- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:01Paper Hearts
00:00:02My app where lazy students get A's and I get paid
00:00:07Essays, homework, research, you name it
00:00:13As long as I stay in the shadows, nothing's impossible
00:00:24Well, almost nothing
00:00:41Dan, you sure you didn't get help on that essay?
00:00:45I don't know what you're talking about
00:00:48Really?
00:00:50Well, school does
00:00:52Whoever's behind Paper Hearts, we're on to them
00:00:56Once caught, it won't just be expulsion
00:01:00Users will face consequences too
00:01:13Chapters 4 and 5 are tomorrow
00:01:24I know your secret
00:01:33You're Paper Hearts
00:01:35Aren't you?
00:01:39Your words
00:01:41They're art
00:01:45Hey, don't worry
00:01:47Your secret's safe with me
00:01:55But I can't hold back anymore
00:02:02This is all I've ever wanted
00:02:11Sorry
00:02:19You okay?
00:02:25What were you thinking about?
00:02:28Nothing
00:02:29Okay
00:02:31I'm Brad
00:02:36Mia
00:02:38Great to meet you
00:02:40Um, I actually wanted to ask you for a favor
00:02:43No
00:02:45Why? You don't even know what it is
00:02:46Yeah, but if you're asking, then it's trouble
00:02:49Well, it's actually something kind of personal
00:02:51I need a
00:02:53A love letter
00:02:56Good one
00:02:58Look, I know your Paper Hearts
00:03:00Right?
00:03:02Hey, what's that?
00:03:03Hey, I got a chain
00:03:04Hey, just take it easy, man
00:03:06No
00:03:07I got it
00:03:08I got a chain
00:03:08Mia
00:03:13Are you insane?
00:03:16Saying not in front of everyone
00:03:20Relax
00:03:21I haven't told anybody anything yet
00:03:24Well, did you hit your head too hard at practice and start imagining things?
00:03:28No, you left your laptop open and I saw everything
00:03:33Idiot
00:03:33Listen, I'm not here to expose you or anything
00:03:37I want to hire you
00:03:40Then why don't you use the app like everyone else?
00:03:43Well, because it's not for a school assignment or anything like that
00:03:45It's
00:03:47Something personal
00:03:49You know
00:03:51Chloe Hartwell
00:03:53You're the only girl in school who actually writes her own essays?
00:03:56I need your help in writing her a letter
00:04:01Actually, it's a
00:04:03A love letter
00:04:06So you did hit your head
00:04:08I don't know
00:04:09Look, I'm not trying to blackmail you or anything
00:04:10I need your help, okay?
00:04:12You keep your secret
00:04:13I get what I want
00:04:14Everybody wins
00:04:16That's literally the definition of blackmail, you moron
00:04:19Relax
00:04:20The school is on to me
00:04:21If he talks, it's over
00:04:24No college, no future
00:04:26I'll double your rate
00:04:30What?
00:04:32I'll pay you
00:04:33Listen, this is really important to me, so
00:04:38Name your price
00:04:40No
00:04:42Hey, come on, you can't leave me here
00:04:43Name the girl's bathroom
00:04:45Hey
00:05:06Miss Brooks
00:05:09We need to talk
00:05:12Your mother's treatment
00:05:14Insurance won't cover the next phase
00:05:17Without payments
00:05:18I'm getting money
00:05:20Okay, but we don't have much time
00:05:50All that work
00:05:51All those words
00:05:53And it's still not enough
00:06:09I didn't take you for a midnight caller
00:06:15I'll do it
00:06:17But under one condition
00:06:25Who even writes love letters anymore?
00:06:27You're not 12
00:06:28Yeah, well, Chloe's a different kind of girl
00:06:30She likes to read books
00:06:32And she's a writer
00:06:32And she's in a very romantic thing
00:06:34So
00:06:35I don't want to just go over to her
00:06:37Like she's any other girl
00:06:39I want to impress her
00:06:41Aren't you dating Samantha?
00:06:50No
00:06:52That was just a room
00:06:53Trust me
00:06:54We were never really a thing
00:06:56So
00:06:58Will you do this for me?
