- 1 day ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 48
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Te vas a arrepentir?
00:04¿Cómo te atreves a poner en peligro la vida de Asya?
00:08Ya lo verás.
00:16Pero, ¿cómo es que llegaron hombres armados, Asya?
00:19¿Ustedes qué estaban haciendo?
00:21En realidad no sabemos qué pasó.
00:24Solo fuimos a revisar un terreno de la empresa.
00:26Y de pronto se aparecieron dos hombres.
00:28Por suerte llegó Mert, pero lastimaron al señor Adnan.
00:34Si Mert no hubiera llegado, tal vez esa bala hubiera sido para mí.
00:38Después de eso, Mert hirió al hombre con su propia pistola.
00:43¿Qué?
00:45¿Así que le disparó?
00:47¿Qué le pasa?
00:48¿Y si lo hubiera matado?
00:51No lo sé, Asenai.
00:53Mert dijo que no iba a pasar nada.
00:56Pero sigo pensando que si no hubiera sido por él, tal vez yo estaría muerta.
01:00Ay, no puede ser.
01:04Escúchame.
01:06Asya solo fue un momento muy desafortunado.
01:09Lo bueno es que Mert llegó a tiempo.
01:11Así que tenemos que dejar de pensar en cosas que no pasaron.
01:23¿Puedes repetir todo lo que le acabas de decir a Asenai?
01:28Asya, dímelo.
01:29¿Hombres armados?
01:31¿Mert le disparó a alguien?
01:33Madre, ya lo escuchaste todo.
01:35¿Por qué quieres que lo repita?
01:39Esto no está bien.
01:40Si siguen así, no llegarán muy lejos.
01:43Mira lo que ese hombre es capaz de hacer Asya.
01:45No le importa disparar.
01:47Ayer era una cosa.
01:48Y hoy se trata de otra.
01:51Hija, quítate esa venda de los ojos.
01:54¿Qué es lo que buscas?
01:56¿Cuándo llegará el día en el que puedas entender que Mert se está convirtiendo en un asesino?
02:00Pasarás años llevándole su ropa a la cárcel.
02:04Madre, discúlpame, pero creo que entendiste mal.
02:08Mert fue quien me protegió.
02:09Si no hubiera sido por Mert, yo estaría muerta.
02:12¿Por qué no puedes entenderlo?
02:24Selma, ¿qué ocurre?
02:26Buenas tardes.
02:27¿Se encuentra Asya?
02:29Sí, está en su habitación.
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Necesitas hablar con Asya?
02:35Entra, voy a llamarla.
02:37No, espere.
02:38Vine a hablar con usted, señora.
02:40¿Quieres hablar conmigo?
02:41¿De qué se trata?
02:42¿Es algo malo?
02:43No me asustes.
02:45Es sobre Mert.
02:46Es importante.
02:50Entra.
02:58Alguien frena.
03:00¿Pasa algo?
03:03Que frenes.
03:08Toprak, ¿estás bien?
03:11¿Qué está sucediendo?
03:14Sí.
03:16No pasa nada.
03:17Quiero caminar un poco.
03:19Como tú digas.
03:21Me preocupé cuando...
03:22Pediste que frenara.
03:25Estaré esperándote, Toprak.
03:26No tienes por qué quedarte.
03:27Iré más tarde.
03:29Pero, ¿cómo vas a regresar?
03:31Solo quiero despejarme un poco.
03:32No tienes por qué preocuparte.
03:35Si es lo que quieres, está bien.
03:37Pero, si necesitas que venga, no dudes en llamarme.
03:41No tienes por qué.
04:28¿Qué pasó?
04:30¿Tienes miedo?
04:34¿Por qué viniste acompañado?
04:41Habla con respeto.
04:54No hablaré contigo.
04:57Apártate.
04:58Será mejor que...
04:59¡Que te aportes!
05:01¡Ven aquí!
05:02Veamos qué puedes hacer sin tu perro.
05:04¿En qué pensabas?
05:06¡Dímelo!
05:08¡Respóndeme!
05:39¡Respúrjame!
05:46¡Respúrame!
05:58¡Respúrame!
06:19Te pido que escuches mi corazón
06:21Por favor, escucha
06:47¿Fidán?
06:59¿Fidán?
07:05¿Fidán?
07:10¿Fidán?
07:12¿Fidán?
