- 2 days ago
Gelin - Episode 429 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go.
02:00Ben de siz burada mutlusunuz, rahatsınız diye. İçim rahat eder oğlum.
02:23Alo.
02:24Alo.
02:25Hemen işlemleri başlat.
02:27Ne gerekiyorsa yap.
02:28Uğraştırma beni.
02:30Bir sıkıntıya düşmeden hallet şu işi.
03:19Hoş geldin kızım.
03:22Benim canım acıyor.
03:24Ve sen yara bandı olamayacak kadar değerlisin benim için.
03:29İsa.
03:30İyi misin kızım?
03:33Sen bugün neredeydin anne?
03:35Niye soğudun?
03:38Sen bugün Engin Bey'in yanındaydın değil mi?
03:42Engin Bey benimle bir konuşma yaptı.
03:46Yara bandı olmamı istemediğini söyledi.
03:49Hani sen hep diyorsun ya.
03:51Sen onun yara bandı mısın diye.
03:55Evet konuştum.
03:57Kızımın hayatından çıkmasını söyledim.
04:00Anne sen ne yaptın?
04:01Bir anne olarak yapmam gerekeni yaptım.
04:04Evli barkla adamın kızımın hayatında işi yok.
04:07Anne aramızda bir şey yok ki.
04:09Kaç kere söyledim sana bunu.
04:10Ben kızımı bilmem mi?
04:14Kaptırmışsın gidiveriyorsun işte.
04:17Ben seni böyle mi yetiştirdim ha?
04:20Hiç mi onurun?
04:22Hiç mi gururun yok senin?
04:24Evli bir adamla olmak yakışır mı hiç sana?
04:28Bunun için mi çalıştım çabaladım ben?
04:29Anneciğim yeter.
04:31Ben küçük bir kız değilim artık.
04:34Ayrıca ailemi utandıracak hiçbir şey de yapmadım.
04:38Keşke biraz beklesen.
04:40Kararlarımı saygı duysam.
04:43Birazcık bana güvenseydin ya.
04:49Ben seni düşündüğüm için söylüyorum bütün bunları.
04:53Bak bu işin sonu hüsranı olacak.
04:57Sonra çok aya kırıklığına uğrayacağım.
05:00Ve kırdığın tek kalp benimkisi olacak.
05:43Yemek hazır.
05:47Sen dışarı mı çıkıyorsun?
05:50Yo.
05:51Ne için sordun?
05:52Yani ne bileyim üstünü değiştirmişsin ya ondan sordum.
05:57He.
05:58Yani bugün çok özel bir gün.
06:00O yüzden.
06:02Sen Mine'nin sürprizi için mi hazırlandın?
06:06He.
06:06Tabii o da var ama şey yani.
06:10Metin ne geçiyor senin aklından yine?
06:16Yemekte öğrenirsin.
06:18Neyi?
06:24Ailemizi ilgilendiren çok önemli bir açıklama yapıyoruz.
06:27O yüzden senden ricam yine bugün odasında yesin olur mu hayatım?
06:30Lütfen.
06:31Metin.
06:32Ya kız tüm gün sana pasta yapmak için uğraştı.
06:35Birlikte yemek yiyeceğiz diye hazırlandı.
06:37Hem ailemizi ilgilendiriyorsa onun da kalması gerekiyor.
06:41Eee Sinem.
06:43Ne olur dediğimi yapar mısın hayatım?
06:44Lütfen.
06:46Metin ne olur yine bir aksilik çıkarma.
06:49Bak her şey daha yeni yoluna girdi.
06:51Ya huzursuzluk çıksın istemiyorum.
06:53Gerçekten gücüm kalmadı benim.
06:55Bak hayır hayır.
06:56Söz veriyorum seni huzursuz edecek hiçbir şey yapmayacağım.
06:59Anladın mı?
07:02Kızıma söyle yemekten sonra onun odasına misafir olacağım.
07:05Ve pastayı birlikte keseceğiz tamam?
07:15Sen bana güveniyorsun değil mi hayatım?
07:20Ya elbette güveniyorum.
07:23İyi.
07:25Tamam.
07:26O zaman hiçbir sorun yok demektir.
07:32Dur ya.
07:34Nereye gidiyorsun?
07:37Dur ya da bir seveyim seni.
07:43Hadi git.
07:45İyi tamam.
08:10Ben kızımı bilmem mi?
08:12Kaptırmışsın gidiveriyorsun işte.
08:14Ben seni böyle mi yetiştirdim ha?
08:17Hiç mi onurun gururun yok senin?
08:19Evli bir adamla olmak sana yakışıyor mu?
08:22Bunun için mi çalıştım çabaladım ben?
08:27Hiç mi tanıyamadın kızını anne?
08:30Hiç mi güvenmedin bana?
08:48Ben küçük bir kız değilim artık.
