- 1 day ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 121
Category
📺
TVTranscript
00:00I've never been able to trust you.
00:02I thought I was going to love for you.
00:06That's what I felt.
00:08What did you feel?
00:12Did you tell me?
00:15I told you everything.
00:16They left.
00:18How did they left?
00:20What should I do now?
00:22Mirjana.
00:23I'm not sure.
00:26I'm going to take care of myself.
00:27I'm going to take care of myself.
00:28I'm going to take care of myself.
00:31I'm going to take care of myself.
00:33Here I am.
00:35I'm going to take care of myself.
00:37Ante, wait.
00:40You can't do anything.
00:42You can't do anything.
00:43Ante, leave him now.
00:45Let's go to Tereza.
00:47Tereza, listen. We're going to go.
00:49Let's go.
00:51Tereza!
00:54Stop!
01:01Tereza!
01:02What are you doing?
01:03It was a strange memory.
01:05I'm going to cry.
01:06I'm not going to die.
01:07I'm going to die.
01:08What are you talking about?
01:11That's not true!
01:12That's not true!
01:14Ante!
01:16Ante, good.
01:17Good.
01:18Good.
01:18Good.
01:18Trust me, i'm ready.
01:20Cheers.
01:21FYRI!
01:22Wait.
01:23Oi!
01:24Go ahead.
01:29I'm going to get it.
01:30I'm going to die!
01:33Why is he waiting for you to do this?
01:37You?
01:37I want to be happy sam...
01:41Okay, we'll have to do it here.
01:46Let's not have time to talk about it.
01:49Maybe you'll have to do a business and make a business.
02:02Milane, I was 16 years old.
02:07I was very young and naive.
02:12And that guy...
02:13My son...
02:14Who is he?
02:17I don't know.
02:20I don't know.
02:22I saw him first and last time.
02:28And when I realized that I was feeling...
02:32I knew that my son would be my son.
02:34And that will be my end.
02:38I was thinking about it.
02:42It's better to me than to you.
02:47Ande mi je pomogao sakret od noć.
02:50Ande me odveo u Bosnu i tamo sam te rodila.
02:54Obeća mi je da će te dati dobru familiju.
02:57Nisam zna.
02:59Nisam znala da ste u kući.
03:00Kunenti se da to nisam zna.
03:02Kunenti se.
03:03A kako sam ode završi?
03:05A kako?
03:08To govori ja se s Radovanom da te uzme.
03:16Znači...
03:17Znači plati ja mu.
03:22Plati ja Radovanu da bude njegov.
03:26Kad si napunija godinu dana uzate sebi.
03:29I da Radovanom.
03:32Radovan je bio pravitelj i...
03:35Nisam znala.
03:37Ništa nisam znala nije mi nikad ništa ti ja reći.
03:41Tek sam neki dan ja saznala.
03:47Prosti mi.
03:50Ali razumiš sad zašto smo protiv...
03:53tvoje veze s Terezom?
04:00Pusti me.
04:01Nisi moga znat. Nisi ti kriv. Nisi moga znat.
04:04Pusti me. Pusti me. Pusti me na miru. Ostavi me na miru.
04:08Pusti me.
04:09Razumim da te boli.
04:10Ja znam da ti je teško sad. Da si zbunjen.
04:14Ali Milane molim te.
04:15Ma pusti me. Sad moramo mislit šta ćemo dalje.
04:18Pusti me više rekla. Si svoje. Ostavi me više na miru.
04:21Molim te Milane. Gubi se odavde. Gubi se.
04:26Gubi se.
04:52Gubi se.
04:55Gubi se.
04:57Gubi se.
04:58Gubi se.
04:59Gubi se.
05:02Gubi se.
05:06Pule pojšaăviđa.
05:09Puleš.
05:10Gubi se.
05:10I can't believe it.
05:13How many times do I have to deal with it?
05:19This is the last time.
05:23It's good to think, Zora.
05:26This is a good thing, even if it's in your heart.
05:31What if Nikola will see you, Dita?
05:34You will surely see it.
05:36I can't even think about it.
05:40Nikola only thinks about himself and his family.
05:44What does it matter of his marriage?
05:50I have to love him. I have to talk to Jordan.
05:55What will I tell you?
05:57I don't have to lie to him.
06:00I said nothing.
06:02He will be the only one.
06:06He will be the only one.
06:11I don't think about it.
06:14This is the worst thing we have to do.
06:19The only thing you have to decide is whether you want to be a woman.
06:22He will be the only one.
