- 9 hours ago
Sonrie a tu Destino (Gulumse Kaderine) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Qué desastre!
00:02Tienes responsabilidades.
00:05¿Cómo puede una persona comportarse así?
00:09No puedo entenderlo.
00:11Tú, Akin, tú.
00:13¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:19No pude contenerme.
00:20¿No pudiste contenerte?
00:22¡Esa es tu respuesta!
00:24¡Estás dirigiendo una empresa!
00:30Tienes razón, Codret.
00:34Mira sus rostros.
00:37Se pasean así por la empresa como si fueran unos criminales sueltos por Dios.
00:45¡Tai Kin!
00:47Tú empezaste esta pelea.
00:49¿Por qué lo hiciste?
00:51Los problemas que hay entre ellos no son asunto mío, Kenan.
00:56Los dos son hombres grandes. ¡Ya no tienen 15 años!
01:00Tío.
01:02Tienes razón.
01:04Te pido disculpas.
01:06Quédate en silencio, Firat.
01:09Solo vienes a esta empresa a presumir.
01:13No has asumido ninguna responsabilidad.
01:16¿Te das cuenta?
01:18Tío.
01:19De verdad intento hacerlo lo mejor que puedo.
01:22Pero no me das ninguna oportunidad.
01:24¿Por qué debería confiar en ti y darte una oportunidad, Firat?
01:28Dime, ¿cómo puedo darte una oportunidad?
01:30Vamos, no te enojes más.
01:32Firat, basta tú también.
01:35Las secciones de la bolsa cayeron un 2%.
01:39Gracias a ti, todo el mundo habla de la quiebra de Akal Holding.
01:43¿Qué vamos a hacer ahora?
01:45Dime, ¿qué vamos a hacer?
01:47Nunca antes había visto una desgracia como esta en la empresa.
01:54Siempre mantuvimos intacta nuestra reputación.
01:59Me han avergonzado.
02:03Bien hecho, muchachos.
02:05Bien hecho.
02:07Escucha, Godret.
02:09Haré todo lo posible para arreglar esta situación.
02:14Vete, por favor.
02:39¿Qué te pasó, secretario?
02:41¿Qué te pasó, secretario?
02:42Iba a preguntarte si necesitas ayuda con algo.
02:45Firat.
02:47Firat, ¿alguien te está dando algo para que cada día estés más desquiciado?
02:52Estás siendo amable con todos los que se te cruzan.
02:55Creo que hoy no deberías molestarlo.
02:57Godret lo regañó por primera vez.
02:59Está muy desanimado.
03:03¿Por qué mejor no te vas, Firat?
03:13Esperen, muchachas.
03:15Yo también voy.
03:21¿Quieren un filtro, verdad?
03:23Bueno, esperen.
03:34¿Por qué no vienes tú también?
03:35Ven.
03:38Ya voy.
03:40¿Por qué?
03:49¿Yarren?
03:57Toma esto también y tíralo a la basura.
03:59Yo me encargo.
04:00Deme.
04:03Tú querrás decir.
04:05Sí, señorita.
04:10¿Qué le hicimos?
04:12¿Por qué nos tratan como si fuéramos sus esclavas?
04:14¿Qué le hizo Yaren?
04:18¿Quién eres tú para que te lo explique?
04:21Las estoy tratando como las criadas que son.
04:24Si no les gusta, la puerta está ahí.
04:27Pueden irse cuando quieran.
04:29Nadie las obliga a quedarse aquí.
04:31Bueno, vamos.
04:32¿Te he dicho que te vayas?
04:35Bueno, señorita.
04:37La escuchamos.
04:38Yaren, por favor, enséñale a comportarse.
04:42Que sea tan educada como tú.
04:45Por favor, no dejes que me hable con confianza.
04:48Ahora puedes irte.
04:54Eda, vamos.
04:57Maldición.
04:58Qué idiota.
05:00Algún día me las pagará a Yaren.
05:02Te lo aseguro.
05:03Lo hará.
05:13¿Por qué sigues aquí?
05:17Eh...
05:18Bueno, yo...
05:20Solo quería saber cómo estabas, hermano.
05:22Por eso me quedé.
05:31No estoy bien, Kenan.
05:34Estoy muy confundido por algunas cosas.
05:38¿Qué tipo de cosas?
05:43Dijiste que el coche la chocó y se fugó.
05:48Pasaron tantos años y el asesino sigue ahí afuera.
05:53Hermano, en aquella época no había cámaras en la calle.
05:58Quiero decir, quizás no había testigos.
06:01Por eso no pudieron encontrarlo.
06:04Era una mujer que no tenía nadie.
06:06No era una mujer que no tenía a nadie.
06:09Era la mujer a la que amaba.
06:14Si lo hubiera sabido, habría dado vuelta al mundo para encontrar a ese monstruo.
06:21Bueno, claro que lo habrías encontrado, hermano.
06:27Si no está disponible, vendré más tarde, señor Kudret.
06:30Pasa, Akin.
06:32Kenan estaba por irse.
06:34¿Por qué me iría, hermano?
06:37No tienes trabajo que hacer, Kenan.
06:40Hablaremos de una licitación con Akin.
06:43Muy bien, hermano.
06:45Habla sobre la licitación con Akin.
06:47Yo haré mi trabajo.
07:04Akin, quiero que investigues algo importante que nadie más debe saber.
07:09Debe quedar entre tú y yo.
07:16Quiero saber qué le sucedió.
07:21Quiero saber qué le sucedió.
07:41Entra.
07:58Ya te insistes.
08:16Conseguimos cosas increíbles y con descuento.
08:19Kenan no podrá decirme ni una palabra.
