- há 6 horas
Sueños de libertad Capítulo 559
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00De todo Castilla-la-Nueva.
00:02Perfecto.
00:03O necessito o antes possível.
00:05Muito obrigado.
00:07Adelante.
00:10Quero falar contigo.
00:13É importante porque tenho muito trabalho com o roubo.
00:16Alguma novidade?
00:17Bom, encontram os caminhos, mas estão vazios.
00:21Que tens aí?
00:23Onde?
00:25Na cara.
00:26Tens uma marca.
00:27Já.
00:29Vou dar um golpe com a porta.
00:33Gabriel, essa excusa é pésima.
00:37Quer saber a verdade?
00:39Sim.
00:40Nosso querido diretor financiero me dá um puñetado.
00:43Contenta?
00:45Te pega o Pablo Salazar?
00:47Sim.
00:48Ese marido ejemplar.
00:50Que não sabe controlar seus nervos.
00:52Bom, não acho que tenha que ver com controlar seus nervos.
00:55Eu não defendo a violência, mas imagino quais são seus motivos.
00:59E de isso vim a falar.
01:01Com a hora que é, filha.
01:03De verdade que a mim não me importaria que coméramos juntas na cantina.
01:06Que não te preocupes.
01:07E a mim me gusta estar em casa.
01:09Não sei.
01:09Com a hora que você tenha que sair correndo.
01:12Me vai bem mudar de aires.
01:17Já.
01:21Que te passa, filha?
01:26Não se te escapa nenhuma, hein?
01:28Por algo que sou a tua mãe.
01:31Que te ocorre? Vem cá, contemelo.
01:35Ele está dando voltas e...
01:38Creo que me gostaria de voltar a viver em casa.
01:42Em casa?
01:44Não te parece bem?
01:46Sim.
01:46Claro que me parece bem, carinho.
01:49Esta casa sempre tem as portas abertas para ti.
01:51Não tens nem que pedir permiso.
01:54Mas a ti te ocorre algo.
01:58Não sei, carinho.
01:59Pareces tão contenta com tua independência.
02:02Que me extraña muito que queres voltar.
02:07Não me importan os motivos.
02:08O que não posso entender é que disfrutes com esta situação.
02:11Que Nieves é uma boa pessoa.
02:12Por que tens que fazer ele sofrir assim?
02:14Me estás culpando a mí del sufrimiento de Nieves
02:16quando has sido su marido quien se acostado con outra.
02:18Sim, já sei que Pablo é o responsable,
02:19pero é tu que está sembrando la discordia en esa familia.
02:22Por que não os deixas en paz?
02:23Déjalo.
02:25É porque Pablo defendió la postura de los de la reina,
02:28no?
02:28La de seguir produciendo los perfumes de los Merino.
02:31Como não querido entrar en tu guerra particular,
02:33se ha convertido en tu enemigo.
02:34Quando vai começar a preocuparte por tu propia familia
02:36e não tanto por la de los demais?
02:38E tu quando vai deixar de usar tus malas artes?
02:40Em amor e na guerra vale todo.
02:44Me aterra pensar en el ejemplo que vas a ser para tu hijo.
02:46E no tipo de persona en el que se pode convertir por tu culpa.
02:49No sigas por ese camino, Begoña.
02:50E tu no me amenaces, Gabriel.
02:52Pues no vuelvas a decir que no soy un buen padre.
02:58Bueno, vamos a dejarlo que me tengo que preparar para la junta.
03:06Andrés,
03:07que tal llevas el golpe, mejor?
03:09Sí, sí, estoy un poco mejor, gracias.
03:10Me ha dicho Nieves que has ido por Calmantes.
03:13Sí.
03:13Así que nada, estaré recuperado.
03:16Bueno.
03:17Voy a por Julia al colegio.
03:20Adiós.
03:20Adiós.
03:26Ya llevas unos días triste y desanimada.
03:29Y tu no eres así.
03:32A ti te pasa algo y yo te lo voy a sacar como sea.
03:35Venga, cuéntamelo.
03:40Lo estoy pasando un poco mal por un chico.
03:43¿Por un chico?
03:46¿No habrás vuelto con Uriol?
03:47No, no, no.
03:48No, no es Uriol.
03:51Es un chico que conocí al poco de entrar a trabajar en la cantina.
03:54Y trabaja en la fábrica.
03:56Por eso quieres volver a casa.
03:58Sí, más o menos.
04:01¿Y dónde trabaja? ¿En los despachos?
04:04A mí.
04:05Ay, bueno, bueno.
04:07No pregunto.
04:09A ver, ¿qué ha pasado con ese chico?
