- il y a 11 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01:00So you have asked the absolute worst person for help
00:01:07Please
00:01:10Do anything
00:01:11I'm not in the mood to play superhero today
00:01:14Excuse me
00:01:24Dad
00:01:26What do I do now?
00:01:32Mateo?
00:01:38Mateo?
00:01:43You're here
00:01:46Are you looking for me?
00:01:51You know what?
00:01:53You can join us
00:01:55It's quite big
00:01:57Filthy hands off me
00:02:00We're done
00:02:01Oh
00:02:02I get it
00:02:04Maybe you're more of a
00:02:06One-on-one type
00:02:08Cute
00:02:10Take this and get lost
00:02:11I'm done with you
00:02:20Hey
00:02:21Let's live the good old days
00:02:24Sure
00:02:25I mean, I'm Gage now
00:02:28But, uh, you?
00:02:32Yeah
00:02:33Perfect
00:02:36You scumbag
00:02:38How dare you
00:02:40Even speak
00:02:41You destroyed my family
00:02:44I just wish you'd die
00:02:52Family?
00:02:54I mean, those people
00:02:55Who aren't even your real parents
00:02:58Come on, Leilani
00:03:01If you want a real family
00:03:03We can make one
00:03:06Right here
00:03:07Right now
00:03:22Mateo's trash
00:03:24Jasmine's blind to it
00:03:26If he's targeting her family
00:03:28Good
00:03:30Now I can use her
00:03:31To break him
00:03:31And my sister apart
00:03:33It's not what you think
00:03:35She's my ex
00:03:36I ended with her
00:03:37A long time ago
00:03:38But
00:03:39She won't let go
00:03:40She just keeps chasing me
00:03:45Don't give a damn
00:03:46About your little soap opera
00:03:48If you do anything
00:03:49To hurt my sister
00:03:51I won't kill you
00:04:04Thank you
00:04:05Frostwell Golf Club tomorrow
00:04:07If you insist
00:04:09Show up
00:04:10You changed your mind
00:04:12I had a moment of inspiration
00:04:15Still haven't decided
00:04:17Whether or not to take your case
00:04:21But it's always about what you're willing to offer
00:04:31Well, well, you actually followed me here
00:04:34Can't get enough of me, huh?
00:04:36It's a damn trap of mine
00:04:38Don't flatter yourself
00:04:40I have an appointment
00:04:42With your future brother-in-law
00:04:45Please
00:04:45A guy like him
00:04:46He's booked out for a year
00:04:48Miss Holmes
00:04:50You still up for that round?
00:04:52Of course
00:04:53I actually have no idea how to play though
00:04:57Good
00:04:58It means I can be a very hands-on teacher
00:05:03No way
00:05:04If Diego takes her case
00:05:06I'm finished
00:05:07I won't let that happen
00:05:12Relax
00:05:13I got you
00:05:14You're holding too tight
00:05:15Loosen up
00:05:18You're going to let the swing flow through you
00:05:31Did I just
00:05:32Hole-in-one
00:05:34Told you I'm a great teacher
00:05:39Oh, my God
00:05:45I have some work I have to do right now
00:05:48Go wait for me in the lounge
00:05:50Okay
00:06:04What is that you become?
00:06:06Throwing yourself at Diego like a cheap prize?
00:06:08It's none of your damn business
00:06:11You could have had it easy
00:06:12Leilani
00:06:13Just be my mistress
00:06:14No one has to know
00:06:16It'd be easier for you to
00:06:17Cling on to the Malone family
00:06:19And stay their obedient little lap dog
00:06:26You think Diego gives a damn about you?
00:06:29It was just a new toy to him
00:06:31Yeah
00:06:31I'm getting married
00:06:33But what we had
00:06:34It was real
00:06:36And don't lie
00:06:38We felt it too
00:06:40What do you mean?
00:06:48Leilani just wanted to talk us off
00:07:10Leilani just wanted to talk us off
00:07:11Right
00:07:12I'm leaning
00:07:19Ms. Holmes
00:07:25What exactly do you have to offer in this deal?
