00:28:19I think it's better than the truth.
00:28:25Okay, let's go and finish.
00:28:39It's a dream come true for me. I'm a huge K-pop fan.
00:28:44My karaoke song list is exclusively in Korean.
00:28:48Oh, Yuri. This is Madison, the Miller's daughter.
00:28:53Your father's having dinner with her parents tonight to discuss business.
00:28:56Nice to meet you.
00:28:57Bye.
00:28:58Oh, okay.
00:29:00Mom, you know Day?
00:29:01Of course I know Day. One of our best students.
00:29:04And my boyfriend.
00:29:07Hello.
00:29:12You're dating your tutor?
00:29:13You just said he's one of our best students.
00:29:15That's why he's your tutor.
00:29:17Juicy.
00:29:18I hope you're not angry, Principal Lin.
00:29:22Of course I'm not angry.
00:29:24Like I said, Day is one of our best students.
00:29:29Great.
00:29:31So, did you get in touch with Juliana's parents?
00:29:34Yes, everything's fine. We'll talk about it later.
00:29:36But...
00:29:37Madison, I want to introduce you to our Korean language teacher, Professor Choi.
00:29:41She'll be so impressed with you.
00:29:43Then why isn't Juliana here?
00:29:46What the hell is going on?
00:29:47It's not what it looks like.
00:29:49Well, it looks like you're a cheater.
00:29:51Are you not upset he's been cheating on both of us?
00:29:53No, he's been cheating on you.
00:29:55I knew. I knew about you already.
00:29:57Day is American pen pal.
00:29:59I just didn't know you were you this morning.
00:30:03Yuri, can we get a photo?
00:30:14Sorry I'm late.
00:30:15You're here now, darling.
00:30:20Is Yuri dating our driver's son?
00:30:27Is this?
00:30:30Lettuce?
00:30:34So this is my answer.
00:30:36I fell for a guy who was a total liar.
00:30:39A total fake.
00:30:40I can't believe I wasted years of my life
00:30:43being in love with this person.
00:30:54What?
00:30:55You ever seen a girl crash into a dessert tower before?
00:30:58Nothing to see here, people!
00:31:09Fine.
00:31:10Maybe there is something to see.
00:31:13Katie, are you okay?
00:31:15Get away from me.
00:31:17I'll be sure to turn it on and think of me, so I could compare it on.
00:31:29Air Asia is giving you a talk to you.
00:31:31You want to hear Korean?
00:31:33For English, press two.
00:31:36Our representative will be ready to assist you, momentarily.
00:31:39Just breathe, kitty. You can go home. You don't have to die here from a broken heart.
00:31:45Your current wait time is 70 minutes. Please continue to hold.
00:32:08Spill it!
00:32:14When did you get with Yuri? And where? And how far? And most importantly, why?
00:32:23Day? You little scammer.
00:32:27Day?
00:32:27How did you convince Yuri to buy that suit?
00:32:30How do you know I didn't buy it?
00:32:32Because it cost 5k.
00:32:34Day?
00:32:37Seriously?
00:32:38I don't know. I feel kind of bad for Kitty.
00:32:42I don't.
00:32:43That scolds me though. I mean, breaking up with someone like that is brutal.
00:32:46Except it wasn't a breakup because it wasn't a real relationship.
00:32:51No one's gonna blame you for upgrading a pen pal for an actual girlfriend.
00:32:54Oh!
00:33:01Marius?
00:33:06No, no, no, no, no, no, no.
00:33:10I thought Marius went back to Greece.
00:33:12Maybe he changed his mind?
00:33:14Hmm.
00:33:16Oi, Marius! Wake up! Time for class!
00:33:21A little help?
00:33:23A little help?
00:33:26Aaaaaaah!
00:33:29Aaaaaaah!
00:33:30Aaaaaaah!
00:33:47Aaaaaaah!
00:33:49I've just signed you to the guy store.
00:33:50What?
00:33:53She did this on purpose.
00:33:55To be close to the day.
00:33:57And me!
00:33:58Okay.
00:33:59I told you lot, she was hitting on me on the plane ride over!
