- 1 day ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 119
Category
📺
TVTranscript
00:01The hard work of my life is not just a real decision.
00:06We should have a different way to stay there, Anto.
00:13How are you, Teja?
00:15Did you stay with the Advocate?
00:19Another way.
00:21Milana, you know what I mean?
00:24There's nothing for me.
00:26I know you.
00:27When you lived in the old days,
00:30you would be a real Spartan.
00:33He was smart,
00:34courageous,
00:36courageous.
00:38There's nothing for you, but for you.
00:41You go to the sky.
00:44You'll be like my sister, Rajki.
01:15What are you saying, Mirjana?
01:17I thought I was going to throw the water on the ground.
01:20It's good for the blood.
01:22It gives me strength.
01:24I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:25I'll do it for you.
01:26I'll do it for you.
01:27What are you saying?
01:33Wait for a week.
01:38I'll do it for you.
01:39I'll be like now.
01:39I'll do it for you.
01:40What is it for?
01:41I'll do it for you.
01:42I'm good for you.
01:43It must be.
01:43I'm finding a sign of the signal,
01:46from the other side,
01:47but just when you're at the front,
01:49I'll do it for you.
01:50I think I'll have a moment.
01:52I'm going to get married along.
01:53I think you are good.
01:54That's how it looks.
01:57It's nice to know that you're still still old.
02:01What's that?
02:14Where did you go?
02:16Where did you go?
02:20No.
02:27What are you doing?
02:29What are you doing, Mr. Hrstol?
02:30You can tell me, Mr. Hrstolov.
02:35I?
02:37I?
02:38I'm looking at it.
02:40You can ask me, Al, who is it?
02:45that's what we do and keep it.
02:46That's what I need.
02:48The new leaf or the new leaf,
02:49I don't give it to me.
02:52I'm afraid to do that,
02:53not to be a good one.
02:55Oh, that's what you're doing.
02:56I'll give you a lot of money,
02:57I'll buy a little bit of a
02:58gift.
03:07What's that?
03:09I'll buy one more.
03:10I'll give you a little bit more.
03:15So, bravo.
03:17Let's see.
03:19Where are you?
03:21It's a good one.
03:22I don't want my hands to me.
03:24Travko,
03:26it's good.
03:36Travko,
03:39you can see me.
03:41Always.
03:42I hear you.
03:44I hear you.
03:45I hear you soon.
03:47Are you ready?
03:49Yes.
03:51Do you want to support?
03:54I hope you can support me.
03:56I hope you can support me.
04:00You know
04:02that I have been for you.
04:05But I have been for you.
04:07I have been for you.
04:08I have been for you.
04:10I have been for you.
04:13I can't do it.
04:19I have been for you.
04:28I can't do it.
04:30so I'm not sure.
04:32I'm like this, what's up with the scandal?
04:37What?
04:39You can see me like this.
04:41I'm like this one, like you.
04:44I'm not going to sleep.
04:46I'm still going to sleep in my heart.
04:49And if I know if I don't know if I don't have to say that.
04:53I'm in the near future.
04:55I don't know, how do you talk?
04:57No, don't forget to make a puddle.
05:01Tomorrow you'll have a chance to win and win in the elections.
05:07Because you'll have a good job.
05:10And to remove yourself and your family.
05:16I don't think so.
05:18Think about the wife, and the kids.
05:20They're not too small, they'll be able to do it.
05:23And they'll do it.
05:26I'll see you later.
05:28I'll see you later.
05:30I'll see you later.
05:37See you later.
06:06I'll see you later.
06:10I'll see you later.
06:13I'll see you later.
06:15until the end of the month.
06:17When I ask you.
06:19When I ask you.
06:21I don't know if you have any tasks to finish.
06:25The guy says that I'm going to go with you.
06:28So I'm going to go with you.
06:31And my tasks are going to be different.
06:35I don't have any tasks.
06:37The guy says that I'm going to finish.
06:40I think there will be some time to do it.
06:49If it's all, I'm going to go with you.
06:52You won't stop. You can do your job.
07:07I don't see what I'm going to do with you.
07:10I don't see what I'm going to do with you.
07:12I don't know if I can help you.