06:25You will live with her.
06:27You will decide?
06:29I don't want to.
06:31I want to.
06:44Cite! Cite, stane, come on!
06:47I'll just go.
06:48I'll just go home and go.
06:50I understand that it's hard.
06:52We'll have to talk together and we'll...
06:55We won't bring together a decision.
06:57And you won't decide anymore.
06:59You won't go home and go home and go.
07:01I'm ready.
07:13And you'll never get away from me.
07:16I'll just go home and go home.
07:17I don't know what you're asking.
07:19Do you think it's a good thing to get rid of?
07:23Ant, I'm sure we'll give you another chance.
07:26Ma, nisam.
07:28I'll admit it all right now, I don't know.
07:30And that's it?
07:31Let's call Miriam.
07:32Okay, let's leave him now.
07:35Teresa has been in prison and crying for years.
07:39And what do I want to do now?
07:42I don't know, but you have to get ready before the movie comes back.
07:45I don't know how to deal with it.
07:46Then you're trying to get ready.
07:50You're free to pay for new money.
07:52Yes, yes.
07:56I don't know where my eyes were, but I didn't see it.
08:00What is it?
08:04What?
08:05Where is it, Nikola?
08:07He's going to go with the flowers. What happened?
08:10When he came back, he came back to me.
08:13This is the end.
08:23Ma vidi ti šta piše.
08:25Njive će postati neupotrebljive, voda pokvarena, zemlja zagađena.
08:31Gospe moja.
08:33Još će priusmiritu cetu.
08:34A di to ima ljudi moji.
08:36Svašta.
08:37Kad imaju para, misle da su bogovi.
08:40A od kada smo mi trubili o svemu ovo, a nek ni stili ni povjerovati.
08:45Ajde mu učeš šta pričaš.
08:46Jedno je mišljenje tu nekakvog brice, a drugo učenog znanstvenika.
08:50Brice ili ti Željka Budimira budućeg načelnika.
08:54A ko je taj Marjanović?
08:57A njemu treba spomenik dignit.
08:58Nije.
09:00Reci.
09:01Jesi ti zna za ovu?
09:04Sada znam sa kad igi i vode.
09:07A niste li ti i vukas bili ka prsti nokat, a?
09:12Niste li vas dvoje skupa radili za tu industrijsku zonu?
09:16Nije.
09:17A nemoj mi reći da Ante nije zna za ovu izneštaj.
09:22Kako da ja znam šta on zna?
09:25A nisam on u glavi.
09:27Ajde, Dravko, pusti to, molim.
09:29Znaš ti više nego šta govoriš.
09:32To je sigurno.
09:33A ima ćeš objašnjavati na debate.
09:35E?
09:35I narod će napokon vidjeti kos, štas, štas radja i s kim.
09:40E?
09:42Nemate me pravo uprživati.
09:45Ja vam jasno?
09:51Antini planovi nisu i moji planovi.
09:54Jeste mi čuli?
09:56I ako još ko pisne jednu jedinu,
09:58sve ću vas goni na sudu.
10:00Zbog klebete.
10:01E, pa nemoj.
10:03Vid njega.
10:04Šta je?
10:05Šta se trest?
10:06Šta zapivim?
10:07Se raspali.
10:08Uff.
10:09Neka, neka.
10:10Ozrma sam ga.
10:11Dobro je to.
10:13Pucam na sve strane.
10:14Jedva čekam tu debatu.
10:16Nije.
10:18Nije.
10:18Nije.
10:19Nije.
10:44Nije.
10:46Nije.
10:47Nije.
10:47Šta se događa.
10:48Šta šta se događa?
10:49Rat je gotov izgubljeni.
10:50Ajde, diži se, bježi.
10:51Svaki čas ću ovaj uletiti sve nas pokositi.
10:53Ajde!
10:54A djeću, dje?
10:55Ili imaš nekoga da te spasi, da te sakrije?
10:57Toma?
10:58Ne.
11:00Dobro.
11:00Ajde sa mnom.
11:02Bađi se, idemo u tvorište.
11:04Ajde, sad ću.
11:05Ajde.
11:05Peri lice, saberi se.
11:06Sad ću.
11:07A postaneš gotov si.
11:08Ajde, sad ću.
11:09A postaneš ovdje gotov si.
11:10Toma!
11:25E pa, nadal sam se da tebe više neću vidjet.
11:30Mene ćeš se teško riješiti.
11:33Hvala ti što ste došao.
11:36Koliko je loše?
11:38Dosta.