00:34:02I was not hitting on you.
00:34:05Kitty.
00:34:07Can we please talk?
00:34:09No.
00:34:10I never want to speak to you again.
00:34:13Kitty!
00:34:14I want my necklace back.
00:34:18your necklace yeah the one I gave you when your mom died yeah I have it around
00:34:26here somewhere somewhere I'll find it you don't even know where it is
00:34:33day that belonged to my mom I'll bring it back to you kitty I promise your
00:34:40promises are literally worthless all day stuff is in the room where's your thing
00:35:04hey mom great I know you're trying to be a hero by
00:35:10letting that tourist crash it tonight but this isn't a hostel ourselves are filled
00:35:15with friendly people I'm friendly to my friends you somehow managed to land the
00:35:22only daughter one of the richest most well-connected families in the world
00:35:25full stop don't blow it you also have the love of your life 20 feet away from you
00:35:38don't blow that
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:40oh
00:35:46oh
00:35:48oh
00:35:48oh
00:35:48oh
00:35:48oh
00:35:48Oh, wow, wow, wow.
00:35:48Hey, so, it's so cool.
00:35:58Oh, wow, wow, wow, wow.
00:35:59I tell you why, wow.
00:36:00Nothing lasts forever.
00:36:01But it's time to say that you're better.
00:36:03You're so bad.
00:36:06You're so bad.
00:36:07What man did you think that happened?
00:36:11I ain't like that.
00:36:12I got it.
00:36:13You got it.
00:36:15I'm falling out.
00:36:45Oh, my God.
00:36:46Let's do it.
00:37:20Dearie, play Reykjavik, New Year's Eve mix.
00:37:34This word is not used anymore.
00:37:46Just hold on, just hold on, hold on to me, to me, looking for a sign to say it's right.
00:37:52Now that is the green light, the green light, so come on over, baby.
00:37:57Dancing out of the way while we're both young.
00:38:00Can't you see that you're ready?
00:38:02The feeling's heavy, I can't let it be.
00:38:05Flooding on your cup to stay alive.
00:38:08I'm just trying to keep this moment forever.
00:38:11Till this moment we treasure.
00:38:13Dancing, dancing to the morning light.
00:38:15I just wanna see you and me together, you and me together always.
00:38:24I'll be at the airport by 9am for the standby seat.
00:39:01Wait, is that?
00:39:19I'm standing exactly where Mom stood.
00:39:34Wait, is this a sign that I should stay?
00:39:45Kitty, me and Yuri, it's not real.
00:39:48It's all fake.
00:39:51Will you just open the door?
00:39:52I can explain everything, Kitty.
00:39:54Begging's not a good look.
00:39:57I wasn't begging, I was just trying to get my pants.
00:40:02Listen, you squatter, we have to get ready for the first day of school.
00:40:09Don't make us late.
00:40:14And she's gone.
00:40:16Sweet.
00:40:16They don't worry about it.
00:40:21We'll...
00:40:22They don't worry about it.
00:40:23Han성진 회장이요.
00:40:24너무 심한 거 아닌가요?
00:40:27요즘 시대가 오는데 그런 만행을 저질러요.
00:40:30아니, 다들 집에 가면 귀한 아들, 딸들인데
00:40:33어떤 사람도 그런 대우를 받으면 안 되는 거잖아요.
00:40:36다행히 국내 언론에서만 떠돌고 있습니다, 회장님.
00:40:39저, 회장님.
00:40:43지금 BBC에서도...
00:40:44어?
00:40:46미치는 안 되는데.
00:41:09We've just received word that Mr. Han's own daughter has posted this meme of her father's outburst.
00:41:20Wow, that was fast.
00:41:24이런 배은망덕하고 버리지 않머리 없는 자식.
00:41:26너 나 망치려고 장쩍이 했어?
00:41:28네가 지금 우리 집안을 망치고 있는 거 알아?
00:41:32이래서야 애를 밖에서 키우면 안 되는 거였어.
00:41:35애가 버릇이 없잖아.
00:41:36진정하세요.