08:22Estoy muy emocionada.
08:24Todo te queda muy bien, de verdad.
08:25¿En serio, tía?
08:26Te verás muy hermosa, querida.
08:28Mírame, tomemos una selfie.
08:30No tenemos ninguna de hoy.
08:37La estoy publicando.
08:41Ya la publiqué.
08:43Quedó muy bien.
08:45Esto es genial.
08:47Al final tendrás un magnífico vestido de novia de París.
08:51Pero la señora Neval se enojará otra vez.
08:53Deja que se enoje.
08:54De todas formas se acostumbrará.
08:56Además, ¿qué es esto, querida?
08:58Tú tienes que controlar a Jan.
08:59De lo contrario, serás muy infeliz toda la vida.
09:02Tienes razón.
09:03Sí, a partir de ahora tomaré el control, tía.
09:05Quédate tranquila.
09:06Tu padre llamó en la mañana.
09:08¿De verdad?
09:09¿Qué dijo?
09:09Que vivían en la misma casa y debían casarse de inmediato.
09:12Mi presión volvió a subir.
09:13Debemos resolverlo.
09:15Bueno, nos vamos a casar.
09:16Mira, voy a casarme.
09:23Estoy realmente cansada de la bruja Eisegul.
09:26Nuestro silencio fue como un látigo a nuestra espalda.
09:29Eda, no grites.
09:30Alguien puede oírte.
09:31Que oigan.
09:32Te humilla y tú no dices ni haces nada.
09:34¿Qué debo hacer, Eda?
09:35Dímelo tú.
09:36¿De verdad crees que me comporto así porque me gusta?
09:39¿Por qué crees que soy tan silenciosa como un ratón?
09:41Si esta gente nos dice que nos vayamos de esta casa,
09:43¿qué vamos a hacer con Defne?
09:44¿Lo pensaste?
09:45Nos iremos.
09:46Nos quedaremos en un hotel, Jaren.
09:47Confía en mí.
09:48Después encontraremos un trabajo.
09:50Continuaremos con nuestra vida como siempre.
09:52Defne estaría más cómoda en el hotel.
09:55¿En serio?
09:55¿Cómo puedes enojarte tan fácilmente?
09:58Déjame que te recuerde.
09:59Están buscando a Defne, ¿entiendes?
10:00No puedes salir o algo así.
10:02¿Qué clase de vida es esta?
10:04Que venga quien quiera, que nos diga lo que quiera
10:06y nosotras no decimos nada.
10:07No podemos responder.
10:08Solo sonreír.
10:09¿Eso es todo?
10:10¿Tenemos que hacer esto?
10:11Tenemos que hacerlo, Eda.
10:13Tenemos que hacerlo.
10:14No sé qué clase de vida es esta,
10:15pero la soporto solo por Defne.
10:17Sé un poco responsable también.
10:19Ayúdame, es suficiente.
10:20¿Qué hacemos ahora?
10:21El lugar más seguro para ella es este,
10:24así que no podemos movernos de aquí.
10:26Entonces, si yo puedo tolerarlo,
10:27tú también lo puedes hacer.
10:29Al menos hasta que Defne se vuelva.
10:31En otras palabras,
10:32tenemos que soportar lo que haga
10:33esa bruja de Asegul.
10:34No tenemos elección.
10:35Así es, Eda.
10:36No estamos obligadas, Jaren.
10:38Tenemos que hacerlo.
10:39Silencio.
10:40¿Por qué gritan?
10:41Puedo oírlas desde afuera.
10:42Tía Eiser, lo siento.
10:43Estábamos hablando,
10:44no nos dimos cuenta.
10:45¿Tienen hambre?
10:46No tengo hambre.
10:47Jaren debe tener hambre.
10:49Dios mío, paciencia.
10:55¿Quién les dio esa ropa?
10:58A Asegul.
11:00Buena idea.
11:02A partir de ahora,
11:03se vestirán así cuando estén en casa.
11:05Señora Acher.
11:06Sí, señora Neval.
11:07¿Cómo permitió que estas muchachas
11:10fueran a la exposición?
11:11Bueno,
11:12la señorita Lale las había invitado.
11:14¿No creíste que podía molestarme?
11:16¿Qué hacen las personas
11:18que trabajan en mi casa
11:19en un evento al que yo asisto?
11:21Y llegaron en el coche de Ekin.
11:23Les tomaron fotos
11:24y publicaron una noticia ridícula.
11:26Señora Neval,
11:28estábamos en la parada de autobús
11:30y el señor Ekin se ofreció para llevarnos.
11:32Aunque las haya llevado desde aquí,
11:34no cuestiono ese tema.
11:35Señora Acher,
11:36confía en usted
11:37y contrate a estas muchachas.
11:38Así me lo agradece.
11:40Perdone, señora Neval.
11:41No lo sabía.
11:42No volverá a suceder.
11:43De todas formas,
11:44no debería ser así.
11:45Cada uno debe conocer su lugar
11:47y hacer su trabajo.
11:48No quiero verme obligada
11:49a tener una conversación así otra vez.
11:52Tienes razón, señora.
11:53No volverá a suceder.
11:54Día Acher.
11:55Bueno, querida.
11:56No es culpa tuya.
11:57La culpa es mía.
11:59Es toda mía.
12:00Debería haberlo pensado.
12:02Pero si Bel está acomodando las cosas
12:04y le ayudas,
12:05yo me ocuparé de la cocina.
12:07Eda, vamos.
12:08Vamos.
12:23Vamos, suéltame.
12:25Maldita sea, suéltame.
12:27Deja de actuar como un matón.
12:28Suéltame.
12:29Después de que salí,
12:30se fue de la tienda.