08:50Ayrıca ailemi utandıracak hiçbir şey de yapmadım.
08:53Kararlarıma saygı duysan olmaz mıydı?
08:55Birazcık bana güvenseydin ya.
08:58Her şey olup bittiğinde bu söylediklerin için sen mahcup olacaksın anne.
09:02Ve kırdığın tek kalp benimkisi olacak.
09:06Ben seni üzmek ister miyim hiç güzel gözdüm.
09:10Ama görünen köyde kılavuz istemiyor işte.
09:14Göz göre göre nasıl susayım senin üzülmenin.
09:17Nasıl dayansın kalbim buna.
09:48Altyazı M.K.
09:49İyi akşamlar.
09:50İyi akşamlar.
09:51İyi akşamlar.
09:54A a.
09:58Gülsüm.
09:59A a.
10:00Ne kadar güzel bir sofra bu böyle.
10:02Valla her şeyi Sinem Hanım hazırladı.
10:05Sabahtan beri mutfaktaydı.
10:07Ay Sinem abla.
10:09Ne kadar güzel hazırlamışsın.
10:11Ne oluyor bu böyle özel bir gün falan mı var?
10:13Ay Mine'nin doğum gününde onu mu unuttuk yoksa?
10:17Yok yok.
10:17Yani Mine ile öyle mutfağa girdik.
10:20Bir şeyler hazırlayalım dedik.
10:22Eline sağlık.
10:24Peki Mine nerede?
10:29Bu akşam odasında yiyecek amcası.
10:32Niye?
10:40Öyle bir sebebi yok.
10:50Gülsüm.
10:52Hadi annemi de çağır.
10:54Yemek için beklediğimizi söyle.
10:55Ben yemek hazır diye söyledim ama uzanacağım.
11:00Rahatsız etmeyin dedi.
11:03İyi.
11:04Yatsın o zaman.
11:06Hayır.
11:08Çağır gelsin.
11:10Metin çağırıyor de.
11:12Beni kırmaz.
11:13Dayanamaz gelir.
11:15Ama aynen böyle söyle.
11:17Metin çağırıyor de.
11:39Abi.
11:42Ne oluyor?
11:44Araba muhabbetinden beri bir tuhafsın.
11:48Bir şey olduğu da yok aslanım.
11:51Sinem çok güzel yemekler yapmış.
11:53Annem de faydalansın istiyorum.
11:54Fena mı?
11:55Yani böyle her zaman da nasip olmuyor böyle bir arada toplanmak.
11:59Değil mi?
12:09Kadın kendini iyi hissetmiyor abi.
12:11Neden zorluyorsun ki?
12:13Zorlamıyorum aslanım.
12:15Onun iyiliği için söylüyorum.
12:17Hem rahatsızmış zaten.
12:19İnsan yemeden iyileşir mi hiç?
12:22Zaten önemli bir kaza atlattı bugün.
12:26Hayat işte.
12:28Ne oldum değil.
12:31Ne olacağım diyeceksin bu hayatta.
12:34Böyle bir araya gelmek her zaman nasip olmaz.
12:38Fırsat varken kıymet bilmek lazım.
12:41Değil mi?
12:49Neyse ben çorbaları doldurayım.
12:52Sen otur Sinem.
12:53Sıla doldurur.
13:01Olgayı falan çağırsak?
13:03Hayır.
13:05Sen dolduracaksın.
13:06Sen de bu evin bir kızı değil misin?
13:09Hadi abicim.
13:26Altyazı M.K.
13:56Altyazı M.K.
13:57Teşekkür ederim.
13:59Al canım.
14:08Sağ ol.
14:16İnşallah.
14:18Metin teklifimi kabul eder de.
14:21Bu işte böyle kapanır gider.
14:25Gel.
14:36Ne var Gülsüm?
14:39Hanım siz rahatsız etme dediniz ama sizi yemeğe çağırıyorlar.
14:46Rahatsızmış deseydin işte gelmeyeceğimi söyleseydin.
14:50Dedim.
14:51Dedim de Metin Bey ısrar etti.
14:56Metin çağırıyor de.
14:59Dedi.
15:00Beni kırmaz.
15:01Gelir dedi.
15:05Tamam.
15:06Geliyorum.
15:33Kimse sana bir şey yapamazlar ya.
15:35Sen her şeyi kendine yaparsın.
15:37Kendine çelme takarsın.
15:39Yuvarlanırsın.
15:40Düşersin.
15:42Sonra bakalım kalk kalkabilirsen ya buradan.
15:45Yani Cemil gelip senin yüzüne tükürse haklı adam ya.
15:49Haklı.
15:50Sen hak ediyorsun her şeyi.
15:55Her şeyi hak ediyorsun sen.
15:58Yalancı.
15:59Yalancı da tekisin sen be.
