- il y a 18 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:05Hey, where is he? I've got plans.
00:00:07He's coming right now and he's wearing a dark suit.
00:00:10Okay, dark suit. Got it.
00:00:31Hi. Finn didn't say that you'd be dressed like this.
00:00:37Then who's Finn?
00:00:38It's fine. Never mind. Follow me. Come.
00:00:47Hi.
00:00:48Hi.
00:00:54Oh my God.
00:00:56You're the walking blackguard?
00:00:59You're Daniel.
00:01:00Yes, sir. Welcome. What an honor.
00:01:07Your ID.
00:01:10Okay. It's fine. You can go straight through to the chapel.
00:01:14The chapel? I thought I was supposed to clean an old house.
00:01:23For the last time, Sarah, this client is critical. Don't mess it up.
00:01:27Yo. How long are you going to make me wait?
00:01:30Sorry. Coming. Thank you, Mr. Feltman.
00:01:33The best clients.
00:01:36I have to pay you more. I've been cleaning floors and scrubbing toilets for you while chasing you around.
00:01:42Here.
00:01:43Thanks.
00:01:46Today we are gathered to...
00:01:48Sarah, I've been treating you very nicely. Do you know how tough life is these days?
00:01:52I do.
00:01:53Can we speed this up a little bit? I'm in a rush.
00:01:55Sir, there's a procedure.
00:01:57Do you really need this job?
00:01:58Natty asked me.
00:01:59Yes, I do. Of course I do.
00:02:03I mean, I do really want to wrap this up.
00:02:07Awesome. Skip to the good part.
00:02:09Fine. I now pronounce you husband and wife.
00:02:13I'm sorry. What?
00:02:15I now pronounce you husband and wife.
00:02:22Thank you.
00:02:22I'm sorry. What?
00:02:27Whoa, whoa, whoa.
00:02:28A husband and wife? I don't even know this guy.
00:02:31Who are you? Some scammer?
00:02:34A scam?
00:02:35What are you talking about?
00:02:36Okay, my assistant sent you the contract.
00:02:39Whoa, is this some sort of, like, act to milk more money out of me or something?
00:02:43A contract for a cleaning job. Not whatever this is.
00:02:47You scammers are getting more and more ridiculous.
00:02:52I demand an annulment.
00:02:54Oh.
00:02:59Technically, you're both married.
00:03:02Okay, a divorce then.
00:03:04There's no way I'm staying married to some gold-digging amateur who can't even read a contract.
00:03:08Say that again. I dare you.
00:03:14Gold-digging amateur.
00:03:20I hope you have good dental insurance, buddy.
00:03:22Because I'm about to fuck you up.
00:03:24Jesus, are you going to sweep me to death?
00:03:26My God, have some respect.
00:03:28There are couples waiting.
00:03:35Okay, then let's do, like, a speedy divorce. Let's go.
00:03:39That's not possible.
00:03:40The state of California requires a six-month waiting period on all divorces.
00:03:45What?
00:03:46Go with God.
00:03:48Next.
00:03:54Go with God.
00:03:58What the... fault?
00:04:00Oh, yeah, I forgot the part where I made you say I do.
00:04:03Hi, Mr. Lawrence.
00:04:05Sorry, I got a call from St. Mary's.
00:04:07Yeah, it won't happen again.
00:04:08Wait, we're talking still.
00:04:13Hi, Dad.
00:04:14Come back to me, your fiancée.
00:04:17Right now.
00:04:19Ah, Gigi.
00:04:21It's me.
00:04:22They're the perfect daughter-in-law for the Rodney family.
00:04:26Ah, perfect timing.
00:04:28The gang's all here.
00:04:29I have an announcement to make.
00:04:31I am now married.
00:04:35What?
00:04:36What?
00:04:36Are you serious?
00:04:37Oh, I'm very serious, Uncle.
00:04:40Check it out.
00:04:48Michael?
00:04:50Did you know about this?
00:04:51You should be getting married to Gigi, not some...
00:04:54Sarah?
00:04:56Well, even if this woman...
00:04:57You say that if I got married that I'd be in charge?
00:05:02Yes, but...
00:05:03And you didn't say that I had to marry someone in particular for that to happen, did you?
00:05:09Good.
00:05:11I'd like Uncle Victor off the new project, effective immediately.
00:05:18Your uncle's been by my side for over a decade.
00:05:20I will not...
00:05:21It's...
00:05:23It's all right, brother.
00:05:25There's no need.
00:05:26But Daniel, here, wants me out, I will step aside.
00:05:31After all, he is in charge of the company now, so...
00:05:35No, Victor, she can't just go on.
00:05:38It's so hard for me to...
00:05:39Victor?
00:05:40Since when did the two of you become so cozy?
00:05:54Uncle Victor doesn't have any issues.
00:05:57It's settled.
00:05:58I'm off to see my new wife.
00:06:01This is Rodney.
00:06:09I need you to find out information on Sarah Milton, a.k.a. Mrs. Rodney.
00:06:15Sarah Milton?
00:06:16That wasn't the plan.
00:06:17Did something go wrong?
00:06:19It's God's plan now.
00:06:21God's plan.
00:06:23All right.
00:06:23Are there any other details I need to know about this, Mrs. Rodney?
00:06:28She's doing some kind of cleaning service.
00:06:30Cleaning service.
00:06:32And she mentioned something about a St. Mary's.
00:06:34I don't know, maybe a hospital.
00:06:35Check that out.
00:06:40Should we move in here?
00:06:42Oh.
00:06:42Do you want to drive?
00:06:43No.
00:06:43Yeah.
00:06:44Cool.
00:06:44Let's go.
00:07:00Please open your mouth.
00:07:02No, I'm not taking it.
00:07:04Anne, please.
00:07:05No.
00:07:06Oh, no.
00:07:06Anne.
00:07:10I'm sorry.
00:07:12You can give it to me.
00:07:14I'll get her to take them.
00:07:16These months fail.
00:07:18Don't forget to pay it.
00:07:22What are you doing?
00:07:24I thought we talked about this.
00:07:26The treatment's so expensive.
00:07:28I'm better now.
00:07:29Really.
00:07:30You don't need to worry about it, Pumpkin.
00:07:33I've saved up enough money.
00:07:35Really?
00:07:36Yeah.
00:07:38So take this.
00:07:40And get some rest.
00:07:42Okay.
00:07:44Good night, Pumpkin.
00:07:46Good night.
00:07:51Thank you.
00:07:54Thank you.
00:07:56Thank you.
00:08:08Hi, Mr. Bowen.
00:08:09Mr. Lawrence filled me in on how you blew him off today.
00:08:13You're fired, Sarah.
00:08:14Oh, no, no, no.
00:08:15Sorry.
00:08:15I am so sorry.
00:08:16Okay?
00:08:16I bet that didn't...
00:08:18Hey, give me that...
00:08:19We found you, my newlywed wife.
