- 8 hours ago
Todavia Tengo Esperanza (Benim Hala Umudum Var) - Episode 65
Category
📺
TVTranscript
00:09No soy demasiado joven para entender cosas vitales.
00:15De hecho, quizá hice la más grande de todas.
00:20Fui yo quien atropelló a Emel con el carro.
00:27Maté a la tía Emel.
00:34Estaba enojado.
00:38Tomé el carro de mi hermano.
00:43Salí de la casa.
00:47Hubo una carrera y luego dijeron que vendría la policía.
00:52¡Huimos!
00:53Y luego ella apareció de repente.
01:00No me pude detener.
01:03No sabía quién era hasta...
01:06¿Entonces tu hermano lo sabía?
01:09Sí.
01:21¿Y qué fue lo que pasó?
01:23¿Podemos hablar de esto más tarde?
01:25Sí, claro.
01:30Lacan, ¿este no es tu coche?
01:38¿Pero cómo puede ser que solamente así incendie tu carro?
01:46¿Qué pasará si Humut se entera, eh?
01:48¿Enterrarme de qué?
01:54Oscar volverá al internado.
01:56Eso es lo que estábamos sacando.
02:01Yo...
02:04Yo no entiendo, Harjahan.
02:08¿Destruyó todas las grabaciones de las cámaras y nadie más lo sabe?
02:12Solo estaba tratando de protegerme, Humut.
02:16Dijo que aunque cumpla mi condena, nada cambiaría.
02:21Sé...
02:22Que no puedo traer de vuelta a la TML, pero...
02:25No puedo vivir con este remordimiento.
02:29Está bien.
02:35Lo siento.
02:38Te involucré en esto también.
02:40Lo siento mucho, Rosgar.
02:43Ahora, no sé muy bien qué decir, pero...
02:47No podemos ignorarlo.
02:52No te pido que lo ignores.
02:55Tal vez...
02:57Quiero que tú hagas lo que yo no pude hacer.
03:24No llegaste a la casa anoche.
03:26Ah.
03:28¿Estabas ahí?
03:31Dijiste que la casa se sentía muy sola, ¿no?
03:36Hijo, no te pongas en mi contra.
03:38Antes de saber las cosas.
03:40No he tomado ninguna decisión todavía.
03:43Es solo...
03:44¿Solo qué?
03:45¿Solo qué?
03:45¿Eh?
03:46¿Solo qué?
03:47Déjame recordarte algo.
03:49Acabas de perder a tu compañera de vida de 30 años.
03:53¿Solo eso?
03:54Ozan.
03:55Mira.
03:57No olvides que le estás hablando a tu padre antes de decir cualquier otra cosa de la que te puedas
04:02arrepentir.
04:03Y tú recuerda...
04:04Que necesitas explicarle a tu propio hijo...
04:07Antes de hacer cosas de las que te puedas arrepentir después.
04:10Acabamos de enterrar a mamá.
04:12¿Y ahora estás buscando maneras de explicar tu relación con otra mujer con la que aparte trabajas?
04:18¿Y yo soy el del problema?
04:20Hijo, tienes que entender una cosa.
04:23Sigo viendo a tu madre enfrente de mí esa noche.
04:27Sus últimos momentos pasaron frente a nosotros.
04:32Tienes que entender.
04:39Pasé 30 años con esa mujer.
04:43Y la amé...
04:45Profundamente.
04:48La veo en cada lugar de esta casa.
04:51En cada rincón.
04:53En cada habitación de esta casa la veo.
04:56¿Y por eso lo haces?
04:59¿Eh?
04:59¿Cómo la estás viendo por todos lados de esta casa?
05:02¿Decides aventarte a los brazos de la primera mujer que está?
05:05¿Qué encuentras?
05:06Hijo, mira.
05:07Solo cenamos un par de veces.
05:09Eso es todo.
05:11Solo estamos hablando de nuestras pérdidas.
05:13Así que...
05:14No he tomado ninguna decisión.
05:18¿Puedes imaginarme reemplazando a tu madre con otra mujer?
05:32Tú y yo tenemos expectativas diferentes, hijo.
05:37Yo tengo miedo de estar solo.
05:40No sé cómo vivir solo así.
05:43Que créeme, estos 40 días...