00:07:29I
00:07:31I can do whatever you want
00:07:35Are you trying to save your dad
00:07:36Or just looking for an excuse to sleep with me?
00:07:52Jump in
00:07:53Can
00:07:55Can I not?
00:07:57You said you'd do whatever I want
00:07:59Anything
00:08:02Just not this
00:08:11I guess that was just all talk after all
00:08:15No, it's not too late to back out
00:08:16Why don't we just call off our deal?
00:08:35What's happening so long?
00:08:36Where's it gonna go?
00:08:38I'm actually not here to celebrate
00:08:39I'm here singing
00:08:41Your dad's company
00:08:42I trained in one second
00:08:44Also
00:08:44I'm getting married to Jasmine
00:08:46Now that's
00:08:48Power
00:08:51Benjamin Holmes
00:08:53No, you can't just take him like this
00:08:57It's him
00:09:00Why?
00:09:01Because you
00:09:02And your pathetic family
00:09:04No one is useful
00:09:17So
00:09:19Is our deal still on?
00:09:21You can't swim
00:09:22Why didn't you say so?
00:09:24I told you
00:09:26I would do anything for my father
00:09:34These little things
00:09:36Always look better than they taste
00:09:52Since we've passed out
00:09:52Later we'll fala
00:09:53We'll listen
00:09:53We'll listen
00:09:53That's
00:09:53Than
00:09:53We'll listen
00:09:54Because
00:09:54We'll listen
00:09:54And then
00:10:00¿ cépleoı
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53The second I pulled you out, I'd probably sound crazy.
00:50:58No, Andrew.
00:51:00I've heard of cases like this before.
00:51:03Telepathic connection.
00:51:05Usually between people who share a blood bond.
00:51:10What do you mean?
00:51:11Matt, are you okay?
00:51:12I was worried sick.
00:51:13Yeah.
00:51:17I'm fine.
00:51:25Once she wakes up, she'll tell Diego it's burning fire.
00:51:29I can't let her wake up.
00:51:55How are you feeling?
00:51:57I'm okay.
00:51:59Any news on my dad?
00:52:01He's doing well.
00:52:04Benjamin just got discharged.
00:52:07I've put together a lot of evidence to you clearly, maybe.
00:52:11You're the one in the hospital, but you're worried about others.
00:52:16It's my family for you.
00:52:17Can't seem to stay out of hospitals.
00:52:20They really should give us a lifetime VIP card.
00:52:23I saw the, uh, get well card that you made for him at your place.
00:52:29That's something I can never pull off.
00:52:32Why?
00:52:34My father and I, we were never close.
00:52:37While all the other kids were playing outside, I was stuck with law books at home.
00:52:45One bad grade and I'd get a beating.
00:52:48One hit gave me a retinal detachment.
00:52:51I never imagined he'd had it so hard.
00:52:55All this time, I thought he was just cold.
00:52:59Swallowing pain, I couldn't even begin to understand.
00:53:03That bitch.
00:53:05Even I never knew this about Diego.
00:53:07And he tells her?
00:53:09I guess I have to thank him for who I am now.
00:53:15Actually, Benjamin is in my biological heart.
00:53:24I remember one day at the park, my parents started yelling out of nowhere.
00:53:33And my mom was crying.
00:53:35She put me in the car, said we were going someplace new.
00:53:41We drove for hours.
00:53:44We went to a gas station.
00:53:47She told me to wait.
00:53:50And she never came back.
00:53:52The rest is just a blur.
00:53:54I ended up in the orphanage and...
00:53:57Benjamin and Grace adopted me.
00:53:59Could this really tie back to Andrew?
00:54:02And him asking me to bring Leilani to the gala?
00:54:04Yeah, that was off.
00:54:06Oh my god, she's really his daughter?
00:54:09Andrew once told me he and his wife had a huge fight in the park.
00:54:12She's going to take everything I worked for.
00:54:14Diego, do you mind getting me some tea with honey?
00:54:18My throat's killing me.
00:54:20It's 3.30 a.m.
00:54:23Seriously.