00:08:26How did you find me?
00:08:27Get me back, you asshole.
00:08:29How dare you?
00:08:30Say that again.
00:08:31Ah, so loud.
00:08:32Don't we get out of the house?
00:08:35Why do you screw everything up for me?
00:08:38I have an offer you can't refuse.
00:08:41I'm sorry.
00:08:42What does that even mean?
00:08:43It means that you may need to stay married to me for longer.
00:08:46Ah, not a chance.
00:08:48In return, I'll give you money.
00:08:52Lots of money.
00:08:57How much money are we talking?
00:08:59Name your price.
00:09:00I could have been paying Anne's bill.
00:09:03After all, it's his fault I got fired.
00:09:07Okay, listen.
00:09:08How about...
00:09:08No, I can't do that.
00:09:11If I screw over a stranger like this, what does that make me?
00:09:15You come up with a number yet?
00:09:17You know, I just don't think you're the type of guy to make that much money, so...
00:09:22I'll only check back in in six months when it's time for that divorce.
00:09:25Wait, do you really not know who I am?
00:09:26Oh, no, no, no, no.
00:09:28I know exactly who you are.
00:09:34Exactly who you are.
00:09:36You're an arrogant little fool who always gets what he wants.
00:09:39Right?
00:09:40Isn't that who you are?
00:09:42What are you talking about?
00:09:43Okay, listen.
00:09:44Wait.
00:09:45Maybe this is a blessing.
00:09:46She has no idea who I am.
00:09:48I can handle this fake marriage way easier.
00:09:50This is perfect.
00:09:52What are you doing?
00:09:53I'm giving you my phone number.
00:09:55Call me in six months when it's time for that divorce.
00:09:58I thought we were just talking about making the marriage work.
00:10:01And I said, not a chance.
00:10:02I think you'd think...
00:10:03But she's gone.
00:10:04Why do you never let me finish my sentence?
00:10:07Jesus.
00:10:12Yo.
00:10:13And you're useful?
00:10:14So Sarah Milton used to be an architecture student at Baycrest University before she dropped out.
00:10:19How'd she end up cleaning houses?
00:10:20Here's the kicker.
00:10:21She has a daughter.
00:10:22She has a daughter?
00:10:23Eight years old with health issues.
00:10:25Sarah's been in and out of the hospital with her for the last year.
00:10:28A dropout single mom with a sick kid.
00:10:30This is golden.
00:10:32So what's next, boss?
00:10:34I'm off to meet my lovely new stepdaughter.
00:10:47How's my favorite girl?
00:10:49What the...
00:10:54What a surprise.
00:10:55Yeah, perfect timing.
00:10:57We were just deciding which outfit Little Jane would look better in.
00:11:00Little Jane?
00:11:01Yeah.
00:11:01Yeah.
00:11:02Daniel thinks she should wear green, but I think blue is way cuter.
00:11:05What do you think?
00:11:07Uh, the green's fine.
00:11:09Ah, see?
00:11:09I told you.
00:11:11Here, let me help you with that.
00:11:12What are you doing here?
00:11:14Well, uh...
00:11:15Doesn't she look good?
00:11:18Yeah.
00:11:19Uh, sweetie, I'm going to talk to my friend in the hallway.
00:11:22Now.
00:11:29Mess with my family again and I'll sue your ass.
00:11:31Got it?
00:11:32I have a business deal for you.
00:11:34You have another deal I can't refuse?
00:11:35No, thanks.
00:11:36I'm good.
00:11:37I don't think you are.
00:11:37Oh, you have no idea what you're talking about.
00:11:40Because this deal covers Anne's medical expenses.
00:11:42All of them.
00:11:43Wait, what?
00:11:49I'll just...
00:11:50All bills?
00:11:51I mean, if you're willing to play along, stay married to me.
00:11:56Okay, why me?
00:11:57There are plenty of other people who will take you up on this offer.
00:12:00Yeah, but you're the only one I'm legally married to.
00:12:03And it is just to keep up appearances.
00:12:06No crossing the line.
00:12:12Fine.
00:12:13We're not telling Anne.
00:12:14Well, about us?
00:12:15No, of course not.
00:12:24Sign on the dotted line.
00:12:39One more thing.
00:12:41You have to move in with me.
00:12:44You've got to be kidding me.
00:12:49You have to move in with me.
00:12:50You've got to be kidding me.
00:12:52Oh, for real.
00:12:53And don't you think a better environment would be good for Anne?
00:13:01I love this house.
00:13:14I...
00:13:15This is a new room?
00:13:16Mm-hmm.
00:13:17For real?
00:13:18Do you want to see your new room?
00:13:20Yes.
00:13:21I've never had one in the room before.
00:13:25A mansion?
00:13:26Who are you really?
00:13:28Mm-hmm.
00:13:28Rule number one.
00:13:29No questions.
00:13:31Uh, I don't remember that in the contract.
00:13:33It does say that party A has full interpretive rights.
00:13:38That is totally unfair.
00:13:40Do you not remember that I paid for Anne's medical expenses?
00:13:42Okay.
00:13:43This is completely insane.
00:13:45Who are you?
00:13:46What even is your last name?
00:13:48Daniel who?
00:13:50Hey.
00:13:50Oh, hey.
00:13:51Whoa.
00:13:51Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:14:04Okay.
00:14:04Okay.
00:14:04Relax.
00:14:07It's Brown.
00:14:09Daniel Brown.
00:14:10No, that doesn't check out.
00:14:13What does that even mean?
00:14:14Arrogant people tend to have more distinct names.
00:14:17Daniel Brown sounds like the guy who passes out coffee at the office.
00:14:21Okay, well, I'm not an arrogant guy, and that is exactly who I am.
00:14:25I'm just a normal, simple coffee guy at the office.
00:14:28For sure.
00:14:29Who owns the mansion?
00:14:31Totally checks out.
00:14:32I love my new room.
00:14:34It's amazing.
00:14:37So where's my room?
00:14:38I mean, our room.
00:14:39I will show you.
00:14:40Oh, you are not suggesting that we share a bed, are you?
00:14:43No.
00:14:43Rule number two.
00:14:44No intimacy.
00:14:46No sex.
00:14:47Okay, so then why are we sharing a room?
00:14:48I spend most of the time at the office anyway.
00:14:50It's just a precautionary.
00:14:52Precautionary for what?
00:14:54For this.
00:15:08Daniel.
00:15:10Miss me?
00:15:11Who is this?
00:15:13Oh, you must be Sasha.
00:15:15Sarah.
00:15:16Right.
00:15:17Sasha.
00:15:18Sarah.
00:15:20Oops.
00:15:21It is so nice to meet you.
00:15:23I am Gigi.
00:15:24Daniel's fiance.
00:15:26Wait, what?
00:15:27Okay, I think you just freaked out my wife.
00:15:29Do not worry about the whole fiance thing.
00:15:31It was my dad's idea, and I never agreed to it.