05:46Han parecido 40 años.
05:49Me he vuelto a hablar con las paredes y las fotos.
05:52Tú miras la vida desde el comienzo del camino.
05:56Yo estoy en el final.
05:58No, no sé si pasará algo o no.
06:01No es algo de lo que haya hablado todavía con ella.
06:06No me...
06:08Malinterpretes, mira.
06:10Quiero que me entiendas.
06:12Solo busco algo a lo que pueda aferrarme.
06:16Ahora.
06:16Papá, no estás solo.
06:19Por el amor de Dios, estoy aquí.
06:21Ah, hijo.
06:23Tú eres la razón por la que vivo.
06:24La razón.
06:26Pero no puedo pedirte que tomes mi responsabilidad.
06:29Ya tienes muchas responsabilidades sobre los hombros.
06:32No puedo pedirte que tomes...
06:34Las mías también.
06:37No puedo pedirte que vengas a estar aquí para mí.
06:41También no puedo hacer eso.
06:43Vas a construir una vida, una familia propia.
06:47Ese es tu mayor derecho.
06:48Sé lo mucho que intentas estar allí para mí, pero...
06:52Simplemente no puedes.
06:54Con todas esas responsabilidades sobre tus hombros...
06:57¿Cómo podría?
06:59¿Cómo podría pedirte eso?
07:01¿Me entiendes?
07:27No sé qué decirte, papá.
07:29Está bien.
07:30Tienes razón.
07:31Por supuesto no puedo decirte que vivas solo por el resto de tu vida, pero...
07:34¿Pero qué?
07:36¿Qué?
07:38Tampoco estoy listo.
07:40¿De acuerdo?
07:41No estoy listo para ver otra mujer a tu lado.
07:48Mira, hijo.
07:49No he tomado ninguna decisión.
07:52No voy a casarme mañana.
07:56Mientras tú lo entiendas, no hay ningún problema.
08:14¿Hola?
08:15Llamaste cinco veces.
08:17Según recuerdo, no tenías muchas ganas de hablar conmigo.
08:20Sé lo que pasó con la señora M, el Hakan.
08:22No entiendo de qué estás hablando.
08:24Sabes perfecto.
08:26¿Prefieres que lo explique por teléfono o quieres que nos sentemos a hablar?
08:30¿Dónde estás?
08:32¿Dónde estás tú?
08:34En el gimnasio.
08:35Está bien, espera. Ahí voy.
08:39Sí, ven.
08:41Para que pueda entender de qué estás hablando.
08:46La persona a la cual usted está llamando no está disponible.
08:50Vuelva a intentarlo.
08:53Escúchame bien, Ruzgar.
08:54No hagas otra locura y no vayas a llamar a la policía, ¿de acuerdo?
08:57No se te ocurra.
09:02Vamos a darle energésicos.
09:04Trabajos y sedantes cada cuatro horas.
09:06¿Cuándo saldré de aquí, doctor?
09:08¿Por qué?
09:09¿No le parece bien este lugar?
09:12Tenemos visitantes frecuentes.
09:14No se quedan tranquilos en la cárcel.
09:18Disfrute su estancia, señor.
09:25Dios, dame paciencia.
09:33Ah, sí.
09:34¿Desde cuándo eres mi padre?
09:35¿Desde cuándo pensaste en mí?
09:37¿Qué me diste tú para que yo pueda perder?
09:40Algún día seré tan rica que...
09:43Te voy a comprar a ti de vuelta.
09:46Tal vez incluso sigas mimándome todo el tiempo como hiciste con Umut.
09:51Diciendo a mi niña y todo eso.
10:03Te traje comida, papá.
10:05No tengo hambre.
10:06Pero, papá...
10:08Te dije que no tengo hambre.
10:10Está bien.
10:11La traeré más tarde, entonces.
10:18No quiso.
10:24Es la primera vez que lo veo perder el apetito.
10:28Es difícil que un hijo...
10:30te apuñale por la espalda.
10:32Creo que enloqueció.
10:33Espero no dependa de Dios.
10:35Nuestros problemas nunca acaban.
10:39Te atienes, Jale.
10:40Te veo muy preocupada.
10:42¿Sí?
10:42¿Por qué?