00:54:24You say you have superpowers.
00:54:27Next time, let's not test my powers like that.
00:54:29You scared me today.
00:54:31Get some rest.
00:54:37She's making Diego run errands for her?
00:54:40Bitch!
00:55:01Maya.
00:55:02Maya, you're not getting out of here.
00:55:10Maya, you're not getting out of here.
00:55:17This is just a misunderstanding.
00:55:19I'm just checking on you.
00:55:20You're going to answer everything honestly.
00:55:24Why did you lock me in there?
00:55:27And where are my real parents?
00:55:29Maybe you're better off not knowing the truth.
00:55:32Sometimes the truth hurts.
00:55:34Just answer me.
00:55:37Let me go first and I'll explain everything tomorrow.
00:55:40Forget it.
00:55:43Looks like I'm calling the police.
00:55:45No, no, wait.
00:55:46I'm serious.
00:55:47Hey, meet me at the Blue Finch Cafe tomorrow.
00:55:51I'll explain everything.
00:55:52I'll explain everything.
00:55:53Why a cafe?
00:55:56There's just...
00:55:57There's a lot you need to know.
00:55:59It'll be easier to talk it through in a more relaxed setting.
00:56:02Trust me.
00:56:05Blue Finch Cafe, 10 a.m.
00:56:08Just come and you'll get all the answers you've been looking for.
00:56:33If she's Andrew's daughter, does that mean that I'm supposed to marry her?
00:56:44So, your parents.
00:56:47They're the reason I'm an orphan.
00:56:50Your father was drunk driving and...
00:56:54And he killed my family.
00:56:56Your mom, she ran away and later died in an accident.
00:57:00And you...
00:57:02You ended up in foster care.
00:57:04But you said they immigrated.
00:57:07A white lie.
00:57:09You weren't ready for the truth back then.
00:57:11That's more than just a lie.
00:57:13That's rewriting my life.
00:57:16I was trying to protect you.
00:57:18Well, maybe.
00:57:20You were just trying to protect yourself.
00:57:23Believe what you want.
00:57:25But these are the facts, whether you accept them or not.
00:57:27Now, if there's nothing else, you're free to go and miss homeless.
00:57:31I've got work to do.
00:57:33Her eyes, her tone.
00:57:35None of it adds up.
00:57:37She's lying.
00:57:39You're just in time.
00:57:46Leilani.
00:57:55Maya and I have a lot of work ties.
00:57:57So, whether I like it or not, I have to deal with her.
00:58:00Okay, her foster father, Mr. Andrews,
00:58:04is one of my long-term clients.
00:58:12Let's talk about your father's case.
00:58:18It's a shell company.
00:58:20Mateo used it to move money and frame him.
00:58:23Now, this isn't enough to get Mateo arrested yet,
00:58:26but it'll clear your father's name.
00:58:29He's out now, and this will keep him free.
00:58:34Also, your house is no longer under seizure, so...
00:58:40You're officially home again.
00:58:42I guess it's time for me to go back then.
00:58:47Right.
00:58:49Yeah.
00:58:51I was just starting to get used to you being around.
00:58:55That's all.
00:58:56I won't walk you out.
00:58:57I have work by now.
00:58:59He said it so casually.
00:59:02Like it meant nothing.
00:59:03But for some reason,
00:59:05it hurt a little more than I expected.
00:59:09Just let her go, Diego.
00:59:12It's not like she was ever yours to begin with.
00:59:15And the whole couple act...
00:59:17It's over now.
00:59:21Is that why you're always so careful with me?
00:59:24Because I'm just some...
00:59:26guest?
00:59:28Amaya's the one who belongs here?
00:59:43You're a photo with him.
00:59:46Still in your bedroom.
00:59:55That photo is so old.
00:59:58Well, you didn't throw it away.
01:00:00That says something.
01:00:02It's personal.
01:00:05Right.
01:00:07I mean, who am I to ask anyway?
01:00:11We're nothing, after all.
01:00:13Just two people pretending to be a couple, right?
01:00:17Leilani, look.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I just haven't had time to clean everything out yet.