12:31Solo lo vi dos minutos
12:32y luego no lo vi más.
12:33Tenía un negocio con unas tierras.
12:35Causaba problemas.
12:36Le pedí ayuda.
12:37Eso es todo.
12:38Firat.
12:41Al tipo lo vieron por última vez
12:42saliendo de tu tienda.
12:44Luego lo viste y hablaron.
12:45Y finalmente,
12:47lo sacaron del fondo del mar
12:49con su coche.
12:50Le dispararon con su propia arma.
12:52Escucha,
12:53te digo que lo vi dos minutos.
12:54Solo dos minutos.
12:56Yo no le hice nada.
12:58Armé mi negocio
12:58y estoy ganando dinero.
13:00¿Tengo ganas de morir?
13:01¿Por qué haría algo así?
13:02No lo sé, maldita sea.
13:03Me debes dos millones de dólares.
13:05Uno por el dinero que falta,
13:07a dos por haber matado a Salí.
13:11Si no...
13:14Mira...
13:15¿A quién está apuntando mi arma?
13:16¡Maldita sea!
13:17Quédate quieto.
13:18O te vuelan los ojos.
13:19India, no seas desgraciado.
13:21Tu hombre te traicionó,
13:22te dio la espalda.
13:23Seguro lo mataron
13:24y lo arrojaron al mar.
13:26Y me están haciendo pagar por eso.
13:28Cierra la boca.
13:37Mírame.
13:38Harás lo que te dije.
13:39Me traerás dos millones de dólares,
13:41Firat.
13:41Si no,
13:42visitaré a tu madre
13:43y luego a toda tu familia.
13:44Y por último,
13:45te mataré.
13:46Bueno,
13:47maldita sea,
13:48bueno.
13:49Dentro de tres días
13:50me traerás ese dinero,
13:51¿entendido?
13:52De acuerdo.
13:53¡Suéltame!
13:56Levántalo del suelo.
13:58Mira.
14:00Alguien ya lo golpeó
14:01bastante en la cara.
14:02¿Dónde podremos golpearlo?
14:08Bueno,
14:10no conseguiré eso en dos días.
14:12No eres un hombre
14:12de la alta sociedad,
14:13maldita sea, ¿eh?
14:15Tu tío no es dueño
14:16de una empresa.
14:17Lo conseguirás.
14:18Ya sabes lo que sucederá
14:19si no lo traes.
14:26¡Ah,
14:27mi hermosa flor!
14:29¿Qué sucede?
14:31¿Tienes miedo?
14:33¿Eh?
14:34Claro que tienes miedo.
14:36Lo siento mucho por ti,
14:37¿sabes?
14:37Sin embargo,
14:40tuve muchos sueños
14:41hermosos contigo.
14:43Mira,
14:45gracias a este idiota
14:46tendré que dejar
14:48una flor en tu tumba.
14:50¡Qué vergüenza!
15:12Todo esto sucedió por tu culpa.
15:14Hiciste que robara los diamantes.
15:16Desmastaste a salir.
15:18Incluso me engañaste.
15:19Incluso me engañaste.
15:21Por tu culpa,
15:21perderé la vida.
15:22Manu,
15:23basta.
15:24Cállate de una vez.
15:25Cállate.
15:26¡Cállate!
15:27Si hubiera sabido,
15:29si hubiera sabido
15:30que sería así,
15:31nunca habría hecho
15:32nada contigo.
15:33Yo no me metería
15:34en estas tonterías.
15:37¿Cómo conseguirás
15:38ese dinero,
15:39¿eh?
15:39¿Cómo vas a conseguirlo,
15:41Firat?
15:41¡Ah!
15:42¡Quieres el doble!
15:43¡Quieres el doble!
15:44¡El doble!
15:50¿Qué es lo que haces?
15:52Preocúpate por ti.
15:53Respóndeme,
15:53¿qué haces?
15:54Te dije que no te metas.
16:17Volveré en un rato,
16:18Yaren.
16:31Hola,
16:32Banu.
16:33Por fin te acordaste
16:34de mí.
16:34¡Qué bueno!
16:35Eda,
16:37mira,
16:37ya no se puede
16:38bromear con esto.
16:39Me amenazan de muerte.
16:40No te entiendo.
16:42Mira,
16:42los diamantes que tienes
16:43no son de Firat,
16:45¿bien?
16:45El dueño es una persona
16:46muy peligrosa
16:47y me está persiguiendo.
16:48Tenemos que devolvérselos
16:49enseguida.
16:50¿Crees que voy a caer
16:51en esa mentira,
16:52Banu?
16:52¿Ah?
16:53Escucha,
16:53la última vez que hablamos
16:54fue en la playa.
16:55Planeábamos tomar
16:56una copa
16:57en las Maldivas.
16:58¿Qué sucedió
16:58con las copas,
16:59¿ah?
17:00¿De verdad
17:00piensas que creo
17:01en tus mentiras?
17:02Eda,
17:03estoy diciendo la verdad.
17:04Mira,
17:05tendré que contárselo
17:06todo y dar tu nombre.
17:08¿Sabes lo que
17:08sucederá después?
17:10Tú,
17:12tú y yo
17:13moriremos,
17:14Eda,
17:15moriremos todos,
17:16todos.
17:17Está bien,
17:18Banu.
17:18Me parece bien
17:19porque yo no tengo
17:20nada que perder
17:20en esta vida.
17:22Digamos que tienes razón.
17:24Me iré a la tumba
17:26junto con estos diamantes.
17:28Nadie podrá encontrarlos.
17:30Al menos tendré
17:31una tumba elegante,
17:32¿verdad,
17:32Banu?
