- 2 days ago
Bir Yemin Ettim - Episode 28
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:58How did you find me?
03:09Ibrahim, I'm Rıza Civan.
03:11I'm looking for your phone.
03:12Your phone, your address, whatever you have to send.
03:14Rıza Civan?
03:16Who are you?
03:17Don't ask me, Ibrahim.
03:19Okay.
03:20What's the case?
03:20What's the case?
03:20What's the case?
03:21What's the case?
03:22What's the case?
03:23Okay, I'll just go.
03:41Ibrahim, I've done the wrong way.
03:44I've done the wrong way.
03:44I'll do it.
03:45Okay, thank you.
03:47See you soon.
03:50Let's see who is Rıza Civan.
03:51I'll do it.
03:53I'll do it.
04:00Rıza Civan.
04:02Kimsin?
04:04Kerim Söz 1.
04:06Ooo, Mevzu Bayiz Kerim sensin demek.
04:09Söyle bakalım, bu yazın?
04:11Kaan'ın sana borcu varmış.
04:13O borç artık bana ait.
04:16Benim canıma minnet kardeşim.
04:18Borç kapansın da kim ödense öylesin.
04:20İyi.
04:21O zaman beni iyi dinle.
04:23O kaçırdığın kız var ya?
04:24Edrin.
04:25Saçının terine zarar gelirse beş kuruş para alamazsın bende.
04:30Tamam, sen öyle diyorsan öyle olsun.
04:33Tamam, hemen bana borcun ne kadar olduğunu ve adresi gönder geliyorum.
04:37O kızın saçının terine zarar gelirse gebertirim.
04:40Sen anladın mı beni?
04:42Tamamdır, bekliyorum.
04:47Nasıl bulduğumun önemi yok.
04:49Önemli olan...
04:53Senin iyi olman.
04:59İyisin değil mi?
05:02Bir şey yapmadılar sana.
05:13Çok korktum.
05:17Geleceğini biliyordum ama çok korktum.
05:42Geleceğini biliyordum ama çok korktum.
05:44Her şey yolunda, merak etme.
05:47Hadi.
05:48Sen geç beni arabada bekle.
05:50Küçük bir işe var, geliyorum.
05:52Sen?
05:54Merak etme.
05:55Her şey kontrol altında.
05:57Hadi.
05:58Kedim.
05:59Merak etme dedin.
06:00Hadi sen geç.
06:23Kaan'ın borcu yüzünden niye o kızı kaçırdılar?
06:26Hani yani ne alakası var?
06:30Bilmiyorum.
06:32Acaba Kaan'ın o kızın arasında bir şey mi var?
06:40Tabii ya.
06:42Kerim onları kıskandı.
06:44O yüzden peşlerine düştü.
06:47Sen bir şey biliyor musun?
06:51Ne bileyim ben ya?
06:54Ya aman sen neyi bilirsin zaten?
06:57Bir şey de bilsen şaşırım ha.
07:08Kerim'i aradı mı bir takip?
07:10Aradım anne.
07:12Açmıyor.
07:13Açmadıysa bir daha ara.
07:15Açana kadar ara.
07:19Kahramanımız masumları kurtarmakla meşgulendi.
07:23Bence rahatsız etmeyelim.
07:27Açmıyor.
07:28Efendim Tekin.
07:31Hah gerim.
07:35Oğlum iyi misin?
07:37Neredesin sen?
07:38Öldük meraktan.
07:39İyiyim anne.
07:41İyiyiz yani merak etmeyin.
07:43Birazdan geleceğiz gelince konuşuruz.
07:45Tamam oğlum hadi gel.
07:46Aferin.
07:50İyiyiz geliyoruz dede.
07:54Kahramanımız masumları kurtardı.
07:57Aferin ona.
08:01Kurtulmuşlar mı?
08:02İyiler mi?
08:11Kaan'ım da geliyor muymuş?
08:15Geldiklerini de görürsün.
08:29Beni o hizmetçi kadar bile önemsemiyor.
08:32Benim yüzüme bakmıyor onun peşinden koşup duruyor.
08:41Efendim anne.
08:43Yasemin.
08:44Neredesin kızım sen?
08:45Hala eve gelmedin.
08:46Haber de vermedin.
08:47Merak ettim seni.
08:49Kerim neredeyim anne işim var.
08:51Kerimlerde mi?
08:52Ne işin var kızım senin Kerimlerde?
08:55Zaten işte sürekli berabersiniz.
08:57İşim var diyorum anne.
08:59Sonra konuşuruz.
09:00Kızım.
09:01Bak baban da istemiyor zaten biliyorsun.
09:04Hadi kalk hemen eve gel.
09:06Ya üstüme gelme.
09:08Bilmediğin şeyler var.