07:15¿Fidán?
07:29¿No recuerdas, Nayad?
07:32¿No recuerdas?
07:50Nunca pensé que te encontraría aquí
07:53Creí que habías ido a ver a tu familia
07:57¿A qué has venido?
08:03¿Estás bien?
08:11Fidan, por favor responde
08:15Sí, me encuentro bien
08:16¿Estás segura?
08:19¿Te duele algo?
08:22No, de verdad no ocurre nada
08:26Solo es un mareo insignificante
08:30¿Cómo te sientes?
08:32Estoy mejor
08:36Qué sorpresa
08:39Te encontré por casualidad
08:48Yo tampoco esperaba verte hoy
08:51¿Y a qué viniste?
08:53Sí, bueno
09:02Pero ¿y tú?
09:03¿Por qué estás aquí?
09:09Vine con mi árbol
09:10¿Con tu árbol?
09:12Ajá
09:16Es como un viejo amigo mío
09:18Cuando me siento triste
09:20Vengo a verlo
09:21Lo abrazo
09:23Lo toco
09:24Al sentarme bajo la sombra de su tronco
09:27Me transporta a otros lugares
09:31Y me hace recordar otros tiempos
09:37Parece que el árbol
09:39Tiene algo mágico que me atrae
09:46Qué raro
09:51Cuando lo veo
09:52También siento lo que estás diciendo
09:55Tal vez no es un árbol ordinario
10:03Puede ser
10:16Es porque quería que vinieras, ¿verdad?
10:20Tranquilo
10:20Espera, espera
10:21Oye, espera
10:22Calma
10:23Ay, bien, tranquilo
10:24Bien, déjame adivinar
10:26Es por Asya
10:27Muy bien
10:29Adivinaste
10:29Mírame
10:30Mírame
10:32Asya es todo para mí
10:34Ten más cuidado, Adnan
10:36Si no, iré tras de ti hasta encontrarte
10:38Y terminarás al final
10:40De este mismo acantilado
10:42¿Entendiste?
10:43¿Me escuchaste?
10:44Entendido
10:44Está bien
10:45Está bien
10:47No volverá a suceder
10:49A Asya nunca la lastimarán por mi culpa
10:53Eres un muchacho valiente
10:55Estás protegiendo a la mujer que amas
10:57Te entiendo
10:58Si yo estuviera en tu lugar
11:00Reaccionaría de la misma manera
11:02Por eso
11:04Perdono este tipo de acciones
11:05Pero no voy a olvidar lo que me estás haciendo
11:07Así que será mejor que me quites tus manos de encima
11:10Hazlo
11:13Hazlo
11:14Deje que lo hagas
11:15Ahora
11:17Espero que no lo vuelvas a hacer
11:23Es la última vez que te lo digo
11:25No quiero que estés cerca de Asya otra vez
11:29¿O sabes qué pasará?
11:31Haré tu vida un infierno
11:34Adnan
11:49Baje el arma
11:50La muerte podría ser su salvación
11:53Tenemos que asegurarnos de que pague
11:57De una forma cruel por todas las cosas que ha hecho
12:05Morirá lentamente
12:17¿Y cómo van las cosas en su negocio, señora?
12:22¿Que no me habías dicho que querías hablar acerca de Mert?
12:24No andes con rodeos y sé más directa
12:28Señora, escuche
12:29¿Qué?
12:30Dilo ya
12:30Lo que sucede con Mert
12:37Ajá
12:37¿Zilma?
12:40¿Qué estás haciendo en mi casa?
12:41Eh, tuve que venir por...
12:45Eh, está buscando a alguien
12:47Que le pueda hacer un conjunto de juar
12:49Eso
12:51¿Quieres un ajuar?
12:55¿Y es un regalo o lo estás buscando para alguien en especial?
13:00Para un familiar lejano
13:02Es la hija de una prima de mi papá
13:04Por eso, eh, vine a hablar con tu madre
13:06Para saber si lo puede hacer
13:08Bueno, eh, decía
13:10Que tienes que ir a preguntarle a la madre de esa chica que te conté
13:13Si tiene algo de encaje
13:15Después haré los bordados
13:17Para sus almohadas o su cama
13:19Si no, conforme pasen los días se nos ocurrirá algo
13:22Está bien, señora
13:22Yo le preguntaré
13:24Muy bien
13:24Pero, eh, no se te olvide llamarme, ¿sí?