04:13Pues...
04:14A ver, los dos nos gustamos.
04:16Y...
04:16Y empezamos a salir juntos.
04:20El problema es que también le gusta una amiga mía.
04:22Y...
04:23Bueno, ella se ha enfadado mucho conmigo.
04:25Vaya.
04:25Normal, ¿eh?
04:26La entiendo.
04:28Pero...
04:29Bueno, a mí...
04:30Me ha afectado bastante su enfado y...
04:34Y no sé, he estado muy distante con él.
04:38Y yo supongo que se ha cansado y...
04:40Y ha roto conmigo.
04:42Y tú no querías romper con él, claro.
04:45No.
04:47No, pero...
04:48No sé, es que no tenía ganas de hacer nada con él porque...
04:52Bueno, por mi amiga.
04:55Es que no sé qué hacer, mamá.
04:57Porque me gusta mucho.
04:58Y tengo la sensación que todo lo hago mal.
05:00Ay, cariño.
05:05Mira.
05:07Es muy difícil dar consejos en el amor.
05:10Pero hay una cosa muy importante.
05:12Y es estar bien con una misma.
05:16Yo, cariño, no te veo bien.
05:19Es que no estoy bien.
05:22Pero...
05:22Por eso pienso que...
05:23Igual estar aquí en casa con vosotros me puede ayudar.
05:28Claro que sí, cariño.
05:30Si quieres volver a casa, yo...
05:32Hoy mismo dejo preparada tu habitación.
05:34Gracias.
05:38Es que mamá me he dado cuenta que al final, pase lo que pase, la familia siempre está ahí.
05:46Claro que sí.
05:48Nosotros siempre vamos a estar aquí para ti.
05:51Y me dais un poco de envidia ahora que las cosas están tan bien en casa.
05:58Te he echado mucho de menos, mi niña.
06:01Y yo.
06:02Qué bien.
06:20Buenas tardes.
06:21Buenas tardes.
06:22Buenas tardes.
06:22Buenas tardes.
06:22No sé si buenas.
06:23No sé si buenas.
06:39Bueno...
06:40Supongo que estáis todos al corriente de, de que esta mañana han encontrado los camiones robados, pero vacíos.
06:45E tanto a Guardia Civil como eu mesmo pensamos que isto não é um simples roubo,
06:49mas um ataque planeado contra a perfumera.
06:52Porque é demasiada casualidade que justamente hayan encontrado os dois caminhos
06:56com o cargamento mais grande das últimas semanas.
06:59Por isso pensamos que tudo isto está organizado desde dentro.
07:04Mas, já teremos tempo de encontrar os culpáveis.
07:06Se sigues pensando em os condutores, eu pego a mão no fogo por eles.
07:10Outra coisa se te ocorre.
07:12Para cometer este roubo, faz falta informação privilegiada.
07:17Outra coisa, já podemos dar por perdida a mercancía.
07:20Por moito que a Guardia Civil a siga buscando, probablemente já está no mercado negro.
07:25Sim, me temo que assim é.
07:27Por isso agora, o mais importante é que tanto Ferrer como Jorda
07:31não rompan seus contratos com nós.
07:33Son nossos clientes mais importantes.
07:38Eu ainda não tenho as cifras exatas.
07:40Mas calculo que precisaremos mínimo 15 dias para poder reponer todos os envios.
07:4515 dias, isso é muito tempo.
07:47Não vão aceitar um prazo assim.
07:50Especialmente Perfumerias Ferrer, que tem prevista a inauguração de duas de suas novas tiendas.
07:54Em breve.
07:55Pois temos que encontrar a maneira de que não se vayan.
07:58Não sei, tem que oferecerles facilidades de pago, descuentos...
08:03O que seja.
08:04O que seja, Gabriel, é muito vago.
08:07Temos que concretar que contrapartidas podemos oferecerles
08:10para que, por exemplo, estén dispostos a aplazar esas inauguraciones.
08:14Mas temos que tentá-lo por todos os medios.
08:16E para isso temos que trabalhar todos a uma.
08:19Eu estou revisando os contratos com essas duas empresas
08:22a ver se há alguma cláusula a que nos podamos agarrar.
08:26Eu posso falar com Perfumerias Ferrer.
08:28Nos conhecemos há muitos anos.
08:30Posso actuar de puente?
08:32Não.
08:32Ferrer é nosso cliente mais importante.
08:34Hablaré eu com eles.
08:36Sou o diretor.
08:39Quem fala com Jordão?
08:41Se me o permites,
08:44eu tenho bom tratamento com eles.