09:09Ne varmış bilmediğin?
09:10Söyle bakayım.
09:11Sonra anlatırım.
09:12Tamam.
09:12Şimdi kapatıyorum hadi bay bay.
09:15Hadi.
09:32Hadi.
09:44Kız.
09:45Ne oldu o yiğit gibi yiğidine?
09:48Hani seni çok seviyordu?
09:51Bak ben hırsız diye bağırınca arkasına bakmadan kaçıp gitti.
09:56Ay çok acıdım vallahi.
09:57Sen daha fazla bağırıp çağırma diye gitti.
10:01Ben üzülmeyeyim diye.
10:03Hem yine gelir zaten.
10:05Vazgeçemez o benden.
10:07Bekle sen.
10:09Çok gelir.
10:09Sen camlara çık avaz avaz bağır.
10:12Rezil olduğunda kalırsın.
10:14Bana rezillikten bahseden de sen misin?
10:17Yiğit'i dolandırdın.
10:19Bora'yı kandırıp beni istemeye getirtiyordun.
10:21Hangimiz reziliz acaba?
10:23Sen misin ben miyim?
10:29Kıza.
10:31Bir tanem.
10:32Bak.
10:33Ben rezil oluyorsam senin için oluyorum.
10:37İnsan evladı için rezil de olur, vezir de olur.
10:43Neye gidemeyi?
10:44Ana olunca sen de anlarsın.
10:47Bırak anne ya.
10:48Gözümün içine baka baka yalan söylüyorsun.
10:51Hiç inanmak istemedim ama.
10:53Sen gerçekten kötü birisin.
10:57Sadece kendini düşünüyorsun.
10:59Sadece kendini umursuyorsun.
11:01O kötülük yaptığın iyi insanlara gün gelecek bir gün muhtaç olacaksın.
11:07Kız.
11:08Annenle ne biçim konuşuyorsun sen?
11:10Ben ne yapıyorsam senin için yapıyorum.
11:14Senin hayatın kurtulsun diye yapıyorum.
11:17Bora ile evlen ki.
11:19Hayatın kurtulsun istiyor.
11:21Anlamıyor musun?
11:22Anlamıyorsun tabii.
11:23Senin bu kafa var ya.
11:25Biraz aklını çalıştır ya.
11:26Aklını çalıştır biraz.
11:28Bora ile evlenmeyeceğim.
11:30Benim aklımda bu kadar çalışıyor.
11:33Tamam.
11:34O kafan çalışana kadar burada kalırsın.
11:37Ben senin kafanı çalıştırmasını bilirim.
11:39Keşke ablam burada olsaydı.
11:41O senin eline bırakmazdı beni.
11:44O haspamın daha kendisine faydası yok.
11:48Sana mı olacak?
12:00Al.
12:02Kaan'ın sana olan borcu.
12:06Karşılığımı sormama gerek yok herhalde.
12:07Altında imzan varsa karşılığında da var demektir.
12:12Eyvallah.
12:14Sözününleri adamsın belli.
12:15Diğeri gibi değilsin.
12:17O Kaan'ın sürekli ödeyeceğini falan...
12:19Bak.
12:20Borç ödendi, konu kapandı değil mi?
12:22Uzatmamızın alemi yok.
12:23Kaan ne olacak?
12:24O bizde hala.
12:26Kaan'ın zarar görmesini istemiyorum.
12:29Ama bir derse ihtiyacı var bence.
12:33İstediğin ders olsun.
12:35Veririz.
12:37Ayarında ama.
12:38Ayarlarız.
12:40Hadi bakalım, eyvallah.
12:42Eyvallah.
12:43Hadi bakalım, arabaya gidiyoruz.
13:02Ne oldu?
13:03Ne konuştunuz?
13:05Hiç.
13:06Konuştuk öyle işte.
13:07Nasıl? Ne konuştunuz?
13:09Ecrin, rahatla artık.
13:11Her şey yolunda, merak etme.
13:13Nasıl rahatlayayım?
13:15Kaan yok ortada.
13:16Kaan'ı bırakmayacaklar mı?
13:21Bırakmayacaklar değil mi?
13:22Bırakacaklar Ecrin.
13:23Dedim ya.
13:24Bırakacaklar.
13:30Bırakın beni be!
13:31Bırakın!
13:32Ecrin'e dokunursanız hepinizi tek tek öldürürüm.
13:35Anlıyor musun?
13:36Bırakın kızı!
13:38Tamamdır abi.
13:39Dokumayın lan kıza!
13:41Getiriyorum abi.
13:42Ecrin nerede?
13:45Kıza bir şey mi yaptınız lan?
13:46He!
13:48Sana diyorum lan!
13:52Aaa!