00:15:34Did I, Gigi?
00:15:36Yeah.
00:15:37Sorry about that.
00:15:39But I heard you were moving in today, so I came over to, you know, celebrate.
00:15:43Brought a little housewarming gift.
00:15:47Thank you.
00:15:48You are so welcome.
00:15:52So, dinner tonight?
00:15:53No, I'm spending time with Sarah.
00:15:55Now, if you don't mind.
00:16:00So, fiance, huh?
00:16:02I'm a married man, Sarah.
00:16:04You know what that means.
00:16:07A married man whose ex-fiance is giving me plants.
00:16:12What am I supposed to do with this?
00:16:14Do whatever you want with it.
00:16:16I honestly don't care.
00:16:22I guess it is kind of pretty.
00:16:33You're not mad about Gigi coming, are you?
00:16:35It would have been nice if you had mentioned her to me, but it's fine.
00:16:38She just seems sad and a little pathetic.
00:16:42Anyway, help me with my luggage.
00:16:46Stupid bitch.
00:16:49Don't worry.
00:16:51Your little happy ending won't last long.
00:16:54I promise.
00:17:08What are you thinking about?
00:17:11I could get used to a place like this.
00:17:16Are you and Daniel married?
00:17:19How do you know about that?
00:17:21Well, I heard Daniel call you his wife.
00:17:24Ah.
00:17:25I wasn't trying to keep that from you.
00:17:28Is he nice?
00:17:30I don't know.
00:17:31I hope so.
00:17:32What do you think?
00:17:34I mean, he seems nice.
00:17:37I just hope he's not like Daddy.
00:17:39And I promise you that I won't let anyone, not Dad or Daniel, ever hurt you again, okay?
00:17:48Dad is far, far away.
00:17:51I promise.
00:17:56I think there's a pull in the back.
00:17:59Want to go first one?
00:18:00Yeah.
00:18:01It could be fun.
00:18:03A kid and an abusive ex.
00:18:07Perfect.
00:18:11Sarah Milton has a kid with her ex.
00:18:15Find him.
00:18:26Morning, boss.
00:18:28Why do you never knock?
00:18:30I'm sorry.
00:18:30I just...
00:18:31Ah!
00:18:32You know what to do.
00:18:34Are you serious?
00:18:36Fully.
00:18:42Who is it?
00:18:43It's Finn.
00:18:44Oh, great.
00:18:46Come on in.
00:18:48What was so urgent?
00:18:50You asked me to find a replacement manager for Victor, and I found the perfect candidate.
00:18:57Matt Nilsson.
00:18:59Baycrest University.
00:19:01Isn't that where Sarah went?
00:19:02He's right outside.
00:19:03I can have him come in for an interview.
00:19:04His resume's solid, hired him.
00:19:07And arrange a car for me.
00:19:08Just finish his paperwork.
00:19:10On it.
00:19:14Congrats, Mr. Nilsson.
00:19:15Thank you.
00:19:16Boss likes you.
00:19:17You're on the team.
00:19:18Thank you.
00:19:19Can't wait.
00:19:24Sarah Milton.
00:19:26Guess he just landed a new job in your city.
00:19:35I guess he just landed a new job in your city.
00:19:40Oh my god.
00:19:41That's so exciting.
00:19:43Matt, congrats.
00:19:44Thank you.
00:19:45Hey, I think it's time we should catch up.
00:19:46You want to do dinner tonight?
00:19:48Tonight?
00:19:48Yeah, there's this new place downtown I want to try.
00:19:50Tonight's a little tough.
00:19:52I haven't seen you since college, Sarah.
00:19:55It's been, what, like six or seven years?
00:19:58Time flies.
00:20:00Yeah.
00:20:02Always calling at the perfect time.
00:20:06You know what, Matt?
00:20:06I've got to go, but text me the time and place, and I'll meet you.
00:20:11Hello?
00:20:12What took you so long?
00:20:15I'm mopping.
00:20:17Sounds busy.
00:20:19You have plans tonight?
00:20:20I'm wearing reservations.
00:20:21Actually, I have plans.
00:20:23With who?
00:20:24World number one.
00:20:25No questions.
00:20:26No, no, that is not what I was saying.
00:20:28Okay, bye.
00:20:29No.
00:20:29What?
00:20:30Yo.
00:20:31Oh my god.
00:20:32This girl does not let me finish.
00:20:35Oh.
00:20:54Sarah.
00:20:55Hey.
00:20:58Thank you.
00:20:58Hey.
00:21:00Oh, thank you so much for coming.
00:21:01It does.
00:21:03Thank you.
00:21:04Yeah.
00:21:07Wow.
00:21:07You look unchanged.
00:21:12You're just as beautiful as you were five years ago.
00:21:15Forever a charmer, aren't you?
00:21:16I'm serious.
00:21:17I'm serious.
00:21:19So how have you been?
00:21:20What have you been up to?
00:21:21A lot of things.
00:21:25Bartending, serving, delivering, and now I'm a janitor.
00:21:30Oh.
00:21:33You were always top of your class.
00:21:35I would have thought you'd be at some top architecture firm.
00:21:40Nobody hires a dropout.
00:21:43Besides, I need the flexibility.
00:21:47I have to take care of Anne.
00:21:50It's serious.
00:21:53But anyway, tell me about your company.
00:21:57Hey.
00:22:01I will do, uh, your best bottle of wine.
00:22:04Thank you.
00:22:05Thank you.
00:22:05Yes, of course.
00:22:15Sarah.
00:22:16Hey.
00:22:18Matt.
00:22:18Thank you.
00:22:19Hey.
00:22:20Oh, thank you so much for coming.
00:22:22What's up?
00:22:24Thank you.
00:22:25Yeah.
00:22:28Wow.
00:22:28You look unchanged.
00:22:36Just as...
00:22:46to your new position.
00:22:49To your new position.
00:22:50Cheers.
00:22:53So, what's next?
00:22:58Well, um...
00:23:00Sarah, the whole reason that I came to this city is because of...
00:23:06Mind if I interrupt?
00:23:10My dear wife.
00:23:14Wife.
00:23:17You know this guy?
00:23:19Oh, yeah.
00:23:20Let's go home.
00:23:26Let her go.
00:23:30What did you say?
00:23:34Let her go.
00:23:38No, I'm fine.
00:23:40Really.
00:23:48That was the guy you blew me off for?
00:23:54That?
00:23:57Who's the guy you blew me off for?
00:23:58This is none of your business.
00:24:00I'm your husband, so it's a little bit of my business.
00:24:02Okay, contract husband.
00:24:03Don't get carried away.
00:24:04And don't talk to me like I was cheating.
00:24:06I was with a friend.
00:24:07If we're going to talk about that,
00:24:08why don't we talk about your fiancee
00:24:09who's been hovering around like a goddamn vulture?
00:24:11Sarah.
00:24:12Sarah.