00:41:39Mr. Han, we'll have to do some serious watch control to clean up his family.
00:41:42저, 꺼버려!
00:41:45저, 회장님.
00:41:47그 셰프를 다시 데리고 오는 건 어떨까요?
00:41:50지금 뭘 해도 쇼하는 것처럼 밖에 안 보일 거야.
00:41:55해결할 방법...
00:41:58있어요.
00:42:01하나밖에 없는 소중한 딸이
00:42:03여름 내내 운전기사 아들을 만나고 있는데
00:42:07당신이 두 팔 벌려서
00:42:09환영했잖아요.
00:42:12내가?
00:42:12네.
00:42:14집에도 드리고요.
00:42:17그리고
00:42:20회사에도 드리고
00:42:25기자회견을 언제 할까요?
00:42:27저, 회장님. 내일 어떠실까요?
00:42:29지금 당장 해.
00:42:30아, 네. 알겠습니다.
00:42:34너는 가서 옷 갈아입어 당장.
00:42:44키리!
00:43:01저, 회장님.
00:43:04me because she's your girlfriend no just let me explain kitty no after everything that's
00:43:12happened there's nothing you can say that's gonna make me stay
00:43:22maybe there's something i can do
00:43:40it's happening
00:43:48아빠 아빠 finally a word i know wait your dad is yuri's driver i thought you're
00:43:54going to shoot the job for me
00:43:55and you need to see me
00:43:56I think you got to ask me
00:43:59I'm asking you
00:44:02why
00:44:06yes
00:44:07yes
00:44:07I'm not sure you have a dad who can combine the money
00:44:09I don't think I have a heart
00:44:16I think she is from the other side
00:44:19it's not that I can do
00:44:20yes
00:44:20I understand
00:44:21and this
00:44:23It's a contract with Kim Jae-won.
00:44:28Why do you wear a dress shirt?
00:44:33Sana.
00:44:34Take a coat.
00:44:37A coat?
00:44:39Hey, we've got to go to the press conference.
00:44:42What press conference?
00:44:45If you have a Kiti and a day, it's a day.
00:44:50We've got to go to the press conference.
00:44:53We've got to go.
00:45:01We have some important family business now. Otherwise, I'd offer you a ride to the airport.
00:45:05But I'd be happy to call your cacao taxi.
00:45:08Heard pass.
00:45:13Well, bon voyage.
00:45:42It is important for me to own up to all my decisions.
00:45:47Hey, have you seen this video of Mr. Han? It's kind of blowing up.
00:45:51I bet Yuri's loving this drama.
00:45:53I don't particularly care.
00:45:55Kitty!
00:45:57I thought you left.
00:45:58I did, but then I decided to stay.
00:46:02And not that it's any of your business, but this isn't all about a boy.
00:46:07Oh, sweetie.
00:46:09My mom went here.
00:46:10And, I don't know, being here just makes me feel closer to her than I ever have.
00:46:18Wait, Day's on TV?
00:46:20But for my wife and my daughter.
00:46:23Family means everything to me.
00:46:25And so, I'd like to apologize for my behavior.
00:46:34Day looks miserable.
00:46:36Something about this isn't right.
00:46:37Today, I'm announcing the Han Hotel Youth Internship Program.
00:46:44The first intern is Daehyun Kim.
00:46:49Son of my long-time driver.
00:46:52A top student at Korean Independent School of Seoul.
00:46:57And, he also happens to be dating my daughter, Yuri.
00:47:02Any question?
00:47:04Yes.
00:47:06Actually, this question is for Daehyun Kim.
00:47:18I'm just curious to know, do you really believe Mr. Han is being sincere?
00:47:22And not using you to repair his image?
00:47:27Yeah, um...
00:47:30I believe Mr. Han means what he said.
00:47:35Um...
00:47:37He will do better.
00:47:41So...
00:47:43Let us...
00:47:45Move on.
00:47:54Well played.
00:47:59Oh my god.
00:48:02He's faking it.
00:48:05That's a fake relationship.
00:48:08Oh my god.
00:48:35He...
00:48:36It's what I want to hear.
00:48:42He's raining.