08:46Pois já conheces o plano.
08:48Que não se vayan.
08:50E agora, discreção, por favor.
08:52A os trabalhadores já lhes chegou o ocorrido.
08:55Há falado com os familiares dos camioneros.
08:58Me o imagino, mas temos que evitar as habladurias.
09:01Não podemos permitir outro motim.
09:03Então, vamos a trabalhar, por favor.
09:09Tchau, tchau.
09:14Tchau, tchau.
09:40Tchau, tchau.
10:13Tchau, tchau.
10:40Me largo si me prometes que nos vemos esta noche.
10:44Se me ocurre la pensión, pero para que no digas que estoy pensando siempre en lo mismo, podríamos salir a
10:48cenar a algún sitio.
10:49Ahí, los dos juntos.
10:51Me han recomendado una terraza que por lo visto es preciosa, al lado del puente de Alcántara.
10:56Así la conozco. Es preciosa y carísima.
10:59Bueno, mujer, un día es un día, ¿no?
11:02No puede ser. Begoña me necesita por las noches para cuidar del niño.
11:05¿Y tú de dónde has sacado tanto dinero para invitarme a un restaurante tan caro?
11:09A ver, ¿uno es trabajador?
11:11Sí, un trabajador que hace dos días no tenía ni para comprarse unos pantalones.
11:17Anoche gané un dinero con las cartas y me apetece gastármelo contigo.
11:21¿Hay algo malo en ello?
11:23Pues no puede ser.
11:25Y tú deja de ir a Garitos de mala muerte a gastarte las perras.
11:28Es otra imprudencia más.
11:30¿Qué imprudencia sería si perdiese?
11:33Pero hasta ahora parece que me acompaña la suerte, ¿no?
11:35Sí, tú lo has dicho. Hasta ahora.
11:38¿Qué te pasa en la pierna?
11:40¿Dónde?
11:41No te hagas el tonto. ¿Qué te pasa en la pierna?
11:44No es nada. Es que he tenido un accidente.
11:46Me tienen todo el día trabajando con el camión, cargando y descargando, conduciendo.
11:50Pero no es nada, no te preocupes.
11:52Es que no tienes ningún cuidado.
11:53Ni en el trabajo ni presentándote aquí.
11:55Pues como me sigas recibiendo así, no voy a aparecer por aquí ni por ningún sitio.
12:01Antonia.
12:04¿Qué pronto ha llegado?
12:07Uy, está dormidito.
12:11Me he dejado a Julia en casa de los de la reina y he venido directamente.
12:18Le presento a Álvaro, trabajo en la perfumera.
12:21Encantada.
12:22Begoña, soy la mujer del director.
12:25De la perfumera.
12:26Encantado de conocerla, señora.
12:28Igualmente.
12:28Y encantado también de trabajar en esta empresa.
12:31Pues mire, me alegro de que esté a gusto trabajando.
12:34Bueno, y ya no te entretengo más, que sé que tienes mucha prisa.
12:37Sí, sí, las dejo solas.
12:39Hasta luego.
12:39Hasta luego.
12:43¿Y hace mucho que conoces a ese operario, Álvaro?
12:47Álvaro, no, no.
12:48Nos hemos encontrado un par de veces.
12:50¿Por qué lo pregunta?
12:54No, porque...
12:55Bueno, porque te has sonreído de una forma un poco especial y...
12:59No, no tenemos nada que ver, ¿no?
13:04Bueno, tiene buena planta, ¿no?
13:06Pero, ¿qué cosas tiene, Begoña?
13:09Solo quiero decir que...
13:11Antonio, si en algún momento estás conociendo a alguien y te apetece tener tiempo para ti, tomarte la tarde libre,
13:17solo tienes que decirlo.
13:18Bueno, sí, lo agradezco mucho, pero este no es el caso.
13:22Lo sé, lo sé, pero bueno, tu trabajo te ocupa mucho tiempo y no quiero que por ser servicial dejes
13:28de hacer tu vida.
13:30Yo lo que no sé es por qué tengo tanta suerte de trabajar para alguien tan bueno como usted.
13:33No, suerte la mía, te lo aseguro.
13:38Ay, ojalá estés mucho tiempo con nosotros.
13:41Ojalá.
13:43¿Vamos a casa?
13:44Sí.
13:45Sí.
13:52Te agradezco que hayas propuesto que nos repartamos el trabajo.
13:56No podemos dejar solo en manos de Gabriel la solución de esta crisis.
13:59Hola.
14:00Iba a preguntaros qué tal había ido la reunión, pero por lo que escucho, no muy bien.