00:24:13I'm sorry.
00:24:14Okay, I just wanted to know.
00:24:16I'm going home.
00:24:20Okay, but home is...
00:24:24Home's that way.
00:24:30My neighbor.
00:24:37What an arrogant pompous asshole.
00:24:41I can't believe...
00:24:42Yep.
00:24:42What are you doing in here?
00:24:44Taking a shower.
00:24:47I'm sleeping in here tonight.
00:24:53There is no way in hell.
00:24:55That is not a part of our contract.
00:24:57Get back here, Daniel.
00:25:00Are you fighting?
00:25:02No.
00:25:03No, no.
00:25:05We're just talking about some work stuff.
00:25:08Go back to bed, okay?
00:25:10I love you.
00:25:13I love you.
00:25:13I just love you.
00:25:19Hey, we need to talk.
00:25:28Well, put a shirt on.
00:25:34I'm more comfortable with this.
00:25:35What's up?
00:25:37Sharing a bed is not in the contract.
00:25:39Okay, you're breaking the rules.
00:25:41Contract says no intimacy or sex.
00:25:43No, this is...
00:25:44I'm breaking any rules.
00:25:46Uh, but...
00:25:46Rules.
00:25:48Rules.
00:25:51Fine.
00:25:52Pillow barrier, then.
00:25:54Okay.
00:25:54And put a shirt on.
00:25:57Happy wife, happy life.
00:26:01All right.
00:26:12Are you afraid of the dark?
00:26:14No.
00:26:16I mean, if you are, I can just get rid of the pillow barrier.
00:26:19We could cuddle.
00:26:20Whatever you need.
00:26:21Good night.
00:26:23Good night.
00:26:27This is so weird.
00:26:29I'm sharing a bed with a complete stranger.
00:26:32And he's technically my husband.
00:26:46I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:51Question.
00:26:52Would you ever consider going back to school?
00:26:55Question.
00:26:56Would you ever consider going back to school and getting your degree?
00:27:03I can't bring it up for dinner, but...
00:27:05Since we're here...
00:27:06I know you didn't finish school.
00:27:08Would you ever go back and get your degree?
00:27:11How do you know that?
00:27:13Anne told me.
00:27:15So?
00:27:16Would you go back to school?
00:27:18Of course.
00:27:20But I have Anne to take care of, and I'm droning in debt.
00:27:26So...
00:27:27It's tuition that's...
00:27:29The pipe dream.
00:27:31What if I could make your dreams come true?
00:27:35Are you being serious right now?
00:27:39Okay, I'll tell you.
00:27:41When I was younger, I used to want to be an artist.
00:27:45Yeah.
00:27:45Mm-hmm.
00:27:46I know it might be hard to believe, but yes.
00:27:48I was obsessed with painting and sketching and creating anything like that.
00:27:54What happened to that?
00:27:55My parents, they said it was more of a hobby than a job.
00:28:00Something to toss aside when life's responsibilities came along, and I listened to them.
00:28:05And I did.
00:28:06And I joined the company, and I put on the suit, and played the part.
00:28:12That's why I'm asking you.
00:28:14You are super talented.
00:28:16You love architecture the way that I liked art.
00:28:20I know what it's like to give up on something that you love.
00:28:25So if you have the opportunity to go back and chase your dreams, you should.
00:28:35I don't know.
00:28:36I would just rather have, like, a brilliant, happy architect for a wife than a grumpy janitor.
00:28:47Okay, what's the cat?
00:28:48No.
00:28:49No, no, no.
00:28:49No cat.
00:28:50Just a friendly gesture.
00:28:52I mean, you have to continue to pretend to be my wife, but...
00:28:58Oh, I'll think about it.
00:29:00Yeah.
00:29:00Yeah, absolutely fine.
00:29:04Hey, hey, that's our co-op theater.
00:29:07Good night.
00:29:19Good night.
00:29:21Well, I assume you got me what I wanted.
00:29:25Babe, now when have I ever let you down in that regard?
00:29:34Meet Matt Wilson.
00:29:38Sarah's college flame, and most likely father of that kid.
00:29:41These were taken recently.
00:29:44That means this guy's still here.
00:29:47Now kiss me, and maybe I'll tell you where to find him.
00:29:51Victor, stop it.
00:29:53You're still thinking about Daniel and that marriage, aren't you?
00:29:56No.
00:29:57No.
00:29:57No, you are my true partner.
00:30:00Daniel's a clueless idiot.
00:30:03He thinks that he can take control of a company by marrying a useless woman.
00:30:07Pretty soon.
00:30:09Everything he owns will fall into our hands.
00:30:17My nephew is an idiot.
00:30:19Oh.
00:30:20Not only did he marry the wrong woman, he hired the wrong employee.
00:30:27Wrong employee?
00:30:28The new head of the project, my replacement?
00:30:31Matt Nelson.
00:30:33No.
00:30:34What?
00:30:36Well, well, well.
00:30:38Things just got a little more interesting.
00:30:42I have a brilliant idea.
00:31:14I'm on my way.
00:31:17Hey there.
00:31:19It's Matt, right?
00:31:21Yeah, hey.
00:31:22Victor.
00:31:23Yeah, I used to be in charge of the project.
00:31:28You know, if you're looking for Daniel, he just stepped out.
00:31:30Do you know where he went?
00:31:32Because I need him to sign these.
00:31:33Yeah, he said something about a hospital.
00:31:38St. Mary's.
00:31:39Thank you.
00:31:40Uh-huh.
00:31:40No problem.
00:31:43Idiot.
00:31:50Do you know where Anne is and her legal argument?
00:31:53Sir?
00:31:55No.
00:31:56Uh, what are you doing here?
00:31:58Uh, work.
00:31:59I-I heard you say Anne.
00:32:02Anne just took her vitamins.
00:32:04You can find her outside.
00:32:06Vitamins?
00:32:06You guys said it was urgent.
00:32:08Well, then you should ask the person who told you that.
00:32:11I'm busy.
00:32:12Next.
00:32:15Why didn't you tell me you were going to the hospital?
00:32:17I-I'm so worried about you.
00:32:19Well, Daniel-
00:32:20Daniel!
00:32:20We've only known him for a month.
00:32:22Daniel?
00:32:23Daniel?
00:32:24The guy who claims to be your husband?
00:32:26What's going on?
00:32:34You stay here for a minute, okay?
00:32:37I'm gonna go talk to you.
00:32:47Yeah.
00:32:48Daniel, the guy-
00:32:52I met the other night.
00:32:54Technically, he's my legal husband.
00:32:59Legal husband?
00:33:01Yeah.
00:33:03It's complicated.
00:33:04Uh, we signed a contract, and now he's my fake husband, and I'm his fake wife.
00:33:11What?
00:33:12I know.
00:33:14Sarah, that's crazy.
00:33:17All that's in my life.
00:33:18I can get you a lawyer if you need to get out of this contract.