00:48:44He doesn't have a picture.
00:48:45He's lying to you.
00:48:48That's not a lie.
00:48:51Oh, yeah.
00:48:52Yeah.
00:48:53I'm going to go for a while now.
00:48:54I'm going to go for an attorney.
00:48:57Yes?
00:48:58That's not what I'm going to do.
00:49:00I'm going to go to the internet now.
00:49:04Yeah?
00:49:05I'm going to go for an attorney.
00:49:07I'm going to go for an hotel group.
00:49:10I'm going to go for an image.
00:49:11I'm going to go for a service company.
00:49:15I'm going to go.
00:49:16You're okay.
00:49:17You can't go for a while.
00:49:19I'm going to go for a while.
00:49:21I'll be fine.
00:49:24Then I'll go for a while.
00:49:29I'll go for a while.
00:49:31I'll go for a while.
00:49:31Come on, yes?
00:49:34You're okay.
00:49:35We'll take a while.
00:49:37I'll go for a while.
00:49:38Okay, start the time.
00:49:39I'll go for a while.
00:49:41Okay.
00:49:42Did you use your bag?
00:49:43Yes.
00:49:51What are you doing?
00:49:55Why are you wearing this?
00:49:57You're a little older.
00:49:59You're fine.
00:50:02Why are you fine?
00:50:09What are you doing?
00:50:10I think it's strange.
00:50:13Let's go.
00:50:16You'll be able to wear it.
00:50:19You'll be able to wear it.
00:50:22You'll be able to wear it.
00:50:23It's done.
00:50:26I've already been warned you.
00:50:28Why?
00:50:29What?
00:50:30Let's go!
00:50:56I've moved the bread up a little higher.
00:50:59Thanks.
00:51:02Come in.
00:51:03Come in.
00:51:03Come in.
00:51:06Come in.
00:51:06Come in.
00:51:07Come in.
00:51:08Come in.
00:51:09Come in.
00:51:11Come in.
00:51:12Come in.
00:51:12What are you still doing?
00:51:14You hired movers?
00:51:15Kitty, you're still here.
00:51:17Yes, she is.
00:51:18And I'm going to call campus police and have it forcefully removed.
00:51:21Do not call campus police.
00:51:22Jay, we need to talk.
00:51:24Now.
00:51:24Okay.
00:51:25Come in.
00:51:26Come in.
00:51:26Come in.
00:51:27Come in.
00:51:27Come in.
00:51:28I need to go out.
00:51:30I need to change.
00:51:32I saw you on TV this morning.
00:51:34That was quite the performance.
00:51:37I'm sure you have questions.
00:51:38Yeah.
00:51:39For starters, I...
00:51:41What?
00:51:42So, um, for starters, I'd like to know why you chased me down in pajamas, begged me not to leave,
00:51:53and then almost kissed me.
00:51:55Kitty.
00:51:55And I would have kissed you back if you hadn't been kidnapped by your other girlfriend's family, by the way.
00:52:02I can't explain.
00:52:04Great. Why don't we start with the lies?
00:52:07Lies? Plural?
00:52:09You have two girlfriends, right? Or is that a double-double lie?
00:52:13And why would you pretend to be rich all these years?
00:52:17What else are you lying to me about?
00:52:18I never lied to you.
00:52:19Oh, but you FaceTimed me from a fancy car and just left out the fact that your dad is the
00:52:23chauffeur?
00:52:26Do you not know me well enough to know that I wouldn't care about that?
00:52:39I was embarrassed.
00:52:42Here's this beautiful girl on a fancy family vacation.
00:52:47And she's interested in me.
00:52:52In about year eight...
00:52:54Hey, so we gotta go. Now. Or we're gonna be late.
00:53:06I'll find you later where we can be alone.
00:53:09And I promise I can explain everything.
00:53:16Looking forward to that.
00:53:34Are you texting Day?
00:53:37Yes.
00:53:38Ask him if he's signed the NDA yet.
00:53:40No.
00:53:41It's already weird enough.
00:53:43You and Daddy made this a whole business thing.
00:53:47Fine.
