- 8 hours ago
Tiro al Blanco (Tozkoparan) - Episode 55
Category
📺
TVTranscript
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:58Gracias por ver el video
00:01:28Gracias por ver el video
00:01:32Mete se pondrá muy feliz cuando lo sepa
00:01:36No está
00:01:37¿Qué quieres decir? ¿Cómo que no está?
00:01:39No encuentro a mi hijo
00:01:44¿Dónde puede estar?
00:01:46¿Será que fue a buscar las bombas?
00:01:48Porque él no sabe que ya las encontramos todas, ¿no?
00:01:51Es cierto, no se lo dijimos
00:01:53¿Dónde se habrá metido?
00:01:56Espera, cariño, lo llamaré
00:02:02¿Dónde está Mete?
00:02:04¿Cómo podría saberlo?
00:02:06No me atiende
00:02:07¿Por qué no atiende?
00:02:12Cálmate, Cedef
00:02:13No hay por qué entrar en pánico
00:02:14Así es
00:02:15Porque ya desactivamos todas las bombas
00:02:21Chicos, ¿dónde está Mete?
00:02:23¿Es que no lo han visto?
00:02:24La última vez lo vi en la casa
00:02:25Estaba entrando
00:02:26Ah, es verdad
00:02:26Dijo que tomaría un vaso con agua
00:02:28Él aquí no está
00:02:32El otro día descargamos una aplicación en los teléfonos
00:02:35Así es
00:02:36Así podremos saber su ubicación
00:02:38Así es
00:02:38Voy a comprobarlo
00:02:42Lo tengo, chicos
00:02:43Ahí está Mete
00:02:45Pero eso está muy cerca
00:02:47Sí
00:02:47Gracias, Alcien
00:02:48Te dije que lo encontraríamos
00:02:49¿No es cierto?
00:02:50Pues perdón por perder la cabeza
00:02:52Al pensar que todo el pueblo iba a explotar
00:02:53Lo lamento
00:02:56Vamos, muchachos
00:02:57Tenemos que ir a buscarlo
00:03:05Ay, no
00:03:05No me estoy sintiendo muy bien
00:03:07Busquemos un vaso de agua
00:03:10Vamos
00:03:14Tú y yo tenemos algunas cosas de qué hablar
00:03:16¿No es así?
00:03:20Vamos
00:03:30Era Nevzat
00:03:31Yo mismo lo vi
00:03:32Sabía dónde estaban las bombas
00:03:34¿Cómo rayos supieron nuestro plan?
00:03:37¿Qué demonios es el topo aquí?
00:03:39¿Quién?
00:03:57¿Qué es eso?
00:03:59Alerta
00:04:00Alerta
00:04:01Todos los sistemas serán destruidos en 10 segundos
00:04:04Deténlo
00:04:08No puedo controlarlo, señor
00:04:10Quítate
00:04:13¿Qué es esto?
00:04:14¡Para allá!
00:04:15¡Para allá!
00:04:16¡Para allá!
00:04:31Se acabó el juego, Kaya
00:04:35Despídete
00:04:44No, no, no, no
00:05:14Eres tú, así que has regresado.
00:05:21¿Cómo te atreves a volver traidor?
00:05:25Escucha, he sido leal a los cuervos toda mi vida.
00:05:31Resulta que fue Nefzad quien nos traicionó.
00:05:35Pensé que usted había traicionado nuestra causa y me puse de su lado.
00:05:38Me equivoqué.
00:05:40Ahora tengo claro a quién debo ayudar en esto.
00:05:43Muy tarde.
00:05:44Ya es demasiado tarde.
00:05:47Ahora lo he perdido todo.
00:05:49Esto ya no tiene remedio.
00:05:50Se equivoca.
00:05:52Aún no ha terminado.
00:06:08Porque esto...
00:06:10apenas comienza.
00:06:46¿Por qué será que toda nuestra vida se trata de buscar algo?
00:06:50Encontramos la piedra, buscamos una bomba.
00:06:52Encontramos la bomba, buscamos a Mete.
00:06:54Espera.
00:06:55Esta aventura apenas comienza para mí.
00:06:58Ay, todo esto pasó sin nosotros.
00:07:01Pues yo no estaría tan decepcionada.
00:07:03No.
00:07:07La señal viene de aquí.
00:07:11¡Mete!
00:07:12¡Mete!
00:07:15¡Mete!
00:07:17¡Mete!
00:07:18¡Mete!
00:07:21¡Mete!
00:07:24¿Dónde estás?
00:07:25¡Mete!
00:07:26¡Mete!
00:07:28¡Mete!
00:07:28¡Mete!
00:07:34¿Este no es el teléfono de Mete?
00:07:36¿Qué?
00:07:40Así es, es su teléfono.
00:07:45Burak, encontramos el teléfono de Mete, no tienes que buscarlo.