00:07:03All right
00:07:04Right, show me what you wrote
00:07:14All right
00:07:18Hey, Chloe
00:07:21I think you're really cool
00:07:22Not just regular cool
00:07:24But
00:07:25But cool
00:07:28You make me feel weird
00:07:31Not bad weird
00:07:32Good weird
00:07:35Like when I score a basket
00:07:37And people cheer
00:07:38But also
00:07:40Like when I eat too many tacos
00:07:42And my stomach gets all twisty
00:07:44Rad
00:07:46That's not bad
00:07:47That's pretty good
00:07:49Yeah, you obviously need my help
00:07:52But I need something in return
00:07:56Listen, Mia
00:07:57You're a really cool girl
00:07:58I just don't see you like that
00:07:59Okay
00:08:00I need you to help me get with
00:08:02Dan
00:08:07Dan
00:08:08Big bad Dan
00:08:11Yes
00:08:11Dan, shut up
00:08:13You're joking
00:08:15You're not joking
00:08:16Okay
00:08:17If that's what you want to do
00:08:19You got yourself a deal
00:08:26Okay, I'll see you
00:08:31Flattery
00:08:31Metaphors
00:08:32A little poetic flair
00:08:34Easy
00:08:36Making it sound like Brad actually wrote it
00:08:39Nearly impossible
00:08:44Oh, this is gold
00:08:46Chloe, you're the kind of story
00:08:49I told you she was a total lesbo
00:08:51Samantha, give it back
00:08:52Samantha
00:08:53Oh, give it back
00:08:55Give it back
00:08:57Give it back
00:08:58Oh
00:09:01You stupid
00:09:03Clumsy
00:09:04Bitch
00:09:08Really?
00:09:10Oh
00:09:20Come on out, Mia
00:09:22Don't be shy
00:09:24Here for some action
00:09:26Nerd
00:09:27Oh, this is about me legendary
00:09:28No
00:09:29No, I
00:09:30No, it's the wrong room
00:09:31I
00:09:32Hey
00:09:32Hey
00:09:33What are you doing?
00:09:34Hey, back up
00:09:36Come on out, Mia
00:09:37Don't be shy
00:09:38Don't open the door
00:09:40No, if they want something to stare at
00:09:42I'll give them something to stare at
00:09:43Becca
00:09:44Come on
00:09:47Hey ladies
00:09:51Oh my god
00:09:54Alright, what's going on
00:09:56Whoa, Brad
00:09:57Close
00:09:58Now
00:09:59Sorry, uh
00:09:59Samantha was knocking on the door
00:10:01And, you know
00:10:01I
00:10:02I
00:10:02This was it
00:10:03I'm not
00:10:04To the principal's office
00:10:05All of you
00:10:07Get some clothes on
00:10:09Will do
00:10:09Thank you, sir
00:10:12Hey, they're gone
00:10:13You can open your eyes
00:10:13Yeah, that's not why
00:10:15I'm keeping them shut
00:10:17Oh, it's me
00:10:18Yeah
00:10:24I think I might be blind now
00:10:27How do you have zero shame?
00:10:30It's a blessing and a curse
00:10:32Hmm
00:10:34I think Chloe would appreciate you
00:10:36Bearing it all
00:10:37Oh, no, no, no, no, no, no
00:10:39Relax, sheesh
00:10:41I'm just pulling your leg
00:10:43For someone who gets naked on command
00:10:45You're pretty sensitive
00:10:50You could have any girl in the school
00:10:52Why Chloe?
00:10:54I don't know
00:10:56Why does it matter?
00:10:58It'd help me write the letters
00:11:03Well, it's like
00:11:04It's like little things
00:11:06You know, like the way that she like
00:11:07Touches her nose when she's like
00:11:09Concentrating
00:11:10You know, she'll like
00:11:11Take her index finger
00:11:12And she'll
00:11:13Tap her nose
00:11:13And
00:11:15I don't know
00:11:16It's like
00:11:16I don't even think she knows
00:11:17She's doing it
00:11:20I can work with that
00:11:26I can work with that
00:11:30I can work with that
00:11:31I can work with that
00:11:32I can work with that
00:11:32I can work with that
00:11:35I can work with that
00:11:37I can work with that
00:11:45But I can do that
00:11:46Can't work with that
00:11:51It may be
00:11:51If there is a
00:11:51Your fans
00:11:51You're even
00:11:52His fans
00:11:52You're
00:11:55How
00:11:56You
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:09C'est DiCaprio ?
00:31:10Oui, oui, c'est l'un.
00:31:12Alors, pourquoi tu penses que c'est parfait pour moi ?
00:31:17Parce que...
00:31:19Vous êtes toujours chassé votre green light.
00:31:25Hey !
00:31:26Là-bas.
00:31:28Je suis pour toi.
00:31:30Alors, c'est ma cue.
00:31:32C'est vrai.
00:31:33Merci.
00:31:47Hey.
00:31:51Hmm.
00:31:53I've been thinking about you.
00:31:55Really ?
00:31:56Must be hard with Samantha's tongue so far down your throat.
00:32:00What ?
00:32:01Hey, hey, nothing happened.
00:32:03Hey, I promise.
00:32:05Look, you were the only person that matters to me.
00:32:09Okay.
00:32:10Why ?