17:33Adiós,
17:34querida,
17:34te mando un beso.
17:40Esta muchacha
17:41está loca.
17:42No tiene miedo.
17:43Ni siquiera le importa.
17:46Este es el fin,
17:47Banu.
17:48Este es el fin.
17:50Vamos a resolver esto.
17:56¿Dónde estabas?
17:58Fui al baño.
18:02¿Dónde estabas?
18:03No,
18:03Sibel.
18:04Ocúpate de tus asuntos,
18:05Eda.
18:07¿Muchachas?
18:08La señora Aishigul
18:09recibió un collar
18:10como regalo
18:11de sus amigas,
18:12pero no lo encontró
18:13en su habitación.
18:14¿Lo vieron?
18:15Disculpa,
18:15¿cómo no lo viste?
18:16Estaba dentro
18:17de las cajas
18:18que te di
18:18cuando saliste
18:19de la terraza.
18:20Nos dijo
18:21que las tiremos.
18:23No eran más
18:23que basura
18:24toda destrozada,
18:25así que las tiré.
18:26Había que llevar
18:27una de esas cajas
18:28a mi habitación.
18:29Ahora ve a buscarlo.
18:31Ahora mi collar
18:32está en el condenador
18:33de la basura.
18:33Antes de que vengan
18:34a retirarla.
18:35Iré a buscarla
18:36ahora mismo.
18:36Fue un regalo
18:36de mi amiga.
18:37Señora Acer,
18:38claro que no.
18:39¿Por qué va usted?
18:40Ellas hicieron mal
18:40su trabajo.
18:41Vamos,
18:42¿qué esperan?
18:42Déjeme buscar
18:43con ellas también.
18:44No, no.
18:45No es necesario.
18:46Iré ahora mismo
18:47a buscarla,
18:48señorita Aishigul.
18:49Por favor.
18:52Señora Acer,
18:52por favor,
18:53no mime más
18:53a esas muchachas.
18:55Deje que se las arregle
18:56sola.
18:56En fin.
18:59Tomaré
18:59un café.
19:01Bueno,
19:01se lo llevaré.
19:31¡Gracias!
19:56Ven aquí
20:03¿Qué sucede, querida?
20:04Nada, Damla. Estaba muy aburrida. Me alegro de que hayas venido.
20:08Ven, vamos a sentarnos.
20:12¿Volveremos a jugar?
20:14Sí, jugaremos.
20:15No le hablaste de mí a tus hermanas, ¿verdad?
20:18No, no dije nada.
20:19Bueno, muy bien. Ahora tenemos un secreto las dos.
20:23Yo tampoco le dije a nadie que te escondías aquí.
20:25Si te sientes abrumada, Damla está aquí.
20:28De acuerdo.
20:29Mira, te compré algo.
20:34¿Qué es esto?
20:35Son macarón. Algo muy delicioso. ¿Quieres probar?
20:38Pensaba que eran juguetes.
20:45Son deliciosos. ¿Te gustaron?
20:47Muy ricos.
20:48Sí, bueno. Vamos a jugar.
20:53Cuéntame toda tu historia desde el principio, ¿entendido?
20:56¿Cómo escapaste del orfanato? ¿Cómo llegaste hasta aquí?
20:59Cuéntamelo todo. Esta vez habla como si tus amigos estuvieran delante de ti.
21:02Ellos también están escuchando, ¿bien?
21:04Bien, empecemos.
21:05¿Estás lista?
21:07Tres, dos, uno.
21:11Empecemos.
21:12Hola, amigos míos.
21:14Soy Defne.
21:16Tengo cinco años y medio y crecí en un orfanato de bursa.
21:20En realidad, todavía soy una niña.
21:22En fin, amigos míos, me escapé del orfanato.
21:25Vine a Estambul a buscar a mis hermanas.
21:37Eda.
21:39Eda.
21:41Eda, espérame.
21:42Bueno, toma esto.
21:44No quiero, no quiero.
21:45Vete, Yaren, vete. ¿Qué haces aquí?
21:47Yo soy el gato callejero, no tú.
21:50Nací en este basurero.
21:51Eres una princesa, Yaren. No puedes hacer esto.
21:54No sigas llamándome princesa.
21:56No te das cuenta de que compartimos el mismo destino.
21:58No somos diferente la una de la otra.
22:00Así que no me hagas enojar.
22:02No compartimos el mismo destino.
22:04Tú eres la única que se entrega a su destino.
22:07No quiero vivir este destino, Yaren.
22:08Prefieres ser una sirvienta.
22:10Pase lo que pase, tenemos que someternos a todo.
22:13Soportarlo todo, ¿verdad, Yaren?
22:15¿Es que no lo ves?
22:16Vamos a morir aquí por falta de amor, de valor, de amigos, Yaren.
22:22La gente viene, dice lo que quiere, actúa como se le da la gana y nos desprecia.
22:26Y no estamos haciendo nada.
22:27Mira, Ekin.
22:29¿Acaso no eres consciente de lo que Ekin te hizo?
22:32Seguro que lo molestaste tanto que lo primero que hizo fue borrar la noticia.
22:36Mira y comprende esto ahora.
22:37Por favor, Yaren.
22:39Soy consciente de todo.
22:41No es necesario repetirlo.
22:44¿Sabes qué?
22:45No eres consciente de nada.
22:46Tienes razón, no eres una princesa.
22:49Eres una bella durmiente.
22:50Y caminas con la cabeza gacha, mirándonos a los ojos.
22:54Todos dicen lo que se les ocurre.
22:56Aquí estamos, buscando la basura, Yaren.
22:58Quiero salir de esta miseria.
23:00No quiero seguir viviendo esta vida, Yaren.