13:27Pasaré mucho tiempo cosiendo en la máquina
13:28Perfecto, yo le llamo después
13:30Ya es tarde
13:31Nos vemos
13:32Adiós
13:32Con permiso
13:33Con cuidado
13:41¿Y por qué permitiste que entrara?
13:43¿Y por qué no puede venir?
13:45¿Es por su familia?
13:46¿Que no hay sastre cerca de su casa?
13:48Tal vez sí
13:49Pero vio el trabajo que hice para la vecina y le gustó
13:52Por eso vino
13:54Entonces ya lo aceptaste
13:55¿Por qué no debería aceptar?
13:57Es negocio
13:58Además
13:59¿Qué más puedo hacer?
14:00¿Ah?
14:01Económicamente no estamos bien
14:03¿Y tú tienes deudas?
14:04A causa de ese sinvergüenza
14:06¿Debemos elegir a nuestros clientes?
14:09Yo creo que esta vez Asya tiene la razón
14:12Todos
14:12En el barrio saben que a ella le gusta Mert
14:15Ya estoy harta
14:17¡Harta!
14:18Todo el tiempo hablas de Mert
14:20Parece
14:21Que de pronto se ha convertido en el centro del universo
14:25De verdad que no entiendo lo que pasa
14:27¿Y si mejor
14:28Se van a otro lado porque tengo que limpiar?
14:31Váyanse de aquí
14:36En serio no lo entiendo
14:42Mert
14:42¿Cómo estás?
14:44Bien
14:44¿Y tú cómo estás?
14:45Estoy bien
14:46¿Y tú?
14:46Selma
14:47Disculpa
14:47Pero tengo prisa
14:48¿Te parece si hablamos después?
14:57Hola, Yazar
14:58¿Cómo estás?
15:00Tengo té en el taller, Selma
15:02¿Te gustaría tomar una taza conmigo?
15:05Sí, claro
15:05Entonces vamos
15:32Señor Toprak
15:34Buenas tardes
15:36Buenas tardes
15:37Lo veo cansado, señor
15:39Tome asiento
15:40¿Le preparo una taza de café?
15:45¿Se encuentra bien?
15:47Estoy bien
15:48Aunque
15:49Tidan me preocupa
15:51No está bien
15:53¿De verdad?
15:55La encontré en Silé
15:56Muy extraña
15:57¿Vienen de Silé?
16:00Así es
16:03Ella mencionó por teléfono
16:04Un asunto familiar
16:06Tal parece que siguió
16:08Al señor Toprak
16:11¿Y usted
16:12Cree que se sienta mal?
16:15Tal vez
16:16Ella no me ha dicho nada
16:18Desde que regresamos
16:20No dijo una sola palabra
16:22¿Le pasa algo, Jalide?
16:25Por favor
16:25Ve a preguntarle
16:26Si necesita nuestra ayuda
16:29Está bien
16:30Antes le voy a traer su café
16:33Le prepararé un poco de té a fila
16:51Se enfriará el té, Selma
16:54¿El té?
16:57Lo lamento, Yazar
16:58Me distraje un momento
17:00Y olvidé el té
17:07¿Qué te pasa, Selma?
17:09Cuéntame
17:09Ya lo sabes
17:12Lo de siempre
17:13Para Mert no existo
17:18Escúchame
17:21Quiero ser honesto contigo
17:24Esto no va a funcionar
17:26Será mejor que ya no te atormentes
17:28Mira a tu alrededor
17:29Y toma un nuevo camino
17:33Lo intenté
17:37Lo intenté y no funcionó
17:44Creo que será mejor que me vaya
17:46Gracias por el té
17:47De nada, nos vemos
18:06¿Qué tal?
18:34Por favor, no te levantes, Fidán
18:36Déjame ayudarte
18:37Ven, siéntate
18:39Cuidado
18:44¿Te encuentras bien?
18:46Te noto muy pálida
18:49¿Pero qué te pasó, Fidán?
18:52Mencionaste un asunto familiar
18:55Y al parecer tienes otro problema
19:01Ay, Fidán
19:03Siento mucho lo que te haya pasado
19:08Toprak dijo que te sentías mal
19:10Y te preparé un té
19:14Muchas gracias, pero ahora no me apetece
19:16No digas eso, Fidán
19:17Toma un poco para que te sientas mejor
19:19Te ayudará, bébelo, ¿sí?