00:32:12Why what ?
00:32:14Why do I matter ?
00:32:16What are you into ?
00:32:18I'm into you, of course.
00:32:22Okay, but why do you like me ?
00:32:27You're really pretty.
00:32:29And, like, you weren't always this pretty.
00:32:33Like, I'll be honest with you.
00:32:35I didn't even realize we were in the same class for a while.
00:32:40Hey, but now ?
00:32:41You were, like, really hot.
00:32:45Yeah.
00:32:46Anything else ?
00:32:48Uh...
00:32:49What ?
00:32:50You, like, trying to confuse me ?
00:32:53Okay, wait.
00:32:56You're beautiful.
00:32:57Oh, you already said that.
00:33:01Babe, what ?
00:33:09You know, everybody says that they don't care what other people think about them.
00:33:12And it's...
00:33:14Not true.
00:33:15You know, but Chloe really just...
00:33:17She does her own thing.
00:33:19I think that's really cool.
00:33:23I wish you saw me the way you see her, Brad.
00:33:53I think that's really bad.
00:33:56Look, it's already been a couple days and she still hasn't responded.
00:33:59I'm pretty sure she hates me.
00:34:01No.
00:34:02It hasn't been that long.
00:34:04Maybe I should just talk to her.
00:34:06No.
00:34:07No, that's not how this works.
00:34:09You need to let her wonder.
00:34:11Let her wonder, huh ?
00:34:13Yeah.
00:34:13Or maybe, or maybe, now hear me out,
00:34:15I could just talk to her and tell her that I like her.
00:34:20And ruin the mystery ?
00:34:23Are you sure you put the letter in her locker ?
00:34:25Yes.
00:34:26Right, I'm sure.
00:34:34Look who's back.
00:34:36Desk Rat herself.
00:34:38What's in the bag, Rat ?
00:34:39Another tragic hoodie, or did Goodwill finally cut you off ?
00:34:44Stop.
00:34:45Look something up.
00:34:46Give it.
00:34:46Give it back.
00:34:49Let's see.
00:34:57My dearest Chloe.
00:34:59Oh my God.
00:35:00No wonder you're a virgin.
00:35:01Too busy playing for the other team.
00:35:03Oh dear, Samantha, give it back.
00:35:05Yes.
00:35:06It's not funny, please.
00:35:08Hey.
00:35:12What the hell's going on ?
00:35:17Samantha, what the hell is your problem ?
00:35:19Give me her bag back right now.
00:35:20Since when do you take Charity Case's side over mine ?
00:35:23I know you still love me, Brad.
00:35:26Samantha, you and I had a fling for like a minute.
00:35:29And then you started acting like a complete psychopath.
00:35:31You and me are not a thing.
00:35:33So give me her bag back right now.
00:35:38This is all her fault.
00:35:47Thanks.
00:35:52Brad.
00:35:53You didn't give Chloe the letter.
00:35:56I...
00:35:56Mia.
00:35:58You lied to me.
00:35:59No.
00:36:00Yeah, you did.
00:36:01No, I didn't.
00:36:05I didn't...
00:36:07I didn't...
00:36:28Brad.
00:36:29Please.
00:36:44Who is it ?
00:36:46It's Brad.
00:36:51Come in.
00:37:02Why didn't you give her the letter ?
00:37:05I don't know.
00:37:08Bullshit.
00:37:08I don't.
00:37:09I don't.
00:37:10What, did you want some money ?
00:37:11Was that it ?
00:37:12You were just trying to squeeze some more money out of me ?
00:37:13Fuck you, Brad.
00:37:16There must have been a reason.
00:37:18Mia, you're the smartest person I've ever met.
00:37:20I refuse to believe that you just didn't know what you were doing.
00:37:22Or that it was an accident.
00:37:23Okay, I'm sorry.
00:37:25I'm really sorry, okay ?
00:37:26But I can't keep writing for you anymore.
00:37:28You don't understand how hard it is to make someone fall for you when it's not even you.
00:37:43I need you, Mia.
00:37:48I put the letter in Chloe's locker and she wrote back.
00:37:52But I just...
00:37:55I can't read it without you.
00:37:58I'm not doing this anymore.
00:38:05Please.
00:38:29Dear Chloe, I don't know how to tell you what you make me feel without sounding like a total cliché.
00:38:34But when I see you, everything else fades.
00:38:41I like the way that you always bite your pen when you're stuck on a sentence.
00:38:44Like you're trying to scare the words into place.
00:38:50I like that you don't try to fit in.
00:38:52You just exist.
00:38:54Exactly the way you are.
00:39:02You make the world's chaos quieter just by being in it.
00:39:07Brad.
00:39:31She wrote back.