14:09Ne oldu kız?
14:11Hiç.
14:12Ayağımı vurdum da.
14:14Aaa!
14:14Çok acıyor.
14:19Yiğit!
14:20Ne işin var senin burada?
14:22Annem duyuyordu neredeyse.
14:24Ne yapayım güzelim?
14:25Merak ettim seni.
14:27Bu halin ne Seher?
14:29Hişt!
14:30Annem beni odaya kilitledi.
14:33Telefonu da elimden aldı.
14:35Neden?
14:35Bir anne kızına neden bunu yapar ya?
14:38Söz konusu benim annemize yapar işte.
14:40Tamam üzme sen kendini.
14:42Kurtaracağım seni tamam mı?
14:44Biz görüşmeyelim diye yaptı değil mi annem bunu?
14:46Hayır.
14:48Yani...
14:49Yiğit.
14:50Söyle güzelim.
14:53Ben sana bir şey söylemeliyim.
14:55Seherim söylesene.
14:58Annem.
15:02Kaan'ın borcu olduğunu nereden öğrendin?
15:05Menekşe Hanım'dan.
15:06Nasıl yani?
15:07Menekşe Hanım seni kaçırdıklarını görmüş.
15:09Bize söyledi.
15:10Biz de Kaan'la çıktık seni aramaya.
15:12Ama bir süre sonra Kaan Bey ortalardan kayboldu.
15:15Ben de konağa gelince Pekin'den muhasebeye gelip para çıkışı istediğini öğrendim.
15:20Şirkete gidip para mı istemiş yani?
15:23Aynen öyle.
15:24Ben de o zaman birilerine borçlu olduğunu öğrendim.
15:27Menekşe Hanım'a sordum.
15:27Onun da haberi varmış.
15:29Ben de bu borcu kapatmak için borçlu olduğu adamların adresini öğrendim.
15:34O zaman neden sadece beni teslim ettiler?
15:37Kaan'ı niye bırakmadılar?
15:40Bir şey yaptın değil mi?
15:44Ne dedin adamlara?
15:47İyicin rahatlar mısın artık?
15:49Kaan'ı birkaç saate salacaklar merak etme.
15:53Çok şükür.
15:54Çok korktu o da.
15:57Çok üzüldü.
16:00Ecrin.
16:02Neden bu adamlar Kaan'ın borcu için seni kaçırdılar?
16:06Bu beni.
16:08Evet, seninle.
16:14Beni Kaan'ın sevgilisi sanmışlar.
16:20Yani, ilk söylediklerinde ben de çok şaşırdım.
16:24Öyle bir şey olmadığını söyledim ama inanmadılar.
16:30Tamam.
16:32Geçti artık.
16:33Hadi gel, arabamıza gidelim.
16:59Güzelim söyleyecek misin artık?
17:02Annem.
17:04Anneme diyeceğim işte.
17:05Ne diyeceğim sanki başka?
17:07Bilmiyorsun sanki sen annemi.
17:09Hemen böyle ufacık bir şeylere sinirleniyor, deliriyor sonra.
17:13Önemli bir şey değil.
17:15Gerçekten mi?
17:16Bak bana söyleyebilirsin, ben kızmam.
17:18Biliyorum Yiğit.
17:21Senlik değilsen üstüne alınma tamam mı?
17:23Bir şey de yok zaten.
17:26Hadi hatta git şimdi.
17:27Bak görürse fena yapar bizi.
17:29Tamam, tamam gidiyorum.
17:32Ama aklım sende, unutma tamam mı?
17:35Unutmam.
17:36Benim de aklım sende.
17:46Özür dilerim Yiğit.
17:49Annemin beni Bora'yla evlendireceğini öğrensem başın belaya girecek.
17:56Söylemesem de ben kurtulamayacağım.
17:59Ne yapacağım bilmiyorum Allah'ım sen yardım et.
18:19Necim nerede?
18:22Lan madem sevgiline bu kadar önem veriyorsun...
18:26...niye borcunu vermiyorsun ahmak.
18:30Ödeyeceğim dedim size, borcum borç.
18:33Defol git lan buradan.
18:35Bir daha da sakın karşıma çıkma.
18:37Borcum borç.
18:38Ödeyeceğim dedim size.
18:40Ecrin nerede?
18:40Borç falan yok.
18:42Yıkıl karşımdan.
18:43Nasıl borcum yok?
18:47Yoksa...
18:48Yoksa Ecrin'e bir şey mi yaptınız?
18:50Merak etme sevgilin güvende.
18:53Diğer çocuk onu senden daha çok düşünmüyor.
18:55Bırak sen o kızı adını anmayı, hak etmiyorsun bile.
18:58O çocuk olmasa, şimdi ikiniz de ne durumdaydınız...