00:07:50¿Y Mete dónde está?
00:07:52El teléfono está aquí, pero Mete no.
00:07:58Como ya dije, puede que haya hecho cosas de las que no deba estar orgulloso.
00:08:04Pero todo lo hice por Sinan, lo hice por mi hijo.
00:08:09¿Y bien? ¿Pudiste llamarme?
00:08:12Pudimos haber luchado contra ellos juntos.
00:08:15No pude, Jihan.
00:08:16Ni los más cercanos a mí podían saberlo.
00:08:19A mí también me costó.
00:08:22Estaba solo entre los cuervos,
00:08:23intentando comportarme como ellos, fingiendo estar de acuerdo con ellos.
00:08:28Pero resistí.
00:08:31¿Y qué planeas hacer después de esto?
00:08:33Ahora quiero luchar con ustedes contra el mal que pueden hacer los cuervos.
00:08:38Estoy listo para contarles todo.
00:08:41Nos vendría bien.
00:08:43Será más fácil tener a alguien que conozca sus planes,
00:08:46luchando de nuestro lado en esto.
00:08:51Volviste a donde deberías haber estado.
00:08:53Bienvenido de nuevo, Nexat.
00:09:03¿Podrás perdonarme, Jihan?
00:09:07Te perdonaré esta vez.
00:09:09Entonces pelearemos juntos.
00:09:11Juntos hasta el final.
00:09:31Esta es la primera vez en mi vida que me siento en paz y me siento completa.
00:09:36Y cuando aparezca Mete, verás que todo estará bien.
00:09:40Ojalá.
00:09:43Número oculto.
00:09:46¿Quién es este?
00:09:48¿Hola?
00:09:49Señora Cedef, hola. Es Calla.
00:09:52¿Qué? ¿Calla?
00:09:59No creo que necesite presentarme.
00:10:02Estoy seguro de que sabe quién soy y lo que quiero.
00:10:05¿Y qué quiere?
00:10:06¿Llama para preguntar si tenemos miedo?
00:10:08No, no.
00:10:10Sé muy bien que no están asustados.
00:10:11Pero lo estarán.
00:10:14Hablé con Salía antes, pero no me tomó en serio.
00:10:17Su marido y Zikri tampoco lo hicieron.
00:10:20No saben cuánto llenen mis sentimientos el no ser tomado en serio.
00:10:24Pero creo que usted sí lo hará.
00:10:26¿Sabe por qué?
00:10:28Porque usted es madre.
00:10:40¿Qué...
00:10:42¿Dónde está mi hijo?
00:10:44Desgraciado, ¿dónde?
00:10:45¿Dónde está?
00:10:46Póngalo ahora al teléfono.
00:10:47No, no, no, no, cálmese, cálmese.
00:10:50Para conseguir lo que usted quiere, primero debe darme lo que yo quiero.
00:10:53La piedra y la máquina.
00:10:55Mentira.
00:10:56Está mintiendo, está jugando con nosotras.
00:10:59Así es.
00:11:00Es el momento de jugar.
00:11:02Hasta pronto.
00:11:08Mi hijo.
00:11:10Mi hijo.
00:11:10No, Zedep.
00:11:11Zedep, no.
00:11:13Cálmate, puede que tengas razón.
00:11:15Quizás solo esté mintiendo.
00:11:17Por favor, tranquila.
00:11:20Mensaje recibido.
00:11:21Fotografía.
00:11:26Mi hijo, mi hijo.
00:11:28Zedep.
00:11:29Mira, mira.
00:11:31Zedep.
00:11:32Zedep, debemos mantener la calma.
00:11:35Mira.
00:11:35Zedep.
00:11:36Míralo ahí.
00:11:37De acuerdo.
00:11:39Bien.
00:11:40Nosotros nos encargaremos de esto, tranquila, ¿está bien?
00:11:42Vamos a encontrar a Mete, cálmate, no le hará daño.
00:11:47Zedep.
00:11:48Respira profundo.
00:11:50Señor.
00:11:51Es horrible.
00:11:52Señor, es horrible.
00:11:53Es horrible.
00:11:59Pero, ¿qué ocurre?
00:12:01Tranquilos, díganos qué pasó.
00:12:03Bien, tranquilos, ¿qué ocurre?
00:12:06Señor, el teléfono de Mete estaba en el suelo, pero él no está.
00:12:09Así es.
00:12:10¿Cómo que no estaba?
00:12:11¿Qué quieren decir?
00:12:22Zedep, ¿qué ocurre?
00:12:27¿Cómo?
00:12:29Señor, ¿qué pasó?
00:12:30Señor.
00:12:30¿Qué pasó?
00:12:31Es Calla.
00:12:33Señor.
00:12:34Señor, díganos qué pasó.
00:12:37Díganos.