00:39:33I was gonna throw up.
00:39:35Okay, let's see.
00:39:39Okay.
00:39:41Dear stranger.
00:39:43Every time I open my locker, my heart sinks if it's empty.
00:39:47Each letter you leave makes the story of my life feel a little more complete.
00:39:52Ooh, that's good.
00:39:54But every story has to step off the page eventually.
00:39:59What if...
00:40:01we met?
00:40:04She wants to meet?
00:40:07Oh my god.
00:40:17What's this?
00:40:19It's Chloe's favorite band.
00:40:21You are to think you guys have things in common, right?
00:40:24Yeah, yeah.
00:40:26What about when girls like when guys have their own interests?
00:40:29Okay, but not when their thing is basketball and burping the alphabet.
00:40:33You remember that?
00:40:35Yeah.
00:40:36That's bad. That's really bad.
00:40:39Oh my god.
00:40:40Okay, so, let's see. Okay.
00:40:44Chloe's favorite book?
00:40:46Um, The Night Circus.
00:40:48Okay.
00:40:50Chloe's favorite movie?
00:40:52Pride and Problems.
00:40:54Prejudice.
00:40:56The movie's called Prejudice?
00:40:58Prejudice. Pride and Prejudice.
00:40:59Oh, Pride and Prejudice.
00:41:00Good job. Okay.
00:41:02Alright, what food does she hate?
00:41:05Um, anything with olives.
00:41:08Good job!
00:41:10Hey, look at you!
00:41:11You're not completely a lost cause.
00:41:13Hey, they don't call me B-Rad for nothing.
00:41:16Okay.
00:41:19You're taking her on the first date.
00:41:20Where are you going?
00:41:22The drive-in movie theater.
00:41:25Hmm.
00:41:28Let me ask you something.
00:41:31If someone were to take you on a date, where would you want to go?
00:41:38It's not important. Anyways, I don't drive, so...
00:41:41Yeah.
00:41:42You don't drive?
00:41:43I never got my license.
00:41:46You're lying.
00:41:48Oh my god.
00:41:49Little Miss Overachiever never got the license.
00:41:52This is amazing.
00:41:53It's not funny.
00:41:54It's very funny.
00:41:55It's pretty funny.
00:41:57Wow.
00:41:59Well, lucky for you,
00:42:01Coach Sterling over here is open for...
00:42:03driving lessons.
00:42:05No, Brad. It's not happening.
00:42:07Yes.
00:42:08I'm serious. No.
00:42:10No, I'm serious.
00:42:11It's not a joke. It's not gonna happen.
00:42:14It's happening.
00:42:23Alright, driver's head time. You ready?
00:42:25I'm not doing it.
00:42:27Come on, you're a genius.
00:42:29How hard can driving be?
00:42:30No, I'm serious. Brad, please just drop it.
00:42:33Look, what are you so afraid of?
00:42:35It's a car, not a shark. You're gonna be fine.
00:42:37Yeah, well, my dad died in one.
00:42:39And my mom's been in the hospital ever since.
00:42:41So, uh...
00:42:42I'm not driving.
00:42:48I got an idea.
00:42:51Alright, so why don't you just stay right here.
00:42:54Okay.
00:43:05What are you doing?
00:43:08We're gonna take it slow.
00:43:10Just like a turtle.
00:43:12And look at...
00:43:14Nothing's gonna happen.
00:43:16You trust me?
00:43:19I do.
00:43:21Great.
00:43:23Hop on in.
00:43:24Okay.
00:43:27I think I got you a gift.
00:43:29Okay.
00:43:29Okay.
00:43:30Let me see.
00:43:34Cute.
00:43:35Oh my god.
00:43:38You got this.
00:43:42Perfect.
00:43:43Alright.
00:43:44That's the brake.
00:43:45That's the gas.
00:43:47We're in drive.
00:43:50That's reverse.
00:43:51Okay.
00:43:51Okay.
00:43:52So, it's in neutral right now.
00:43:54Whenever you're ready, put it in drive.
00:43:57Slowly put it on the gas.
00:43:59Okay.
00:44:01On the gas.
00:44:02Yep, right on the gas.
00:44:07Okay, alright.
00:44:10Wow, that was great.
00:44:11No, no, no, no, no.
00:44:12Hey, no, hey.
00:44:13I got you.
00:44:14I got you.
00:44:14And honestly, not too bad for your first time.
00:44:17I almost killed us.
00:44:18Well, that builds character.
00:44:20Yeah, you did great.
00:44:22I think lesson one is, uh, complete.
00:44:25Alright.
00:44:26My turn.
00:44:28Lucas?
00:44:31Oh my god.
00:44:34Do people really look at each other like that?