23:03¿Por qué te enojas conmigo?
23:05¿Crees que soy muy feliz?
23:07¿Que me va muy bien?
23:08¿Qué debemos hacer entonces, Eda?
23:10Dime.
23:11¿Qué debemos hacer?
23:12A ver, cuéntame.
23:14Eres feliz, Yaren.
23:15Por cierto, eres tú quien quiere que sea así.
23:20No quiero que mi vida que empezó en la basura se quede en la basura, Yaren.
23:26¿Pero sabes qué es lo que más me molesta?
23:32Que no estés a mi lado.
23:35No sé si tuviéramos una oportunidad.
23:39Aunque solo fuera una pequeña oportunidad, no la tomarías.
23:43No estarías a mi lado, no me apoyarías.
23:45Me soltarías la mano inmediatamente.
23:47¿De qué oportunidad estás hablando?
23:49Solo lo digo como ejemplo.
23:51Si estamos caminando por la carretera, por ejemplo, y encontramos una bolsa de diamantes.
23:56Y te digo que podemos lograr algo grande.
23:58Que podemos tomar esos diamantes, venderlos, llevarnos a Defne e irnos de aquí.
24:02A América, por ejemplo.
24:04Si te digo que nos vayamos a América, ¿vendrías conmigo, Yaren?
24:08¿Te arriesgarías un poco, aunque sea?
24:11No lo creo, Eda.
24:13Los entregarías a la policía, dilo.
24:15Sí, ¿qué otra cosa podía hacer?
24:16No tengas más sueños tontos.
24:22No quiero que la vida que empezó en la basura acabe en el mismo lugar.
24:27No quiero estar aquí, no quiero estar aquí.
24:30Soy tan feliz contigo, solo quiero llevarte e irnos de aquí.
24:41Eda, soy consciente de que es muy difícil, pero tenemos que aguantar, no tenemos otra oportunidad.
24:47Por favor, no me asustes, no me alteres.
24:52Bueno, no tengas miedo.
24:56No estés triste, me alteré un poco.
25:10También iba a preguntarte si querías abrazarme.
25:30Parece que tu maldición hizo efecto, Sibel.
25:33Eda, dices tonterías, ¿por qué iba a maldecirte?
25:36¿Qué problema tendría contigo?
25:38Esta Aishigul se volvió completamente loca.
25:41Deja, no busques más.
25:42Igual no lo encontramos.
25:44Vamos a limpiar.
25:45También les traeré ropa limpia.
25:46Vamos, muévanse.
25:51Sibel.
25:52Sí.
25:53¿Sigues enojada conmigo?
25:56Eda, ¿no podrías olvidarlo, Eda?
25:59Lo siento mucho.
26:05Lo siento mucho, no lo sabía.
26:09Bueno.
26:12Entonces sonríe, por favor.
26:15Mira, ya me reí, ¿te parece bien?
26:17Bueno, vamos a limpiarnos.
26:20¡Yaren!
26:21¡Yaren!
26:24Meme, ¿puedes levantar estas cosas?
26:30Meme, ¿por qué?
26:54Meme, ¿puedes levantar estas cosas?
27:25Gracias por ver el video
27:27Gracias por ver el video
28:24Gracias por ver el video
28:50Gracias por ver el video
28:52Gracias por ver el video
29:46Gracias por ver el video
29:48¿Qué quieres con esa expresión? Déjame verte
30:00¿Qué demonios estás haciendo? Basta
30:02¿Por qué sigues tocándome?
30:03Me dices que sientes culpa y te insultas a ti mismo
30:06Y luego me pones las manos y los brazos por todas partes
30:10¡No me toques!
30:11¿Por qué sigues tocándome?
30:12¿Qué quieres de mí?
30:14Ida, me gustaría pedirte disculpas
30:16De verdad
30:17Mira
30:18No soy esa clase de hombre
30:20Nunca había besado a nadie a la fuerza
30:22Nunca hice eso
30:24Pero
30:24Por otra parte me pareció interesante
30:27No se trata solo de un beso
30:30Hay una química interesante entre nosotros
30:33Y tú me gustas muchísimo
30:35¿Es así, señor Shan?
30:37¿Quieres que te diga algo?
30:38Conozco muy bien esta conversación
30:40Que una se ponga a mi derecha
30:42Que la otra se ponga a mi izquierda
30:43Pero no quieres que ninguna moleste
30:46Pero no puede ser así, Shan
30:48Ida, no te burles de mí
30:49Te digo que ahora mismo
30:51Sea lo que sea que siento
30:52Intento explicarlo
30:53Mira
30:54Lo que yo siento por Neil
30:58Es muy diferente a lo que siento por ti
31:00Cuando estoy con ella
31:00No siento que sea yo mismo
31:02Así es, señor Shan
31:03Solo me muestras el lado más asqueroso
31:06¿Verdad?
31:06¡Qué bien!
31:07Yo también me alegro de saberlo
31:09Ida, no estoy contento
31:10¿Qué puedo hacer?
31:11¿Qué puedo hacer?
31:13¿Por qué me cuentas esto, Shan?
31:14Ida
31:15¿Qué?
31:16¿Qué?
31:18No te cases, entonces
31:20No lo hagas
31:21¿Por qué te casas, Shan?
31:22Debo hacerlo
31:23¿Por qué?
31:24¿Qué estás obligado a hacer?
31:26Eres Shan Akal, ¿no?
31:28¿Quién te está obligando?
31:31No quiero ser el niño mal creado
31:32Que arruina todo
31:33Que no puede hacer nada
31:34Delante de los ojos de mi padre
31:38Genial
31:40Sigues siendo el niño de papá
31:42Pronto te casarás
31:44Te convertirás en un Shan Akal
31:46Casado, feliz, con hijos
31:48Y siendo el niño de papá
31:49¿Eso es todo?