00:12:38Calla.
00:12:40Secuestro a Mete.
00:12:58Señor.
00:12:59Acá.
00:13:00No dejen que esto pase.
00:13:03Tenemos que andar con el amor.
00:13:06Bueno, bueno, tranquilos, cállense.
00:13:08Todo irá bien.
00:13:10Señor.
00:13:10Señor.
00:13:12¿Dónde podrás salvar a mí, señor?
00:13:14No se preocupen los zaparenos.
00:13:16Basta de llorar.
00:13:19Este no es momento de llorar.
00:13:22Tenemos que ser fuertes.
00:13:24Mi hijo es un toscaparano.
00:13:26Yo también lo soy.
00:13:27Y juro que voy a ir a salvarlo de los cuervos.
00:13:34Dime dónde está su guarida.
00:13:36Muéstrame el camino.
00:13:37No.
00:13:38Vamos.
00:13:41Ustedes se quedan aquí.
00:13:43Pero, señor.
00:13:44Ninguno de ustedes irá a ninguna parte.
00:13:49Mete.
00:13:50Mete.
00:13:52Mete.
00:14:08Chicos, ya basta
00:14:10Hay que mantener la calma
00:14:11No es momento de llorar
00:14:13Tienen prohibido llorar
00:14:15Vamos a salvar a Mete
00:14:16Y no lo vamos a dejar solo
00:14:18Iremos todos juntos
00:14:21Osuke
00:14:22Llamemos a Osuke
00:14:23Ella debe saber dónde está su papá
00:14:26Sí, sí
00:14:28Mete
00:14:29El número al que usted ha llamado
00:14:32No puede ser organizado
00:14:33Ay, cómo lo encontramos
00:14:36Está bien, cálmense
00:14:37Encontraremos la forma
00:14:39Tranquilos
00:14:39¿Qué otra forma?
00:14:42Tranquilos
00:14:43¿De acuerdo?
00:14:45Tranquilos
00:14:46Mete
00:15:08No puedes hacerle esto a tu propia hija, papá
00:15:11¡Abre la puerta, papá!
00:15:13¡Abre, papá!
00:15:14¡No puedes retenerme en este lugar!
00:15:23¡Abre, papá!
00:15:25No puedes hacerme esto, papá
00:15:28¡Abre, papá!
00:15:34¡Abre, papá!
00:16:08Papá, ábreme.
00:16:11¿Vos qué?
00:16:16¿Mete?
00:16:30¿Mete?
00:16:31¿Eres tú?
00:16:32Soy yo.
00:16:34¿Dónde estamos?
00:16:39No lo sé, no conozco este lugar.
00:17:04No, no está.
00:17:07Dejó todo atrás.
00:17:16Todo esto es por mi culpa.
00:17:19Secuestró a Mete porque destrocé su máquina.
00:17:23Lo sabes, ¿verdad?
00:17:25Sabes que por eso secuestró a Mete.
00:17:30Ya levántate, profesor Vicky.
00:17:32No te desanimes.
00:17:33No es el momento para esto.
00:17:35Sedef tiene razón.
00:17:36Debemos ser fuertes.
00:17:37Lo encontraremos.
00:17:38Ya verás.
00:17:42Vamos.
00:17:55Por supuesto que se fue.
00:18:07¡No!
00:18:09¡Se llevaste a mi hijo!
00:18:27Uf, Mete.
00:18:28¿A dónde te llevaron?
00:18:30Ojalá Oski hubiera descargado la aplicación.
00:18:34Bueno, ¿pero cómo sabemos que están en el mismo lugar?
00:18:37¿Nos vamos a quedar aquí sentados sin hacer nada?
00:18:40Pero se lo prometimos al maestro, Salí.
00:18:42¿No crees que tenemos que hacer algo, Murat?
00:18:47¡Ya llegaron!
00:18:49¿Qué pasó?
00:18:50Lo encontraron.
00:18:51¿Dónde está?
00:18:52¿Dónde está Medina?
00:18:54¿Dónde está Medina?
00:18:55¿Dónde está Medina?
00:18:56¿Dónde está Medina?
00:18:57¿Dónde está Medina?
00:18:58Señor.
00:18:59Señor.
00:18:59Díganos que está Medina.
00:19:01¿Saben algo?
00:19:02Señor, por favor.
00:19:04Calla dijo que volvería a llamar y no sabemos nada más, niños.
00:19:08Entonces, no tenemos ni idea de dónde podrían tener a Medina.
00:19:12¿Es eso?
00:19:12Pero, ¿dónde podría estar en este pequeño pueblo?
00:19:15Bueno, estará en algún lugar secreto.
00:19:18Calla va a llamar de nuevo, así que tenemos una oportunidad.
00:19:21¿Qué oportunidad?
00:19:22¿Qué pensaste?