00:33:21No.
00:33:22He's paying for Anne's medical bills.
00:33:25Well, I can help with money.
00:33:27I mean-
00:33:27No, no, no.
00:33:27I-I-I couldn't ask you to do something like that.
00:33:33Do you love him?
00:33:35What?
00:33:36No.
00:33:37No way.
00:33:38Then why are you choosing to stay with him?
00:33:45You have me, Sarah.
00:33:47Ever since you left college, I've been trying to find you.
00:33:49Whatever's happening with Daniel, I'm right here.
00:33:54And I want to help you.
00:33:58What was that?
00:34:04Look, Matt, I'm sorry.
00:34:07Okay, Anne's waiting.
00:34:08Sarah.
00:34:09Sarah.
00:34:11Hey.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I overreacted.
00:34:17What did Daniel exactly tell you?
00:34:19Well, some guy came to the house and said Daniel sent him to take me here for a check-up.
00:34:25Some guy?
00:34:26Well, where is he now?
00:34:29He was right here.
00:34:31Wait.
00:34:34He's right there.
00:34:37Job's done.
00:34:39Photos?
00:34:40Yeah, I got them.
00:34:47Overall, the project's officially launched.
00:34:50We just need to...
00:34:50Do we have any contacts at Baycrest University?
00:34:53Contacts?
00:34:54You mean?
00:34:54Like any one of the admissions or re-enrollment or...
00:34:59Why are you staring at me like that?
00:35:01You want to help Miss Milton get back into school?
00:35:03Okay, her name is Mrs. Rodney.
00:35:05She's my wife.
00:35:06I think we should show her a bit more respect.
00:35:08Right.
00:35:08Alright, I'll reach out to some people.
00:35:11We donated to them in the past, so it shouldn't be a problem.
00:35:13Okay, good.
00:35:18There you are.
00:35:19I have been looking for you.
00:35:23Then, you can leave us.
00:35:26Okay.
00:35:27Stay.
00:35:28Are you sure?
00:35:29Because what I'm about to tell you has something to do with your wife, Sasha.
00:35:34Okay, her name is Sarah.
00:35:35Why is no one getting her name right?
00:35:36Whatever.
00:35:39Oh, my God.
00:35:42Oh, my God.
00:35:46Oh, my God.
00:35:51Is he...
00:35:52Is he...
00:35:52Is he...
00:35:52Is he...
00:35:54I love the outfit.
00:36:02You pick it out of yourself?
00:36:04Yeah.
00:36:05Will you do me a big favor?
00:36:07Will you just go play with little Jane?
00:36:08Will you wait for a bit?
00:36:20How was your little hospital, babe?
00:36:22What are you talking about?
00:36:28How is this?
00:36:32Did you have somebody spy on me?
00:36:37Somebody spy on me?
00:36:39Is that your ex?
00:36:40You guys getting back together?
00:36:41Daniel, you are being ridiculous.
00:36:43Oh, I'm being...
00:36:43You're the one that's on a hospital date, and I'm being ridiculous.
00:36:46Okay, look, I'm just gonna ask, is that...
00:36:49Is that Anne's real father?
00:36:52Wait, you guys go to school together?
00:36:53You gotta drop out because you get knocked up?
00:36:55You have no idea what you're talking about.
00:36:57Oh, oh, what?
00:36:58Am I wrong?
00:36:58I don't deserve this.
00:36:59Yes, you do, because sometimes actions have consequences.
00:37:03Oh, shut up!
00:37:04Jesus, what?
00:37:04Oh, I try to get you back into school, and this is what I get.
00:37:07I am an idiot.
00:37:08Yes, you are a fucking idiot!
00:37:10Because you have no idea what you're talking about.
00:37:12And I have a fucking awful life.
00:37:15So awful that my parents stole my tuition money and my sister's medical money.
00:37:22Yeah, she's my sister, you idiot.
00:37:25But you know what's even worse than that?
00:37:27Standing here, right now, and being ridiculed by some arrogant prick
00:37:32who doesn't know anything about me.
00:37:41No, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, I'm sorry, okay?
00:37:45I'm so sorry.
00:37:46Yes, I am an arrogant prick.
00:37:49I just, the thought of you with someone just, like, made me sick, okay?
00:37:54And I thought I knew you, and I didn't.
00:37:57I promise you, I promise, nothing bad will happen to you or Anne ever again.
00:38:09I don't know what to say.
00:38:13I don't know.
00:38:41If you wanted to, like, amend the rules to the contract.
00:38:46Don't push your lock.
00:38:47Okay.
00:38:52That could have gone worse.
00:38:54Oh, my God.
00:38:56She doesn't even have a daughter.
00:38:58We have been wasting our time.
00:39:01It's going to be okay.
00:39:02She still has those two deadbeat parents.
00:39:05And they will be much easier to manipulate.
00:39:09Matt, everything's falling into place.
00:39:13You just need a little more patience.
00:39:16Don't touch me.
00:39:18Good morning.
00:39:31Tea?
00:39:32You know, we have a bit of time before you go to work.
00:39:35You want to, uh, you know...
00:39:37Ah, don't forget the contract, Mr. Brown.
00:39:44What are you doing?
00:39:46He's saying thank you on your behalf.
00:39:50Here.
00:39:52It's the number for the head of admissions at Baycrest University.
00:39:56If you're serious about going back to school, give him a call.
00:40:04Wait.
00:40:06Thank you.
00:40:09See you tonight.
00:40:11See you tonight.
00:40:13See you tonight.
00:40:16Good morning, boss.
00:40:17We've got a new project manager who wants to debrief you on some progress.
00:40:20You got a minute?
00:40:21Yeah, send him in.
00:40:22Matt!
00:40:23Matt?
00:40:24How many Matts are there?
00:40:26Pleasure to meet you, mister.
00:40:30Thank you.
00:40:33Uh, let me introduce.
00:40:35This is the CEO's assistant, Daniel Brown.
00:40:40Pleasure to meet you.
00:40:43Small world, huh?
00:40:45Indeed.
00:40:51Small world, huh?
00:40:53Indeed.
00:40:56Is Mr. Rodney going to be back?
00:40:58No, no, he's out in business.
00:41:01You can speak to me directly.
00:41:03I think I'll wait until he's back in the office.
00:41:07But there's something that I'd like to talk to you about.
00:41:10If you could give us a minute.
00:41:13Uh, sure.
00:41:25Sarah told me everything.
00:41:27Whatever game you're trying to play, I'm not going to let you keep using her.
00:41:31Watch your words, Mr. Nelson.
00:41:34She's my wife.
00:41:35She's your wife, for now.
00:41:39You may have her tied down with your contract, but...
00:41:43You're never going to have what we had.
00:41:45And once the waiting period's up, she's free.
00:41:50And I'm going to make sure of it.
00:41:52Say that again.
00:41:56Look, I'd love to keep talking, but...
00:41:58Unlike you, I have some very important work to get back to.