19:21No hay nada que pueda ayudarme
19:26Ya no sé qué más hacer para curar el dolor que siento
19:30Todo
19:33El tiempo le mienten
19:36No estoy comprendiendo, Fidán
19:38¿Quién le está mintiendo a quién?
19:42Jalide, ahora no quisiera hablar de eso
19:46Me tuviste la molestia de hacerte
19:50Pero ahora no lo quiero disculpar
19:59Tranquila, Fidán
20:06Aunque no me lo digas
20:08Sé que las lágrimas que estás derramando son por tu esposo
20:12No me imagino el dolor que sientas
20:16Espero que tu corazón sane pronto
20:19Me tengo que ir, Fidán
20:21Anda
20:23Intenta tomar un poco de té
20:24¿Está bien?
20:43Aquí está la mamá más bonita y especial de todas
20:46¿Cómo estás?
20:50Traje algunas cosas para la casa
20:54Oye
20:57Por favor, no te pongas así
20:59Te quiero mucho
21:00No me ignores, madre
21:02Sí, te estoy escuchando, pero no te creo
21:05Hablo en serio
21:07Entonces, ¿por qué?
21:09Nunca escuchas a tu madre
21:10Siempre estás en mi contra
21:11¿Estoy en tu contra?
21:13Sí, todo el tiempo
21:14Oye, estás rompiendo mi corazón
21:16Aunque parezca que estoy en tu contra
21:18Siempre escucho todos los consejos que me das
21:22No digas más mentiras
21:23Ya no estés enojada conmigo
21:25Te quiero mucho, madre
21:27Tienes que hacerlo
21:28Yo soy tu única madre
21:29Me siento un poco cansado
21:31Fui de compras
21:33Traje muchas cosas
21:34Vamos a la cocina
21:35Y preparamos tu comida favorita
21:37Solo tú y yo
21:37Ay, mi querido hijo
21:39Yo daría mi vida por ti
21:42Mira
21:43Sabes muy bien cómo disculparte
21:46¿Qué hacemos primero?
21:47No lo sé
21:48Traje muchos ingredientes
21:49Primero hay que lavarlos
21:50Vamos entonces
21:55Espero que estés escuchándome
21:57¿Eh?
21:58No hay ninguna diferencia
21:59En que haya sido dos o cinco personas
22:00Las que se metieron
22:02Entraron a la oficina
22:04Ellos lo vieron todo
22:05Y no nos dimos cuenta
22:07¡Investiga más a fondo!
22:15Mírame
22:16Así es todo para mí
22:18Ten más cuidado, Adnan
22:19Si no, iré tras de ti
22:21Hasta encontrarte
22:22Y terminarás al final
22:24De este mismo acantilado
22:26¿Entendiste?
22:31¿Me llamó señor Adnan?
22:33¿Qué pasó?
22:35¿Tienes noticias?
22:36¿Encontraron el cuerpo?
22:38Aún no
22:38No tenemos información
23:01Merte está llamando
23:05¿Qué sucede?
23:07¿Por qué no contestas?
23:09Me equivoqué
23:10Es Adnan
23:20Hola señor Adnan
23:22Asya, buenas tardes
23:24¿Cómo estás?
23:25Estoy mejor, gracias
23:26Me alegra que estés bien
23:28Yo...
23:30Quiero ofrecerte una disculpa
23:32Por todo lo que pasaste
23:33Fue un error haber ido al terreno
23:35Sin Merte y sin Mahir
23:36Sé que no puedo compensarlo
23:38Pero...
23:39Espero que me disculpes
23:40Podríamos dejar de hablar
23:42De lo que ocurrió
23:44Me hace sentir
23:45Como si lo estuviera reviviendo
23:49Discúlpame por favor Asya
23:51Deseo que te recuperes
23:52Señor Adnan
23:54Si no le molesta
23:56Me gustaría trabajar desde mi casa
23:59Sí, por supuesto
24:00Como tú lo desees Asya
24:03Regresa cuando te sientas tranquila
24:04Se lo agradezco
24:10¿Qué te dijo Asya?
24:12¿Hubo algún problema?