16:02Yazıklar olsun sana.
16:03Yazıklar olsun sana.
16:15Derya.
16:18Derya.
16:20Kuzum.
16:21Ne oldu sana bu ne hal?
16:24Yok bir şey.
16:25Ya kızım ben de senin bir annenim.
16:28Hadi söyle ne oldu bana.
16:30Ben bir hata ettim Esma annem.
16:34Sen de çok büyük bir hata ettim.
16:37Ne yaptın kızım?
16:38Şunu açık açık söylesene.
16:41Benim yüzüm yok.
16:43Bunu söylemeye.
16:45Bak.
16:46Bak kızım.
16:47Ana kız arasında utanma olmaz.
16:49Tamam mı?
16:50Hadi söyle yavrum.
16:51Bak şimdi kızım.
16:53Bak.
16:55Hani.
16:57Bizim Cemil ile ayrı olduğumuz zaman vardı ya.
17:01Hani ben ona çok öfkelenmiştim.
17:03Hani şu Olga meselesi yüzünden.
17:06İşte o yüzden Cemil gitmişti.
17:08Hayal kırıklığına uğramıştım.
17:10İşte o sırada benim eski eşim geldi.
17:13Bana dedi ki tekrar beraber olalım mı dedi.
17:17Ay ben o öfkeyle.
17:20Evet ne olur dedi.
17:21Ama der demez.
17:23Bak der demez dedim ki hayır dedim.
17:25Hayır pişman olacaksınız.
17:27Ver ya dedim.
17:28Oldum da.
17:29Oldum da pişman da oldum.
17:31Sonra biz Cemil ile barıştık.
17:34Barışmasına.
17:35Ama ben bunu ona söyleyemedim tabii.
17:37Bu eski kocam da peşimi bırakmadı.
17:40Daha beteri oldu.
17:42Ne oldu biliyor musun?
17:44Cemil.
17:45Bu adamı bu eski kocamı öğrendi.
17:50Ah ben nerelere gidelim.
17:53Ah be kızım.
17:55Ah be yavrum.
17:56Ah be anam be.
17:58Keşke baştan söyleseydin.
18:00Anlatsaydın Cemil'e diyeceğim ama.
18:02O çaresizliği çok iyi bilirim.
18:05Ya.
18:06Hem de nasıl bir çaresizlik biliyor musun?
18:09Bak sen beni tanıyorsun.
18:11Ben her türlü şeyle baş ederim.
18:13Ama şimdi ağlamaktan başka bir şey gelmiyor elimden.
18:17Cemil.
18:18Tamam hadi.
18:19Hadi üzme kendini.
18:20Her şeyin bir çaresi bulunur merak etme.
18:23Ben gider oğlumla konuşur.
18:24Hayır.
18:25Hayır sakın konuşma sakın.
18:27Hayır.
18:28Yani Cemil bütün engelleri aşıp da bana gelmiş.
18:31Benim de bütün engelleri aşıp ona gitmem lazım.
18:34Yoksa bir daha yüzünü göremeyeceğim Cemil'i.
18:37Tamam.
18:39Sen ne diyorsan o.
18:41Benim tek derdim aranızın bozulmaması.
18:44Merak etme.
18:45Ben bu işi tek başına çözerim.
18:48Yani nasıl berbat ettiysem nasıl rezil ettiysem yine toparlayacağım.
18:52Ben bu işi halledeceğim Esma anne.
18:54Ama kendini yalnız hissetme sakın.
18:57Tamam mı?
18:57Arkanda ben varım.
18:58Bu eski kocan da bir sıkıntı çıkarırsa karşısında beni bulur.
19:05Ay Allah razı olsun senden.
19:08Ay kaynana değil.
19:10Ana oldun bana valla.
19:13Ay canım anam.
19:16Neler yedim ne hatlar karıştırdım ben.
19:43Ben buraya gelmemem gerektiğini biliyordum.
19:47Ama ne yapayım nereye gideyim bilemedim de.
19:55Sana küçüklüğünden beri ne derim hep.
19:59Biz gidene gel gelene git demeyiz.
20:04Hadi o zaman gir içeri hadi.
20:08Hadi.
20:09Hadi.
20:12Hadi.
20:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:58İyi akşamlar.
21:02İyi akşamlar mukadder hanım.
21:04Biz de seni bekliyorduk.
21:09Evet.
21:10Buyurun mukadder hanım.
21:11Oturmaz mısınız?
21:15Sensiz olur mu hiç?
21:35Elektrikli sandalyeye otursan bundan iyiydi.
21:47Anne.
21:50Bak Sinem neler yapmış senin için.
21:52Sevgili gelinin Sinem.
21:55Baksana tadına.
21:59Ellerine sağlık kızım.
22:00Hepsi çok güzel görünüyor.
22:02Afiyet olsun.