07:13I don't know.
07:14I don't know.
07:14He said that there is a option.
07:16He said that there is a option.
07:18He said that he didn't.
07:19He said that he didn't hear it.
07:21I'm going to read it.
07:22I'm going to do it.
07:24I'm going to do it.
07:25I'm going to do it.
07:26He said that he was just going to do it.
07:48How do you know what he was doing?
07:50I was confused, I was too scared.
07:53Who is good at?!
07:57Come on, let's go talk a little bit.
07:57He started to get out of money, you have letzten us.
08:01To do okay, let's go, let's watch some otherергет fame.
08:05Out of which only one end?
08:07Going to Jordan, his own bond.
08:09I'm not allowed to complete and I felt that he didn't want to tell him.
08:11Iあっ told him, then he knows what.
08:14Why?
08:17I'm surprised, and I believe that he didn't have to be here.
08:23He's a woman, even when you know that you're wearing other people.
08:27What will I do with you? I promised you.
08:31Zora, you're working with your son.
08:36Maybe you have to give him a better life.
08:40That's not just my son.
08:43I don't know who he is.
08:45I didn't say it. I didn't say it.
08:47I didn't say it.
08:52Zora, you think it's good.
08:55The circumstances don't happen often.
08:59When did God send you?
09:04What will you do with Cito?
09:07I'm thinking about you and you.
09:09I promised you.
09:12I'm better than you would have the plan.
09:16And you would have to be slown your heart.
09:23You must have to be slown your heart.
09:26He doesn't need another time.
09:42I've never been so far with him.
09:46I hope he doesn't have to be a mess on him.
09:52I hope he doesn't have to be a mess on him.
09:53Perez, are you listening to me?
09:57I'm listening to my mother.
10:00You have to listen to me.
10:02We don't have to listen to you like us.
10:06Well, it's good to listen to you.
10:08I'm sure I'm listening to you.
10:14Why didn't you listen to me?
10:16You've always had to be a mess on you.
10:19You've got to be a mess on you.
10:22I didn't even think about it.
10:25I'm not a mess on you.
10:27I'm not a mess on you.
10:29I'm not a mess on you.
10:31When you die before, it will be easier.
10:36Go ahead.
10:40I'm not a mess on you.
10:40Sorry, I'm sorry.
10:42I'm not a mess on you.
10:43What's your promise?
10:45I'm sorry, my mother.
10:46I didn't want you to pay.
10:48Now, I'm sorry.
10:50I left my money at home.
10:53I'm not a mess on you.
10:55I don't know what to do.
11:09What do you want to go?
11:26Oh.
11:55Something for you.
12:01Let's open it.
12:09Wait, where is this?
12:11I bought it. You can keep money and lunch.
12:16Why did you do that?
12:18It's better than to eat it all together.
12:23Marko, it's not okay.
12:25It's not.
12:27I don't know what to say.
12:31You don't have to do anything.
12:38Why?
12:41Why?
12:48Look, there's 102.
12:50There's 102.
12:51There's 102.
12:52There's 102.
12:52You have to do anything.
12:53You have to do anything.
12:56You have to do anything.
13:00You can do anything.
13:05You will only get it.
13:17I'm going to say it.
13:23I am in Lugon, in Mlinara.
13:27I can see if I have a job for me.
13:30And why do you do not work for me?
13:34I have a lot more.
13:36They are not for me.
13:39I have a paper.
13:41It is a women's job.
13:43And when you work for Karmel,
13:44you will have to take care of the judge.
13:46You will have to take care of the judge,
13:47and you will have to take care of it.
13:49Luce, Luce.
13:50You will receive the judge?
13:54You will receive the judge.
13:56You will receive the judge.
13:59You will will receive the judge.
14:02You will receive the judge.
14:03For me, I will have to send the judge away from home.
14:08It does not have to be the judge, it is.
14:10Let's do the judge.
14:10Let's go.
14:11Let's give him a small hug.
14:19What is it? What are you looking for?
14:22I don't know that you have a heartache.
14:25What are you doing now?
14:28I don't know what you want to do.
14:31You don't care what you want to do.
14:35You don't care what you want to do for your love.
14:40You don't care what you want to do.