00:42:03Have a good one, Mr. Brown.
00:42:12Fire him right now.
00:42:15Wait.
00:42:16No.
00:42:18Keep him around.
00:42:30Five years.
00:42:32I can't believe I'm back here.
00:42:38I have some good news for you.
00:42:40I've got some good news, too.
00:42:42Are you free tonight?
00:42:43Yeah.
00:42:43Where?
00:42:44Great.
00:42:45Text you the details.
00:42:467 p.m.
00:42:47Uh, please.
00:42:48Dress to impress.
00:42:50Is this a surprise?
00:42:51You'll find out.
00:42:53Okay, then.
00:42:57Good evening, madam.
00:42:59May I assist you with your reservation?
00:43:00Uh, yeah.
00:43:01Under Daniel Brown.
00:43:02Mr. Brown, one second, please.
00:43:05Ah, I apologize for the wait.
00:43:07Right this way.
00:43:09Uh, why is it so empty?
00:43:11When we host special guests, we like to ensure that the restaurant is more private.
00:43:18Well, I guess Daniel and I must be pretty special, then.
00:43:21Absolutely, ma'am.
00:43:22This is your table.
00:43:23Enjoy.
00:43:29Jesus, this place is so expensive.
00:43:32This could pay for Ann's surgery.
00:43:35We're calling Daniel.
00:43:36We are going somewhere else.
00:43:39Sarah.
00:43:42Matt!
00:43:48What a...
00:43:50Winston, are you dining here?
00:43:52No, no, no.
00:43:56I can't afford this place.
00:43:57I know my boss sent me to deliver this package, but he's not here yet, so...
00:44:02What about you?
00:44:04Uh, I have dinner with the...
00:44:05Um...
00:44:06My contract husband.
00:44:10I'm not interrupting your...
00:44:11No, no, he hasn't gone here yet.
00:44:13Sit down.
00:44:18It feels kind of weird tonight, like it's just us two.
00:44:26Uh, yeah.
00:44:28It kind of reminds me of the little cafe at Baycrest University.
00:44:32We used to sit there for hours until they'd kick us out.
00:44:34You remember that?
00:44:37That feels like a lifetime ago.
00:44:39Yeah.
00:44:41Actually, speaking of Baycrest, I have some...
00:44:44Sorry I'm late.
00:44:46You look really great, babe.
00:44:48Thank you.
00:44:51You are in my seat.
00:45:01You bring the president I ask you to bring?
00:45:14You're Daniel Rodney.
00:45:16Guilty as charged.
00:45:19Yes.
00:45:20In the...
00:45:21Romney group?
00:45:23It's my family business.
00:45:25Now,
00:45:26you have what I asked you to bring?
00:45:29No.
00:45:30No.
00:45:32No.
00:45:33No.
00:45:35No.
00:45:36No.
00:45:37No.
00:45:37No.
00:45:38No.
00:45:43Forget whatever fantasies you had.
00:45:46She's my wife.
00:45:49And the things that I can provide
00:45:51are way out of your league.
00:45:53It's not just some prize for you to flaunt around.
00:45:57That's none of your concern.
00:45:59Now,
00:46:01please leave.
00:46:02I've rented out the entire restaurant.
00:46:05No.
00:46:09Great.
00:46:15So,
00:46:16do you like the necklace that I got you?
00:46:18Oh, my...
00:46:18Sarah,
00:46:20Sarah,
00:46:20what are you doing?
00:46:22Hmm.
00:46:24Sarah,
00:46:26Sarah,
00:46:26what are you doing?
00:46:27I'm giving you a...
00:46:29lesson on humility.
00:46:31I don't care who...
00:46:37you are.
00:46:38Don't use me to make Matt or someone else feel small.
00:46:40I'm not some goddam...
00:46:44trophy for you.
00:46:45Okay, now move.
00:46:45Wait, wait.
00:46:46No, I wasn't.
00:46:47I was just trying to be honest with you
00:46:49and show you who I really am.
00:46:51Honest?
00:46:52You're trying to be honest with me?
00:46:54You think a full-on power trip
00:46:55in a white TV-a-clock restaurant is honest?
00:47:00You know,
00:47:00I had really good news to share.
00:47:04Baycrest accepted me.
00:47:05They want me.
00:47:06That's great.
00:47:07But you know what?
00:47:09I'm gonna pull out my application.
00:47:12Why?
00:47:13This is your dream.
00:47:14I refuse to be someone you use
00:47:16to flaunt around your family name.
00:47:18If a janitor isn't good enough
00:47:20for the Rodney name,
00:47:20then find someone else.
00:47:23I'm done.
00:47:24I'm done.
00:47:31I refuse to be someone else.
00:47:34I refuse to be someone else.
00:47:35If it's a janitor,
00:47:36then good enough for the Rodney name.
00:47:38I'm done.
00:47:39I'm done.
00:47:41I'm done.
00:47:55Home.
00:47:56Bus.
00:47:56Home?
00:47:57I don't have a home
00:47:59to go to.
00:48:00Okay?
00:48:01My wife wants to leave me.
00:48:06What's she doing?
00:48:07You know,
00:48:07if she wants a divorce,
00:48:09then just let her have it.
00:48:12Take me to the registry office.
00:48:20Hey.
00:48:22Hey,
00:48:22you wait here.
00:48:24I'm gonna handle this.
00:48:32by the power invested in me.
00:48:34Father,
00:48:35do you remember me?
00:48:38My God,
00:48:39child,
00:48:40how much have you had to drink?
00:48:43That doesn't matter.
00:48:45Okay?
00:48:45I need a divorce.
00:48:46Right now.
00:48:47You...
00:48:50I can't help you.
00:48:51Divorce requires both parties to sign.
00:48:54Your wife would...
00:48:55No, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:56She's not my wife.
00:48:57I'm the one that made her Mrs. Rodney.
00:48:59She wants the divorce.
00:49:01Okay?
00:49:01She hurt me.
00:49:08She hurt you.
00:49:10You say that she wants a divorce,
00:49:13but you're the one who's here.
00:49:16I don't see her anywhere.
00:49:18Isn't it true that you're the one walking away?
00:49:24If anyone's hurt here, it's her, not you.
00:49:32I never meant to hurt her.
00:49:37I hear you, buddy.
00:49:40My wife and I used to fight
00:49:41and throw around the word divorce like it was a joke.
00:49:44Heck,
00:49:45one time just like you,
00:49:47I ended up right here.
00:49:49What happened?
00:49:53I passed by this bakery
00:49:55and I saw my wife's favorite cake
00:49:57in the window display.
00:49:59So I took it home
00:50:00and we've been together 15 more years.
00:50:05Now listen to me, kid.
00:50:07Go home.
00:50:09I messed up.
00:50:11She doesn't want to see me.
00:50:13I don't think that's true.
00:50:16She's at home waiting for you.
00:50:20Do you really want to take that bet?