11:40Imaju moju sliku, samo je pitanje vremena kad će sve povezati.
11:45Vi me jedino može spasiti.
11:47Opet.
11:51Ovo je već treći put.
11:55Trebaju biti početno plačivati.
11:57Da nije bilo mene, streljali biste još onda.
12:00Za dlaku sam te izvukao.
12:02Znam.
12:03I sad to opet treba.
12:08Sadnji put sam ti rekao da je zadnji.
12:10Više te ne vadim.
12:27Napokon.
12:28Di ste vidio sad?
12:29Šta ti sad ošao?
12:31Čača te treba, Bisani.
12:33Je rekao zašto?
12:35Ne znam.
12:36Idi pa razgovoreš.
12:41Šta je s tobom?
12:43Niste se opet svadili?
12:45Umorna sam i dan leću.
12:46Bi.
12:49Bi.
13:03Bi.
13:06Bi.
13:16Bi.
13:17Bi.
13:17Bi.
13:18Bi.
13:19A o ti mali čordano, to bar ki kruv.
13:22Bolje ga nije mogla naći.
13:24Je.
13:25Srce mu je kao zlata.
13:27Je.
13:31Ajde molim te za dogovor sa cvitom.
13:36Nemoj njemu to ništa spominjati.
13:38On to ništa ne zna i ne bi ni smijazna.
13:42A šta će sa bitna cvita?
13:44Saš se mora pravit da je skupila dita?
13:49Kolubice moje, kako ste sve to zapetljale.
13:53To nem dragi bog razoputi ja.
13:57Ništa.
13:58Inženjera sad prvo uvorišit.
14:02Onda pomla došaj ju tu.
14:04To, to ne zmiče.
14:06Ajde.
14:07Kad?
14:08Eš vidilo?
14:09Šta?
14:17Čekaj, ovo je ono šta Ivca govorila da ima one dokaze za Anto.
14:20To je to.
14:21Svi su napisali.
14:23Izašlo je.
14:25Udak nam to?
14:26Kako je to?
14:26Kako ste to našlo kod njega?
14:28Doro, to je manje bitno sada.
14:30Bitno je postaviti šta više pitanja samo da se zaustavi ta tvornica.
14:35Moram zvati advokat.
14:37Moskup.
14:38Ajde.
14:41Jem.
14:44A dobro je.
14:47Ja mi čim nešto sada znaš.
14:49E, naj i pozdravi ženu.
14:51Pa se čujemo.
14:54Kaže mater da si me tražio.
14:58Šta znaš ovde?
14:59Šta je ovo?
15:00Čitaj.
15:05Jelis Marjanović je elaborat.
15:08Kako je to uspija izvest?
15:09U tom člaku stoju stvari koje niko nije znao.
15:13Neko iz ministarstva nije mora posjediti.
15:16Možda je Marjanović iša sam istraživati?
15:18Nemoj paljezgati.
15:20To bi skaralo nema tu moć.
15:22Čač, ovdje stoji da je elaborat nije zakon to prošao povjerenstvo za izdavanje dozvola.
15:27To su ozbiljne obtužbe.
15:29Nama nemoj.
15:31Pa je li to što ovdje stoji sve istina?
15:33Dobro znaš da je.
15:35Ti si jedini koji ima sve informacije.
15:38Koji zna obe strane priče.
15:40Ima ja da misliš da bi ja tu.
15:43Mislim.
15:44Glupost.
15:45Ako Marjanović stoji iza svega ovoga onda si ti sam kriv.
15:49Obja si mu pomoć.
15:50Trima smo jednostavno da da te pare.
15:51Saš mi još govori kako da vodim svoje posla.
15:54Pa izgleda da mora.
15:56Jer ako Marjanović ovi njegovi su se ovo napisali,
15:58izdali onda si ti kriv, a ne ja.
16:00Da si mene pustila da to bavi, ne bi se ovo dogodilo.
16:03Ako ja saznam da si ti kriv za ovo nikom.
16:05A šta š mi napraviti?
16:07Viš da nisi sposoban pomijeti čovka kog si stira u kut.
16:10Odlično si to bavi.
16:12Ako saznam da si namjerno pokušao uništit mene i svoju familiju.
16:19Onda nema zašto više živiti.
16:22Jer sve šta radim, radim za vas.
16:26Za tebe.
16:27Za tvoje dite.
16:29I za njegovu dicu.
16:33Že nám je Čača.
16:35Sám si ukopal ovo.
16:38Sám si vati.
16:40Ja ženom viš ima posla som.