19:01...buna hayal bile demezsin.
19:04Bahat git buradan, bir daha görüşmeyelim.
19:07Hadi.
19:18Kim?
19:30Nerede kaldı bunlar?
19:36Kızım.
19:39Nasılsın?
19:40İyi misin?
19:41İyiyim Menekşe Hanım, sağ olun.
19:46Çok korktum sana bir şey oldu diye.
19:48Allah'ıma binlerce şükür sapasağlam buradasın.
19:52Kaan'ım nerede?
19:54O gelmedi mi?
19:56Yoksa bir şey mi oldu oğluma?
19:57Sakin olun Menekşe Hanım.
19:59Kaan gayet iyi.
20:00Birazdan gelir o da.
20:03Doğru mu söylüyorsun?
20:04Bak, eğer beni üzmemek için söylüyorsan...
20:07Tabii ki doğru söylüyorum Menekşe Hanım.
20:09Biz sadece önden geldik.
20:10Birazdan gelecek.
20:12Sağ ol oğlum.
20:13Allah senden razı olsun.
20:15Oğlumu kurtardın.
20:18Çok merakta bıraktın bizi oğlum.
20:21Evet Kerem, çok endişelendik senin için.
20:24İyisin değil mi?
20:24İyiyim Yasemin.
20:26Gördüğünüz gibi sapasağlam karşınızda.
20:30Geçmiş olsun.
20:32Sağ olun Leman Hanım.
20:41Eee?
20:42Bu kül kedisini neden kaçırmışlar?
20:45Borç Kaan'ın değil mi?
20:47Ecrin'le ne alakası var?
20:50Abla, konumuz şu an bu değil.
20:53Ecrin'le, Kaan'la gayet iyi.
20:56O yüzden bunları daha fazla konuşmaya gerek yok.
20:58O kadar basit değil Kerem.
21:01Seni niye kaçırdılar?
21:05Söylesene.
21:11Söyleyemezsin tabii.
21:13Yüzün yok çünkü.
21:15Abla yeter.
21:16Yetmez Kerem.
21:18Siz hepiniz uyuyun.
21:20Bunun ne dolaplar çevirdiğini bir ben biliyorum.
21:26O kül kedisi kendini kraliçe yapmaya çalışıyor.
21:31Aklınca Kaan'ı ayartıp konağımıza konacak.
21:34Ne?
21:44Hiç şaşırmış gibi yapma.
21:47Şimdiden çalışmalara başlamışsın bile.
21:49Yoksa Kaan için seni niye kaçırsınlar?
21:52Tövbe tövbe.
21:53O nasıl söz?
21:54Abla yeter artık.
21:55Haddini bil.
21:58Kerim haklı besle.
22:00İyice haddini aştın.
22:02Hepiniz benim haklı olduğumu biliyorsunuz.
22:05Bunun için beni susturmaya çalışıyorsunuz.
22:08Tekin.
22:09Bestial odasına götür.
22:11Daha da saçmalamasın.
22:15Dur Tekin.
22:16Ben kendim istediğim zaman giderim.
22:21Ben öyle bir şey yapıyorum.
22:22Ya sana açıklama yap dedim mi?
22:25Git, git odana dinlen.
22:27Yorulmuşsundur bayağı.
22:29Hem ayak altında dolaşmamış olursun.
22:40Bir kaçırılmadığı kalmıştı zaten.
22:44Hadi Tekin biz odamıza gidelim.
22:46Daha fazla da insanları rahatsız etmeyelim.
23:00Ben de müsaadenizi isteyeyim o zaman.
23:03Siz de biraz dinlenirsiniz.
23:04İyi olmana çok sevindim Kerim.
23:07Görüşürüz.
23:16Nerede bu uğursuz?
23:21Bana baksana sen.
23:26Buyurun Yasemin Hanım.
23:28Bir şey mi istediniz?
23:29Evet.
23:30Senin bu konaktan gitmeni istiyorum.
23:33Anlamadım.
23:34Anlatayım.
23:35Senin bu konakta yerin yok.
23:37Geldiğinden beri sorun çıkarmaktan başka bir şey yapmıyorsun.
23:40Eğer azıcık gururun varsa bu konaktan çekip gidersin.
23:43Siz hangi sıfatla benden bunu istiyorsunuz?
23:48Sen beni mi sorguluyorsun?
23:50Ben Leman teyzeme, Beste ablamı ve özellikle de Kerim'i düşündüğüm için konuşuyorum.
23:56Yasemin Hanım.
23:58Onlar kendilerini düşünecek yaştalar.
24:00Siz bu kişisel asistanlık olayını biraz farklı algılamış olabilir misiniz?
24:05Sen bir de bana cevap mı veriyorsun?