00:19:23Dinos, por favor.
00:19:24Que tenemos que usar un método antiguo, señor.
00:19:28Murat, explícalo un poco más.
00:19:30Necesitamos una bocina de aire.
00:19:32Tiene que estar a un nivel alto de decibeles, el más alto que encontremos.
00:19:37¿Qué quieres decir con eso?
00:19:38No hay tiempo, señor.
00:19:39Se lo diré por teléfono.
00:19:40Vamos, chicos.
00:19:41Vamos, vamos, vamos.
00:19:43Rápido, Murat.
00:19:55Ahora lo entiendo.
00:19:56Si tu papá me secuestró, significa que sus planes fallaron.
00:20:00Debieron desactivar las bombas.
00:20:02¿Cómo pudo hacer esto mi papá?
00:20:05¿Cómo puede ser tan malvado?
00:20:08Oski, tu papá necesita esa piedra.
00:20:11Haría cualquier cosa para tenerla en sus manos.
00:20:13Me secuestró por eso.
00:20:15Mete.
00:20:17¡Vamos!
00:20:36Mete.
00:20:38Lamento mucho lo que está pasando.
00:20:40De verdad lo siento.
00:20:42No es tu culpa, Oski.
00:20:43Soy su hija.
00:20:44Es algo que no podré cambiar, pero tú van a darle la piedra para poder salvarte y te librarás.
00:20:54Yo seré hija de un hombre malvado toda mi vida.
00:20:58Voy a sacarnos de aquí.
00:21:00Te lo prometo, Oski.
00:21:23Habla Burak.
00:21:25Cambio.
00:21:25Calla y llamo por teléfono.
00:21:29Aún no.
00:21:29Cambio.
00:21:31Estamos haciendo lo nuestro.
00:21:32Cambio.
00:21:35Cuidado.
00:21:35Cambio.
00:21:36¿Saben qué bocina debe usar cada quien?
00:21:38Cambio.
00:21:39Lo sabemos.
00:21:40Cambio.
00:21:42Solo entretengalos tanto como sea posible, ¿de acuerdo?
00:21:46Entendido.
00:21:46Cambio y fuera.
00:21:49Muchachos, ¿de verdad todos creen que este plan funcionará?
00:21:53Pues, no es una mala idea, ¿verdad?
00:21:56No perdemos nada con intentarlo.
00:22:03Cariño.
00:22:05Tranquila, lo encontraremos.
00:22:06Te lo prometo.
00:22:07Ojalá, ojalá.
00:22:24Hacemos una última prueba.
00:22:28¿Rayo negro?
00:22:35¿Chicas al poder?
00:22:40Y viejos amigos, nosotros.
00:22:44Y por último, los temerarios.
00:22:56¿Qué estás haciendo?
00:22:58¿No sabes lo serio que es esto?
00:23:00Estamos haciendo algo muy serio.
00:23:02Porque esta va a ser la pelea final.
00:23:04Sí.
00:23:04Vamos.
00:23:05Uno, dos, tres.
00:23:08¡Tocó, parán!
00:23:10¡Hey!
00:23:11Tiro blanco, tiro blanco.
00:23:13Alguien dispara, mejor no.
00:23:23Me de 2008.
00:23:27Tiro blanco, tiro blanco.
00:23:29Gracias por ver el video.
00:24:00Número oculto.
00:24:02Es él. Me está llamando.
00:24:09¿Hola?
00:24:11Hola, señora Cedef. Espero no haberla hecho esperar.
00:24:15Quiero escuchar la voz de Mete ahora.
00:24:18Señora Cedef, se ha vuelto senil o algo así.
00:24:20Porque recuerdo muy bien haberle dicho que no podría hacer eso hasta que me devolvieran la piedra y la máquina.
00:24:26¿Quién rayos te crees que eres?
00:24:29Tú eres el que está senil. Yo soy una mujer muy joven aún.
00:24:35Bueno, en fin. Me estoy aburriendo de esto. Tráigame lo que quiero y le daré a su hijo.
00:24:41Eh... ¿Qué dijiste? No te entendí.
00:24:44¿Aló? Digo que mejor acabemos con esto.
00:24:47¿Se le acabó el pesto?
00:24:49¿Qué pesto? ¿Qué está diciendo, señora Cedef?
00:24:52Ah, es que no oigo. Hay interferencia. ¿Puedes moverte donde haya recepción?
00:24:58¿Aló? ¿Aló? ¿Me escucha?
00:25:02¿Aló?
00:25:03La llamaré luego.
00:25:06Genial.
00:25:07Mala señal.
00:25:09¿Oyeron alguna bocina?
00:25:10No.
00:25:11Está bien, bien. Cálmese. Bueno, tranquila. No entremos en pánico. Ya volverá a llamar.
00:25:23Muchachos, ya nos llamó y no oímos bocinas. Cambio.