10:43¿Qué quieres decir por qué?
10:45Perdiste tu trabajo por nosotros.
10:48Y siento mucha pena.
10:50¿Qué estás mirando a esa persona loca?
10:52Ella está buscando un lugar para preocuparse por sí misma.
10:55Estoy yendo a las casas de mis clientes.
10:57Le juro que estoy ganando casi tanto dinero como en la tienda.
11:01Incluso podría atenderla a usted.
11:03¿Qué más?
11:04No, fue una bendición.
11:06Fue muy bueno para mí.
11:07Estás tan loca.
11:08Y te quiero tanto.
11:10Ay, siempre ves el vaso medio lleno.
11:13Y eso me gusta mucho de ti.
11:20Voy a contestar.
11:25¿Hola?
11:27¿Qué?
11:29¿Dónde?
11:31¿Cómo está mi hermano?
11:33¿Qué pasa?
11:35Está bien.
11:36Está bien, vamos.
11:38¿Qué está pasando?
11:39Se metió en una pelea y se lastimó.
11:41Shh.
11:42Baja la voz, hija.
11:43Dinos lo que pasó sin que se escuche.
11:45Está en el hospital y tiene una herida.
11:47Dijeron que está bien.
11:49Ven.
11:50Necesito que me ayuden.
11:51Necesito que me ayuden a cambiarme.
11:53¿A dónde iremos?
11:53¿Iremos con papá?
11:55Shh.
11:55Calla.
11:56Te dije que hables en voz baja para que me escuche.
11:58No se va a poder recuperar.
12:02¿Cómo vas a ir en ese estado, por Dios?
12:04Ni siquiera puedes caminar.
12:05Además, iban juntos ahora.
12:07El tío Zafel se va a poner sospechoso.
12:09¿Qué vas a hacer?
12:10Iré a verlo yo.
12:11Ni siquiera sabemos si permiten visitas.
12:13Así que quédese aquí.
12:17Espera, voy contigo.
12:19Querida, que alguien se quede con ellos.
12:22Necesitamos un cuidador.
12:23Voy a ir yo.
12:27Ale, por favor, por favor, avísame lo que sepas.
12:31Está bien.
12:40Dios mío.
12:42Dios mío, ¿qué va a pasar?
13:03¿Dónde está Ruzgar?
13:04No he podido localizarlos.
13:05¿Entregó algo?
13:08Eso es todo lo que me vas a decir.
13:09¿Dónde está Ruzgar?
13:10¿Debe estar en la escuela?
13:12Estaba en la escuela.
13:15Así que...
13:16El día del accidente,
13:18cuando llegó Ruzgar y te llamó primero,
13:21ni siquiera te pusiste pálido.
13:25¿Por qué?
13:26¿Cómo sabrías en qué estado estaba?
13:31Ni siquiera intentaste conocerme.
13:33¿Le dijiste a Osana?
13:35Ya te hubiera matado si lo hubiera dicho.
13:37Sí, claro.
13:39No puedes ocultar esto, Hakan.
13:41No puedes ignorarlo.
13:42Incluso Ruzgar es más consciente que tú.
13:45Al menos él quiere pagar por lo que hizo.
13:48Así que debería hacerlo.
13:49Por tu paz mental y por su familia también.
13:52¿Sabes cómo es la cárcel?
13:55Tanto para ti mismo como para...
13:57el resto de tu familia.
14:00No tienes idea, Ossi.
14:03No sabes lo que pasa.
14:05La cárcel...
14:07te destruye.
14:08Tal vez sea porque siempre quieres resolverle sus problemas.
14:12Él es tan irresponsable porque nunca ha afrontado la consecuencia de sus errores.
14:19Hakan mató a una persona.
14:21¿Cómo puedes tratar de encubrir algo así?
14:24Solo estoy protegiendo a mi hermano.
14:28Mira, sé que no lo harás por mí.
14:31Pero por el bien de Ruzgar...
14:35por favor, dame un tiempo para que pueda encontrarlo.
14:38Y hablar con él.
14:42Después, si es necesario...
14:44iremos a testificar juntos...
14:46llevando a un abogado con nosotros.
15:20Vamos a hacerlo una vez más.
15:23¿Cómo?
15:25¿Cómo?