14:43How do you want to do that?
14:44No, I don't know.
14:45I'm talking about the two of us.
14:48You don't care what you want to do?
14:52No.
14:55You don't care what you want.
14:58You know what you want to do?
15:00We're just fine with the other one.
15:03We're just fine with the other one.
15:08You don't care what you want to do?
15:14We're just fine with the other one.
15:19My husband is not just a single person on paper.
15:42I'm not your wife.
15:43I mean, I'm not going to do that.
15:45I'm not going to do that with a scandal.
15:51What?
15:52You see me?
15:54I'm not going to sleep with you.
16:00I don't know what you're talking about.
16:02I don't know what you're talking about.
16:03Let's stop doing this.
16:06Tomorrow you'll have a chance to be understood
16:09You'll be the best to be blessed in your life.
16:12I'm not going to be the best to be the best-to-be-be-be-be-be-be-be-be.
16:19The end, I'll see you-
16:39They're all asleep. How are you going to talk about tomorrow?
16:44Okay.
16:50Why did you say that I wrote something that I wrote?
16:53Just a couple of things.
16:56What should I write?
16:58They came to me when I wrote something.
17:00I'm just going to tell you.
17:01Just a couple of things.
17:03It's important.
17:05Okay.
17:05I'm going to do it with me.
17:06I'm going to learn something.
17:07I'm going to do it.
17:09I'm going to do it.
17:09You don't need it.
17:11I'll do it tomorrow.
17:13I'll do it like a water pit.
17:19I know I'm going to do it tomorrow.
17:21I'm going to blow it up on the top of the bridge.
17:37I'll find you.
17:47O Katarina dobar da.
17:49Giordano…
17:50Drago mi da sam naletija na vas, nisam se uspěl ni pozdravjet kakte bog zapovidla.
17:57Žel mi je što vam se događa sa kuk je ne mogu ni zamisliti kako lojnje.
18:02If you don't need anything, there's something to do with you.
18:05If you don't need anything, if you don't need an advocate...
18:07No, I don't need anything.
18:09Now it's late for you.
18:16What do you want to look at?
18:18No, I'm trying to read you.
18:21I'm a lot for people.
18:23When someone lies, when they say the truth.
18:28I?
18:30What do you want to say about me?
18:34No, I'm saying that I'm serious.
18:36I'm going to go to my stomach.
18:38And I'm going to go to my stomach.
18:42What do you want to do?
18:43What do you want to say?
18:46I'm not that, I don't know.
18:49I'm trying to figure out why someone is not sure.
18:52Who is already not feeling.
18:56Iskreno, I'm a little different from my mind.
18:59I don't know.
19:03I don't know.
19:03Do you know,
19:04do you want to have someone so strong in your life
19:06that you have all the rest of it?
19:10What do you want to say?
19:12Do you want to say it?
19:13Do you want to say it?
19:15Do you want to say it?
19:17Do you want to know that it's a person for you?
19:18Do you want to say it while you're living in your lives?
19:21I don't know what to do in my life.
19:28When I was born with my parents, I was staying alone.
19:32I live in a big house, but it's a cold.
19:37And when I think that it would be for me to be Zora,
19:41a little girl,
19:43I don't know how to look at this other than when it was God's gift.
19:56I don't know.
19:57Or is it from the evening when I came to the house?
19:58I mean, besides us.
20:00I don't know.
20:01I'm sure.
20:03I'm sure.
20:03You're right, Ante.
20:04You're not at night and I'm at home.
20:06Always at night.
20:09Who would be accused of coming to sleep in the house?
20:13Except for someone who had a little day.
20:15There's always a lot of house. Someone would see him.
20:18If he wasn't, he would have gone through the roof.
20:21Who was in the house? The house were closed.
20:24But he wasn't someone from the office.
20:26What do you think of?
20:27Is it possible?
20:29It's possible.
20:30It's possible.
20:34It's possible.
20:34What's wrong with the house?
20:37What's wrong with the house?
20:38That's a big thing.
20:41What would you say?
20:43What would you say?
20:46What would you think of the house taking the military?
20:59A kada je otišla?
21:02Rekaj, nivode da sumnješ u nju.