14:04Por lo menos hemos sacado adelante un plan de acción para llevar a cabo entre todos.
14:09Vamos a proponer a los dos principales clientes recibir la mercancía a los 15 días.
14:14A los 15 días.
14:15Sentaos.
14:19No sé, me parece demasiado tiempo.
14:23Sí, pero desgraciadamente no podemos hacer milagros con la capacidad de producción que tenemos.
14:29¿Y quién va a hablar con los clientes?
14:31Gabriel.
14:32Se ha asignado esa misión como director de la fábrica.
14:36Espero que no sea tan desagradable como siempre o vamos apañados.
14:39¿Por qué? ¿Ha pasado algo más?
14:41No, nada que merezca la pena ser mencionado.
14:44Voy a ver si Begoña ha traído ya a la niña del colegio.
14:47Discúlpame, Pablo.
14:51Bueno, por lo que veo, la situación no pinta bien.
14:55Esta noche me voy a quedar en la fábrica que quiero leer de nuevo los contratos con esos clientes para
15:00revisar todas las cláusulas.
15:02Me parece muy prudente por tu parte.
15:05Lo que espero es no tropezarme con Gabriel.
15:09Ya veo.
15:11Me da que...
15:12Habéis discutido.
15:15Me temo que bastante peor que eso.
15:19Antes de la junta perdí los papeles y le metí un puñetazo.
15:24¿Qué le pegaste?
15:26Sí, un desastre.
15:27Pero no me pude reprimir.
15:31Anda, cuéntame con calma.
15:34Yo no sabía que Mabel lo estuviera pasando tan mal por mí.
15:38Pero salva que te dijo exactamente.
15:41Pues eso, Valentina, que...
15:43Que como no quería hacer nada con él, pues la dejó para ver cómo reaccionaba, pero ni por esa.
15:48¿Ves? Eso es para que veas cómo lo está pasando de mal por haber roto vuestra amistad.
15:52A mí me da mucha pena.
15:54Yo creo que lo mejor es que quedes con ella y arregléis las cosas.
16:00Buenas tardes.
16:01Buenas tardes, don Andrés. ¿Cómo se encuentra?
16:03Bien. Estoy mucho mejor. Gracias.
16:06Me alegro que se encuentre bien.
16:11Bueno, yo me voy al almacén.
16:13Tengo muchos pedidos que preparar.
16:17Hola.
16:18Hola.
16:19Quería verte.
16:22Ese muchacho no tiene ni límites ni vergüenza.
16:25Es repugnante que se haya metido así en tu matrimonio.
16:28Ya, pero tengo que trabajar con él.
16:31Y la verdad no sé cómo lo voy a hacer.
16:33Se me revuelven las tripas cada vez que lo veo.
16:36No le des el gusto de que te vea hundido.
16:39Me cuesta, Damián.
16:40Me cuesta.
16:42No soporto la idea de perder a mi mujer.
16:46A Nieves tienes que seguir cuidándola.
16:48Y tener paciencia.
16:50De veras cómo lo vuestro se soluciona.
16:54Yo no estoy tan seguro de eso.
16:56Pero le agradezco sus palabras.
16:58De lo que sí estoy seguro es que debe seguir plantándole cara, Gabriel.
17:01No te dejes a milanar por él.
17:04Eso lo tengo claro.
17:06Aunque me está costando mi matrimonio.
17:09En fin, será mejor que vuelva a la fábrica.
17:12Ánimo.
17:13Te acompaño a la puerta.
17:14No se moleste.
17:15Conozco el camino.
17:16Gracias, Damián.
17:27¿Ya se ha ido, Pablo?
17:28Sí.
17:29Ya está organizada la merienda de Julia.
17:33Bueno, me vas a contar qué te ha pasado con Gabriel.
17:36Olvídalo.
17:36No, no lo voy a olvidar porque tú no vas a hacerlo.
17:39Así que es mejor que me lo cuentes.
17:41Está bien.
17:43Propuse en la junta hablar yo con Perfumerías Ferrer
17:47por la confianza que tengo con ellos.
17:49Y Gabriel, por supuesto, dijo que no.
17:51Que lo haría él.
17:51Y una vez más me ha tratado como si fuese un cero a la izquierda.
17:55Ya, con sus educadas formas de siempre.
17:57Su falta de respeto es lo que menos me preocupa.
18:00Lo que me remueve por dentro es que estamos en una situación muy crítica
18:04y yo me siento con las manos atadas.
18:06Pero tú eres una mujer muy capaz.
18:08No debes dejar que Gabriel te aparte.
18:10No.
18:11Por supuesto que no lo haré.