01:00:24If you're still in love with her,
01:00:28just say it.
01:00:32It's complicated.
01:00:36You know,
01:00:38that's what people say
01:00:39when they don't want to hurt you.
01:00:41They don't want to tell you the truth either.
01:00:45I'm going to go pack my things.
01:00:50Say something.
01:00:51Stop her.
01:00:56There's a glass of veggies you slugged out of.
01:01:01It's good for your eyes.
01:01:11God damn it, Diego.
01:01:13You idiot.
01:01:19I'm so sorry to bug you.
01:01:21I know this is super last minute.
01:01:24I'm just short one model for today's event.
01:01:27No, it's okay.
01:01:28I'm happy to help.
01:01:31This garage looks familiar.
01:01:33It kind of reminds me of that modeling showcase we crashed senior year.
01:01:36You mean the one where we pretended to be in terms?
01:01:40Yeah, and you stuffed five macaroons in your purse for later.
01:01:43Survival?
01:01:44Those catering gigs never beat us.
01:01:48Time flies.
01:01:50I still can't believe you actually became a model.
01:01:55Anyway, so what is this event for?
01:02:01This one is designed just for you.
01:02:09What?
01:02:19Ruby, why are you doing this?
01:02:21You only have yourself to blame.
01:02:23You messed with the wrong people.
01:02:32She's been secured.
01:02:34Good job, Ruby.
01:02:43I want this ruby necklace.
01:02:45You've already bought enough.
01:02:46Please, Mateo.
01:02:48You're the sweetest.
01:02:50And I just have to wear this on our wedding day.
01:02:54Don't you want your bride to smoke it?
01:02:56Jasmine, once we're married, you'll regret this.
01:03:00Fine.
01:03:07Please check and try again.
01:03:19Please check and try again.
01:03:23Use mine.
01:03:25Four million in total.
01:03:33What are you, Beth?
01:03:34I don't want your money.
01:03:36I need a favor.
01:03:38Something about your ex, Leilani.
01:03:48No!
01:03:50No!
01:03:58What?
01:03:59Why did you stop?
01:04:02No!
01:04:04So, it's just one last time, huh?
01:04:07Why are you acting so shy now?
01:04:09You used to be alive.
01:04:11There you go!
01:04:13What?
01:04:15You're calling for your hero?
01:04:16He's not coming.
01:04:18It's just you and me now.
01:04:22Thought you could touch her and get away with it?
01:04:26It's not what it looks like.
01:04:28I didn't do anything.
01:04:29She can't turn her off.
01:04:30You really think I'd fall into that crap?
01:04:32Don't insult my head to the chest.
01:04:34Ah!
01:04:40Stay the hell away from Leilani.
01:04:42Or here's the group of crap.
01:04:44Now get the hell out!
01:04:52You really think I have superpowers.
01:04:55Anytime I'm in danger, you just show up.
01:05:03Actually, I...
01:05:04After the fire, I put a tracker in your phone.
01:05:09And I know I shouldn't have, but I couldn't shake this fear that something might happen to you.
01:05:17Our partnership should have been done when your phone was cleared.
01:05:20But I keep bringing you back into my life.
01:05:24I like being in your life.
01:05:29We'll say you're living hell.
01:05:33It's me.
01:05:36We'll say you're living hell.
01:05:42We'll say you're living hell.
01:05:44How touching.
01:05:45Show's over.
01:05:46Get out.
01:05:48You knew, didn't you?
01:05:49About the affair.
01:05:51But you still kept Leilani around.
01:05:54Why?
01:05:57That's Maya.
01:05:59She planned this.
01:06:00Leilani is everything that you pretended to be.
01:06:03That's why I don't know.
01:06:04I don't know where she's going.
01:06:05Mary?
01:06:06You're serious?
01:06:10We're going home.
01:06:16We're going home.
01:06:17Give her a
01:06:23Parfait que tu perdes ce qui vous a dit?