00:53:49Are you almost ready to go?
00:53:51Just give me a minute.
00:54:05Okay.
00:54:07Open up.
00:54:10Oh my god!
00:54:13You're so talented. It's painful.
00:54:17That could have been better.
00:54:18Are you kidding me?
00:54:21This song is dope. What is it?
00:54:23It's the DJ I was telling you about.
00:54:25Oh, the one that's DJing on New Year's.
00:54:28So we can go see him together in Iceland.
00:54:33Us dancing together under the Northern Lights.
00:54:36You're so talented.
00:54:37You're so talented.
00:54:37Okay, I'll wait.
00:54:38Me too.
00:54:41Yuriya.
00:54:57Yuriya!
00:54:58We're gonna be late!
00:55:01Coming!
00:55:02Coming!
00:55:19Kim, did you sign up?
00:55:22Yeah, don't worry about it.
00:55:23Don't worry about it.
00:55:26Mom, I'm in my car now.
00:55:32It's easier to go.
00:55:36Let's go.
00:55:39Let's go.
00:55:43I'm so excited to talk to you.
00:55:46I don't want to talk to you.
00:55:48I'm not sure if you're lying about it.
00:55:51I'm not sure if you're lying about it.
00:55:53No, Kim.
00:55:54You don't want to talk to me.
00:55:57You want to talk to me?
00:55:58What?
00:55:58Can you answer your question?
00:56:00It says that you don't want to talk to me.
00:56:02The baby, tell me true.
00:56:05It's your first time.
00:56:07Yeah.
00:56:08No, you don't want to talk to me.
00:56:09You don't want to talk to me.
00:56:10Don't let me tell you what.
00:56:12I'm going to talk to you about your own rule.
00:56:17You're going to talk to me about your own rule.
00:56:19It's something I don't want to talk to you about your own rule.
00:56:26You don't want to talk to me about your own rule.
00:56:30What's wrong with you?
00:56:33What's wrong with you?
00:56:39What's wrong with you?
00:56:40I don't know.
00:56:40I don't know why you're here.
00:56:44I'm sorry.
00:56:45I'm sorry for you.
00:56:46I'm sorry for you.
00:56:47I'm so sorry for you.
00:56:49I don't know what to do with my family.
00:56:56I'm sorry.
00:56:59I don't know what to do.
00:57:07I don't know.
00:57:08I don't know what to do.
00:57:10I don't know what to do.
00:57:14I don't know what to do.
00:57:15What do you do?
00:57:16You're going to be late.
00:57:21I'm going to go.
00:57:22I don't know what to do.
00:57:38It has to be fixed.
00:57:40Huh?
00:57:41Don't you think?
00:57:42When people are performative like that?
00:57:44I'm Kitty Song Covey.
00:57:45It's nice to meet you.
00:57:46Hey, you're the Portland Stalker.
00:57:52It's fine.
00:57:53It's just day one.
00:57:54I'm going to listen to mom's favorite song.
00:57:58And focus on the fact that she went here.
00:58:01And forget about boy drama.
00:58:03Today is going to be great.
00:58:16That's right.
00:58:19It's been a good day, too.
00:58:25You can't keep a doctor, but they still look outside.
00:58:29She knows something.
00:58:31She doesn't know what she's doing.
00:58:32I mean, she thinks she's a good guy to bring a message.
00:58:36But it's not that we cannot see her.
00:58:39I know it's not.
00:58:43You have to ask me if I need you to be there.
00:58:46I don't want you to be in my way.
00:58:50Oh, did you get all the time to sleep?
00:58:55Do you know what it's like?
00:59:00I'm sorry, but we'd really want to die quickly.
00:59:04You and me both, kid.
00:59:10Oh!
00:59:11Ow! What the hell?
00:59:17Juliana! Oh my God, you're here!
00:59:19Just for a second.
00:59:21Listen, my parents are sending me to OCam.
00:59:25No!
00:59:25I know, at least it's not a nunnery.
00:59:28This is all my fault. I shouldn't have been more careful.
00:59:32It's not. It's not.