24:06Beste sana az bile yapıyor.
24:08Ben olsam çok müsaadenizle.
24:09Benim dinlenmem gerekiyor.
24:16Nasıl bir kadın bu ya?
24:18Ne utanması var ne gururu.
24:20Ama sana öyle şeyler yapacağım ki.
24:23Aynaya bile bakamayacaksın.
24:29Bundan bir an önce çıkmalıyım ama nasıl?
24:33Ne yapacaksın Seher?
24:35Bir şey bul, bir şey bul.
24:52Ne yapıyorsun?
24:55Hiç.
24:58Ne oluyor ya?
25:00Hayatımı karıştırdığın yetmedi şimdi dolabımı mı karıştırıyorsun?
25:06Cevap versene.
25:11Çeyizlerini çıkardım kızım.
25:13Ne?
25:22Ayy.
25:24Bunlar çok kırışmış, pislenmiş, eskimiş.
25:28Benim bunları temizlemem lazım.
25:30Çok işim var valla çok.
25:32Sana inanamıyorum.
25:34Pes artık pes.
25:37Kız.
25:38Bak.
25:40Bu elbiseyi sana ayırmıştım.
25:43Benim arkadaşım var Koko Semahat.
25:46Ondan aldım.
25:47Kendisini çok sevmem ama.
25:49Elbiseye baksana ne kadar güzel.
25:51Bir gün Seher'im sözlenir diye sakladım.
25:54Senin için.
25:56Öyle mi?
25:57Elbise ha.
25:58Elbise.
25:58Senin Seher'im evlenmeyecek.
26:00Senin Seher'im evlenmeyecek.
26:02Ver kadın.
26:03Ver.
26:03Bırak kız.
26:04Bırak.
26:05Bırak şunu dedim sana.
26:06Bırak.
26:07Yırtacaksın ya.
26:08Ne yapıyorsun sen ya?
26:10Ay.
26:12Allah'tan bir şey olmamış.
26:14Hala elbiseye bir şey olmamış diyor.
26:15Hala elbiseye bir şey olmamış diyorsun.
26:18Geç kız geç.
26:19Geç şöyle.
26:20Geç.
26:22Geç.
26:23Çık git git de kurtulayım senden.
26:30Oğlum.
26:33Oğlum.
26:35Nenem.
26:37Nasılsın?
26:39Ne yaptılar sana?
26:41İyiyim anne merak etme.
26:48Biraz konuşalım mı?
26:50Hey, hey, I'm waiting for you, I'll be waiting for you.
26:57I'm fine, I'm fine.
26:58I'm fine, I'm fine.
27:12Kerim!
27:17Sen kimsin de benim işime karışıyorsun ha?
27:19Sana mı kaldı benim borcumu ödemek?
27:22Evet, bana kaldı.
27:24Çünkü ben karışmasaydım, De Cenk'in bilir ne halde olurdu.
27:28Kahraman Kerim!
27:29Bir fırsatını buldun kurtardın kızı, aferin sana.
27:32Valla Kaan, benim kahramanlıkla ilgili bir derdim yok.
27:35O zaman niye borcumu ödedin?
27:37Sana ne benim borcumdan?
27:38Yahu ben sana yardımcı oldum, teşekkür edeceğine gelmiş hesap mı soruyorsun bana?
27:43Yardım etmiş.
27:45Kaan, senin amacın ne?
27:48Niye sürekli gelip öyle yükseliyorsun?
27:50Çünkü sana inanmıyorum.
27:52Doğruyu söyle.
27:54Benim için mi ödedin, Ecrin için mi?
28:28Haydi!
28:28Altyazı!
28:29Haydi!
28:29Haydi!
28:29Haydi!
28:29Haydi bu!
28:29Haydi bu!
28:30What is it for?
28:36You're good, Necrin.
28:37I'm curious about it.
28:40You're too late, Necrin.
28:41It's gone.
28:59Kerim, how did you find me?
29:03You're fine, you're fine, you're fine.
29:15I was very proud of you.
29:19I knew you were too worried about me.
29:21I know you were too worried about me.
29:26I knew you were too worried about me.
29:31I knew you were too worried about me.
29:42Please
29:43speculate
29:43Merc
29:43투
29:43CC
29:52it
29:53This
29:54Just
29:55I
29:59I
29:59all
30:10media
30:11You have some help from a criminal.
30:13You have a job.
30:15You have a job to do this to me.
30:18You have to do this to me!
30:20You have to do this to me, I already solved my job.
30:22What about you?
30:24What happened to your father?
30:25You're not talking to me.
30:26I'm going to go to the office.
30:29Who's the money man?
30:32What happened?
30:34You have no doubt about it.
30:35You have to do it.
30:39Because I had a need for you.