01:06:30Oui
01:06:32Vous avez toujours dit qu'il n'est pas par contre,
01:06:37mais nous n'est pas ensemble
01:06:40Parce que j'étais donc par contrekeepers
01:06:41C'est parti de maïa.
01:12:50Without him, I probably wouldn't be sitting behind this desk.
01:12:54Then I'll do it.
01:12:56For him.
01:12:59And for you.
01:13:02It's no small thing.
01:13:04I owe you.
01:13:06Deeply.
01:13:08If you ever need it.
01:13:10Please, just say that.
01:13:12Alright, obviously.
01:13:14Shut up.
01:13:15We need to prep you for the transport.
01:13:26And this is over.
01:13:28We're getting married.
01:13:30We haven't even dated.
01:13:33And this will be day one.
01:13:40Why is it taking you so long?
01:13:46Back off.
01:13:48It's not in the mood to talk to you.
01:13:50Fine.
01:13:51I just don't go through and back to you.
01:14:08Shit.
01:14:20Where the hell is she?
01:14:23What answers?
01:14:25Fine.
01:14:27It's strange.
01:14:30Tell me why you were waiting to be.
01:14:32You know exactly what you did.
01:14:33Did Savannah say something to you?
01:14:35It wasn't.
01:14:36It was you that night.
01:14:39I sat in front of your house with a ring.
01:14:40I saw you flirting with another man like I didn't exist.
01:14:46You know the worst part?
01:14:49Right then, my phone had a heart attack.
01:14:54And I didn't make it to see her.
01:14:57One last time.
01:14:59And you dare ask me why I hate you.
01:15:01Mateo.
01:15:02Mateo.
01:15:03I messed up, okay?
01:15:06I know what I did was wrong.
01:15:07Just tell me what I need to do to fix this.
01:15:12I can't fix it.
01:15:14Now tell me...
01:15:16Where...
01:15:17Did you like Lonnie?
01:15:23Maya said Mateo had a surprise for me?
01:15:38Laylaunny?
01:15:39You?
01:15:40And Mateo?
01:15:42Jasmine, attends. Je peux expliquer.
01:15:46Ne t'en toucher moi.
01:15:48Si Jasmine dit Diego, je suis fini.
01:15:54Jasmine, je m'aime. Je n'ai jamais tué.
01:15:57Je suis tout de même l'intention.
01:15:58Je pense que c'est votre frère, pourquoi je t'en toucher elle?
01:16:04Elle a fait la même chose.
01:16:06Tu sais qu'elle est la même chose.
01:16:07Elle a jamais tué.
01:16:08C'est vrai, c'est vrai.
01:16:10Elle a truqué !
01:16:11Elle a truqué !
01:16:14Je suis...
01:16:15Teo, ne te mentirais pas.
01:16:19Never.
01:16:21Si tu me as pas à foutre,
01:16:22je ne me as pas pas à foutre.
01:16:30J'ai pas à foutre.
01:16:31Tu as pas à foutre.
01:16:34Je me as pas à foutre.
01:16:36Jasmina, le groupe de garrison est cassé.
01:16:40Vous devriez être gentil avec votre money.
01:16:43Je veux que vous débrouillez vous, vraiment.
01:16:50Mais...
01:16:50Vous avez toujours des morceaux, non ?
01:16:54Peut-être que vous pouvez me aider un peu ?
01:16:57Je ne sais pas, Diego.
01:17:00Diego...
01:17:03Diego...
01:17:03Je sais que vous n'avez pas vraiment aimé,
01:17:10mais je vous aime.
01:17:12Et c'est pourquoi...
01:17:14je peux être très triste,
01:17:17très malheureusement.
01:17:19Mais quand vous m'avez acheté,
01:17:22au moins, ça fait que le pain
01:17:24est plus facile à vivre.
01:17:29Juste...
01:17:30Juste...
01:17:30Show me a little love.
01:17:33C'est tout pour moi.
01:17:36C'est tout pour moi.
01:17:36Donc je ne suis rien.
01:17:39Tu t'es pas.
01:17:41Tu t'es pas.
01:17:52C'est quoi ?
01:17:53C'est quoi ?