00:25:30Entendido. Cambio.
00:25:31Aquí rayo negro. O sea, ¿se acabó la misión? Cambio.
00:25:36El cuerpo volverá a llamar. Sigan adelante. Cambio.
00:25:38Los temerarios vamos a seguir. Cambio.
00:25:41Encontraremos a Mete. Cambio.
00:25:42Creemos en ustedes, niños. Cambio.
00:25:45Entendido.
00:25:46Vamos.
00:26:15Todo se acabó, Mete. Mi papá se ha vuelto loco. Obtendrá esa piedra.
00:26:21No hay nada que podamos hacer.
00:26:23Aún tengo esperanza. Aún debe haber algo que podamos hacer.
00:26:27Y después de esto ya no volverá a ser igual.
00:26:30Fue todo para nada.
00:26:32No, no dejaré que pase.
00:26:34Soy el guardián del legado.
00:26:36No dejaré que los malos se queden con la piedra por mi culpa.
00:26:39Descuida. Te salvaré a ti y a todo este pueblo.
00:26:51Dios Todopoderoso.
00:26:52Este camino es difícil.
00:26:54Los obstáculos son grandes.
00:26:57Despeja mi camino.
00:26:59Y aclara mi vista.
00:27:00Dulce.
00:27:03Dulce.
00:27:29No, no, no.
00:27:35No, no, no.
00:28:09No, no, no.
00:28:23No, no, no.
00:28:24Mete, ¿estás bien?
00:28:27Osge, retrocede.
00:28:29¿Qué ocurre, Mete?
00:28:30Aléjate de la puerta.
00:28:31Mete, ¿qué ocurre?
00:28:33Yala.
00:28:46Vamos, Osge, salgamos.
00:28:48Mete, ¿pero cómo hiciste eso?
00:28:57¿No quieres venir conmigo?
00:29:00No sé, tengo miedo.
00:29:02Prometo que no pasará nada malo.
00:29:04Palabra de tus coparán.
00:29:05No sé, yo te es.
00:29:06No sé, yo te魚.
00:29:54Número oculto.
00:29:58¿Hola?
00:29:59Señora Cedef, espero que me escuche porque no volveré a llamar.
00:30:12¿Hola? ¡Aún no puedo! ¡No lo oigo! ¡No sé! ¡No lo oigo!
00:30:17Ya basta, déjese de juegos.
00:30:22¿Pero qué juegos? ¡Secuestraste a mi hijo! ¡Ni que tuviera ánimos de jugar!
00:30:31Ya basta, escúcheme. Esto harán. En dos horas nos veremos en Loma Negra. Salí debe ir solo, con la piedra
00:30:36y la máquina. Eso es todo.
00:30:48Sinan, era la bocina de Sinan. Rayo Negro.
00:30:51Rayo Negro, quédate donde estás y envíanos tu ubicación. Cambio.
00:30:58Entendido. Cambio.
00:31:01No hagan nada hasta que lleguemos allá. Vamos.
00:31:05Vamos.
00:31:06Vamos, Oski. ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Tenemos que salir de aquí!
00:31:12¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Déjame ir!
00:31:18¡Ven aquí!
00:31:18¡Mete! ¡Escapa sin mí! ¡Mete! ¡Corre! ¡Suelta!
00:31:22¡Mete! ¡Que ni se te ocurra! ¡Tengo a tu amiga!
00:31:25¡Mete! ¡Mete! ¡Corre! ¡No lo escuches y corre!
00:31:29¡Mete! ¡Si te vas! ¡A Oski le pasará algo muy malo!
00:31:32¡Mete! ¡Corre! ¡Mete! ¡Tienes que escapar!
00:31:35Prometo que no pasará nada malo.
00:31:37¡Corre!
00:31:37Palabra de tus koparan.
00:31:52¡Papá!
00:32:04¡Así que rompiste la puerta!
00:32:06¡Es la punta de flecha! ¡Dámela!
00:32:08No eres nada sin esto. Estás indefenso.
00:32:12Veamos cómo rompes las puertas.
00:32:14¡Suéltame!
00:32:16¿Mete estás bien?
00:32:20¡Eres una persona horrible! ¡Un hombre como tú! ¡No puede ser mi papá!
00:32:24¡Me escuchaste, papá! ¡Un hombre que encierra anillos y los maltrataste! ¡No puede ser mi papá! ¡No puede ser mi
00:32:30papá!
00:32:31Oye, ¿escuchaste algo?
00:32:34No. ¿Tú qué escuchaste?
00:32:36Una chica gritando.
00:32:38¡Ya no quiero que seas mi papá!
00:32:43¡Llévenselos!
00:32:45¡No me toquen!
00:32:56¡Sinan! ¡Se lo prometimos al maestro Salih! ¡Sinan!