30:43That's exactly what you found.
33:38Ya bırak beni!
33:39Kalk!
33:40Kalk!
33:40Ya kafesini yiyorum lan!
33:42Kalk!
33:43Bak o kızın kılına zarar girişse öldürün lan hepinizi!
33:46Gel!
33:48Gel!
33:51Benim oğlum girebilir miyim?
33:53Tabii anne!
33:56Tabii anne!
34:01İyi misin oğlum?
34:04İyiyim anne!
34:06Endişelenmene gerek yok!
34:08Merak etme!
34:09Merak etme!
34:09Nasıl merak etmeyeyim oğlum?
34:11O kadar korktum ki sana bir şey olacak diye ömrümden ömür gitti!
34:15Ne?
34:18I am sorry to say.
34:20You are very sorry.
34:23I have been praying to you.
34:25You are very angry, you know.
34:27You are so sad to know.
34:30You were so sad.
34:33But you know,
34:34I would like to die.
34:34How can I come to this woman?
34:43What time will you do?
34:47I am going to see you there.
34:48I am not a big thing.
34:49I am not a big thing.
34:53This is what happened.
34:56I am going to let you see you.
35:00Look, you're doing so much.
35:01I am not a guy.
35:01You were like you did not.
35:03You are like you are.
35:04But now I am going to be like you.
35:07I am not saying.
35:09It is true.
35:12You are not saying.
35:15It's not important to me in this world.
35:19Money, money, money, money...
35:22There's nothing to do with it, you know?
35:28You owe Kerim?
35:32Yeah.
35:34You're a kahraman.
35:37Don't you do that, Kaan.
35:38Kerim is a good child.
35:41He's so much for you.
35:43He's so much for you.
35:43Kardeşinin kıymetini bil.
35:45Bir teşekkürü çok görme ona.
35:57Ne kahretsin ya?
35:59O kız benimle nasıl böyle konuşuyor?
36:01Bunun hesabını ben soracağım.
36:18Ne oldu kızım yine?
36:20Neden ağlıyorsun?
36:23O ismetçi parçası benimle nasıl böyle konuşuyor?
36:27Nasıl?
36:28Yasemin ne diyorsun?
36:30Kimden bahsediyorsun sen?
36:32Kerim'in konağı getirdiği kızdan bahsediyorum anne.
36:35Babasının katilinin kızından.
36:38Yine mi o konu?
36:40Bunun için mi ağlıyorsun sen?
36:42Kızım, sen biraz abartıyor olabilir misin?
36:46Ya ben hiçbir şeyi abartmıyorum anne.
36:48O kız Kerim'den yüz buluyor.
36:50Benimle nasıl konuştuğunu görsen delirirsin.
36:55Yasemin, sen artık şu Kerim konusunu kapatsan mı?
36:59Bak, bu çocuk geldiğinden beri senin gözünün yaşı dinmedi.
37:05Daha da dinleyecek gibi değil.
37:08Bak.
37:10İşi de bıraksan iyi olacak.
37:12Zaten baban da istemiyor biliyorsun.
37:15Ya anne sana kaç kere söyleyeceğim ben?
37:17Bu konuyu açma diyorum sana, açma!
37:20Kızım, ben senin iyiliğin için söylüyorum.
37:22Biraz kendine vakit ayırsan iyi olacak.
37:25Babanın sana geçen ayarladığı tatile git.
37:28İstersen yanına arkadaşlarını da al.
37:30Biraz kafanı da at.
37:32Gez, toz!
37:34Anne sen ne diyorsun ya?
37:37Ya ben gideyim de meydan o hizmetçi parçasına mı kalsın?
37:40Kendine gel Yasemin.
37:43Senin o bir mi?
37:45Değil.
37:47Asla da olamaz.
37:50O zaman bırak şu adamı!
37:52Hayır!
37:53Ben Kerim'i o hizmetçi parçasına asla bırakmam.
37:57Anladın mı?
37:58Asla!
38:01Asla!
38:02Asla!
38:14Bu ne?
38:17Uykusuzluğa iyi gelir diye duymuştum.
38:22Papatya çayı.
38:24Doğru duymuşsun da kimden duyduğunu merak ettim.
38:28Üzümünü ye, bağını sormayın.
38:33Teşekkür ederim.
38:35Gerçekten iyi geldi.
38:39Evet.
38:40Otursak mı biraz?
38:42Olur.
38:51Gözlerini kapatsana.
38:53Niçin?
38:55Çünkü sana bir hikaye anlatacağım.
39:02Bu olanlardan dolayı uyuyamıyorsun değil mi?
39:06Evet.
39:08İşte benimle uyuman için sana bir hikaye anlatacağım.