15:52Necesito descansar un poco.
16:07¿Tú también tienes dolor de cabeza?
16:11¿Tú también?
16:12Sí.
16:12Yo tampoco he podido dormir durante varias noches.
16:15Dormir se ha convertido en una tortura.
16:17Yo tampoco pude dormir en toda la noche.
16:20El hermano Sihan me dio una pastilla anoche y dijo que te ayudaría a dormir.
16:24Tomé dos o tres.
16:25Tal vez también tú deberías probarlas.
16:30Te compré un analgésico en la farmacia.
16:33Ese dolor de cabeza no te va a dejar dormir.
16:38Pero esto te ayudará.
16:42¿Me das una?
16:54¿Es para dormir?
16:56Dijo que es la mejor del tipo que pone a dormir hasta un caballo, ¿sabes?
17:00Tómala.
17:12¿Cariño?
17:13¿Dónde estás, cariño?
17:15Eh, bueno, estoy en el trabajo.
17:17¿Ya saliste?
17:18Sí, acabo de salir.
17:19Estoy un poco enojado ahora.
17:22Quiero verte.
17:24Tu voz suena apagada.
17:27Te lo diré cuando te vea, ¿sí?
17:28Mi amor, ¿dónde estás?
17:29Quiero verte.
17:30Bueno, mi mente se quedó atascada en tu voz.
17:33Voy a ir al gimnasio.
17:35Ah, está bien.
17:36Voy para allá ahora mismo.
17:37Está bien.
17:39Tienes razón, tienes razón, pero ponte en mi lugar.
17:43¿Qué harías si fuera tu ser querido el que está ahí?
17:45Si hubiera dicho que el que está adentro está herido, ¿estaría satisfecho sin verlo?
17:49¿Qué puedo hacer, hermana?
17:50Yo solo cumplo órdenes.
17:51Solo dos minutos, por favor.
17:53Déjame verlo un momento.
17:55Si quieres, deja la puerta entreabierta.
17:56No voy a secuestrarlo ni nada.
18:02Oh, que Dios te reúna con tu ser querido rápido.
18:05¿Sabes qué?
18:06Dios siempre responde a mis oraciones.
18:08Te juro que serás dado de alta lo antes posible.
18:10Vamos, por favor.
18:11Mira, puedes hacer una buena acción.
18:13Solo tienes dos minutos sin que nadie nos vea.
18:16Anda, rápido.
18:17Pasa.
18:19¿Hale?
18:23Musa, ¿estás bien?
18:25Estoy bien.
18:27Estoy bien, muy bien.
18:28Solo, no te preocupes.
18:29Es un pequeño rasguño.
18:33Claro, seguro.
18:35¿Por qué demonios nos preocupamos por ti?
18:37Ya es parte de tu vida diaria.
18:39No es diferente a nosotros, cortándonos las manos.
18:44Bueno, no puedes alejarte de los problemas, ¿verdad, Musa?
18:48¿Eso es gracioso?
18:50No, no, no, es gracioso, pero incluso cuando me regañas así te ves muy linda y todo el dolor se
18:58me va.
18:59Bueno, no puedes salirte con la tuya siendo lindo.
19:02Solo te quedan tres meses, Musa, tres meses.
19:05Hemos estado contando los días y ahora.
19:09¿Cómo está mi mamá, Selija?
19:12Yelda aún no ha regresado a la casa, ¿o sí?
19:16¿Cómo?
19:17¿Cómo lo sabes?
19:19Aunque esté dentro de la cárcel, escúchalo de fuera.
19:24Mira, olvídate de eso.
19:26Apenas conseguí permiso de la gendarmería por dos minutos.
19:29Cuéntame cómo pasó.
19:32No hay nada que afecte tu castigo, ¿verdad?
19:37Vamos, hermana, apúrate, sal antes de que me regañen.
19:40Está bien, está bien, ya voy.
19:42Jale.
19:44¿Recuerdas que me dijiste que cada que subías al autobús te preguntabas por qué ibas a verme?
19:52¿Recuerdas?
19:53Me gustaría escuchar tu respuesta.
19:56Si sigues así, difícilmente escucharás la respuesta.
20:01Oye, Jale.
20:03No hagas eso.
20:04Me estás matando aquí.