16:42Na, na, na.
16:44Na, na, na.
16:45Na, na.
16:54Na, na.
17:01Na, na.
17:12Na, na.
17:15Na, na.
17:23Na, na.
17:27You don't have to go without you anymore.
17:37You love me.
17:39You love me.
17:40When I see you with her,
17:41you'll see the dark in the eyes.
17:43You'll die from smoke.
17:50You'll die.
17:51Milani,
17:52I'll be here for you.
17:54I'll be here for you.
17:56You'll be here for me.
17:57I'll be here for you.
17:58You'll be here for me.
18:01You'll be here for me.
18:03You'll be here for me until you get on her.
18:06Until you realize that you don't have it.
18:08I'm not sure.
18:09I'm not sure.
18:11Be happy to be here for you.
18:16You'll be here for me.
18:16You'll be here for me.
18:21You'll be here for me.
18:25You'll be here for me.
18:36The whole day,
18:38with the gun.
18:40I said, my sister has a child for her to kill her.
18:45She knows what she's going, but she doesn't have to wait for her.
18:55What is it? Why are you so angry?
19:00Do you hear it?
19:03I hear it.
19:05What is it?
19:06They said to me to make a car.
19:12It's not good.
19:14What do you do?
19:16Let's do it.
19:17Let's do it.
19:18Let's do it.
19:19Let's do it.
19:27Let's do it.
19:28Let's do it.
19:30Let's do it.
19:31Let's do it.
19:31Let's do it.
19:36We're ourself.
19:43We're always a big brother.
19:50Milano, what does that mean, Milano?
20:31What did we say to you?
20:34It's enough.
20:37And?
20:41It's enough.
20:43Yes, it's enough.
20:45I want you to be able to call her.
20:49And?
20:54I want you to be able to call her.
21:02I want you to call her.
21:04And?
21:07I left you to tell him when he was last year.
21:10I was tired all this time to not change the situation.
21:15But he is your fault.
21:18Only your fault is your fault.
21:21And I will never forgive you what you did from him.
21:23And the thing that is hurting you.
21:27And the thing that is your fault.
21:29Everything is your fault.
21:31And on your soul.
21:32And I will do everything for you.
21:36Do you understand me?
21:40Do you understand me?
21:43Do you understand me?
21:45Do you understand me?
21:50Do you know me?
22:02I'm listening to you.
22:02I don't know.
22:05I don't know.
22:07I am sorry.
22:10I would like to put it in front of you.
22:14For you, I would like to think about this.
22:18I just need to know who can hold this piece in your lap.
22:22You work in the Obavještane службы, you can see it.
22:25You can see it.
22:27It's risky.
22:29They're not for the game.
22:30They're not for the job for me.
22:33Vinko, I don't know who to come back to me.
22:36When you sell the soul in Raghu, only he can help you.
22:42What do I do?
22:43I will kill them all.
22:45Before they kill me.
22:48You will kill them all.
22:50I will kill them all.
22:51I will kill them all.
22:53I will hope that anyone will not find me.
23:01Do you think about it?
23:06What?
23:19I'm not a fault.
23:19One guy already had one.
23:20But he doesn't have a problem.
23:24I see the job you always know.
23:28But I'm not sure how detailed it is.
23:33It's enough to do Badurina.
23:36It's a man who I've had a hard time.
23:39And now I don't want to lose.
23:44Tomo.
23:47Everything you need is...
23:50You're too much.
23:54Vinko, I pray.
23:57There is a way for you to hurt yourself.
24:00Molim te pomozim i barem da ih maknem straga.
24:11E, moji generali, jeste bili vi to, a?
24:16U kakvu propast idžemo rad onih lopova?
24:20E, brda će nam pokrčit samo da zarade.
24:23Ako budemo sjedili prekriženih ruku, vrilo će nam nestat s lica zemlje.
24:28Ma neka samo probaj odgura taj plan i dalje, pa će vidjet svoga Boga.
24:31Aj, Bogati Rođo, konačno da si ti nešto pametno rekla.
24:35Ajmo uče podala ko te šta pita.
24:37Ko da ja želim da ljudima polja potonuje i da nemaju čiste vode.
24:41Pa nije to napredak koji ja želim.
24:42Sve što činimo, moramo činiti hladne glave.
24:47E, ovi put se moramo držati skupa, ka vojska.
24:53Ja vam garantiram da nema ko neće ustati protiv te proklete zone.
24:57Tako je. E, nadam se, ali pazi.