00:44:36I mean, come on.
00:44:38Yeah.
00:44:38They're blind.
00:44:42Watch, I better get a kiss right here.
00:44:44Right here.
00:44:45Oh.
00:44:46Oh!
00:44:46Oh, Collins.
00:44:48Well.
00:44:48Look at you.
00:44:50I just don't understand why people think this stuff is, like, so romantic.
00:44:55It's the build-up.
00:44:57The anticipation, you know?
00:44:59Just like her.
00:45:00You can kiss your company goodbye.
00:45:04So, are you sure?
00:45:06I don't really want to.
00:45:08I've never been more sure of anything in my whole life.
00:45:16What about your mom and the company?
00:45:19Sorry, I need to take this.
00:45:21You're good.
00:45:23Hello?
00:45:24I'll be right there.
00:45:28Mom?
00:45:29You said it was an emergency?
00:45:30It's nothing, sweetie.
00:45:32Just a little scare.
00:45:33I'm fine.
00:45:36And who is this handsome young man?
00:45:38Your boyfriend?
00:45:40Yes, yes.
00:45:41Hi, I'm, uh, Brad Sterling.
00:45:43It's great to meet you, ma'am.
00:45:44Oh, you were quite the catch.
00:45:46Thank you.
00:45:47What are your intentions with my daughter?
00:45:50Mom?
00:45:50He's not my boyfriend.
00:45:52My boyfriend.
00:45:57Her heart is failing faster than we expected.
00:45:59She needs a transplant within the week.
00:46:02How much?
00:46:03Even with insurance, you're looking at $200,000.
00:46:08Man, there are other options.
00:46:09It's okay.
00:46:10I'll figure it out.
00:46:11Man.
00:46:12Trust me.
00:46:13I'll figure it out.
00:46:15Thank you.
00:46:25Hey.
00:46:29I'm such a freaking idiot.
00:46:32This whole time, paper hearts, it's...
00:46:35That's why you're doing it.
00:46:36Yeah, but Brad, I'm stuck.
00:46:38Even with everything I've saved, it's not enough money.
00:46:41Hey, hey, hey, it's okay.
00:46:42It's okay.
00:46:50You know what?
00:46:52You're not doing it alone anymore.
00:46:54Because I got a plan.
00:46:56Alright?
00:47:00No.
00:47:47Pretty good for team morale.
00:47:49You're insane.
00:47:51Hey, I've been called that before actually.
00:47:54Uh, you're welcome.
00:47:57It's not going to be enough money.
00:48:01Well, then we'll keep trying.
00:48:02And you're going to keep trying too.
00:48:16Oh no, I'm falling for him.
00:48:22Come on, get to work.
00:48:28Just five more essays.
00:48:34Is that why I didn't give Chloe the letter?
00:48:37Because I wanted him for myself?
00:48:41Okay, here you go.
00:48:43You'll wear this on your date.
00:48:45I'll feed you the lines. You repeat them.
00:48:47No improvising. Got it?
00:48:49Just repeat them. No improvising. Okay?
00:48:52What if I think it's something really funny to say?
00:48:54Well then just keep it to yourself.
00:48:57Okay.
00:48:58Yep.
00:48:58Wow, my very own dating coach.
00:49:01Yeah, you need it. So.
00:49:03You ready?
00:49:05Born ready.
00:49:07Okay.
00:49:12Okay, smile and relax, okay?
00:49:15Oh my God, I'm going to pee my pants.
00:49:18You're going to do great, okay?
00:49:19I'm right here.
00:49:20Okay, she's coming, she's coming.
00:49:27Okay.
00:49:28Brad Sterling.
00:49:29Hi.
00:49:30It's great to officially meet you.
00:49:32You too.
00:49:35Okay.
00:49:38Wow.
00:49:41I can't believe it's you that's been writing me those letters.
00:49:46You know what they say.
00:49:49You know what they say.
00:49:51You can't judge a book by its cover.
00:49:54I guess you're right.
00:49:58Tell her she looks beautiful.
00:50:02You look beautiful.
00:50:05You know that word is so overused that it's lost all of its meaning.
00:50:12But it has it with you.
00:50:19So, why me?
00:50:21Why the letters?
00:50:23Your smile.
00:50:26Your smell.
00:50:27I'm sorry?
00:50:30You smell like a, like a wet dog in the summer.
00:50:36What?
00:50:37No, no, no, no, no. Say.
00:50:39I mean in the sun.
00:50:40I mean.
00:50:41Is that better?
00:50:41No, no, no.
00:50:43Say, say, you're easy to talk to.
00:50:47Because you're so easy.
00:50:52Are you okay?
00:50:53Can you hear me?
00:50:54Brad, books.