39:12Gözlerini kapadığında kafanda üşüşen kötü analardan kurtarmak için seni.
39:18Ne hikayesiymiş bu?
39:22Mutluluğu, dünyayı keşfetmeyi uzaklarda arayan birinin hikayesi.
39:29Bu birisi çok uzaklarda değil sanki.
39:32Yakınımdan birisi gibi.
39:36Bilmiyorum valla o kadarıyla.
39:38Hadi kapa artık gözünü de anlatayım hikayeyi.
39:40Tamam tamam kapatıyorum.
39:42Hadi dinliyorum hikayeyi.
39:50Çocuğun küçüklüğünden beri en büyük tutkusu...
39:54...keşif yapmaktı.
39:57Keşfetmenin...
39:59...hep uzaklara gitmek olduğunu düşünürdü.
40:03Hatta...
40:04...bu yüzden evden kaçmışlığı bile vardı.
40:09Çocuk...
40:11...yakınlarındaki her şeyi...
40:13...ezbere biliyor gibiydi.
40:16Ya da öyle sanıyordu.
40:19Bu yüzden de...
40:20...hep uzaklara sürüklendi.
40:24Yeni insanlar...
40:26...yeni yerler keşfetmek için...
40:28...hep uzaklarda buldu kendimi.
40:32Oysa...
40:35...yakınlarında...
40:37...keşfedeceği o kadar çok şey vardı ki...
40:40...o sadece bilmiyordu.
40:45Vardı.
40:48Keşfetmesi belki biraz zor ama...
40:52...keşfedilmeye değer insanlar vardı.
40:58Hayat...
40:59...çok zor bir sınavla öğretti bunu ona.
41:05Ama iyi ki de öğretti.
41:13Peki...
41:15...o çocuk keşfedebildi mi?
41:20Şimdiye kadar...
41:22...önüne çıkan...
41:23...en zorlu dağdan...
41:25...en coşkun denizden, belki de...
41:27...en vahşi ormandan...
41:29...daha zorlu keşfedilmezsin.
41:34Henüz keşfedemedi ama...
41:37...keşfedeceğine inanıyordu.
41:42Kız da onun...
41:43...keşfedeceği günü bekliyor.
42:08Oh...
42:09...mis gibi koktu valla...
42:11...ne güzel temizlemişim.
42:16Kız...
42:18...baksana...
42:18...ne güzel olmuşlar.
42:23Annen sana ne güzel gelecek hazırlamış değil mi?
42:26Artık ileride bana...
42:28...yatar kalkar dua edersin.
42:32Anneciğim...
42:33...çok özür dilerim.
42:35Ben seni çok üzdüm.
42:37Bütün gece söylediklerini düşündüm.
42:40Sen haklıydın.
42:43İstediğini yapacağım.
42:46Bora ile evleneceğim.
42:50Kız...
42:52...sahi mi söylüyorsun?
43:14Efendim Faruk Bey.
43:16Ne?
43:17Anlat bakalım.
43:19Neymiş şu işin aslı?
43:22Hangi olay?
43:24Yahu kaçırmadan bahsettin ya...
43:26...onu soruyorum.
43:29Yok ya...
43:31...o bizlik bir şey değilmiş.
43:32Kaan'ın borcu varmış...
43:34...kızı da ondan kaçırmışlar...
43:36...yelim gitmiş ödemiş hesapta kapanmış.
43:38Peki...
43:39...ne alakası varmış...
43:41...bu kızın borçla harçla?
43:43Valla ben de anlamadım.
43:46Neyse...
43:47...çıkar yakında kokusu.
43:50Sen...
43:51...gölcüklüğü...
43:52...tembihledin mi peki?
43:54Evet evet...
43:56...ilettim.
43:57Belli bir sürü ortalıkta gözükmez.
43:59İyi peki...
44:01...kasadaki sözleşmeyi ne yaptın?
44:04Alabildin mi?
44:06Henüz alamadım.
44:10Doğru zamanı kolluyorum.
44:12Bir an önce al o sözleşmeyi...
44:15...ve yok et.
44:16Kerim imzanın sahte olduğunu anlarsa...
44:19...yanarsın.
44:21İmzanın sahibi sensin Tekin.
44:24Bunu unutma.
44:25Dediğim gibi...
44:26...yanan sen olursun.
44:29Tamam.
44:31Tamam.
44:32Halledeceğim.
44:46Seher'im...
44:48...Bora'yla evleneceksin değil mi?
44:50Doğru söylüyorsun.
44:52Evet.
44:54Söyledim ya...
44:55...bütün gece söylediklerini düşündüm.
44:57Düşününce anladım ben senin haklı olduğunu.
45:01Bora beni seviyor.
45:03İyi de biri.
45:05Alışırım zaten.