00:59:32What am I supposed to do here without you?
00:59:34Everything here sucks.
00:59:36You still have me.
00:59:38Even if we can't talk for a while.
00:59:41But we didn't get to do any of the things we planned.
00:59:44New Year's Eve, Northern Lights,
00:59:47holding hands in public places where we're finally gonna get to be ourselves.
00:59:51And we still can.
00:59:52Because you are a genius.
00:59:55Using day to distract our parents?
00:59:57That press made its way to my mom's favorite morning show.
01:00:00And she's already shipping it to.
01:00:02But that's only a temporary fix.
01:00:04And that's all we need.
01:00:05Stay the fake shiny it couple.
01:00:08So my parents forget about the rumors.
01:00:10And then I'll be with you.
01:00:13Kissing you at midnight in Iceland.
01:00:17How?
01:00:18No idea.
01:00:19But if you promise me that you'll be there,
01:00:22I promise you I'll be there too.
01:00:34Go.
01:00:35This is your first day.
01:00:36You can't be late because Principal Lim will flay you.
01:00:39Ugh.
01:00:42Go.
01:00:42Oh.
01:00:51I spotted it immediately.
01:00:53The phrasing, the traditional sentence structure.
01:00:57Yuri is usually more...
01:00:59colloquial.
01:01:01Can you prove her tutor wrote it?
01:01:06Well...
01:01:07No.
01:01:10Then this discussion is over.
01:01:27What?
01:01:28You have the unmistakable face of a lost person.
01:01:31I'm looking for literature.
01:01:32Oh, yeah, sure.
01:01:33It's just up there to the right.
01:01:34Great.
01:01:40Professor Lee, Professor Lee.
01:01:41It's so nice to see you.
01:01:43You're in my third period class?
01:01:45No.
01:01:46We've actually met at the faculty luncheon.
01:01:50I'm a new teacher here.
01:01:52Right.
01:01:57Great.
01:01:58Many students come to me with a woeful lack of exposure
01:02:00to anything but the basics of the Western canon.
01:02:06It's so nice to see you.
01:02:07It's so nice to see you.
01:02:08It's so nice to see you.
01:02:10It's so nice to see you.
01:02:10It's so nice to see you.
01:02:11Expect that to change here.
01:02:14I'll see you all tomorrow.
01:02:17Hey.
01:02:18You and Yuri are adorable.
01:02:20Do you guys have other classes to be at luck?
01:02:23Um...
01:02:23I'm not sure.
01:02:27I was spending my school schedule when I was thousands of miles old.
01:02:32Hakey McFakersons.
01:02:33Stay!
01:02:34Wait!
01:02:36Ms. Song Covey, before you go.
01:02:39After looking over your placement test scores,
01:02:41I've decided to forward your name to the tutoring office.
01:02:43Oh!
01:02:44Great!
01:02:44I used to tutor kids all the time back at Adler High in Portland.
01:02:47I started taking AP classes as a soft...
01:02:49Not to be a tutor.
01:02:51To be tutored.
01:02:54You are well below the level of your peers here.
01:02:57And the work only gets more challenging.
01:03:00Oh.
01:03:02Report to the library immediately after school.
01:03:05They'll assign you a tutor.
01:03:08I'm pretty sure that they're...
01:03:09You can go.
01:03:19To be your first time.
01:03:35Is the Portland stock for half?
01:03:37Or just white?
01:03:41My God, she got a cupcake on her tray.
01:03:44Would she get enough of those last night?