00:50:55Tell her you liked her book.
00:50:58Pride and Olives.
00:50:59No.
00:51:00It's an overrated book.
00:51:02Uh-huh.
00:51:04It's overrated.
00:51:06I mean.
00:51:07Okay, um.
00:51:07No, no, no, no.
00:51:08Look.
00:51:08Oh, my God.
00:51:09Oh, my God.
00:51:10I knew this was a mistake.
00:51:11So, I think I'm just gonna go.
00:51:13No, no, no.
00:51:13Don't let her leave.
00:51:15Stole her.
00:51:16I'm gonna go.
00:51:16I'm really thinking.
00:51:17Hold on.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm not sorry.
00:51:20I just feel a little bit.
00:51:22Can I try again?
00:51:24I'm sorry I wasn't being honest with you.
00:51:26Stick to the plan.
00:51:28What are you doing?
00:51:29Okay.
00:51:33Brad.
00:51:35Chloe.
00:51:36Um.
00:51:37Hello?
00:51:39Hello?
00:51:40I just...
00:51:41You know, you're somebody that I kind of, uh,
00:51:44have been watching and kind of...
00:51:45What is he saying?
00:51:47Do you need some more texting?
00:51:48Sorry.
00:51:55He's got this.
00:51:58And I'm losing him.
00:52:04Nothing.
00:52:06Not a word.
00:52:08Guess it went well.
00:52:11He doesn't need me anymore.
00:52:14I mean, you're so funny, yeah?
00:52:17I saw.
00:52:18Tell me more.
00:52:19I was thinking.
00:52:19Mm-hmm.
00:52:20What were you thinking?
00:52:22What are you doing?
00:52:25Whoa!
00:52:27Hey, Mia!
00:52:30Hey!
00:52:34C'est pas ce que ça ressemble.
00:52:36Oh, vraiment?
00:52:38Je me souviens que tu étais juste tutoré her en anatomie.
00:52:41Hey, c'est bon.
00:52:45Really?
00:52:48OK, look, évidemment, c'est assez de moi pour tous vous.
00:52:53J'ai l'air de partager.
00:52:57Oh, mon Dieu.
00:52:58Oh, my God. You're actually dumber than I thought.
00:53:02What?
00:53:04You were never special, Dan.
00:53:07I just thought you were.
00:53:10But reality check?
00:53:12You're just another generic jock with a two brain cell capacity and an expiration date.
00:53:18Yeah.
00:53:19And years from now, you'll just be that guy at the bar washed up talking about the high school games
00:53:25that nobody remembers.
00:53:26Right here, Dan.
00:53:29Right?
00:53:30This is your peak.
00:53:32It's all downhill from here.
00:53:36Dan the man!
00:53:37Yeah!
00:53:39Woo!
00:53:42Woo!
00:53:53Dan, I thought I told you.
00:53:55I don't want another dumb, overbuffed guy's coming.
00:53:59good!
00:54:01Bye-bye.
00:54:01Bye.
00:54:13Bye-bye.
00:54:16Bye-bye.
00:54:18Bye-bye.
00:54:19Bye.
00:54:20Bye-bye.
00:54:21Bye-bye.
01:08:33Oh my god, what the hell is going on?
01:08:36It wasn't me, I swear.
01:08:38This comes out of your paycheck.
01:08:39What?
01:08:42Hubert!
01:08:43I'm so sorry.
01:08:48I'm...
01:08:57You're lucky she got you to the hospital in time.
01:09:01Who?
01:09:03Mia.
01:09:04She drove you.
01:09:06No.
01:09:06No, Mia can't drive.
01:09:09She did that night.
01:09:16Jackson, you looked like you were about to meet Jesus back there.
01:09:19This part's my favorite.
01:09:21The way they realized they'd loved each other all along.
01:09:25Right.
01:09:26After three conversations and a kiss in the rain.
01:09:29Very realistic.
01:09:32It's romantic.
01:09:34It's cheesy.
01:09:39You don't have to watch with me.
01:09:41No, I want to.
01:09:43I want to.
01:09:44I'm sorry.
01:09:47Okay.
01:10:09Hi, Dad.
01:10:10Hi, Dad.
01:10:12Hi, Dad.
01:10:17I wish you were here.
01:10:21You know how to fix this.
01:10:26Mom's really sick.
01:10:29She's really sick.
01:10:32And I can't save her.
01:10:36And I've tried so hard.
01:10:39I've tried so hard.
01:10:48Why did you leave?
01:10:52Oh, my God.
01:10:53Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:10:55I got you.
01:10:57You okay?
01:10:59Hey, hey.
01:11:01It's okay.
01:11:05I'm so sorry.
01:11:15It's all over.