24:15No
24:15Pregunto cómo estoy
24:17Me habló para disculparse
24:19Por unos días
24:20No quiero ir a la oficina
24:22O verle la cara a ese hombre
24:32Ella no se siente bien
24:34Asya aún no puede recuperarse
24:37Será mejor que vaya a visitarla
24:39Señor
24:40Sé que no debo decir esto
24:42Pero sabe bien que Asya
24:44Ya está comprometida con Merte
24:45Y se casarán muy pronto
24:47Especialmente después de todo lo que pasó
24:49Creo que no sería correcto ir a su casa
25:07¿En dónde estabas?
25:11Estaba preocupada por ti
25:13Te desapareciste mucho tiempo
25:14No te angusties más
25:16Ya estoy aquí
25:22¿Qué pasó?
25:24¿Estás bien?
25:26¿Eh?
25:28Cuéntamelo
25:29Sabes que puedes decirme todo
25:32¿Qué pasó?
25:35Vamos, dime
25:38Estuve ahí
25:41¿En dónde?
25:43¿En la casa?
25:45En el barrio
25:46No en la casa
25:50¿Y tú?
25:52¿Por qué fuiste?
25:53¿Recordaste algo?
25:55Hay cosas que no entiendo, madre
25:58Esa casa
26:00Lo que me ha dicho Aidan
26:04No tiene sentido para mí
26:08No entiendo
26:09Muy bien
26:10¿A qué te refieres?
26:11Es como si fuera mi lugar
26:13Fue en el momento
26:14En el que toqué la puerta
26:17Lo sentí por todo mi cuerpo
26:20Pero Aidan
26:23No siento que yo hubiera estado ahí
26:26Ninguna de las cosas
26:27Que me ha contado
26:28Logran convencerme
26:30Eso
26:31Es porque no lo recuerdas
26:34No es tan simple
26:36Y no sé cómo explicártelo
26:40No me imagino con Aidan en la casa
26:42No puedo, madre
26:44Nada de lo que me ha dicho
26:46Hace que sienta algo distinto
26:48Incluso me aleja más
26:50Cada vez que ella habla
26:52Escucho una
26:53Voz en mi cabeza
26:58Que me dice que ella miente
27:00Y que no la amo
27:02Yo te entiendo
27:04Pero estuviste
27:07Cinco años en coma
27:09Fueron cinco largos años
27:11Cuando despertaste
27:14Todo debió haber sido muy confuso para ti
27:17Aidan
27:18Tus amigos
27:19Tus seres queridos
27:21Incluso ese
27:22Y también yo
27:24Por eso es difícil para ti
27:26Hacer conexiones
27:28Es algo comprensible
27:29Te entiendo, hijo
27:32Es como si vivieras en lo desconocido
27:35Pero no te sientas mal
27:37Estás recordando cosas poco a poco
27:39Dime
27:40¿Recuerdas cosas con más claridad?
27:43No te esfuerces demasiado
27:44Todo va a mejorar
27:46Y pronto lo recordarás todo
27:50Me voy a recostar un momento
27:52Tengo jaqueca
28:12No importa lo que hagamos
28:15Nada está funcionando
28:25Esa mujer
28:27Sigue clavada en su corazón
28:31Ya encontró su antigua casa
28:42Recordará a su esposa muy pronto
28:44Tengo que encontrarla antes que Toprak lo haga
28:48Necesitamos hacer algo rápido
29:02Al parecer
29:04Al parecer Ali tampoco puede ayudarme
29:06Debemos encontrar una solución rápido
29:11Recientemente
29:11Recientemente Toprak recordó una casa
29:13Sí, aún no recuerda a su esposa
29:16Aunque es cuestión de tiempo
29:18Necesitamos averiguar quién es
29:20Sí
29:21Ven al lugar donde hablamos antes
29:24Está bien
29:32Tengo que ser fuerte
29:33Tengo que ser fuerte
29:35Si no lo soy
29:37Voy a perder todo
29:39La casa
29:40La empresa
29:42A mi hijo
29:43A mi hijo
29:44A mi hija
29:45Absolutamente todo lo que tengo
30:03Es difícil estar lejos de ti
30:06Y al mismo tiempo sentirte tan cerca
30:12Mi madre tiene razón
30:16Estoy detrás de un sueño vacío
30:20Tal vez
30:23Nunca me amarás como yo te amo
30:32Ali
30:33Ali
30:34Ven
30:35Sube rápido
30:42Dígame, señora
30:45¿Tú conoces la casa donde
30:47Toprak vivió hace mucho tiempo?