01:17:55C'est quoi ?
01:17:56C'est quoi ?
01:17:56C'est pas hyal !
01:18:03J'ai l'air.
01:18:05C'est son frères,
01:18:08c'est quoi ?
01:18:12Jasmine, please tell me she's going to make it.
01:18:16Mateo won't be.
01:18:22Jasmine.
01:18:25Diego?
01:18:28Leilani?
01:18:30Where's Mateo?
01:18:32Jasmine.
01:18:34Mateo did this to you?
01:18:38No.
01:18:40I fell.
01:18:42It wasn't his fault.
01:18:45Okay, okay.
01:18:46I believe you.
01:18:57I feel bad about your sister.
01:19:01None of this is on you.
01:19:02Okay, you were framed too.
01:19:05I wish I'd gotten there sooner.
01:19:08Maybe if I had, she wouldn't have gotten there.
01:19:13Go get some rest.
01:19:15You're still recovering from surgery.
01:19:17Don't worry.
01:19:18I have all I need to take Mateo down.
01:19:22Let's just say I have a very special guest.
01:19:31Relax.
01:19:33Jasmine hasn't said anything.
01:19:35Not officially.
01:19:37She didn't report you.
01:19:39I'm going to let that slide.
01:19:40because you hurt his sister.
01:19:43But that's his problem.
01:19:45Ours is getting you out of here before things get messy.
01:19:51I gave you $20 million.
01:19:53It should be enough to disappear for a while.
01:19:56You should not let Jasmine show up that night.
01:19:58Have you forgotten we're once together?
01:20:00If I sink, you sink.
01:20:06Who pulled the strings to get you in with the Malone family in the first place?
01:20:09You want to talk about sinking shifts?
01:20:11Don't forget who built the goddamn boat.
01:20:15Pack your bags.
01:20:17I've arranged a place for you in Vegas.
01:20:20Lie low?
01:20:21Let me handle the rest.
01:20:23If I go down for this...
01:20:24You won't.
01:20:28Not if you follow my lead.
01:20:31Congratulations.
01:20:33Your surgery went well.
01:20:35It's just this anesthesia.
01:20:38It's making me a little lightheaded.
01:20:43Thank you, Levani.
01:20:45You've been incredibly generous.
01:20:49Thank you so much.
01:20:54Would you give me a Mr. Diary moment?
01:20:59Of course.
01:21:07What's this about?
01:21:09Turns out...
01:21:11Leilani...
01:21:12She is your daughter.
01:21:20What?
01:21:23At the previous test?
01:21:49C'est parti.
01:21:55Just dropping his off.
01:22:03After you told me Leilani isn't your daughter,
01:22:08after you told me Leilani isn't your biological daughter,
01:22:11I had my secretary run another DNA test.
01:22:16Turns out Maya,
01:22:19she switched hair samples.
01:22:21What?
01:22:22No.
01:22:23No.
01:22:24That's impossible.
01:22:26Maya would never do something like that.
01:22:29I get it.
01:22:31You raised her for years, you love her like her own.
01:22:36But you know me, Mr. Dyer.
01:22:38I wouldn't bring this up unless I was absolutely sure.
01:22:44Trust me, Maya's not who you think she is.
01:22:50You just focus on resting right now.
01:22:53When the time is right, I will make sure that you know the point.
01:23:08A toast to Mr. Dyer's recovery.
01:23:16Thank you, everyone.
01:23:20And actually, I'd like to take this opportunity with everyone here
01:23:25to make a very special announcement.
01:23:29I found my biological daughter.
01:23:33And I'm going to officially name her heir to the diet group.
01:23:39Leilani.
01:23:42That's impossible.
01:23:43You already did a DNA test.
01:23:45Falsifying results isn't exactly hard for someone like you.
01:23:49You've got no work.
01:23:52Oh, but I do.
01:23:55Bring in the witness.
01:24:15You let her out?
01:24:16Deal with the DA.
01:24:18In exchange for full cooperation.
01:24:21And the truth.
01:24:23I have the evidence.
01:24:24Wire transfers, phone calls, everything.