01:03:55hey what's up guys hey you're the portland stalker yeah i earned myself a serial killer name on day
01:04:03one i really shouldn't be talking to you i gotta stay on team day hey well does team day know
01:04:13that
01:04:13he and i have been together for years and this whole yuri thing is weird and probably fake
01:04:19weird yes but fake i mean come on life ain't a drama
01:04:45well you saw the heat crack in between us this morning right
01:04:48we were seconds away from kissing maybe he's torn and confused he's not confused he's miserable
01:05:00i know what i'm talking about trust me my sister lara jean was once in a fake relationship with
01:05:06her boyfriend peter it's actually kind of my fault but then it eventually turned real and
01:05:10they're still together but that's not gonna happen with yuri and day i know i'm a matchmaker
01:05:23okay i still you like him
01:05:28florian no no oh well he was just yawning and then you yawned and yawns are contagious
01:05:34so he's an elitist okay he thinks not liking marvel movies is a personality
01:05:38sure well you're hot he's hot let's move on it
01:05:45sorry god i forgot i wasn't in portland and i should not assume that you're gay or assume
01:05:52that you're out or assume anything i am out don't get me wrong compared to the u.s soul isn't
01:06:00exactly
01:06:01gay friendly but i have family in iran in the philippines so i basically spend every vacation
01:06:08in hetero cosplay summer camp and besides even if i was interested
01:06:16florian wouldn't be he hates athletes and my thighs are tree trunks come on let me help you
01:06:23thank you but no thank you i'll see you guys later peace
01:06:43what did i do now
01:06:56what did i do now
01:06:59professor lisa specs day wrote your summer reading essay
01:07:02he's my tutor he just helped
01:07:05i want your credit card
01:07:07what does this have to do with my credit card
01:07:09no money no access to trouble
01:07:11we've left run wild for too long jetting off to the dj festivals you're facing the tabloids that juliana employs
01:07:18juliana's gone
01:07:29whatever just tell me what i need to do then to get my credit card back
01:07:33what's so important that you need to buy this minute
01:07:40nothing just you promised you promised i could go to that new year's festival in iceland
01:07:46we can revisit iceland when and if your behavior improves
01:07:51so if this festival is that important to you don't mess up
01:07:57we can't believe it
01:08:00we can do that
01:08:01to get to your day
01:08:02you
01:08:02you
01:08:02you
01:08:02you
01:08:07this is for your well-being too
01:08:09I don't know.
01:08:31What is that?
01:08:33Bobby!
01:08:34Cathy!
01:08:35Well, you got to buy all that.
01:08:38Hey!
01:08:40Hey!
01:08:41Hey!
01:08:44What?
01:08:45You got to see everyone else.
01:08:46Hello, mucha gente!
01:08:46Hey!
01:08:48You got to talk to me!
01:08:49See you!
01:08:50Hey!
01:08:50Yum!
01:09:04Congrats, Kitty.
01:09:06Right on time.
01:09:08I'm starting to figure this place out.
01:09:18Can you please just get out of my life?
01:09:20Yeah, trust me.
01:09:21I don't want to be next to you either.
01:09:23You need to go home.
01:09:25Day has made his position clear.
01:09:27The longer you stay, the more pathetic you look.
01:09:31No pimply-faced playboy tells me about my relationship.
01:09:34I haven't had a block pool in four years.
01:09:37Oh, well, it looks like one's coming in right here.
01:09:41Are you even supposed to be in this class?
01:09:45Professor Finity, I want a new lab partner.
01:09:49Portland Stalker is in remedial classes.
01:09:53No.
01:09:55That's not true.
01:09:56And don't you dare call me that name again.
01:09:58You mean Portland Stalker?
01:10:02That's the unfortunate thing about nicknames.
01:10:04They tend to stick.
01:10:07I suppose that's true, poopy baby.
01:10:14What did you just call me?
01:10:15You heard me.
01:10:17Da-da-na-na-na-na-na-na.
01:10:20Da-da-na-na-na-na-na-na.
01:10:23It's him.
01:10:24Da-da-na-na-na-na-na-na-na-na.
01:10:25Okay.
01:10:26Okay.
01:10:27That's fine.
01:10:28Everybody can pick their own lab partners.
01:10:30But quickly, chemistry doesn't do itself.
01:10:35Hi there.
01:10:38Hey, Eunice.
01:10:40Nino just said he wants you to be his lab partner.
01:10:46What are you doing?
01:10:48My thing.
01:10:53Hi.
01:11:01Hi.
01:11:02It's Florian, right?
01:11:04Me?
01:11:04Hi.
01:11:05I should probably apologize in advance.
01:11:08It seems as if the American educational system isn't as exceptional as I was led to believe.