00:33:03¡Sinan!
00:33:11No había nadie.
00:33:13No había nadie.
00:33:16No había nadie.
00:33:39No, no.
00:33:55¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Es aquí?
00:33:58Sí, señor.
00:34:05Vamos a ver. Quédense aquí.
00:34:08Sí, señor.
00:34:20Calle está llamando. Dime ahora mismo, ¿dónde está mi hijo?
00:34:26Ni siquiera lo intenten, Toscoparán. No podrán volver a tomarme por tonto.
00:34:36Los estoy viendo. Están reunidos alrededor de un edificio vacío, mirando boquiabiertos a la casa. Pobres perdedores.
00:34:47Oh, salí. Bravo, bravo. Qué mal que no estoy allí. Tu precioso Toscoparán tampoco está ahí.
00:34:54Están perdiendo el tiempo buscándonos. Les di solo dos horas.
00:34:58Ahora solo les queda una. Y se acabó.
00:35:01¿Les suena familiar?
00:35:05¡Vete al infierno! ¡Calla!
00:35:07Loma negra en una hora. Solo quiero salir. La piedra y la máquina.
00:35:31Vete. Lo lamento mucho.
00:35:35Por favor, dime algo. No te quedes ahí sentado. Me pone triste.
00:35:41Todo se acabó, Oski. No tengo fuerza. Los cuervos ganaron.
00:36:06Ay, ¿dónde estás? ¿Dónde estás, hijo?
00:36:14Sihan, quiero recuperar a mi hijo.
00:36:16No sé, mi amor.
00:36:23Solo hay una cosa que hacer.
00:36:24Debe haber otra forma, Salí.
00:36:26No. No hay nada que hacer. Le daremos lo que quiere. Todo sea por mente. Hagamos lo que quiere. Solo
00:36:34la piedra, la máquina y yo.
00:36:35¿Es que acaso irá solo, señor?
00:36:38¡De ninguna manera!
00:36:41Escuchen, ustedes ya hicieron su parte. Nosotros nos encargaremos. Vayan a su casa.
00:36:45Pero, señor...
00:36:46¡Vayan! ¡Vayan!
00:36:47Pero también queremos ir.
00:36:51Muchachos, váyanse. Vamos.
00:36:58Vamos, chicos.
00:37:00Vamos, niños. Vamos.
00:37:20Los dejamos escapar. Y estaban justo bajo nuestras narices. Quizás deberíamos seguirlos. Pero qué rabia.
00:37:28No te culpes a ti mismo. Todo es mi culpa. Te detuve en la casa. Debimos haber entrado en la
00:37:34casa para ver qué estaba pasando.
00:37:35Pero no es tu culpa tampoco. Todos hicimos lo que pudimos.
00:37:39Bueno, ¿y qué más podríamos hacer?
00:37:42Nos enfrentamos a un ejército. Y nosotros somos solo niños.
00:37:47¿Entonces dejaremos que el maestro Salí vaya solo?
00:37:50No. No puedo solo sentarme aquí y seguir esperando. No les pienso hacer caso. Yo también voy.
00:37:55Está bien, pero ¿qué haremos?
00:37:57Nos enfrentaremos a un ejército. Pues también seremos uno. Y vamos a luchar contra ellos.
00:38:02Y lo haremos por Mete.
00:38:16Yo también voy.
00:38:17¡Y yo!
00:38:19Entonces no perdamos el tiempo. Ahora vayan a casa. Traigan todo lo que pueda ser útil.
00:38:26Encontrémonos allá en media hora.
00:38:29¿Lo entendieron?
00:38:31¡Entendido!
00:39:01Repasémoslo por última vez.
00:39:07¿Asia?
00:39:08Voy a usar mi sistema de catapulta especial. Y no usaré gafas.
00:39:14¿Elif?
00:39:17Usaré mi cervazana para disparar polvos que pican.
00:39:22Yo lo sujetaré con cinta adhesiva.
00:39:28¡Get him!
00:39:34Y yo empacaré a todos los malos como un repartidor profesional del correo.
00:39:42Yo me encargaré de los autos.
00:39:47Yo voy a usar mi resortera.
00:39:54Y yo seré sus ojos porque veré todo el panorama con mi dron.
00:39:59Bien, chicos. No lo olviden.
00:40:01Debemos ser sigilosos y no pueden vernos para que luego nosotros...
00:40:04¡Les daremos un vestido!
00:40:06No lo olviden. Hacemos todo esto por Mete.
00:40:08Mete protege al antiguo legado.
00:40:10Y nosotros a él.
00:40:17¡Uno, dos, tres, dos, dos, dos, para el rey!
00:40:22¡Tiro al blanco!
00:40:24¡Tiro al blanco! ¡Tiro al blanco!
00:40:26¡Alguien dispara mejor!
00:40:28¡No!