01:24:28I cleaned up all of your messes.
01:24:31Like a whole reverse cell phone.
01:24:34But I can't believe that you would be heartless enough
01:24:36to send me to jail and take the call.
01:24:39Wait.
01:24:40What evidence?
01:24:42Wire transfers?
01:24:43What the hell's going on?
01:24:45Mr. Dyer?
01:24:46Please, take a look.
01:24:50Maya and Pateo set up the whole thing.
01:24:54Framing Leilani's father.
01:24:59Laundering money through the Holmes group
01:25:03to cover the massive loss she caused at Dyer.
01:25:08Pateo orchestrated the whole thing,
01:25:10manipulating the finances,
01:25:13so the funds went back to Maya.
01:25:16Pateo has been arrested.
01:25:23Mr. Garrison?
01:25:25Mr. Garrison?
01:25:27Mr. Garrison?
01:25:31Under investigation for financial crimes
01:25:34we're going to have to speed up on the bus.
01:25:38Hey.
01:25:39Hey.
01:25:40Slow down.
01:25:41Come on.
01:25:47Oh, no.
01:25:49Pateo.
01:25:54It's numbers.
01:25:56Where the hell did the money go?
01:25:59Maya used the money
01:26:00to open up exclusive clubs,
01:26:02staffed with models,
01:26:03catering to wealthy clients.
01:26:05You destroyed my life!
01:26:09Banquet fire.
01:26:11You locked Leilani inside.
01:26:12Attempted murder.
01:26:14Switched paternity tests.
01:26:17I can keep going.
01:26:18You really want me to.
01:26:20I did what I had to do.
01:26:21No.
01:26:22You did what served you.
01:26:24Take her away.
01:26:27Brad, please.
01:26:28Please, I don't want to go to prison.
01:26:30I've done all I can for you.
01:26:33But you still broke everything.
01:26:39You only want me gone because you got hurt.
01:26:50You think Diego loves you?
01:26:52You don't even know his secret.
01:26:53He only got close to you
01:26:55to tear apart my family and Jasmine.
01:26:58That was the plan that they wanted.
01:27:00That's enough.
01:27:02Take her away.
01:27:28You have nothing to apologize.
01:27:31I'm sorry.
01:27:40Hi, Miss Holmes.
01:27:42Is Leilani here?
01:27:45Mr. Malone.
01:27:47She's been up in her room all day.
01:27:49Not sure what she's been up to.
01:27:51She hasn't come down much.
01:27:54Good evening, Diego.
01:27:55Everything all right?
01:27:56I hope so.
01:27:58We'll go on up.
01:28:00And sometime.
01:28:01Take the one who's heard of the mess.
01:28:03To fix it.
01:28:14Why didn't you text me back?
01:28:17I went to bed early.
01:28:19Not everyone's a night owl like you.
01:28:23Wait, is this
01:28:24because of what Maya said yesterday?
01:28:27Like, I wasn't trying to hurt you.
01:28:29I was going to tell you everything.
01:28:32Of course I knew you were using you at first.
01:28:36To break up with Taylor and Jasmine.
01:28:40That obvious, huh?
01:28:42It's fine.
01:28:44I wasn't exactly an innocent little lamb, either.
01:28:48I had my reasons, too.
01:28:52So, what are you packing for?
01:28:58Well, yeah.
01:28:59I mean, since we're not pretending anymore,
01:29:03I figured I'd move in for real this time.
01:29:07I mean, wasn't that the point to end the marriage?
01:29:09So, you just want to
01:29:12skip over the whole dating part?
01:29:17No, so as you can't do it
01:29:18after the wedding.
01:29:24No complaints here?
01:29:26I'm in.
01:29:27It's just good you didn't skip the wedding part.
01:29:30You better not skip the honeymoon, either.
01:29:34Never.
01:29:35I'm counting the days.
01:29:39I'm counting the days.
01:29:42I'm kidding.
01:29:47I'm not going to take all the liabilities.
01:29:50I'm coming back.
01:29:50I'm not LETila.
Commentaires