01:11:12I totally understand if you decide to do all the labs for us.
01:11:15I would never forgive myself if you failed this class because of me.
01:11:20Oh.
01:11:22Get on, Chris.
01:11:29Can you sit here?
01:11:34Hey.
01:11:35Hey.
01:11:38Hey.
01:11:39Hey.
01:11:42Sup?
01:11:55Hi.
01:11:57I'm here for tutoring.
01:11:58Catherine's on Cubby.
01:11:59Oh.
01:12:00Yes.
01:12:00Um.
01:12:01Wait right here.
01:12:02Okay.
01:12:13I bet Mom stood here.
01:12:22So much history.
01:12:27Mom!
01:12:31You found your place here, Mom. Hopefully I will too.
01:12:36I wonder if one of these debate dudes could have been your mystery boyfriend.
01:12:41Katherine?
01:12:43This is your tutor, Day. Day. This is Katherine, a student from America.
01:12:50Hello.
01:12:52Hi.
01:13:00Oh my god. Minho is the poopy baby?
01:13:03Yeah. Kitty let it slip and come.
01:13:05How does she know?
01:13:07I guess Day told her.
01:13:15I gotta go.
01:13:19Mary!
01:13:20Can you go over this part again? I'm only gonna...
01:13:23Um, yeah. If I wanna do this, you can't go right away to here.
01:13:28You should almost do 30...
01:13:30Right.
01:13:33Finally, she left.
01:13:34There is so much I wanna say.
01:13:36Me too.
01:13:37If it makes it any easier, I'm pretty sure I know what you were trying to tell me this morning.
01:13:41Okay, great, because I...
01:13:42Hey, there you are!
01:13:44Have you heard?
01:13:45Someone outed Minho as the poopy baby and now it's all over school.
01:13:49What?
01:13:49He told a close friend he thought he could trust and that person blabbed to the whole school.
01:13:58Guess you gotta be careful who you share your secrets with.
01:14:03Bye, baby.
01:14:04Mwah.
01:14:06NDA.
01:14:11Well, that was... something.
01:14:14I mean... your girlfriend is intense.
01:14:18I can't believe you told Minho about poopy baby.
01:14:21Sorry, but Minho was being such a jerk.
01:14:24And if it was such a big secret, you shouldn't have told me.
01:14:29Yeah, I definitely shouldn't have.
01:14:31Damn, sorry.
01:14:35This isn't gonna work.
01:14:39What?
01:14:40What isn't gonna work?
01:14:42Me and you.
01:14:45I'm sorry.
01:14:48Why would you tell me to stay this morning if you were just gonna break up with me?
01:14:52Because I still care about you.
01:14:55You are my best friend.
01:15:01I'll stop by the tutoring office tomorrow and tell them to assign you a new tutor.
01:15:04But, Day!
01:15:05I'm sorry.
01:15:06I really am.
01:15:08But I'm with Yuri now.
01:15:12But... but it isn't real.
01:15:14Right?
01:15:18It is real.
01:15:19But I think so...
01:15:23Let's try and get it going.
01:15:23So...
01:15:24If you need to...
01:15:27You're only a little bit too.
01:15:32Can you..
01:15:33Are you doing?
01:15:36I miss the same job?
01:15:36I miss the same job.
01:15:36I miss it.
01:15:38I miss the very best.
01:15:39I miss it.
01:15:41I miss it.
01:15:44I miss it.
01:15:45this whole time he kept this close to his heart so why is he breaking mine now
01:16:10sorry i thought you were day yeah i heard
01:16:18you doing okay nope but i'm not going to cry because i cannot have puffy eyes for this photo
01:16:27it's a cubby family tradition that my mom started and i'm here for her
01:16:35here i'll take it thanks
01:16:44so uh florian followed me on instagram today
01:16:53this fell out
01:16:57oh baby bracelet i didn't know you were born in korea i wasn't
01:17:06that's my mom's name in korean august 12 1993
01:17:15oh my god what oh my god oh my god kitty what i think
01:17:25i think my mom had a baby here
01:17:28oh my god
Comments