30:49Necesito la dirección
30:51¿Por qué quieres saberlo?
30:52¿Por qué?
30:54¿Por qué quiero saberlo?
30:56¿Por qué no hiciste tu trabajo?
30:58Te encargué una tarea o no
30:59Se suponía que controlarías a Toprak
31:01Mira, hoy fue a su antigua casa otra vez
31:04Y en ningún momento del día me avisó
31:06¿Y cómo ibas a verlo?
31:08Tenías que vigilarlo
31:10¿Qué tal si se encontraba con viejos conocidos, eh?
31:13Le hubieran contado todo
31:14Pero yo fui con él, señora
31:17En ningún momento me lo mencionó
31:19Tal vez no le tomó importancia
31:22Escucha
31:23Toprak no tiene que ir a esa casa vieja
31:25O pasear por ese barrio
31:27¿Me entendiste?
31:27Imagina
31:28Imagina
31:29Que encuentra a su esposa
31:30Y ella lo reconoce
31:39¿Hola?
31:42¿Estás aquí?
31:44Está bien
31:45Está bien, está bien
31:46Ya voy
31:48Ali
31:49Envíame la dirección de la casa
31:51O en mi teléfono
31:52No lo olvides
31:59Si esto sigue así
32:01Pronto sabrán que esa mujer está muy cerca de ellos
32:07¿Cómo vamos a proteger a Fidán de estas personas?
32:21¿Cómo vamos a proteger a Fidán de estas personas?
32:39Y pronto recordará a su esposa
32:41Necesitamos encontrarla antes que él
32:43De casualidad
32:44No tiene una pista de dónde comenzar a buscarla
32:46No
32:47Fue por eso que te llamé
32:50¿Cómo ibas a ver que esa mujer sería un problema después de todos estos años?
32:54¿Quién puede ser ella?
32:55¿A qué se dedica?
32:57¿En dónde se encuentra?
33:00Mira
33:00Toprak sigue enamorado de esa mujer
33:02Aunque no se acuerda de ella, lo siente
33:05Te voy a enviar la dirección de esa casa para que vayamos juntos
33:08¿Está bien?
33:09Empezaremos ahí porque no hay más información
33:11La búsqueda será muy difícil
33:13Sí
33:14Le costará mucho, señora Keriman
33:20Toma
33:35Guarda ese dinero rápido
33:36Le daré el resto cuando hayas terminado el trabajo
33:39Date prisa
33:41Recuerda que esto es un asunto de vida o muerte
33:43Ahora vete
33:44Ahora vete
33:50Rápido
33:51Rápido
34:00¿Quién será ese hombre?
34:02Parece peligroso
34:05¿Qué es lo que estará poniendo?
34:24¿Fidán?
34:28¿Estás bien?
34:28¿Cómo te sientes?
34:30Estoy bien
34:30No pasa nada
34:31¿No pasa nada, Fidán?
34:33Te noto muy mal
34:34Vamos a avisarle al señor Toprak para que le hable a un doctor
34:37No necesito a ningún doctor
34:38Solo estoy un poco mareada
34:40Vengo por un vaso de agua
34:41Yo te la doy, Fidán
34:49Aquí tienes
34:50Gracias
34:58Escucha
35:00¿Estás cansada?
35:01Obedéceme
35:02Ve a tu habitación y descansa
35:04Yo me encargaré de tus deberes
35:05Jalide, te estás preocupando en vano
35:08Estoy bien
35:10Sí, está bien
35:11Tengo que llevarle su café a la señorita Hidán
35:14Adelante, ve
35:34Fidán
35:37¿Te sientes bien?
35:40Sí, Toprak
35:41De verdad
35:42Estoy bien
35:49Ve a tu habitación y descansa
35:51No hay ningún problema
35:53Llamaré a un doctor para que te vea
35:55No es necesario
35:57No es nada
35:58En serio
35:59Además tengo que cuidar de Burak
36:01Podemos cuidar de Burak
36:02Jalide no cuidará
36:03Anda
36:06Toprak, te lo digo en serio
36:08No tengo nada
36:08Ven
36:14Recuérdate
36:23¿Te sientes bien?