22:07Daha iyisin değil mi anne?
22:10İyi diyelim.
22:12İyi olalım.
22:13Çocuklara söyledim.
22:14Arabayı bir elden geçirecekler.
22:16Sen merak etme.
22:18Sağ ol oğlum.
22:21Anne.
22:22Bence artık senin araba kullanmaman lazım.
22:26Allah korusun.
22:28Bugün başına daha kötü şeyler gelebilirdi.
22:32Şükür gelmedi ama.
22:35Henüz.
22:46Tedbirli olmak lazım değil mi?
22:48Evet.
23:12İzlediğin için.
23:15Anif'e bizi ne yap��sin?
23:17What happened to you, I was looking for a Russian
23:47What a mafia, my father is my father!
24:01Derya!
24:03I don't have to say anything.
24:06What a yalan, Cemil?
24:08What are you saying?
24:11I don't have to say anything Derya.
24:15O adamın...
24:18Eski kocan servet olduğunu biliyorum ben.
24:27Ben hemen yaptım, gel evlat.
24:30Yok, amca aç değilim, afiyet olsun sana.
24:35Olur mu öyle ya, biri yer biri bakar, kıyamet ondan kopar demişler, hadi.
24:42Özlemişsindir sen benim ben hemen.
24:44Dükkanda az mı yattık?
24:46Bu beraber yenirse tadı çıkar.
24:48Hadi al bakalım.
24:50Mis gibi de koktu he.
24:51Hadi başla, başla.
25:03Bir gün...
25:05Rahmetli Aliye teyzeye...
25:08Evlilik nedir diye sordum.
25:10Bir çorbaya iki kaşık sallamaktır, dedim.
25:13Ya bu kadar basit mi, dedim.
25:15Bu kadar basit olur mu, dedi.
25:18Önce ocağın altını yakman lazım.
25:20Dalga geçiyor zannettim.
25:22Anlamadım o zaman ne dediğini.
25:25Şimdi anlıyorum ama...
25:27Meğer...
25:28Meğer ne kadar zormuş bir sobranın etrafında herkesi toplayabilmek.
25:34Ocak senin evindir.
25:37Baba ocağıdır.
25:39Emanet aldıklarındır.
25:43Aşın da oradadır.
25:46İşin de.
25:51Ama...
25:52O ocak bir sönerse...
25:55Bir daha alev almaz.
25:58Benim ocağım sönüyor galiba.
26:02O zaman harla evlat...
26:05Odun at, kömür at...
26:08Sönmesine izin verme.
26:09Valla yapabilir miyim, bilmiyorum ki.
26:16Bu iş bilmekle değil.
26:18İnanmakla alakalı.
26:20Ben de bilirim.
26:22Ateş yakar, su söndürür.
26:25Ama inanırsan...
26:28Ateş yaksın.
26:30Su alıp götürsün dersin.
26:33Hayırlısı neyse...
26:35O olsun dersin.
26:53Sinem...
26:53Ellerine sağlık karıcığım.
26:56Gerçekten her şey harika olmuş.
27:00Yengem...
27:01Ellerine sağlık.
27:02Gerçekten çok güzel her şey.
27:04Olur mu öyle şey?
27:05Afiyet olsun.
27:06Ne yaptım ki sanki?
27:08Aşk olsun Sinem abla.
27:09Daha ne yapacaksın?
27:11Baksana döktürmüşsün resmen.
27:13Hepimizi aynı masanın etrafında topladın.
27:15Çok güzel bir gece.
27:20E tabi.
27:23Gülsüm.
27:23Alır mısın?
27:25Ben devam etmeyeceğim.
27:45Evet.
27:47Madem yedik içtik doyduk, şimdi annemle aldığımız çok önemli bir kararı size açıklamak istiyoruz.
27:56Müsaade var mı anne?
28:11Annem kendini iyi hissetmediği için bir süre evden uzaklaşmak istediğini söyledi.
28:30Uzaklaşmak derken?
28:38Oğlum, abin haklı.
28:41Bugün de iyi değildim zaten.
28:43Neredeydim, ne yaptım bilemedim.
28:45O yüzden biraz uzaklaşmanın iyi olacağını düşündük, konuştuk.
28:52Onun için söylüyor abin.
29:00O zaman kararı söylüyorum, konuştuğumuz gibi.
29:05Tabi oğlum.
29:12Annemin daha önce benim bulunduğum kliniğe yatmasına karar verdik.
29:44Çeviri ve Altyazı M.K.
29:59Klinik mi?
30:01Bu nereden çıktı abi?
30:05K-Klinik mi?
30:08Anne, biz seninle böyle konuşmadık mı?
30:13Ha?
30:14Sen ben iyi değilim dedin.
30:17Uzaklaşmam lazım dedin.