21:04Samo ću znat i je.
21:05S punim pravom te pita, di ti je žena.
21:08Na dan kad se saznalo da ću izvlastiti sestru, eto, baš nama nestanu pare.
21:12Ti muči da ti ne bi zatvorila tvoj prljavu labrnju.
21:15A šta je štaš me sad pribiza, zato šta sam naglas rekao ono šta svi mislimo, el?
21:19Ne provocijne!
21:20Mir mumce!
21:22Obojica!
21:25Pokažite malo poštovanja prema ocu.
21:28A da možda ti ne obtužuješ nju baš zato šta znaš da bi inače svi ovdje uperli prste u tebe?
21:33U mene, ja.
21:33E, u tebe.
21:34Aj, dosta!
21:36Prikinite!
21:38Ja sam sigurna da niko od nas nije ukrapar.
21:41Muškarci idu svi sa mnom.
21:42A žene, vi će te pritresi ili kuću.
21:45Od šufita do podrojima, svaki škafetin, svaki kut.
21:58U tebe.
21:59U tebe.
22:03U tebe.
22:03U tebe.
22:20U tebe.
22:21U tebe.
22:26U tebe.
22:26Gdje, kad?
22:28Našla je domist.
22:31A štaš ti stizim stvarima?
22:34Ja, ne znam. Evo, pakiram stvari i morat ćemo pola toga paciti.
22:42I just wanted to talk about new things.
22:46Let's look at what's going on and what's going on.
23:21You know how I am, that only one of you can do it.
23:29I wouldn't be sure if I was here.
23:32You'll be your treasure for me.
23:35I don't know how to stay in the house.
23:45I don't know how much you can do it.
23:46You're crazy.
23:50The house is the best secret.
23:54I don't have to say anything about this house.
23:58Did you hear me?
24:02I love my mother when I know who is in the house.
24:13Milana.
24:15You want to hang out every corner of the house.
24:19I hear you.
24:21I hear you.
24:37How do you know what the house is?
24:41I don't know what the house is.
24:46The house is still good.
24:51What's that?
24:53The mother was a small husband.
24:57Yes...
24:59...lust his picture.
25:02Yes.
25:10Did she work this way?
25:13Right on the other side.
25:16She was just fine.
25:23Good morning.
25:51Okay, I think I've got enough to do it.
25:58Let's see.
26:02I've always wanted to do this.
26:05It's a beautiful thing.
26:06I don't think it's a good thing.
26:10Why not?
26:12For a couple of minutes, you'll be free.
26:14You can do what you want.
26:17Everything will be old, Zora.
26:21Nothing will be old.
26:23I thought it was earlier.
26:29Do you want him to marry?
26:31Who?
26:33Dite.
26:35Tell me that you don't want him to marry because he's mine.
26:40It's only you.
26:41You don't want him to marry him.
26:43You don't want him to marry him.
26:47You're yours.
26:48You're yours.
26:51What are you doing?
26:55I think it's time to marry him.
26:58You're not getting married.
26:58I knew that he was going to marry him.
27:02I'm gonna die.
27:04You're going to marry him.
27:05You're going to marry him.
27:09You're going to marry him.
27:13All right.
27:54All right.
28:40All right.
28:43All right.
28:45All right.
28:47All right.
29:16All right.
29:18All right.
29:20All right.
29:22All right.
29:38All right.
29:41All right.
29:48All right.
29:53All right.
29:55All right.
29:55All right.
30:04All right.
30:07All right.
30:09All right.
30:11All right.
30:13All right.
30:15All right.
30:17All right.
30:19All right.
30:21All right.
30:29All right.
30:31All right.
30:34All right.
30:35All right.
31:03All right.
31:05All right.
31:08All right.
31:11All right.
31:27All right.
31:29All right.
31:30All right.
31:33All right.
31:38All right.
32:06All right.
32:08All right.
32:08All right.
32:09All right.
32:09All right.
32:11All right.
32:19All right.
32:35All right.
32:37All right.
32:45All right.
32:51All right.
32:54All right.
32:55All right.
32:57All right.
32:58All right.
32:59All right.
33:00All right.
33:00All right.
33:02All right.