00:40:45Maestro, salí.
00:40:53¿Dónde está Mete?
00:40:55No te preocupes. Pronto tendrás a tu aprendiz.
00:40:58Pero dame la piedra y la máquina.
00:41:00Pues aquí tengo ambas cosas.
00:41:03Primero Mete.
00:41:12Tráelo.
00:41:18Tu maldad no tiene límite, ¿verdad?
00:41:20Eres tan despiadado que lastimarías a los niños.
00:41:24Solo los niños pueden creer este numerito tuyo.
00:41:27Así que ya basta.
00:41:31Todos obtendrán lo que quieren.
00:41:33Haremos el intercambio a la vez.
00:41:35¿Entendido?
00:41:49Mete.
00:41:52Mete.
00:41:53Mete.
00:41:53¿Entendido?
00:41:54¿Entendido?
00:42:13¿Entendido?
00:42:17¡Ay!
00:42:18¡Gihan, ¿lo ves?
00:42:19Tienen a mi hijo como rehén.
00:42:21No, no puedo soportarlo más.
00:42:23Lo voy a hacer pedazos.
00:42:28Yo tampoco lo soporto más.
00:42:31¡Gihan, para!
00:42:32Tienes que ser paciente.
00:42:33Mantén la calma.
00:42:34¡Calma!
00:42:35Es difícil, Nebsat.
00:42:37Muy difícil.
00:42:38Es muy difícil ver a tu hijo así.
00:42:40Sedef, tranquila.
00:42:41No olvides lo que dijo Sali antes.
00:42:43Si arruinamos este plan, pondremos a Mete en mucho más peligro.
00:42:46¿Está bien?
00:42:47¿De acuerdo?
00:42:48Mira.
00:42:49Se lo prometimos a Sali.
00:42:51Nadie debe moverse hasta que Mete se haya reunido con él.
00:42:54¿De acuerdo, Sedef?
00:42:56Y es especialmente importante que esperes aquí.
00:42:59Si las cosas no salen según lo planeado, debes llamar a la policía.
00:43:02¿Está bien?
00:43:04¿Está bien?
00:43:17Muchachos, ya los veo.
00:43:19Cuento seis santos en total y cuatro matones delante y detrás.
00:43:47Kerem, Murat, son lo máximo, muchachos.
00:43:50Son un gran equipo.
00:44:32¡Ozgue!
00:44:45¡Ozgue!
00:44:46¡Estoy aquí, Sinan!
00:44:48Ven a la ventana.
00:44:50¡Bien!
00:45:17¡Funciona!
00:45:22¡Sinan, Marbe!
00:45:23¡Un matón va hacia ustedes!
00:45:33¡Eso estuvo cerca!
00:45:35¿Verdad?
00:45:44¡Kerem, Murat!
00:45:46¡Otro matón va hacia ustedes!
00:45:50¡Bravo, Kerem, eres bueno!
00:45:51¡Oh, no!
00:45:53¡Cuidado, chicos!
00:45:54¡Ahí vienen más matones!
00:46:03¡Muy bien, Asia!
00:46:04¡Bien hecho!
00:46:05¡Bien hecho!
00:46:14¡Oh!
00:46:16¡Oh!
00:46:16El área está despejada, chicos.
00:46:18Estoy orgulloso de ustedes.
00:46:37¿Están listos?
00:46:39¿Están listos?
00:46:52¿Qué pasó?
00:46:54¿Qué son esos sonidos?
00:47:02¡Vamos! ¡Vamos, chicos!
00:47:04¡Ahora! ¡Disparen! ¡Vamos, chicos!
00:47:07En la retaguardia están bajo ataque, señor
00:47:11¿Quién está atacando? ¡Dime!
00:47:12Niños, señor
00:47:13Los atacantes son niños
00:47:15Los atacantes son niños, señor
00:47:17Como unos cuantos niños se están acabando con mis hombres
00:47:20¡Ve por ellos!
00:47:23Están peleando entre los autos, hay humo y no veo nada
00:47:26Pero... ¿Quién los estará atacando?
00:47:29¿Justo cuando íbamos a atacar?
00:47:30¡Ay, no! ¡Son los niños!
00:47:34¿Qué íbamos a hacer?
00:47:35¡Los rollos!
00:47:49¡Cuidado, maestro!
00:48:02¡Vamos, vete!
00:48:04¡Ayúdame!
00:48:06¡Eres un tuscoparán! ¡Puedes hacerlo!
00:48:09¡No puedo, señor!
00:48:10¡Claro que puedes!
00:48:12¡No tengo la flecha! ¡No puedo!
00:48:14¡Vete!
00:48:33¡Déjame!
00:48:43¡Déjame!
00:48:47¡Suéltame!
00:48:49¡Suéltame!
00:48:50¡Suéltame!