31:51¡Eso es todo!
31:52No pierdas más tiempo aquí
31:54Tu lindo pájaro saldrá dentro de un momento
31:56Y empezará a cantar
31:57Mi amor, mi amor
32:00¿Por qué no hablamos con propiedad?
32:01Tú tienes la última palabra
32:02¿Te sientes bien?
32:03¡Me siento aliviada!
32:05¡Me haces sentir mejor!
32:10Ya estoy perdiendo demasiado tiempo
32:36¿Yaren?
32:38¡Yaren!
32:39Hermana
32:40¡Mira!
32:41¿Qué sucede, Eda?
32:42¿Por qué estás así?
32:43¡Mira!
32:44¡Mira esto rápidamente!
32:46La guapa mujer de Kinunan
32:47Llevó a la exposición
32:48Un objeto de la curiosidad de todos
32:50Resulta que esta muchacha
32:51No es su novia
32:52Sino su criada
32:53Los que vieron las fotos
32:54Quedaron asombrados
32:55Increíble
32:57¿Por qué vino a la exposición
32:59Con su criada?
33:00Mira
33:01Lo supe por alguien
33:02Cercano a la familia
33:03Y el retrato de esa muchacha
33:05También está en la exposición
33:06El Kinunan la llevó
33:08Cuando fue
33:09Eso es todo
33:10Creo que esta muchacha
33:11Es una casa fortunas
33:12Seguro que está obsesionada con él
33:14Mira cómo abrió la puerta
33:15Como diciendo
33:16Espera y verás
33:25No llores, Yaren
33:26No llores
33:27Deja de llorar
33:28Este Kinunan
33:29Es una decepción total
33:30Una decepción total
33:31Parece que él según lo ayudó
33:34Todo era parte de un plan
33:35Yaren
33:36Incluso estos uniformes
33:37De sirvienta
33:38Que son parte de su plan
33:39¡Qué vergüenza!
33:44Sí
33:53Acaba de llegar el señor Kin
33:57Eda ve con Defne
34:08¿Yaren?
34:12¿Por qué hizo eso?
34:14¿Qué necesidad había de hacer una noticia tan humillante?
34:18¿Quieres calmarte, por favor?
34:19Tú...
34:20No puedo calmarme
34:21Actuó como si yo fuera un oportunista
34:24Y me hubiera lanzado sobre usted
34:25¿Me escucharás?
34:26No, no escucharé
34:28Porque lo escuché en la mañana
34:30Y entendí todo, señor Equin
34:32Así que no vuelva a acercarse a mí
34:35Aléjese de mí
34:36Ya, mira
34:37Suélteme
34:39No lo haga
34:40No lo haga
34:42No lo haga
34:49No lo haga
35:13Ekin
35:16Bienvenido, siéntate por favor
35:19No quiero nada
35:24Ekin, ¿estás bien?
35:27¿Por qué lo hiciste?
35:30¿Qué?
35:32Ay, según, no juegues conmigo
35:35Nadie más que tú pudo haber tomado esas imágenes
35:40Ahora lo entiendo
35:41Hoy las muchachas vinieron a verme
35:44Y conocieron a Yaren
35:45Cuando vieron que era criada en nuestra casa
35:48Se divirtieron un poco
35:49Hicieron una foto y la compartieron
35:52¿Qué sucede con eso?
35:53Podrías haberlo evitado
35:55Ya había eliminado esas noticias
35:57Ahora volviste a hacer una escena
35:58Ekin, ¿no es mejor ahora que está claro lo que sucedió?
36:02De repente te mencionaron con la muchacha de la limpieza
36:04Se me mencionará junto a quien yo quiera
36:06¿Qué está sucediendo aquí?
36:08¿Por qué discuten?
36:10Ekin se enojó porque supo que no era su novia
36:13Sino su sirvienta
36:14Dice que pueden vincularlo con quien quiera
36:16Ay, según
36:16No tienes límites
36:18De acuerdo
36:19No sucede nada
36:20No discutan por cosas innecesarias
36:22Yo
36:23No evité que compartieran la foto
36:25Porque pensé que te ayudaría
36:27Pero Ekin me regañó aquí como una niña
36:30Ay, según, no decidas por mí
36:31Que esto no vuelva a suceder, ¿entendido?
36:34¿Qué te sucede?
36:35Hiciste una escena en la exposición
36:38Ahora vienes aquí y me gritas
36:40Te volviste bastante inestable estos días
36:43¿Qué estás diciendo?
36:45No me hagas reír
36:51¿Ves cómo me habla mamá?
36:53Bueno, mi niña preciosa
36:55No llores
36:56Ahora hablaré con él
36:57¿De acuerdo?
37:06¿De acuerdo?
37:09Ekim
37:16¿Podemos hablar un poco?
37:18¿No crees que te pasaste un poco con Ayegul?
37:21La niña está llorando dentro
37:24No quiero molestarla
37:25Pero a veces es muy intensa
37:28Porque te quiere
37:30Yo también la quiero mucho
37:32Aysegul es muy importante para mí
37:34Entonces deberías tener un poco más de cuidado
37:36Quizás deberías hablar mejor
37:38Quizás salir a cenar juntos, por ejemplo
37:41Hablar tranquilamente
37:42Quizás todo sea distinto
37:44¿Qué te parece?
37:46No somos dos desconocidos que se acaban de conocer
37:48¿De qué deberíamos hablar?