33:03All right.
33:04All right.
33:05All right.
33:05All right.
33:07All right.
33:07All right.
33:08All right.
33:08All right.
33:09All right.
33:09All right.
33:10And you're going to die, Ruzes.
33:13I'm going to die.
33:32Franco.
34:08PIANO PLAYS
34:21PIANO PLAYS
34:40PIANO CONTROLI
34:40PIANO CONTROLI
34:41PIANO CONTROLI
35:00Aj, ti odmori tveko.
35:01E, aj! Dobro je.
35:04Lako noći.
35:05Aj, lako noći. Dobro je.
35:06Hey.
35:08Hey, Iako.
35:10What is it?
35:12Is it more?
35:13No.
35:15There was a bit of trouble,
35:17but I said,
35:17okay.
35:21We don't need to stop it.
35:22We don't need to stop it.
35:23I don't understand.
35:25Yes, I will.
35:30I will.
35:31I will not stop it.
35:37I will not stop it.
35:38I will take it.
35:40I will take it.
35:42I will take it.
35:44I will take it.
35:45I will take it to the night.
35:46I will take it.
35:47Okay.
35:51What is this that I will stay away with you.
35:55Do the rest.
35:56I will take it.
35:58What do you want?
36:00I will take it.
36:01What do you mean?
36:03What do you mean?
36:52What did you say before I come from?
36:56What did i say before you came?
36:57What did theIDs say before you came from the office?
37:00What did the守's day go before you came from the office?
37:01What did the守's day say before?
37:01What have you told the future?
37:02I'm scared.
37:04He told me that I'm scared.
37:08Well, it's time for the first day to kill you.
37:13I think that day won't go.
37:16You'll have to go.
37:18What?
37:22I want you to go to Giordano.
37:31Oh, my God.
38:32I don't think we all went to sleep. We didn't have a long time. We talked about it.
38:39When we had a lot of time to say something.
38:44Yes, we are. I don't know how you live with your dream.
38:50Who will know when you know Tom is that man?
38:55I believe that the truth will always win. I have to believe.
39:07I hope that the truth won't hurt you.
39:13Thank you so much for me.
39:14How are you doing?
39:16I'm doing a little bit of a light.
39:19After the night, I'm going to sleep.
39:23I'm going to sleep.
39:28I'm going to sleep.
39:29I'm going to sleep.
39:57I'm going to sleep.
40:17I'm going to sleep.
40:21I'm going to sleep.
40:22I'm feeling when I'm worried.
40:24When my life is a matter of meaning.
40:27And I don't need to remove my entire life for a lie.
40:31That I did.
40:41What did he say?
41:03What did he say a lot about him?
41:05It seems like a good joke.
41:08When he told me,
41:10I didn't believe I had to happen to me.
41:14I have a family, I love it.
41:18When God looks like me, I feel like I'm feeling it.
41:24Are you sure that you want to do it?
41:29You have to be sure.
41:30I don't want to be able to do it.
41:33I know that Nicole and Mirjana...
41:36Okay, don't worry about them.
41:38I'm just going to do it.
41:42I believe that she knows that it is the best for everyone.
41:48But first, when I tell her, she's going to be like a lot.
41:51She's going to cry.
41:54She's going to say something.
41:56You should be ready for it.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sure you're all the other people.
42:05I'm sure you're all the different people.
42:09I made it to your eyes.
42:09I'm sure you're all the same.
42:11I'm sure you were not going to try for yourself.
42:43Tis, I'm going to try something.
42:47On the next two, the evening is for the rest.
42:51Sestro, what are you doing?
42:53Teresa and Milan, they are from home.
42:56Where are you?
42:57Now they are going to see us.
42:59What are you doing?
43:00I'm going to get you.
43:01I'm going to get you.
43:03I'm going to get you.
43:05I'm going to get you.
43:12What happened?
43:13I'm going to get you.
43:16If I'm going to get you.
43:17If the ship is going to get you, I'm going to get you.
43:21I'm going to get you.
44:13Transcription by CastingWords
44:16Transcription by CastingWords
45:14Transcription by CastingWords
45:44Transcription by CastingWords
45:44Transcription by CastingWords
Comments