25:00Džava ima puno načina da dođe do cilja.
25:03A govorimo o Vukasu.
25:05E, pa to si ti rekao.
25:08Ante, Vukas se neće smiriti, tu ne dobije svoje.
25:12Ali ovi put neće proći.
25:14Či zove?
25:14Dajem vam riču.
25:16Čitao i vidio. I dosta je bilo.
25:18Trebamo svima javiti šta se događa.
25:20Ne čitaj svi novne.
25:22E, dobro kaže Ivica.
25:24Treba svima javiti.
25:26Ja ću javiti svi zadrugarima.
25:28Ej, zovte Antu Vukasa na debatu.
25:31I moj nama polagat račune.
25:33I to odmah.
25:34Ne obrini se, doći ti vrak sam.
25:36Ej, nemojte, molim vas vraga zazivati.
25:39Molim vas, nemoj.
25:41Nemo više nikoga na svojoj strani.
25:44Počet će griska bisna lisca.
25:54Tereza.
25:55Aj više, digni se i saberi.
25:59Spremi se prije nego ti se muž vrati.
26:01Jel čača razgovara sa Milanom?
26:04Nije ga valjda potira.
26:08Zašto ti sebi uništavaš život?
26:11Nis ni prva, ni zadnja koja se o pogrešnog zaljubila.
26:16Ne može ljubav biti pogrešna, majko.
26:22Ostane li bez njega?
26:24Ja ne znam šta će ostati od mene.
26:26Aj duš, proći će to.
26:30Bit ćeš ti dobra žena, ma još bolja mater.
26:34A u životu ima puno toga lipoga.
26:37Vidit ćeš.
26:41Šta se događa?
26:42Je se dobra, Tereza?
26:43Ma ništa, vidjte. Samo mala slabost.
26:47Slabost?
26:49Čakaj da nije možda...
26:50Nisam naosećao.
26:53Aj zađi van kada se spremine.
26:56Pa ljubavi mislim da bi bilo bolje da ostaneš u postelji ako ti već nije dobro...
27:00Dobro ostani, iđem vanka.
27:04Aj bubivice vanka pa neka se ona spremi.
27:10Bi li bio problem da ja nasamo ostanem sa svojom ženom?
27:15Nije, nije.
27:17Naravno da nije.
27:26Šta se događa, Tereza?
27:31Reci nešto o ljubavi.
27:33Rekla sam ti da izađeš vanka da se spremine.
27:37Čemu takav stav?
27:39Kaki stav?
27:41Kaki stav?
27:42Šta mi se više svi gurate o život ako sam ti rekla da izađeš vanka onda izađ?
27:49Šta sidiš? Ajde!
28:03Šta sidiš?
28:11Prestani! Prestani više lagat!
28:13Dobro je te...
28:14Ne mogu te više gledat!
28:16Svi govore ti si Anđeo, a ja sam ta luđakinja koja radi probleme.
28:20Prestani, pusti mog muža na miru!
28:22Smiru! Smiru!
28:52Smiru!
28:55Smiru!
29:10Smiru!
29:12Risca!
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:26Good.
29:29Thank you, brother.
29:31We need to stay in contact.
29:37God.
29:39What do you say?
29:40Kaže.
29:41Kaže da je cilo jutro na telefonu odmah čim je vidija novine krenija ukrićat brojev.
29:45I kaže da je sad cilice sekretarijat na nogama novnari ne daju mira od ovih pitanja zašto je taj elaborat
29:51uopće i blokiran.
29:52Neka. I doće kraj tim razbenicima.
29:54Ja ne mogu Virola da si tako šta je uopće dešao.
29:58Viroj. I pobedi će.
30:00Vidit ćeš.
30:09Ej.
30:10Ej.
30:10Ej.
30:11Ej.
30:13Ej.
30:13Ej.
30:14Ej.
30:14Ej.
30:14Ej.
30:43Ej.
30:43Ej.
30:46Ej.
30:49Ej.
30:53Ej.
30:57Ej.
30:58Ej.
30:58Ej.
30:59Ej.
31:00Ej.
31:01Ej.
31:03Ej.
31:06A ako ti kreniš na svoju ruku ovoće loše za vršto.
31:14Ej.
31:16Ej.
31:16Ej.
31:17I'll tell you how the truth is.
31:23I'll fight. I'll fight.
31:26I'll fight.
31:26I'll fight.
31:27I'll let people know
31:30how you're split up with your wife
31:32and your wife didn't happen.
31:35It'll happen.
31:37You know
31:38that people don't vote for me.