00:50:29Hello?
00:50:30It's almost midnight.
00:50:31Sarah's birthday's in a few minutes.
00:50:33Where are you?
00:50:34Her birthday?
00:50:35You didn't know?
00:50:36Then why was she all dressed up tonight?
00:50:38I thought you were celebrating.
00:50:41Okay.
00:50:42Okay.
00:50:43Okay, I'm coming home right now, okay?
00:50:45Oh, the bakery from your story.
00:50:49Where exactly is it?
00:51:00Are you okay?
00:51:37I am so sorry.
00:51:40Okay, I'm an idiot.
00:51:41You are a total jackass.
00:51:43Yes, yes.
00:51:44I am a jackass, okay?
00:51:46Just the thought of you leaving me from that
00:51:48just drove me nuts, okay?
00:51:49I am stupid.
00:51:50I'm insecure.
00:51:51I'm an idiot.
00:51:52Leaving you?
00:51:53We have a contract, Daniel.
00:51:54I don't care about the contract.
00:51:56Forget about the contract.
00:52:00Look, I don't want this anymore.
00:52:02Okay, I want a marriage.
00:52:04No more games.
00:52:05I've had enough of your lies, Daniel.
00:52:24I screwed up.
00:52:25All right?
00:52:26Pretending to be someone else, that is so dumb.
00:52:29All right?
00:52:29Do not throw your life away because of me.
00:52:34This is the big speech you prepared for tonight.
00:52:36No, no, no.
00:52:42This is me being honest.
00:52:45I promise you.
00:52:48I want you to go to school because you deserve it.
00:52:51Not because I need a more presentable wife.
00:52:55To me, someone who escaped her parents
00:52:58and looks after her sister and supports herself,
00:53:03that is what makes you amazing.
00:53:23Is that why you were gone all night?
00:53:25Making the cake.
00:53:27It's a long story.
00:53:28Take all night.
00:53:32Mom.
00:53:36I have all night.
00:53:37I'm not going anywhere.
00:53:52This dress is rented.
00:53:53I have to return it tomorrow.
00:53:55You will never have to return anything ever again.
00:53:58I promise you.
00:54:05It's going to be a long way.
00:54:19Jeez.
00:54:20Hey, it's 9 a.m.
00:54:21You're going to be late for work.
00:54:25Where can we?
00:54:27Come on.
00:54:28You have to get ready.
00:54:30Squeeze and you're going to eat slowly.
00:54:34I refuse to be the reason you're late for work.
00:54:37I'll never hear the end of it.
00:54:40Okay.
00:54:50Come on.
00:54:53Have a good day.
00:55:01Uh, it speaks to me.
00:55:06Long time no see, my dear daughter.
00:55:10No see, my dear daughter.
00:55:16Is that really necessary, Mom?
00:55:18Just tell me what you want.
00:55:21Oh, $5 million.
00:55:22That's all we need to clear our debt.
00:55:24$5 million?
00:55:25That's ridiculous.
00:55:26Okay, okay, okay, okay.
00:55:27Okay.
00:55:29I don't have that kind of money.
00:55:30Not you.
00:55:31But your boyfriend, the CEO, the Rodney group, the one with the key pockets.
00:55:35We can go straight to him.
00:55:38No, no, no, no, no.
00:55:39No.
00:55:40What did you say?
00:55:43Rodney doesn't have that kind of money, okay?
00:55:45He has 24-7 security.
00:55:48You'll never get to him.
00:55:51I have some money in my bank account.
00:55:53It's not $5 million, but I can get it to you.
00:55:58Hmm.
00:55:58That'll do.
00:56:00Hmm.
00:56:00Good girl.
00:56:01Okay.
00:56:03She'll follow my directions.
00:56:05You understand?
00:56:05Mm-hmm.
00:56:06Say it.
00:56:07Yes.
00:56:11Is that Sarah?
00:56:13Is that her dad?
00:56:20Sarah's in trouble.
00:56:27Hey, this is actually perfect timing.
00:56:30About last night, I wanted to apologize.
00:56:32It's Sarah.
00:56:33Sarah's in danger.
00:56:34What?
00:56:35I saw her dad get into the car.
00:56:38That scumbag's up to no good.
00:56:42Aren't you a Rodney?
00:56:43Do something.
00:56:43Go find her.
00:56:44Hey, Finn, get in here.
00:56:46Yep.
00:56:46Hey, Sarah's been kidnapped.
00:56:47Find the security footage from downstairs and get her car now.
00:56:50And find me a car, too, okay?
00:56:52I'm going after her.
00:56:56Uh, are you sure this is the right place?
00:56:58This feels more like a graveyard than a bank.
00:57:00Just keep walking.
00:57:02Hey, man.
00:57:04Yeah, we're here.
00:57:05No, we came alone, just like you said.
00:57:08Okay, cool.
00:57:09All right.
00:57:10Who are you talking to?
00:57:12Who are you talking to?
00:57:17I told you to keep your hands to yourself, idiot.
00:57:26Who are you?
00:57:29Are you the one who told them to kidnap me?
00:57:31No need to be so dramatic, Sarah.
00:57:33We're all family here.
00:57:35I am your uncle.
00:57:38Okay, then tell them to let me go.
00:57:42You're quite a surprise, young lady.
00:57:45You know that marriage contract you have with Daniel?
00:57:48That was ingenious.
00:57:50How do you know about that?
00:57:52And then you went and got him to fall in love with you, too.
00:57:57That love for you is really the only thing keeping you alive right now.
00:58:00What are you talking about?
00:58:02Oh, wait.
00:58:03You hear that?
00:58:06Right on cue.
00:58:08That is your knight in shining armor.
00:58:10Here to rescue you.
00:58:18Okay, let her go and we can talk about this.
00:58:25That is a tempting offer.
00:58:27I prefer more, uh, direct negotiations.
00:58:30This is a waiver relinquishing all your shares in the Rodney group.
00:58:35Sign it.
00:58:36And you can have your little fairy tale life back.
00:58:45Daniel, you don't need to sign that, okay?
00:58:52You guys are just going to stand there?
00:58:53She's your daughter.
00:58:54And the guy with the guns, your uncle.
00:58:57Sign the paper and she can go free when we get our 300 grand.
00:59:00You gotta shut up.
00:59:01Daniel, don't.
00:59:02It's fine, okay?
00:59:11I'm sorry, sir.
00:59:13I can't agree with you on this one.
00:59:26Now let her go.
00:59:27Ah, not so fast, nephew.
00:59:30Ew.
00:59:31Go make sure you actually sign that thing.
00:59:40It's settled.
00:59:54You called the cops?
00:59:56You scared?
00:59:57It's too late.
01:00:09What do you know?
01:00:12It's just an old prop Halloween gun.
01:00:16And I was just taking my nephew and his lovely new in-laws out for a nice family picnic.
01:00:23Hardly can be considered a crime at all.