37:50Pasamos nuestra infancia juntos
37:52Aysegul ocupó el lugar de mi hermana fallecida
37:56Tienes razón, tienes razón
37:58Está un poco tensa estos días
38:00Pero ya se le pasará
38:05Eso espero
38:06Buenas noches
38:07Buenas noches
38:29Eres muy estúpida
38:31Aysegul
38:32Eres muy estúpida
38:35Estás ciega
38:36Eres
38:38Moji
38:46Eres Moji estúpida
38:48Aysegul
38:53Él no te va a la vez
39:08Yres Moji
39:10Tienes razón
39:10Yres Moji
39:17Tienes razón
39:40Ya, Aren. Deja de llorar. Sécate las lágrimas.
39:45Eda, no me hagas más preguntas sobre Kim, ¿bueno? No digas nada.
39:50Porque estoy muy avergonzada y no quiero hablar más, ¿sí?
39:54Es como si algo me apuñalara el corazón cada vez que respiro. Por favor.
39:59Bien. Tú también lo olvidarás. No preguntaré, no hablaré. No tocaré más ese tema. Pero no llores, ¿sí?
40:13No, no, no, no.
40:41Ya, Aren. Estoy muy cansada. ¿No tenemos un día libre?
40:44Yo también estoy muy aburrida. ¿Podemos ir al parque si les dan permiso? Me vuelvo a poner el sombrero y
40:49las gafas.
40:51Claro, vamos. Pero tú come primero.
40:56¡Aren! ¡La señora Sevim llama!
40:59Me llama. No puedo hablar, Aren. Yo no puedo hablar. Habla tú. ¿Qué debo decir?
41:04¡Eda!
41:04¿Qué?
41:05¡Defne! ¡Eda! Toma esto y habla. Vamos, contesta.
41:09¡Aren!
41:12Contesta. Ponlo en altavoz.
41:16¿Hola?
41:18¿Sí, señora Sevim?
41:19No llaman ni preguntan por Defne. Esta niña ha desaparecido, hija mía. ¿Lo olvidaste?
41:25¿Por qué lo olvidaríamos? ¿Cree que lo olvidaríamos? Si hubiéramos recibido noticias, la habríamos llamado. También esperábamos noticias suyas, pero
41:32no queríamos molestar.
41:33No, no hay noticias. Estoy destrozada. Mira, si ella está con ustedes, no me lo oculten. Díganmelo.
41:41No, señora Sevim. Ella no está con nosotras. Se lo diríamos si así fuera. ¿De verdad la dejaríamos esperando así?
41:46Dios mío. Me estoy volviendo loca. Esta niña está enferma.
41:53Nosotras también pensamos en eso todos los días, señora Sevim. Nos gustaría saberlo. Pero usted tranquila. Si recibimos alguna noticia,
42:00la llamaremos.
42:01Bueno, hija mía. Bien, hasta luego.
42:05¿Defne?
42:08¿Defne?
42:16Por favor, no me abandonen.
42:19No lo haremos, querida.
42:33¿Yarren?
42:37¿Yarren?
42:41¿Qué pasó?
42:45¿Por qué llamas a la muchacha?
42:47Iba a preguntarle algo, pero supongo que no me ayudó.
42:50No sé, empezaste a actuar como si fueras a seguir a la muchacha.
42:53¿Qué sucede, Sean?
42:55Ven, sube al coche. Vienes conmigo. ¿Qué haces?
42:57Oye, está bien. Iré contigo. ¿Por qué te enojas tan rápido?
43:00No estoy enojado. Vamos, entra.
43:14La guapa mujer que Kinural llevó a la exposición fue el objeto de curiosidad de todos.
43:18Lo siento mucho por esta muchacha.
43:20Los que vieron las fotos quedaron sorprendidos.
43:21Seguro que me valizó que se difundiera esta noticia.
43:23Ya verás.
43:24Bueno, no lo sé.
43:26Quizás no es así.
43:27¿Por qué publicaron las imágenes, pero inmediatamente las borraron?
43:30Un amigo mío también me envió esto.
43:32El retrato de esta muchacha también está en la exposición.
43:35Espero que estén bien.
43:36¿Qué están mirando?
43:37¿Qué miramos, Neval?
43:39Ya sabes, cosas divertidas en las redes sociales.
43:42Entiendo.
43:43Neil, si no tienes planes para hoy, ¿te gustaría que pasáramos tiempo juntas?
43:46¿Podemos salir a comer?
43:48Y luego buscar joyas para tu boda.
43:51No tengo ningún plan.
43:52Por supuesto que me gustaría ir.
43:54Eh, claro.
43:55A Zen.
43:55¿Cómo lo hace una novia con su suegra?
43:57Y deja que todos se vuelvan locos.
44:00Ah, exacto.
44:01Bueno, preparémonos entonces.
44:02Bueno, ya voy.
44:03Vamos ahora.
44:06Mírame.
44:07Me encargué de ella.
44:10La interesé.
44:11Se acabó.
44:13Está hecho.
44:13Mira.
44:14Seguro que habló con Kudret.
44:16Lo sé porque lo entiendo.
44:19Mi princesa.
44:21Pronto te convertirás en una mujer.
44:23Akal.
44:26Tendrás el poder de Neval.
44:28¿Entiendes?
44:29Sí, tía.
44:30Lo entiendo.
44:30Vamos.
44:31Prepárate.
44:31No llegues tarde.
44:32Vamos.
44:33No te maquilles demasiado.
44:35Tú tienes belleza natural.
44:36Ah.
44:37Bien, tía.
44:37No te preocupes por mí.
44:38Yo me encargo.
44:39Nos vemos.
44:53Eda, tenemos que hablar.
44:55Yo tampoco quiero renunciar a los diamantes, pero tengo miedo de lo que pueda suceder.