20:05Siéntelo.
20:06¿Siempre serás tú el que me mata a mí?
20:10Ahora me toca a mí.
20:19Muchas gracias.
20:20De verdad.
20:21No me lo agradezcas.
20:22Espero que él mejore.
20:24¿Es tu prometido?
20:27Así es, lo es.
20:29¿Qué hacer?
20:30Resultó ser un loco.
20:31No sé si comerlo o encerrarlo.
20:34Pero se ve que te ama.
20:35Se le iluminó el rostro cuando te vio entrar.
20:38Vi la sonrisa.
20:41Muchas gracias de nuevo, oficial.
20:43Voy a volver mañana.
20:44Estarás aquí, ¿verdad?
20:46Dime si necesitas algo de afuera.
20:48Lo voy a traer.
20:49No sé si puedo hacerlo de nuevo.
20:50Está bien, volveré a intentarlo.
20:52¿Tienes alguna solución?
20:53No, nada, gracias.
20:55Está bien.
20:56Que Dios te bendiga.
20:56Que Dios te bendiga.
21:02Bueno, Sam, pero como dijo tu padre, todavía no se ha decidido nada.
21:06Yo sé muy bien lo que vi.
21:09Mira, cariño.
21:11Puede que hayas perdido a tu mamá, pero...
21:15Él perdió a su compañera de vida.
21:17Piensa en eso.
21:18Crecieron juntos.
21:19Y se transformaron juntos.
21:21Yo creo que...
21:22No...
21:24No sé.
21:25Es natural que ahora se sienta un poco vacío, ¿no?
21:29Está bien.
21:29No hablemos de esto, ¿sí?
21:31Me está poniendo un poco nervioso.
21:34¿Por qué estás aquí?
21:35Ah, me hice socia.
21:38¿Tú?
21:39¿Te inscribiste?
21:41¿Para qué?
21:42Bueno, Asuda me inscribió para que podamos vernos aquí.
21:46Después de todo, ella es gerente y le gustan los lugares bonitos y todo eso.
21:52Oye, ¿quieres que salgamos a tomar el aire?
21:55¿Te sientes bien?
21:58Ah, ¿hay problemas en la casa?
22:01No, estoy bien.
22:03No sé, te siento muy nerviosa.
22:06¿Ya te contagié de mis problemas o algo así, eh?
22:10Ojalá sí pudiera ayudarte con eso.
22:19Asuda, mira, iba a llamarte de inmediato, pero no logré reunir valor.
22:23No sé cómo disculparme.
22:25Especialmente ya que dijiste que era una reunión de negocios.
22:28No tenía sentido que me atacara con sus preguntas innecesarias, Mete.
22:32Mantén a esa bruja lejos de mí, ¿de acuerdo?
22:35Siento que he cambiado de lugar y ahora estoy experimentando las mismas cosas que yo experimenté.
22:40Me estoy enojando, no me gusta.
22:42Por favor, por favor, pongamos distancia entre tú y yo.
22:46No, no, no, no, no.
22:47No quiero que nuestra amistad se arruine de nuevo.
22:51No lo permitiré.
22:52Vamos a almorzar mañana.
22:55¿Qué te parece si vamos a ese restaurante que hemos hablado tanto tiempo, eh?
23:00Por favor, yo creo que te gustaría mucho.
23:03Ah, estoy muy ocupada.
23:06Mediodía.
23:07Querido, pero estoy libre tal vez mañana por la noche.
23:09¿Sabes qué? ¿Vamos al techo del hotel de Atacoy?
23:12No he estado ahí desde que te dejé.
23:16Yo tampoco.
23:17Es una gran idea.
23:21Bueno, pero ¿puedes arreglarlo?
23:22Por supuesto que sí.
23:24Yo lo arreglo.
23:25Muy bien.
23:27Está bien, nos vemos.
23:29Nos vemos, adiós.
23:30Bye, bye.
23:32Bye, besos.
23:37¿Entendido, Beryl?
23:39No quiero que la novia llegue al hotel antes de las diez y media mañana.
23:43No puede suceder, ¿eh?
23:45Claro.
23:46Sé que Leina está trabajando mañana, pero no sé a qué hora se irá del set.
23:50¿Cómo podemos hacerlo?