31:42I don't care.
31:43Who cares?
31:44Yeah.
31:45It's enough to go.
31:51I don't know.
31:53Let's go to your conversation
31:56and remember what I said.
31:57Save Anko and the children
31:59from evil.
32:01They didn't have anything to say.
32:07I'll tell you
32:09and you're on the right side.
32:15To be in the right side.
32:19that's how it works.
32:20The children
32:20and if they're on the right side,
32:20to be in the right side.
32:32They're all in the right side.
32:42What do you think, Nikola?
32:42Listen to me.
32:44What do you think is going to be together?
32:47I don't want to take our children.
32:50What do you think, Nikola?
32:54What do you think, Nikola?
32:57What do you think?
32:57It's strange that what do you think,
32:59what do you think will happen.
33:00Then you better learn.
33:03That's what you say.
33:07What do you think, Nikola?
33:08What do you think, Nikola?
33:10I don't have time now.
33:13What's going on?
33:16We were talking about Katarina and Zora decided to...
33:19Give me peace!
33:22Let's go to your room.
33:28What's going on? Is it okay?
33:31Let's talk to you.
33:52What do you think, Nikola?
33:53You're ready.
33:54Bye-bye.
33:55You're ready.
33:56I mean, you're ready to play.
33:56You're ready.
33:57You're ready.
33:59You're ready.
34:02I'm ready.
34:03I'm ready.
38:42I'm going to go there.
38:47I'm going to go there when I fell in the car.
38:55I left her and left her.
39:15What did you think of?
39:17What did you think of?
39:18What did you think of?
39:20What did you think of?
39:20What did you think of?
39:22What did you think of?
39:22Good day, guys.
39:25I'm happy to see you today.
39:28Good day.
39:30Are you ready?
39:32We'll be back tomorrow.
39:34Good day.
39:38Good day.
39:39What do you think of?
39:40That's why I work for them.
39:43I'm an idealist.
39:45We're all in the back.
39:47Let's go.
39:49God is here.
39:50How do you know?
39:53What do you think of others?
39:55I know you.
39:56I know you.
39:59I've experienced it.
40:02You're fine.
40:05You're fine.
40:06You're fine.
40:07You're fine.
40:08What do you think of?
40:10God is good.
40:11You have to go.
40:11I'm going to go to the evening of the evening.
40:14I'm going to go to the front.
40:15I'm going to go.
40:18Don't you always find me a good life in the middle of the night.
40:20I'm going to go.
40:21I'm going to go.
40:24The guy is my special life.
40:25I'm going to go.
40:27You'll be great.
40:28You'll be able to take you.
40:31I'll go.
40:36You're going to try to get yourself.
40:38I don't know.
40:40I don't know.
40:41Hey, I don't know.
40:41Hey, hey, hey.
40:45Trèses, equipes.
40:48Hey, welcome.
41:11I'm sorry.
41:15Do you understand why we're against your connection with Terez?
41:21Let me let you know.
41:26You're not able to know.
41:27You're not able to know.
41:29Let me let you know.
41:31Let me let you know.
41:31Let me let you know.
41:32Let me let you know.
41:34I understand that it's hard.
41:35I know that you're tired.
41:37You're a bit tired.
41:39But Milane, please.
41:40Let me let you know.
41:42Let me let you know.
41:42Let me let you know.
41:44Let me let you know.
41:44You're my own.
41:44Let me let you know.
41:46Let me let you know.
41:47Let me let you know.
41:48Let me let you know.
41:51Guys, are you ready?
41:53Of course, dear Raika.
41:55They are going to get a cake.
41:59They will be going again.
42:04What happens?
42:04Let me know.
42:06No, no.
42:12No, no.
42:13No, no.
42:13I don't try to help you.
42:14You can lead the choice.
42:17You can make sure to me.
42:20You're right.
42:22You're right.
42:23They're not going to be against me.
42:26You should follow me now.
42:28You're right.
42:28You, my love, I know.
42:29You are not going to get all right.
42:30you're right.
42:31You're right.
42:32He is still Terezin's husband, and you are standing between them.
42:36Maybe I'm not schooled, but I'm not stupid.
42:39And I don't expect you to support me.
42:41Neither you nor the rest of your hands.
42:47If you don't need me anymore, I'll be back to my job.
42:52Take your pockets and take what's going on from here.
42:59You're fine.
43:00How did you hear me?
43:01You bought it from her.
43:05You'll hear it from me, son.
43:10I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:15What did I say?
Comments