45:03¿Solución?
45:08Ven a mi casa esta noche y hablaremos.
45:11Te enviaré a la ubicación de mi casa.
45:12Te espero.
45:19De acuerdo.
45:26Querida, gracias por tu gran trabajo.
45:29Señora, ¿en qué puedo ayudarla?
45:31Querida, ¿puedes prepararme un café con esas manos tan bellas que tienes?
45:34Por supuesto.
45:36Como le gustaría.
45:37Estoy a dieta.
45:38Con azúcar.
45:41De acuerdo.
45:42¿Se lo llevo a la terraza o lo bebe aquí?
45:45No, querida.
45:46Prepáralo y dámelo.
45:47Tomaré el café aquí.
45:49Claro.
46:02Querida, las noticias con Ekin son terribles.
46:06Debes estar muy molesta.
46:08Un poco.
46:09¿Sabes quién lo hizo?
46:11No lo sé.
46:13Querida, mira, yo nunca fui parecida a Neval.
46:18No nos parecemos en nada.
46:20Déjame que te dé mi opinión.
46:22Para mí, las criadas también son personas.
46:26Muchas gracias.
46:27Gracias, querida.
46:30Ahora mira.
46:31Si tienes un problema y estás molesta y quieres hablar, cuenta conmigo.
46:38Yo te escucharé.
46:40Hablaremos de los problemas.
46:42De las cosas que suceden siempre aquí.
46:45Puede que oigas algo o veas algo en los oídos y los ojos bien abiertos siempre.
46:51Cuando oigas algo, guárdalo y dímelo.
46:54¿De acuerdo?
46:54Lo que quiero decir es que yo te protegeré y tú me protegerás.
46:59Su café está listo.
47:04Tome.
47:05Bien hecho, linda.
47:07Adiós.
47:07Recuerda lo que dije.
47:17Yaren, ¿qué te dijo?
47:21¿Sabes lo que me dijo?
47:23Las criadas también son personas.
47:26Le hubieras preguntado si hablaba en serio o no.
47:28Te juro que estos ricos son unos inconscientes, Yaren.
47:31Mira, parece una mujer decente, pero es astuta, muy astuta.
47:35Tengamos cuidado, ¿sí?
47:36Creo que sí.
47:37¿Qué puedo decir?
47:38No tengo palabras.
47:42Yaren.
47:43Bueno, Elif también me llamó.
47:44Se siente un poco deprimida.
47:46Me preguntó si podíamos vernos en la noche.
47:48Y le dije que sería bueno.
47:49¿Cuidarías hoy a Defne?
47:50Por supuesto.
47:52No hay problema.
47:52Pero, por favor, no llegues tarde.
47:54Me preocupo por ti.
47:56No, no.
47:56Estaré con Elif, así que no hace falta que te preocupes.
47:59La próxima vez, yo cuidaré a Defne.
48:01Tú saldrás con Elif, ¿sí?
48:03Sí, de acuerdo.
48:08Entonces, ¿cómo van los preparativos?
48:11Todo va bien.
48:12Por ahora, todo va muy bien.
48:13¿De verdad?
48:15Para ser honesta, no confío mucho en las decisiones de Gonul.
48:18Y tú nunca me preguntas nada, Neil.
48:21De todas formas, esta boda se anunciará en todas partes, ya que el hijo de Neval y Kudretakal se va
48:28a casar.
48:29Por eso, nadie dirá que la sobrina de Gonul va a casarse.
48:33Sí, claro, tienes razón.
48:35Esto es tu responsabilidad.
48:37Lo entiendo, es tu tía.
48:39Pero tú serás mi nuera, ¿verdad?
48:43Por supuesto, quiero presentarte.
48:45En ciertos círculos, como la mujer de mi hijo, mi nuera.
48:49Pero no funcionará si sigues los consejos de Gonul.
48:53¿Qué tengo que hacer?
48:55Señor, debes seguir todas las reglas de la familia Akal.
48:59Claro que sí, señora Neval, por supuesto.
49:02Estupendo.
49:11Entonces, debes firmarlo, querida.
49:18Bueno, señora Neval, esto es un contrato matrimonial.
49:21Sí, ¿por qué te sorprende?
49:23Somos una familia y una gran empresa.
49:26Así que cuando mis hijos se casen, serán cónyuges y firmarán este contrato.
49:31Ya que en caso de divorcio, no tendrán participación en la empresa.
49:37Pero yo no tengo ese problema, señora Neval.
49:43¿Por qué estás tan susceptible?
49:45Como te dije, esto es una regla familiar.
49:48Y acabas de decir que la cumplirías.
49:53No lo sé.
49:54Sería bueno que hablara con Kan.
49:56Si quieres llamar a tu tía, no lo dudes.
49:58Llámala.
50:01No.
50:01Bueno, puedo tomar mis propias decisiones.
50:04¿Es así?
50:05De todas formas, estoy muy cansada.
50:08Si no quieres, no firmes.
50:09No importa.
50:11De todas formas, esto no es mi idea.
50:13Es una decisión de Kudret.
50:15Puedes hablar con él si quieres.
50:18No, no hace falta.
50:19No es necesario, firmaré.
50:22De todas formas, no quiero que me consideren una casa fortunas.
50:26También confío mucho en mi relación con Kan.
50:30Ahí lo tienes, eres una mujer fuerte.
50:48Entonces, cuando acabemos de comer, vamos a ver joyas, ¿te parece?
50:53Llegaron joyas muy elegantes.
50:55¿En serio?
50:57Me alegraría mucho.
50:58Bueno, vamos.
51:00Estupendo.
51:01La cuenta, por favor.
Comments