23:51Dígame.
23:52Tu trabajo es que se dé cuenta de que estoy con Mete.
23:55Luego, siéntate y observa si le importa en el set o no.
23:58Asegúrate de que reciba la noticia a tiempo.
24:01Ah, sí, eso también.
24:02¿Cómo se va a enterar?
24:03Pensa en ello si quieres.
24:05No me molestes con esos detalles, querida.
24:08Vaya, señora Sude.
24:09Está siendo el final, ¿eh?
24:11El gran final.
24:20¡Rusgar!
24:23¡Rusgar!
24:26¿Dónde diablos te metiste?
24:33La persona a la cual usted está llamando no puede atender su teléfono.
24:39Maldición.
24:43¿Dónde estás?
24:44¿Dónde estás?
24:47¿Dónde has estado metido, eh?
24:49Me muero de preocupación.
24:51Te he estado buscando desde la mañana.
24:53Pensé que habías ido a la policía o algo así.
24:55No puedo más con esto.
24:58Ya no puedo soportarlo.
25:00Mira, ya arreglé todo.
25:01Todo está bien.
25:02Tu boleto de avión, el curso de verano, la reserva del hotel.
25:05Te vas a ir a París esta noche, ¿de acuerdo?
25:07Vamos, empaca tu maleta.
25:08Anda.
25:09Hermano.
25:10Ah.
25:11No voy a ninguna parte.
25:15¿De verdad crees que un mood no le va a decir a nadie, eh?
25:19Apenas pude convencerla de que esperara hasta esta noche y si desapareces no podrá probar nada, ¿entendiste?
25:25No entiendes, ¿verdad, hermano?
25:27Mira, no puedo escapar de aquí adentro.
25:30Estoy intentando, pero no puedo hacerlo.
25:33Sea lo que sea, cumpliré con mi castigo.
25:35¿Crees que serás salvado cuando estés allá adentro?
25:39Mírame.
25:41Te aseguro que te vas a arrepentir.
25:44Pero será demasiado tarde.
25:56Hermano, por favor.
25:57Por favor, ya no puedo con esta carga.
26:12¿Por qué pelearon ahora?
26:42Cariño, ni siquiera pudimos hablar bien.
26:43Jigit le dijo, estoy segura de que se metió en problemas por Yelda.
26:47Y también seguramente está en el hospital para escapar.
26:50Humu, ¿tú también?
26:52Pero solo le faltan tres meses.
26:53¿Para qué haría algo así?
26:55No lo haría, no pienses en eso.
26:56Sigue preguntando por ti.
26:58Se asustó mucho pensando que algo podría pasarte.
27:01Ah, mi hijo, ¿qué puedo decir?
27:03Está muy mal.
27:16Rúzgar entiende.
27:17No son como los tipos con los que tratas en la escuela, ¿sí?
27:19Crees que puedes manejarlo, pero...
27:21No puedes.
27:23Tampoco puedes correr.
27:25Hermano, lo entiendo.
27:27No te involucres, ¿sí?
27:29Me encargaré de Umud si es necesario.
27:33Ya te metí en problemas.
27:35Yo soy el que cometió este crimen y seré el que sufrirá las consecuencias.
27:39Has hecho demasiado por mí ya, hermano.
27:41Déjame resolverlo yo.
28:02¡Ah!
28:11Ay, Junos, te dije
28:13Que debiste hacerlo
28:15Un poco más abajo
28:17Ay, Dios
28:34Ya te he dado muchos problemas
28:37Puedo regresar yo sola si quieres
28:39No te preocupes, me quedaba de paso
28:40Eres mi estrella, debo cuidarte
28:43Por cierto, ¿cómo va ese dolor de cabeza?
28:46¿Necesitas que...
28:47Te dé otra pastilla?
28:49¿Te funcionó la noche pasada?
28:51No, no, estoy bien
28:53Creo que pronto estaré bien
28:54El dolor de cabeza y el dolor de muelas
28:56Hacen sufrir a uno, vamos
28:58Porque quisiera sufrir
29:01Anda, toma una
29:08Vamos, tómala ya
29:09No dejes que te siga doliendo la cabeza
29:16Ah, ahora me siento más tranquilo
29:32Que tengas una buena noche
29:34Nos vemos mañana
29:36Y si pasa algo, llámame sin dudar
29:39Mi teléfono siempre está disponible
30:00¿Dónde están mis llaves?