30:19Yaptıklarımı ettiklerimi bir düşünmem lazım dedin.
30:22Öyle demedin mi sen şimdi?
30:26Ben...
30:27Ben hani...
30:29Anne, hiç yoktan yalancı konumuna mı düştüm ben şimdi ha?
30:32Az önce yukarıda konuşmadık mı?
30:49Bir dakika.
30:51Şimdi sen böyle inkar eder gibi bakarsan, herkes benim seni göndermek istediğimi sanacak.
30:57Oldu mu şimdi ha?
31:17Anne.
31:20Bak ben seni göndermeye hevesli falan değilim ha, beni yanlış anlama.
31:24Ama biz seninle az önce yukarıda konuşmadık mı?
31:27Sen gitmek istediğini söylemedin mi?
31:33Ay be.
31:35Ben de hiç yoktan yalancı konumuna düştüm şimdi.
31:39Görüyor musun bak.
31:43Estağfurullah oğlum.
31:44Niye yalancı oluyorsun?
31:46Yani doğru söylüyorsun tabii de.
31:49Hani bu öyle kolay kolay karar verilecek bir şey değil ki.
31:56Ha!
31:58Hastalığın belirtileri işte.
32:05Ani duygu değişiklikleri.
32:07Ani duygu değişiklikleri.
32:07Önce söyleyip sonra reddetme hali.
32:12Anlattıklarını inkar etme halleri.
32:15Bu duygu değişimlerini yıllarca yaşadım ben, çok iyi bilirim.
32:19O klinikte sekiz yıl yattım ben.
32:22Sekiz yıl.
32:34Haklısın oğlum.
32:37Yani ne desen haklısın ama.
32:40İyi hissetmiyorum da kendimi ama.
32:43Hani benim sadece aklımda şu eski eve gitmek vardı.
32:47Hani yalnız kalayım biraz diye.
32:49Siz de baş başa kalırsınız.
32:52Biraz süreç geçer.
32:54Yeni başlangıçlar yapmak için.
32:58Anne.
33:00Bak.
33:03Sonuna kadar da arkandayım.
33:05Ama senin profesyonel bir destek alman lazım.
33:09Emin ol.
33:11Ve bu masadaki herkes, bunun şart olduğunu biliyor.
33:30Anne.
33:33Bak, gereksiz duygusallıklarla birbirimizi zor durumda bırakmayalım.
33:38Kolay olacak demiyorum.
33:41Elbette zor olacak.
33:44Ama senin profesyonel bir destek alman şart.
34:03Bu zenginlerin de işi zor valla.
34:07Kavga etmeden, kursaklarından lokma geçmiyor.
34:12Her şeyleri var ama huzurları yok.
34:14Bu sefer başka ama.
34:17Metin bey kılıcını kuşanmış da gelmiş.
34:20Doğru diyorsun.
34:22Ama o bastonun acısının bir yerlerden çıkacağı belliydi.
34:27Metin bey boşuna çağırmadım Kadir hanımı aşağı.
34:30Sofrada da kirli kaldı.
34:32Ama valla ben salona gidemem.
34:34Herkes patlamaya hazır bomba gibi.
34:36Ya ben de gitmek istemiyorum ama.
34:39Bir yandan da deli gibi merak ediyorum.
34:56Anne.
34:59Ben senin iyiliğini düşünüyorum.
35:04Kendi annesine bunu yapan bana ne yapmaz.
35:07Ya beni de bir yerlere tıkmaya çalışırsa.
35:13Gerçi sağlam bir kozum var.
35:15Hamileyim.
35:16Bana acımıyorsa ona acı derim.
35:17Olur biter.
35:20Abi ben seni anlıyorum.
35:22Annemi düşünüyorsun.
35:25Farkındayım.
35:26Son zamanlarda çok şeyler yaşadık.
35:30Ama o klinik olayı birazcık ağır değil mi?
35:35Hani sonuçta annem de isterse dışarıdan destek alabilir.
35:40Terapiste gidebilir.
35:41İlaç tedavisi falan.
35:43Cihan ben de farklı bir şey söylemiyorum ki oğlum.
35:46Kendi yattığım kliniği öneriyorum.
35:48Bizzat deneyimlediğim yer.
35:50Sürekli gözlem altında tutulursa daha çabuk iyileşecektir eminim.
35:55Ne işim var benim orada?
36:00Anne.
36:03Korkacak çekinecek hiçbir şey yok merak etme.
36:06Ben yıllarca kaldım orada.
36:09Sonra aranıza tertemiz bir ruh haliyle geldim.
36:13Eminim sana da iyi gelecektir. Bundan hiç şüphem yok.
36:16Yeter!
36:18Deli miyim ben ya?
36:20Niye yatayım ben orada?
36:27Ben deli miydim?
36:31Yok oğlum ben öyle demek istemedim.