45:06Sen...
45:07...hem Yiğit bana göre biri değil ki.
45:11Emleneceğim Bora'yla.
45:13Aferin kız.
45:14Canım anne.
45:16Sana da doğru yolu buldum bir tanem.
45:18Hıh.
45:20Hıh.
45:21Kız gel buraya.
45:23Kız ne yapıyorsun?
45:24Aç şu kapıyı.
45:25Aslı.
45:27Aslında ben de oynamaya çalışıyordum aklınca.
45:30Kız Seher.
45:32Sen kime diyorum ben?
45:33Kız aç şu kapıyı valla da billa da geberteceğim seni.
45:38Oradan biraz zor gebertirsin tatlım.
45:42Aklın başına gelene kadar biraz da sen kal bakalım.
45:46Kız.
45:47Aç şu kapıyı diyorum sana.
45:48Ne diyorsam onu yap.
45:49Bu evliliği unut.
45:51Belki o zaman düşünürüz.
45:55Seher.
45:56Aç kız şu kapıyı.
45:57Seher.
45:59Ay tamam çok meşgulüm.
46:05Seher.
46:08Seher.
46:10Anne.
46:18Çocuğun küçüklüğünden beri en büyük tutkusu keşif yapmaktı.
46:25Keşfetmenin hep uzaklara gitmek olduğunu düşünürdü.
46:30Hatta bu yüzden evden kaçmışlığı bile vardı.
46:34Çocuk olduğu yerdeki her şeyi ezbere biliyor gibiydi.
46:36Ya da öyle sanıyordu.
46:40Bu yüzden de.
46:42Hep uzaklara sürüklendi.
46:46Yeni insanlar.
46:48Yeni yerler keşfetmek için.
46:50Hep uzaklarda buldu kendini.
46:54Oysa.
46:57Yakınlarında.
46:59Keşfedeceği o kadar çok şey vardı ki.
47:03O sadece bilmiyordu.
47:07Halbuki o kadar çok yanılmıştı ki.
47:11Vardı.
47:14Belki.
47:16Keşfetmesi zor ama.
47:19Keşfedilmeye değer.
47:21İnsanlar vardı.
47:28Ne?
47:47Ne?
47:50Ne?
47:52Ne?
47:55Geçen günün.
47:57Ne?
47:58Ne?
47:58It was a difficult day for you.
48:01There was no need to listen to me.
48:04I was very good to sleep.
48:06Whatever you want.
48:09Ecrin,
48:11there is an important thing to talk about you.
48:15Of course, let's talk.
48:19I want to put a space for you.
48:23Why?
48:25I saw you.
48:26It was a very beautiful thing.
48:29You would've seen me like that.
48:30You would've seen me as a single person.
48:33In fact,
48:33we got to learn the only one who was in need of need.
48:35Well, it's only a bad idea.
48:39Ecrin,
48:40it's not easy to know.
48:43We're like this guy.
48:45We're just kidding.
48:46We don't know who it is.
48:47We don't know who it is.
48:51You said you're your uncle.
48:53You're your uncle.
48:54What do you mean?
48:55I don't have anything to do with him.
48:57We will have a space for him.
49:05You are welcome.
49:07Thank you, Kaan.
49:08You saw me.
49:08You saw me?
49:09I was in the room.
49:14Why do you want this?
49:16It's your fault.
49:18It's your fault.
49:18It's your fault.
49:20It's your fault.
49:21Wait for a moment why?
49:23How am I comfortable?
49:26No you're welcome.
49:28Our least easy to support.
49:30No?
49:32I won't give you the chance of your future.
49:36You can't go.
49:36Ecrin, you can't go.
49:38Aan'la Aran'la mesafe koyacaksın.
49:44What do you do to me?
49:46What do you do?
49:48I'll be paying for it.
49:51I'll be paying for it.
49:53I'll be paying for it.
49:54I'll be paying for it.
49:58Come on.
50:00I'll be paying for it.
50:04Seninle konuşmam gerek.
50:09Yalnız.
50:12Tamam, süper.
50:14Güzel denk geldin o zaman.
50:16Çünkü Ecrin'in de sana söylemesi gereken önemli bir şey vardı.
50:19Öyle değil mi Ecrin?
50:25Ecrin?
50:31Ecrin,
50:32Söylesene Ali.
50:35Ecrin.
50:40Ecrin.
50:42Ecrin.
50:45Ecrin.
50:46Ecrin.
50:52Ecrin.
50:55Ecrin.
50:58Ecrin.
51:10Ecrin.
51:12Ecrin.
51:14Ecrin.
51:18Ecrin.
51:21Ecrin.
51:28Ecrin.
51:30Ecrin.
51:31Ecrin.
51:40Ecrin.
Comments