30:07¿Dónde están mis llaves?
30:31No quiso nada, ¿verdad?
30:34¿No ha comido en todo el día?
30:36Apenas habrá dado un bocado en todo el día
30:38Interesante
30:39No sabía que Zaffer tenía sentimientos
30:41No esperaría que sientan nada al respecto
30:43No digas eso
30:45Incluso los animales
30:47No esperan que
30:48Le pase algo
30:50A sus crías
30:52Este hombre
30:53Nunca ha tenido tal ejemplo en su vida
30:55No tuvo madre ni padre
30:57No sabe cómo
30:59Pero
31:00Aún así es padre, hija
31:03Mientras Yelda
31:04Mientras Yelda esté por ahí
31:08Yo tampoco puedo dormir en la noche, hija
31:13Me cuesta
31:15También me cuesta trabajo comer
31:18Mientras Yelda esté en la calle
31:21No puedo hacer como que no me importa
31:26¿Qué haremos, mamá?
31:28Tengo miedo de que enferme
31:29Cuando digo algo, se enoja conmigo
31:34Déjame intentarlo
31:36Está bien
31:56No has comido nada en todo el día
31:59Morirte de hambre no ayuda en nada
32:02Y tienes que tener dolor
32:04Así que toma tu medicina
32:05Por mí
32:06Está bien
32:07Tengo lo que me merezco
32:11Por favor
32:12Intenta comer
32:15Prepararé los papeles de divorcio
32:17Lo más pronto posible
32:18Llévate
32:19A tu mamá contigo
32:23Sálvense ustedes
32:26No les he hecho más que daño a todos
32:30Llévate también a Yelda contigo
32:34Hazme ese último favor, ¿sí?
32:41Mi difunto padre
32:43Aunque no sé si merece ser mencionado
32:48Estaba metido en el alcohol, el juego, los golpes
32:54Mi querida mamá
32:56Era una lástima
32:57Incluso trabajó de mortero en las construcciones
33:01Trabajaba con uñas y dientes
33:05Construyó una casa
33:07Yo era pequeño en ese entonces
33:10Y le ayudaba a mi mamá
33:12A cargar ladrillos en mi espalda
33:15Mi mamá soñaba con
33:19Hacer las cortinas de la habitación
33:21Las más bellas del pueblo
33:24Nuestra vida había sido de aquí para allá
33:28Construimos la casa
33:32Estaba lista, pero
33:34Cuando íbamos a mudarnos
33:37Mi papá la perdió en una apuesta
33:40Mi pobre madre no pudo soportarlo
33:44Se acostó y ya no despertó
33:47Yo tenía nueve años
33:50Nadie
33:51Nadie se ha vuelto
33:55A preocupar por mí desde ese día
34:00Quizá
34:02Esa es la razón por la que
34:06Yo soy el hombre que soy ahora
34:10Cuando tuve once años
34:15Mi abuelo me
34:18Cuidó un poco
34:19Pero cuando falleció
34:23Me convertí en un perro
34:25Un perro vagando las calles
34:34Mi madre
34:35No tiene intención de divorciarse
34:40Estaré aquí hasta casarme
34:45Recupérate para que la familia pueda estar bien
35:15No tiene intención de divorciarse
35:41Música
35:53¿A dónde vas? ¿Qué te pasa, eh?
35:55¿Qué es lo que te sucede?
35:57¿Crees que todo es de gratis, eh?
35:59¿A dónde vas? ¡Vamos!
36:02¡Ayuda!
36:04¡Ayuda, por favor!
36:04¡Entra ahí! ¡Ayuda!
36:06¡Entra ahí! ¡No!
36:07¡Entra!
36:11Déjame ir.
36:13Déjame ir, por favor.
36:14Déjame ir.
36:15¿Tú crees que me importa tu voz, eh?
36:18¿Eso es lo que crees que me interesa de ti?
36:19¡No!
36:20¡No, por favor!
36:23Ahora vas a ver qué es lo que quiero.
36:26¡No!
36:29Déjame ir.
36:30¡No!