36:34Yanlış anladın sen beni.
36:37Hıh.
36:52Ya bir şey desenize.
36:54Sen de bir şey desene Cihan.
36:57Ya ağzınızı açıp bir şey söylesenize.
37:01Annemiz deli değil desenize.
37:06Kimse bir şey demeyecek mi?
37:13Yani...
37:14...bana laf düşmez.
37:24Ama Metin abimin sizin iyiliğinizi düşünerek hareket ettiğine eminim.
37:28Yani bence de iyi görünmüyorsunuz.
37:31Sinem sen konuşsana.
37:34Geçen seninle konuştuğumuzda daha iyi bir aile olacağız demedik mi?
37:41Metin.
37:43Annen haklı.
37:45Yani bu kadarına gerek yok.
37:48Tamam dinlenmek istiyorsa karşı eve gitsin orada kalabilir.
37:52Ki bence buna bile gerek yok.
37:55Biz hepimiz bir aradayken hallederiz zaten.
37:58Ayrıca insan ailesiyle iyileşir.
38:01Tabii ya.
38:03Ben torunlarım ve çocuklarım olmadan yaşayamam ki.
38:06Her yer cehennem olur bana.
38:16Abi...
38:17...bence bu konuyu uzatmayalım daha fazla.
38:20Hem annem de istemiyor.
38:25Yine tecrübelerime dayanarak söylüyorum.
38:29Ruhu yaralanmış biri...
38:31...hasta olduğunu kabul etmez.
38:35Ya sonuçta deli kendine deli demez.
39:04Yersiz oldu biraz.
39:05Kusura bakmayın.
39:07Yersiz oldu biraz.
39:29Tamam.
39:31Sorunlarım yok demiyorum.
39:34Ama kliniğe yatacak kadar da...
39:37...hasta değilim ben ya.
39:39Anneciğim...
39:41...ben seni daha sabah ıssız bir yolun ortasında buldum.
39:45Orada ne konuştuğumuzu unuttun mu?
39:48Yok.
39:50Yok unutmadım.
39:52Ne söyledim sana?
39:54He?
39:55Hadi söyle.
39:57Herkes duysun söyle hadi.
40:04Artık seni yalnız bırakamayız dedim.
40:07Her şey senin güvenliğin için dedim.
40:11Demedin mi?
40:15Abi...
40:16Annemin güvende olacağı tek yer...
40:19...bizim yanımız.
40:24Vallahi ben size olacakları şimdiden söyledim.
40:28Yarın öbür gün haklı çıktığımda...
40:30...vicdan azabı çektiğinizi görmek...
40:32...beni üzecektir.
40:36Ama yapacak bir şey yok.
40:42Müsaadenizle.
40:56Gülsüm.
40:58Gel Gülsüm.
41:00Gel Gülsüm.
41:02Gel Gülsüm.
41:14I have a surprise for Gülsüm, I'm going to have a house in the house, you can take mine and
41:19get it, okay?
41:31Az önce anasını akıl hastanesine yatırmaya çalışıyordu.
41:35Şimdi de pasta derdine düştü.
41:38Bu nasıl bir adam anlamadım.
41:41Allah elini düşürmesin.
41:46Yok ya.
41:47Katrina'da var bunda.
41:49Ah ya...
41:49...açmıyor telefonu ya.
41:52Kime çekmişse?
41:53Anne's is de Mülaib ama.
41:54Hayter ya!
41:55Sen kime laf ediyorsun acaba?
41:56Adam sana böyle...
41:58...yani kuyusunu kazdın sen...
42:00...adamın!
42:01Ya Cemil!
42:02Ya yüzüne bakmazsa bir daha?
42:04Yüzüne bakmaz mı Bir daha benim bu?
42:06Ya Cemil yüzüme bakmaz mı?
42:08Alaa!
42:08Süt taştı.
42:10Süt taştı, süt taştı.
42:12Ay ay ay ay...
42:14Ay gitti, gitti, gitti sütüm gitti.
42:17but yes
42:18no more
42:19you Norris
42:20Me 벌써
42:20yes
42:21when
42:21being
42:22um
42:22me
42:23I
42:23I
42:23I
42:24I
42:24Merya!
42:30What are you saying?
42:32You were suicidal.
42:34Why are you crying?
42:36Please have a time for you to sleep alone.
42:38Why not bejury?
42:40He's a problem.
42:41You're a person who works,
42:42but it will be routine.
42:43I'm happy to continue.
42:44I want your help to get you in the room.
42:45I'm so scared.
42:46I don't have a life anymore.
42:49I'm not going to show you.
42:49I agree with you before you grow your breath.
42:52I'm coming to my own,
42:55my hand would chant for you.
42:56I'm coming to my stomach.
42:59This is a.
43:03Let's let you open it up.
43:04Let's do it.
43:07Let's do it.