01:11:17All the money is gone.
01:11:23Even if I worked every second, it wouldn't be enough.
01:11:27You know, when I came out here and I saw you, I got so scared.
01:11:37Samantha took everything.
01:11:39I know.
01:11:40Every cent.
01:11:42And she knows who I am.
01:11:44She knows about me.
01:11:45And I'm paper hearts.
01:11:48Well, then we will do everything that we can to make sure that she gives it back.
01:11:52How?
01:11:53How?
01:11:54She has all the cards in her hands.
01:11:56If she exposes me, I'm done.
01:11:57No school.
01:11:59No future.
01:12:00Nothing.
01:12:02You know what?
01:12:04Yeah.
01:12:09Let's turn the tables.
01:12:15Let's go.
01:12:24You called for me, Principal Matheus?
01:12:30Yes, come in.
01:12:31Have a seat, please.
01:12:38Hi, Samantha.
01:12:41So, Principal Mathews.
01:12:43Mia did not lie about everything.
01:12:45Samantha was the one that stole everything.
01:12:47Everything from the car wash.
01:12:49Everything that Mia worked so hard to get.
01:12:51Even if that were true, which it's not, how would a charity case like her have thousands just lying around?
01:12:58Here's your proof.
01:13:01Every single cent went right into Samantha's bank account.
01:13:04Mr. Mathews, they're just trying to blackmail me because I know the truth about Mia.
01:13:08You know what, Samantha?
01:13:08Samantha, this is exactly why I broke up with you.
01:13:11Because you lie.
01:13:12You lie and you manipulate and you don't care who gets hurt along the way as long as you get
01:13:17what you want, right?
01:13:17You want to play that game?
01:13:20You want to play that game?
01:13:21You want to talk about liars?
01:13:22Here's your perfect straight-A student running a whole cheating empire under your nose.
01:13:28Paper hearts.
01:13:29That's her.
01:13:31And when I found out, they threatened me.
01:13:33And she attacked me.
01:13:35She told me that if I told anyone, she would kill me.
01:13:38So I just couldn't hide it anymore.
01:13:41Is this true?
01:13:43What?
01:13:44This is ridiculous.
01:13:47No, it's not.
01:13:48Because I run paper hearts.
01:13:51I always have, and Mia has never had anything to do with it.
01:13:55You fully understand the consequences of your confession, Brad?
01:14:00Yes, I do.
01:14:02So you expect me to believe a student like you, who's barely turned in a completed essay his entire high
01:14:09school career?
01:14:11Well, that was exactly the point.
01:14:13No one would ever suspect it was me.
01:14:15You didn't.
01:14:17But yes, I ran paper hearts.
01:14:19I hired people to write the essays.
01:14:21I ran the app.
01:14:22I handled all the finances.
01:14:24And I made sure that it would never get traced back to me.
01:14:28Mia is a great, very hardworking student.
01:14:31And she would never do anything like this.
01:14:33She had nothing to do with it.
01:14:35I promise.
01:14:36Well, where did Mia get the money?
01:14:38Frankly, sir, I have no idea.
01:14:40But honestly, however much money is in Mia's bank account is really, well, none of our business.
01:14:46Brad, you're expelled.
01:14:49Effective immediately.
01:14:51Samantha, so are you.
01:14:53What?
01:14:54Now, I'm willing to keep this quiet and not involve the police.
01:14:57But if you want to press your luck, theft of this amount will put you behind bars for five years.
01:15:05Now, maybe your daddy's attorneys and lawyers can shave it down one or two years.
01:15:11It's your choice.
01:15:19Thank you, sir.
01:15:37Well, well, well.
01:15:39Looks like Desirad is out of job.
01:15:42Ooh, you know, maybe you should work the corner.
01:15:47And by the way, word of advice, I heard it pays better if you don't use protection.
01:15:55That's for every piece of shit thing you've ever said to me.
01:15:58Ooh, God.
01:16:02Remind me not to piss you off.
01:16:04You already do.
01:16:06Thanks.
01:16:07Well, let's go to the hospital.
01:16:09Yeah.
01:16:15We have the money.
01:16:16Please, where's my mom?
01:16:18You're two hours late.
01:16:20We couldn't wait any longer.
01:16:21We had to move on to the next patient.
01:16:26Well, doctor, can you move her back into the room?
01:16:30That's not how this works.
01:16:31Well, it is tonight.
01:16:32Hey, Brad.
01:16:33Hey, it's okay.
01:16:34Listen, doctor.
01:16:35Grab every single doctor, every single nurse, every person that you need to make this operation happen so we can
01:16:40save this beautiful woman's life tonight.
01:16:47Wait here.
01:16:48Thank you.