36:34¡No!
36:57¡No!
36:59O pusiste buena resistencia.
37:03Sabías que esto pasaría cuando te enfrentaste a tu familia.
37:06No te hagas la tímida ahora.
37:08Mira, tienes suerte.
37:09Te quiero para mí.
37:12Te haré vivir como una princesa.
37:13No estés tan triste.
37:19No se te vaya a ocurrir ir a la policía.
37:22No se te vaya a ocurrir ir a la policía.
37:23No pierdas tu tiempo ni tampoco el mío.
37:25No lo olvides.
37:27Tú viniste por tu propia voluntad.
37:43Te estoy diciendo que eres mi reina y lo quieres arruinar.
38:00Entonces, ¿puedes entregarlo mañana?
38:03Deberías firmarlo.
38:09Rusgar firma esto.
38:16Déjalo descansar.
38:18Que lo firme por la mañana.
38:22Mira.
38:24Es menor de edad.
38:27Se está entregando.
38:29Créeme, eso es bueno.
38:31Jugará a nuestro favor.
38:32Recibirá lo mínimo.
38:34Lo sé, gracias.
38:38No te levantes.
38:39Nos vemos mañana.
38:41No te levantes.
39:10Hola, señor Hakán.
39:12Soy su abogado, Nihat.
39:14Soy amigo del señor Mertel.
39:16Tiene un trabajo importante que hacer.
39:17Yo los cuidaré a ustedes.
39:18Tengo sus documentos.
39:20Muy bien.
39:26Buenos días.
39:28Mi cliente quiere hacer una confesión.
39:30¿Quién?
39:30Yo.
39:31Está bien.
39:32Está bien.
39:32Ve al cuarto a la izquierda al final del pasillo para dar la declaración.
39:37¿Y usted?
39:40Yo soy su hermano.
39:41¿Está involucrado en esto?
39:42No, él no lo está.
39:43Entonces quédese aquí.
39:47Hermano.
39:49Estoy con el abogado.
39:51Estaré bien.
39:52No.
40:08No, no.
40:11No.
40:12No.
40:17No.
40:18No.
40:20No.
40:20No.
40:21No.
40:21No.
40:22Ah, ah, ah.
40:52Ah, ah, ah.
41:22Claro, te llamaré. No te preocupes.
41:25Nos vemos pronto.
41:32¿Cuándo será el juicio?
41:34Primero esperemos a que llegue la fiscalía.
41:38¿Y puedo verlo?
41:39No en este momento.
41:41Sabes que esta información se transmitirá a la familia del fallecido, ¿verdad?
41:46No puedo preocuparme de otra cosa en este momento.
41:59Hola, señor Usán.
42:01Hola, señor Turán.
42:02Es el abogado.
42:04Hay un desarrollo importante.
42:05Quería informarle sobre el asunto.
42:07La persona que atropelló a la señora Emel se entregó y ahora está en la comisaría.
42:13¿Qué está diciendo?
42:14Ah, ¿quién es él?
42:17Eso es algo aún más sorprendente.
42:19Ruzgar de Mirer.
42:21Voy a la comisaría ahora mismo.
42:22¿Le gustaría acompañarme?
42:25Voy enseguida.
42:26Ahí lo veo.
42:27Nos vemos ahí.
42:28¿Qué demonios?
42:34¿Ruzgar?
42:38¿Tú lo sabías?
43:13¿Está Hakan aquí?
43:15Vino con Ruzgar, pero se fue.
43:16¿Cómo que se fue?
43:18¿Cómo pudiste dejarlo ir?
43:20Él lo supo todo este tiempo y lo mantuvo en secreto.
43:22Ruzgar dijo que no sabía nada.
43:24Hakan Vein tampoco lo sabía.
43:26Se acaba de enterar apenas.
43:27¿Cómo ocurrió el accidente?
43:28Según su declaración, la señora Emel salió corriendo.
43:31Como apareció repentinamente frente al carro, Ruzgar no pudo frenar.
43:34Y luego se asustó y se fue.
43:51Estaba esperando tu llamada.
43:52¿Dónde estás?
43:53Estoy en el puerto.
43:55O sea, no vayas.
43:56Espera.
43:59O sea, deja que hagan su trabajo.
Comments