43:08Let's go!
43:17Don't you think you're a good one?
43:20You're a good one!
43:21You're a good one!
43:22You're a good one!
43:25You've seen us?
43:38I really liked it, I think the most beautiful thing was it.
43:44If I had a surprise, I would always make a surprise.
43:48Aferin to my beautiful friend.
43:54Then why did you buy me?
44:00Because, there is a very important issue for you.
44:05Did you talk about it?
44:09Bitti.
44:12Now.
44:13Then why did you eat pasta?
44:16Babaannem the love.
44:17Why did you eat it?
44:21Babaannem, today I'm very yoruldu.
44:24That's why.
44:26Then I'll eat it.
44:27I'll eat it.
44:35I'll eat it.
44:37I'll eat it.
44:37I'll eat it.
44:41I'll eat it.
44:43You eat it.
44:49I'll eat it.
44:51Why should you give me that?
44:54It doesn't matter who I was.
44:58You're a journalist, these days ...
44:58Not yet I can't do it, not yet.
45:02But I should get into my own way.
45:05I can't leave it, don't do it.
45:06I can't leave it for a while.
45:10I can't leave it right now.
45:11Sitting in front of me,
45:12Look at me,
45:12look at him my dad's name is going to get me to the hospital.
45:16I have to fall back in house.
45:19at once and I came to another person and I gave him
45:23my mother, I made good.
45:27I was curious to see.
45:29I'm not a man.
45:29I talk to each other.
45:33Everyone can talk to him as an example.
45:33Bエi!
45:37I think I'm thinking for my second, but as an example,
45:41I don't have a few days until I live.
45:45I don't see my brother.
45:47Telaşlanma Mukadder Anne.
45:49Metin katı gibi görünür.
45:51Ama zaman içinde o da yanlış karar verdiğini anlayacaktır zaten.
45:56Hem sen istemiyorsan kimse seni zorla göndermez ki.
46:01Tabii biliyorum o da iyiliğim için yapıyor da.
46:05Aklı kalmasın iyi bilsin diye söyledim ben de zaten.
46:10Koskoca Mukadder Develioğlu.
46:13Neredeyse yalvaracak dövdüğü gelinlere.
46:16Ama hiçbiri Metin'in durduğuma ne yetmeyecek ne yazık ki.
46:26Kaç kere aradım.
46:28Kaç kere aradım hala sinirin geçmediyse.
46:31Ne yapacağız biz bu işi yani.
46:33Bu kadar sessiz sedası kalmasaydın keşke böyle haber alamamak hiç iyi olmadı Cemil ya.
46:48Kuzum Cemil telefonunu daha açmadı mı?
46:51Açmadı anne.
46:53Ne dese ne yapsa çok haklı.
46:56Sen daha iyi bilirsin ama biliyorsun Cemil'in öfkesi saman alevi gibidir.
47:02Kızar eder ama sonra hepsini unutur.
47:04Biliyorum.
47:06Ben o kadar yalan söyledim de ağzını açıp tek kelime bile etmedi.
47:11Ama şimdi sessiz sedasız hiçbir şey de söylemiyor.
47:15Keşke söyleseydi.
47:16Nereye gittiğini de bilmiyorum gitti.
47:19Yani böylesi daha kötüymüş be anne ya.
47:22Keşke bir şeyler söyleseydi.
47:24Tamam tamam.
47:25Bırak biraz yalnız kalsın.
47:28Düşünsün, taşınsın, sakinleşsin.
47:31Sonra hepsini çözersiniz.
47:33Konuşur halledersiniz meselenizi.
47:36Dert bir değil ki.
47:38Hadi ben Cemil'i ikna ettim.
47:40Bu eski kocam ne olacak?
47:42Peşimden ayrılmıyor ki.
47:45Şimdiden başta da hayatında biri var mı yoksa falan demeye ya.
47:49Ya Cemil öğrenirse var ya.
47:52Hayatı ikimize de zindan eder.
47:56Derya bak biliyorum karışmamı istemiyorsun ama izin ver.
48:02Şu adamla bir de ben konuşayım ha.
48:04Sen ayrı, ben ayrı.
48:06Ya sonuçta bu da bir ananın evladı.
48:08Konuşup anlaşırız.
48:10Yok buna izin veremem Esma anneciğim.
48:14Senin derdin başından aşmış zaten.
48:17Bir de benimkiler yük olmasın sana.
48:19Yok izin veremem.
48:20Kuzum.
48:22Yük ne demek?
48:24Biz bir aileyiz.
48:26Aileyiz ama aile de olsak her şey karşılıklı.
48:31Bak senin boyasına o kadar iş geldi.
48:34Bir tanesini bile bize yansıtmadın.
48:36Yok madem yedin bir halt kendim toparlayacağım bunu.