01:16:53Hey, hey, hey, hey.
01:16:55We're too late.
01:16:56We're not too late.
01:16:58It's going to be okay.
01:17:00I promise.
01:17:13You're thinking so loud.
01:17:15I can hear it.
01:17:19You're just glad you're okay, Mom.
01:17:29Mom, how did you know you were in love with Dad?
01:17:38We were at this terrible karaoke bar.
01:17:42Oh, man.
01:17:44Neither one of us could sing to save our lives.
01:17:48But he got up anyway.
01:17:50Sang horribly.
01:17:53Just to make me laugh.
01:17:58Everyone was staring.
01:18:02But all I could see was him.
01:18:06That's it?
01:18:10Love isn't some big moment, sweetie.
01:18:13It's the little ones.
01:18:16That make you feel seen.
01:18:19Safe.
01:18:20You don't have to be anybody but yourself.
01:18:28Mom, I think I might have messed everything up.
01:18:33Good thing you're the best fixer I know.
01:18:47Why did you do all of this for Mia?
01:18:49I don't know.
01:18:50Because she's my friend.
01:18:52I think you do know.
01:18:59Shh.
01:19:10We're too different.
01:19:13But you and her...
01:19:17You always made sense.
01:19:24Write your own words this time.
01:19:27Shh.
01:19:28Shh.
01:19:52Please welcome to the stage.
01:19:54the one and only valedictorian, Mia Brooks.
01:20:00Congratulations.
01:20:02Thank you.
01:20:03I'm so proud of you.
01:20:04Thanks.
01:20:04Absolutely.
01:20:06Oh, wow.
01:20:08Good afternoon, everyone.
01:20:12I had a whole speech planned about hard work and dedication
01:20:17and all the usual stuff you're supposed to say.
01:20:21But I've spent so much of my life writing words for other people.
01:20:26It feels wrong not to write this moment for myself.
01:20:30I want to talk about love.
01:20:35Love isn't some perfect story with a guaranteed happy ending.
01:20:40It's confusing and terrifying.
01:20:44And it makes you mess up over and over and over again.
01:20:52Because suddenly...
01:20:55Someone else's happiness matters more than your own.
01:20:58And sometimes the scariest part isn't even falling for someone.
01:21:01It's letting them see you.
01:21:05All of you.
01:21:07And trusting that they won't walk away.
01:21:09I spent so much time writing stories for everyone else.
01:21:14I think it's time I write my own.
01:21:17Congratulations, class of 2025.
01:21:21It's time I take my own advice.
01:21:23Bye.
01:21:25What the heck?
01:21:26Well, the show must go on, everyone.
01:21:28We have our next runner-up valedictorian, Chloe Hartwell.
01:21:38Brad.
01:21:40Yeah?
01:21:41What are you doing?
01:21:41You're supposed to be at graduation.
01:21:43Yeah, why aren't you at graduation?
01:21:45I already got my diploma.
01:21:47No ceremony for me.
01:21:51Um...
01:21:52My parents are moving tomorrow.
01:21:55New investment.
01:21:56New town.
01:21:59T-tomorrow?
01:22:02You were just going to leave without saying anything?
01:22:07I figured you'd be better off.
01:22:15I got your letter.
01:22:18Yeah.
01:22:22Any notes?
01:22:24I got too scared to read it.
01:22:27Thought we could do it together.
01:22:32But first, there's something I want to say.
01:22:36You're the most annoying, stubborn, frustrating person I've ever met.
01:22:43But...
01:22:46And I love you.
01:22:50I love you.
01:22:50And I'm done pretending.
01:22:52So if you don't feel the same way, just tell me right now.
01:23:00You really should have read that letter.
01:23:04Why?
01:23:09Because then you'd already know how I feel.
01:23:24You really should have read it together.
01:23:26I love you.
01:23:28I love you.
01:23:29I love you.
01:23:30I'm too scared to see you, be bad.
01:23:30I love you, be bad.
01:23:31Let's go!
01:23:31I love you, baby.
01:23:32You love you, be bad.
01:23:35I love you, be bad.
01:23:50C'est parti !
01:24:19C'est parti !
01:24:39C'est parti !
01:25:01C'est parti !
01:25:04C'est parti !
01:25:06C'est parti !
01:25:08C'est parti !
01:25:09C'est parti !
01:25:11C'est parti !
01:25:13C'est parti !
01:25:19C'est parti !
01:25:50C'est parti !
01:25:57C'est parti !
01:26:00C'est parti !
01:26:15C'est parti !
01:26:17C'est parti !
01:26:19C'est parti !
01:26:21C'est parti !
01:26:28C'est parti !
01:26:53C'est parti !
01:27:07C'est parti !
Commentaires