36:26No tenía idea de que fueras así
36:30¿Así?
36:31Así de testaruda
36:40Escucha
36:41Descansa
36:41Nosotros cuidaremos de Burak
36:43Y le diré a Jalide que baje
36:47Bien, te lo agradezco
36:51Lo hago con gusto
37:19¿En dónde estabas, hija?
37:21Fui con Burak, madre
37:22Y estaba aburrido
37:24¿A qué te refieres?
37:26¿En dónde está su niñera?
37:30¡Jalide!
37:35¡Jalide!
37:37Aquí le traigo su café
37:39Olvida el café
37:40Señorita Hidán
37:40¿Dónde está Fidán?
37:43Fidán
37:44Fidán está enferma, señorita
37:45¿Qué dices, Jalide?
37:47¿Y cómo sabemos que no miente?
37:50¿Quién le dio permiso de quedarse en su habitación?
37:53Yo se lo di
37:57La noto cansada
37:59Lo mejor será que se recupere
38:00Si tú lo dices
38:02Entonces se debe ser verdad
38:04Pero debemos de tener mucho cuidado
38:06Hay mucha gente
38:09Que es capaz de decir mentiras
38:11Con tal de no trabajar
38:15Como sea
38:17No quiero interrumpir su plática
38:19Iré con mi hijo
38:25Mi amor, espera
38:28Yo voy contigo
38:29No te molestes
38:31Iré solo
38:33¿Estás seguro de que no quieres que vaya?
38:35¡También es mi hijo!
38:43Madre, voy a sacar la basura
38:45Espera un momento, hija
38:48Tú
38:49¿Por qué hueles tanto a perfume?
38:52Parece como si te hubieras vaciado la botella
38:54¿A dónde vas?
38:58Te digo que voy a sacar la basura
39:03¿A sacar la basura?
39:08Oliendo a perfume y vestir así
39:11¿Acaso tiene algo de malo?
39:15Creo que es demasiado
39:18¿Recuerdas
39:18El vestido con la abertura en la espalda
39:21Que te hice para tu graduación de la preparatoria?
39:24Mejor usa ese, hija
39:25Ay, madre
39:26Este vestido ya está muy desgastado
39:28¿De verdad?
39:29¿Crees que me engañas?
39:30No parece que vas a tirar la basura
39:32Yo creo que vas a salir para ver a Mert
39:36¿Bien?
39:37Ve, pero escúchame
39:38No me voy a dormir hasta que regreses
39:41Te esperaré aquí
39:41No llegues tarde
39:42Voy a estar despierta
39:44Ni siquiera voy a pestañear
39:47Está bien
39:50No quiero que llegues tarde
40:03¿Asia?
40:04Ven acá
40:09Qué bueno que llamaste, cariño
40:11Estaba muy aburrida
40:15Mira lo que te traje
40:17No lo puedo creer
40:19Trajiste palomitas de maíz
40:21No lo olvidaste
40:23Cariño
40:24Todo lo que te gusta lo sé de memoria
40:26Vamos a sentarnos
40:46Asia
40:48¿Qué ocurre?
40:49Te noto triste
40:53Nadie quiere vernos juntos
40:54¿Te das cuenta de eso, Mert?
40:56A excepción de Yazar y Asenay
40:58Todos los demás no quieren que nos casemos
41:01Yo no lo creo
41:02A excepción de tu madre y la mía
41:04Todos están ansiosos con la boda
41:06Están felices por nosotros
41:09Una persona más no quiere
41:11¿Quién es?
41:14Olvídalo, no importa
41:17Entonces tengo una admiradora
41:19Ya dime de quién se trata
41:21Sabes muy bien de quién estoy hablando
41:23No sé quién sea, Asia
41:25¿Es hermosa?
41:29Sí, claro
41:30Es hermosa
41:30Perfecto
41:32Parece que perdí una gran oportunidad
41:34No
41:35De hecho sigue en pie
41:37Te daré su dirección
41:38Para que puedas ir a abrazarla
41:40Asia, escucha
41:41Tú eres la única mujer que me interesa
41:43No me interesa a nadie más
41:45Ni siquiera Selma
41:46Te amo demasiado, cariño
41:52No me interesa a nadie más
41:55No me interesa a nadie más
41:59No me interesa a nadie más
42:01No me interesa a nadie más
Comments