00:49:13¡Suéltame!
00:49:37¡Suéltame!
00:49:39¡Suéltame!
00:49:40¡Suéltame!
00:49:41¡Suéltame!
00:49:42¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
00:49:46¡Paren, paren!
00:49:47¡Se esconden detrás de los niños!
00:49:50¡No podemos atacar mientras estén ahí!
00:49:55Necesitamos otro plan.
00:49:57¡Vamos!
00:50:14¡Lo siento! ¡Fallé! ¡No pude salvarte!
00:50:28¡No te gané!
00:50:29¡Suéltelo! ¡Déjelo!
00:50:30¡Aún no ha terminado!
00:50:31¡Suéltelo!
00:50:32¡No! ¡Señor! ¡No!
00:50:59¡Déjelo!
00:51:01¡Tráiganme ya el bolso de Salí!
00:51:03¡Señor!
00:51:09¡Suéltame!
00:51:10¡Déjeme fuerte!
00:51:13¡Señor!
00:51:14¡Está vacía!
00:51:16¿Vacía?
00:51:29¡Buscas esto, Kaya!
00:51:37¡La piedra y la máquina!
00:51:39¡Tráiganlas!
00:52:10Perdí mis fuerzas, señor.
00:52:12No, solo perdiste tu fe, Mete.
00:52:14¿Recuerdas tu juramento?
00:52:16Ajá.
00:52:19En la entrada se lee decencia, y en la salida ninguna.
00:52:23Cuando atravieses la puerta, tú no disparas la flecha, lo hace él.
00:52:26¿Entiendes?
00:52:29Dispararás a tu ego, antes de dispararle a cualquier objetivo.
00:52:33Lo haré.
00:52:36Al cruzar esa puerta, abandonas tu ego, pero tu cuerpo continúa.
00:52:40Perderás todos tus títulos, solo queda tu nombre.
00:52:43¿Aceptas?
00:52:44¡Acepto!
00:52:47Muy bien.
00:52:49Te coloqué el cinturón del esfuerzo.
00:52:50Mi mano es la del maestro.
00:52:52Mi voz es la de los ancestros.
00:52:54A partir de este día, serás llamado Tosco Parán.
00:52:58¡Ahora!
00:53:00¡Vamos!
00:53:00¡Vamos!
00:53:08¡Vamos!
00:53:43¡Ven! ¡Ven! ¡Ay! ¡Mi bebé! ¡Oh! ¡Nadie podrá detener a mi tosco para nadie! ¡Oh! ¡Ten cuidado! ¡La bolsa! ¡Se
00:53:52llevaron la bolsa! ¡Ah! ¡Esusge! ¡Por allá! ¡Vamos!
00:54:58¡No se muevan, Tosco Parán! ¡Tengo a los niños! ¡No podrán ganar!
00:55:09¡Arruinaste mi máquina! ¡Pero al final yo pude arreglar la tuya!
00:55:13¡El portal temporal se ha abierto! ¡Voy a borrar de una vez a los Tosco Parán y a Pir y
00:55:18Riz! ¡Por fin! ¡Voy a arreglar todo esto!
00:55:23¡Ya vámonos! ¡Sinan! ¡Osge, vamos! ¡Corre! ¡Corre!
00:55:30¡Sinan, corre!
00:55:44¡Osge! ¡Osge! ¡Hija! ¡No voy a ir a ninguna parte! ¡Eres una persona horrible!
00:56:07¡Nos vamos!
00:56:28¡Te dejo la encomienda! ¡Y también te dejo nuestra causa!
00:56:31¡No, no lo haga maestro!
00:56:34¡Vamos! ¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!
00:56:48¡Maestro Sali!
00:56:53¡Maestro!
00:56:53¿Qué pasó? ¿Qué acaba de pasar?
00:56:55El maestro Sali se fue.
00:56:58¿Qué te pasó? ¿Dónde estabas?
00:57:00El dron se cayó y luego yo también.
00:57:03El maestro Sali, ¿de verdad se fue?
00:57:25El maestro Sali.
00:57:59El maestro Sali.
00:58:12Estamos bien. No se preocupen.
00:58:15Miren. Ese debe ser Piri Riz.
00:58:36Nos volveremos a ver pronto.
00:58:38Esperen noticias nuestras.
00:58:40Hasta pronto, señor.
00:58:47No.
00:58:49No.
00:58:54No.
00:58:55No.
00:59:06No.
00:59:08No.
00:59:09No.
00:59:09No.
00:59:10No.
00:59:10No.
00:59:11No.
00:59:12No.
00:59:13No.
00:59:15No.
00:59:43Gracias por ver el video.
00:59:49¡Uno, dos, tres!
01:00:33¡Uno, dos, tres!
01:01:07¡Uno, dos, tres!
01:01:16¡Uno, dos, tres!
Comments