01:00:27Anyway, I'm gonna go.
01:00:28All right.
01:00:31Don't you stand there?
01:00:32Go get him.
01:00:32Come on.
01:00:32Come on.
01:00:33Come on.
01:00:34A million times.
01:00:44Why did you sign those papers?
01:00:46That was reckless.
01:00:47What about you?
01:00:48Jumping in front of me.
01:00:49That was reckless.
01:00:55Hey.
01:00:57My uncle's not gonna get a thing from me.
01:00:59Why?
01:01:02I've been pretending to be Daniel Brown for a while now.
01:01:05And I didn't realize until after, but I, I got nervous and signed the wrong name.
01:01:17I'm an idiot.
01:01:18Wait.
01:01:19I'm an idiot.
01:01:20My uncle's gonna get a little bit of a surprise.
01:01:25Hey.
01:01:27Am I fucking hallucinating here?
01:01:28Your uncle says that you married my daughter.
01:01:30Is that true?
01:01:34Is that true?
01:01:35If you're thinking of extorting Daniel, don't.
01:01:39I won't let you do this.
01:01:40Are you okay?
01:01:41How dare you raise your voice to me, you ungrateful little brat.
01:01:44Don't listen to her.
01:01:45We're just trying to get someone...
01:01:47Look.
01:01:49Don't ever touch my wife, you piece of shit.
01:01:58Now, officer, they beat up my poor husband, Robin.
01:02:04I mean, look at him.
01:02:05He's barely alive.
01:02:06They kidnapped me.
01:02:08It was self-defense.
01:02:09Oh, kidnapped.
01:02:10You didn't mention that part.
01:02:11You ungrateful little snake.
01:02:13We are your parents.
01:02:15I have tried over and over again, but you refuse to listen to me.
01:02:18You know what?
01:02:19You're my parents, but you never acted like it.
01:02:21Oh, no.
01:02:22We're your parents.
01:02:22You gambled my tuition money and made me take care of Ann.
01:02:25You never cared about us.
01:02:27No, no.
01:02:27No, I loved you.
01:02:28We loved you.
01:02:29Yeah, we loved you.
01:02:30We both loved you.
01:02:31Under California Penal Code 273, you two are under arrest for child endangerment and abuse.
01:02:36Now, officer, this is the...
01:02:37Okay, quit talking.
01:02:38I'm going to add obstruction.
01:02:39Let's go.
01:02:40There's plenty of paperwork for us against you tonight.
01:02:42Let's go.
01:02:42I understand.
01:02:43But keep moving.
01:02:51Let's go.
01:03:07Daniel, I heard what happened.
01:03:13Yeah, I played the part of a hero today.
01:03:17I'm okay.
01:03:19Hey, we have nothing to worry about anymore.
01:03:23You mean...
01:03:24They're never going to come close to us again.
01:03:27We're going to be okay.
01:03:28Really?
01:03:29Really.
01:03:30They'll never find us.
01:03:31Okay, I swear.
01:03:37Ah.
01:03:39Oh, my God.
01:03:40I will get the first aid kit.
01:03:42Oh, yes, nice.
01:03:43Thank you.
01:04:02What is this?
01:04:09I see that.
01:04:16What are you doing?
01:04:16It's a bug.
01:04:17That is how Victor knew everything.
01:04:19because Gigi was helping him spy on us.
01:04:22What are we going to do about it?
01:04:26You want to play games?
01:04:28Let's give them a hell of a show.
01:04:35I heard Daniel just got married.
01:04:38Is that his new wife?
01:04:39The Mrs. Rodney?
01:04:41No.
01:04:41Absolutely not.
01:04:43Excuse me.
01:04:46Dad.
01:04:47Meet my new wife.
01:04:48Meet Gigi.
01:04:50She's the one who belongs here.
01:04:52The one who should be joining the family.
01:04:53Only you, however, weren't invited.
01:04:56So lovely to meet you.
01:04:58Sarah, is it?
01:05:03What is wrong with you, you bitch?
01:05:07Gigi, watch your mouth.
01:05:08You're embarrassing yourself.
01:05:09That's enough, Daniel.
01:05:11You were meant to marry her.
01:05:13Yeah.
01:05:14Gigi was supposed to be a Mrs. Rodney.
01:05:16But not to me.
01:05:18To Uncle Victor.
01:05:22When are you going to divorce your cousin, Uncle Victor?
01:05:30Sign it.
01:05:33Brown?
01:05:35The fuck's Brown?
01:05:37Uncle Victor.
01:05:40Shit.
01:05:42Gigi Wright and Victor?
01:05:44Seriously?
01:05:45Doesn't Victor already have a wife?
01:05:47What a total home record.
01:05:49Gigi was the fiancé I chose for you.
01:05:51But even if you didn't like her, you got no right to disgrace her like that.
01:05:54Dad, look at the necklace.
01:05:55It looked familiar?
01:05:56Uncle Victor had spent something to the company that looked just like that.
01:06:01Victor, is this true?
01:06:03That?
01:06:05That is a birthday gift for my friend.
01:06:09Ah, yeah.
01:06:10We know about the hotel rendezvous as well.
01:06:12Was that a birthday gift as well?
01:06:14Hmm, super generous.
01:06:16I'm glad you didn't give me any gifts growing up.
01:06:17Gross.
01:06:18Hotel, Victor?
01:06:20Don't listen to him, Michael.
01:06:21He doesn't always talk.
01:06:22Don't try to defend yourself, Victor.
01:06:24Leave photo evidence.
01:06:25You know what?
01:06:25You're crossing the line, Sarah.
01:06:27Okay, enough.
01:06:28Enough.
01:06:29I've had enough of this.
01:06:32Yes.
01:06:32I have been sleeping with Victor.
01:06:36Victor.
01:06:39I have been sleeping with Victor.
01:06:43Are you happy now?
01:06:45Gigi!
01:06:46Shh.
01:06:48This is all your fault, Sarah Milton.
01:06:51You stole what was supposed to be mine.
01:06:53Is that why you teamed up with Victor to get Daniel's shares of the company?
01:06:57That's right.
01:06:58And I'm not one to forgive or forget.
01:07:00Tell them, Victor.
01:07:02Tell them how the Rodney group is ours.
01:07:15This woman is clearly a lunatic.
01:07:19She doesn't know what she's talking about.
01:07:20I will show you, Victor.
01:07:23Oh.
01:07:24Oh.
01:07:24What are you going to show me, Gigi?
01:07:28Oh!
01:07:29Ah!
01:07:32No, that was a custom made cage!
01:07:36Wow.
01:07:37All righty.
01:07:37No party's going to compare to this one, future.
01:07:40That's okay.
01:07:42All righty.
01:07:43All righty.
01:07:44All righty.
01:07:44All righty.
01:07:48All righty.
01:07:49All righty.
01:07:50All righty.
01:07:50All righty.
01:07:50All righty.
Commentaires