48:41Hiç kimseye ihtiyaç duymadan kendim yapacağım.
48:46Kuzum.
48:47Bende.
48:55Bende.
48:56This is a red.
48:58He's a red.
48:59This is a red.
49:02He's a red.
49:08Then this little baby's little baby's little baby's little baby.
49:12I'll see.
49:15Very nice.
49:16Very nice.
49:18Yes.
49:19I'll give you a little baby.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry, I'm sorry.
49:26Okay.
49:29Then...
49:30...
49:32...
49:33...
49:33...
49:33...
49:33...
49:34...
49:35...
49:36...
49:37...
49:38...
49:38Here we go.
49:414, we are here.
49:42We are here.
49:44Let's see if this game is where we will be able to get it.
49:49What are you doing now?
49:50You are already at the house. Why are you at the house?
49:55We are at the house.
49:55We are at the house.
49:56We are at the house.
49:59Let's see if we are at the house.
50:02We are at the house.
50:05We are at the house.
50:06We have a rope in the house.
50:08Wait, before we leave the house.
50:12We are at the house.
50:14We are at the house.
50:14Okay.
50:16We are at this place.
50:17We are at the house in the house.
50:18Let's go.
50:22Let's move yet.
50:27Let's start.
50:29The house.
50:29A
50:29I
50:40Ad
50:41I
50:42I
50:42I
50:42I
50:43I
50:44Thank you very much. Thank you very much.
50:51Babaannem'in gemisi de en arkada kaldı.
50:55Nereye gidiyor peki bu gemiler?
50:58Uzaklara.
51:02Yes, hadi bakalım. Gemileri de gönderdiğine göre şimdi uyku vakti küçük hanım.
51:10Yavaş.
51:13Hadi bakayım tatlı rüyalar.
51:18Çay yaptın bize.
51:21Öyle mi?
51:47Eline sağlık.
51:50Afiyet olsun.
51:52Bu akşam için tekrar teşekkür ederim. Her şey için.
51:56Rica ederim.
51:59Yani sonu pek iyi bitmedi tabi ama.
52:03Ne yani?
52:06Bu benim suçum mu Sinem?
52:08Hayır Metin seni suçladığım falan yok.
52:12Ya ben üzüldüm sadece.
52:14Annen de çok üzüldü.
52:16Sen gittikten sonra konuştuk biraz da.
52:18Ya bu klinik meselesini kapatsak artık.
52:31Kaldığım klinikte odamın penceresi denize bakıyordu.
52:37Oradan gemileri izlerdim.
52:39Bir gemi geçse.
52:44Alıp beni de götürse ya diye düşünüyordum.
52:50Çok zor günler yaşamışsın.
52:55Madem bu kadar zor günler geçirdin.
52:59Neden anneni oraya göndermek istiyorsun?
53:07İlaçları kestikten sonra pencereden baktım.
53:13Ne deniz vardı ne de gemi.
53:19Metin.
53:21Bak bunların hepsi geçti.
53:23Biz bir aradayız.
53:25Kocaman bir aileyiz.
53:27Bak her şey yeni yeni düzelmeye başlamışken.
53:30Ne olur şu klinik meselesini açıp da tadımızı kaçırma.
53:34Hem anneni görmedin mi halini?
53:37Kadın kül gibi oldu resmen.
53:39İyi de ben tedavi olmasını söyledim.
53:42Ne dedim ki?
53:43Hem niye bu kadar korkuyor?
53:51Belki de beni unuttuğu gibi bizim de onu klinik köşelerinde unutmamızdan korkuyordur.
54:20Böyle yüzüm gülüyor ama.
54:23Abimin söyledikleri beynimden çıkmıyor hançer.
54:27Annemi hastaneye kapatacak ya.
54:30Cihan annen konusunda sana hak verdiğimi bilmeni istiyorum.
54:33Ne kadar çok şey yaşamış olursak olalım.
54:37Ben senin kararını destekliyorum.
54:40Gerçekten mi?
54:41Tabii ki.
54:43O senin annen.
54:44Oğlumun da babaannesi sonuçta.
54:47Bugün yemekte karlı pek iyi değildi ama onun ihtiyacı olan şey hastane değil.
54:52Burada bizimle, torunlarıyla zaman geçirmek.
54:55Ancak o zaman toparlar kendini.
54:57İnan bende neye ihtiyacı olursa olsun her zaman yanımda olurum.
55:06Bunu senden isteyemem hançer.
55:08Ben bunu senin için yaparım biliyorsun.
55:19İyi ki varsın.
55:21Sen de.
55:28Sonunda uyudu.
55:29Evet.
55:33Buna izin vermeyeceksin değil mi?
55:35Anneni o kliniğe göndermeyeceksin.
56:02Altyazı M.K.
56:04Altyazı M.K.
56:25Altyazı M.K.
Comments