18:13Y me alegra que pienses así.
18:16Yo creo que puedo y debo ayudar, a pesar de la oposición de tu sobrino.
18:21¿Cómo ya hiciste con lo del perfume de Gervasio?
18:24Pero en aquel momento me dijiste que lo reconsiderara
18:27porque tenías miedo de su reacción.
18:29Me equivoqué, Ina.
18:31Me equivoqué.
18:31A veces uno se equivoca.
18:34Pero el mundo está hecho de valientes.
18:38Y de cobardes.
18:39Que hacen muchísimo daño.
18:41Pues nosotros seamos de los primeros, cariño.
18:45No nos dejemos amedrentar por un matón de tres al cuarto.
18:49Ese es el Damián que a mí me gusta.
18:56Mucho.
18:58Es que no deberías estar aquí en la fábrica trabajando.
19:01Tendrías que estar en casa recuperándote.
19:02No, no puedo.
19:03Tengo asuntos urgentes que resolver.
19:05¿Pero algo grave?
19:06Eh, no, no.
19:07Nada que no se pueda arreglar.
19:10Tenía ganas de verte y he aprovechado para saber cómo estabas.
19:13Bueno.
19:14Pues ahora mejor.
19:15¿Seguro?
19:17No te volto a llamar a la obra civil para seguir ahondando.
19:20No, ya se lo expliqué todo y se quedaron conformes.
19:24Me alegro.
19:30Me encanta que me beses.
19:32¿Ah, sí?
19:33Se me olviden todos los males.
19:35A mí también me pasa.
19:37No sé qué habría hecho si te hubiera ocurrido algo.
19:41Bueno, me voy a casa con Marta que tengo una tarde complicada.
19:44Oye, deja de trabajar que tienes que recuperarte.
19:47No te preocupes.
19:49Por cosas peores he pasado.
19:57Tasio, te veo en casa.
19:59Sí, luego nos vemos.
20:01Buenas tardes, don Tasio.
20:03¿Necesita alguna cosa o está buscando a Carmen?
20:05Buenas tardes.
20:06Estoy buscando el listado de existencias de la tienda.
20:08Supongo que Carmen lo tendrá por ahí.
20:10Supongo, sí.
20:11Es que yo no tengo ni idea de dónde está.
20:14Claudia, ¿tú sabes dónde aguarda Carmen el listado de existencias?
20:19Pues sí.
20:20Lo ha llevado ella ya a las oficinas.
20:23Anda, mira.
20:25Si hablaras más con tu mujer, pues no tendrías ese tipo de malentendido.
20:29Claudia, en todos los matrimonios hay problemillas, ¿eh?
20:32Ya.
20:32¿Y qué tipo de problemillas son esos como para que Carmen se venga a dormir con nosotras?
20:36¿Qué?
20:38¿Qué pasa la noche con vosotras aquí en la colonia?
20:41Claro, no te lo estoy diciendo.
20:42¿Dónde la va a pasar?
20:44Pero ¿y entonces por qué cuando llamé por teléfono preguntando por ella me dijisteis que no?
20:47Pues porque ni te quería ver, Tasio.
20:52¿No será esto una especie de montaje para cubrir a Carmen?
20:55¿Para cubrirla de qué?
20:57Nada.
20:59Nada.
21:00Tasio, yo pensaba que habías cambiado, pero sigue siendo el mismo tarambana de siempre.
21:11Te has quedado a gusto, ¿eh?
21:13Te has puesto en su sitio muy bien.
21:15Hombre, como pano, Valentina.
21:17Yo siempre he pensado que Carmen es mucha mujer para este.
21:28Manuela, ¿tú sabes cómo es el pretérito plus cuan perfecto?
21:34¿Cómo?
21:36Es que en este ejercicio dice que pase estas frases a pretérito plus cuan perfecto.
21:41Es que me suena muy raro.
21:43Hija mía, si yo he aprendido a leer antes de ayer, como quien dice.
21:48Y gracias a que tú me ayudaste, que si no...
21:50También es verdad.
21:53¿Por qué no se lo preguntaba a tu abuela?
21:55Que no quiero yo que te salgan mal las tareas por mi culpa.
21:58Es que no la quiero molestar.
21:59Me ha dicho que tenía que hablar con el abuelo sobre un asunto muy importante de la fábrica.
22:04Ah, vaya.
22:07Y tú estás tristona, ¿por qué no puedes estar con ella hoy?
22:10Bueno, un poco sí, pero también me encanta que la necesiten para solucionar problemas.
22:15Es la más lista de todos, ¿verdad?
22:17Hombre, con decirte que si no fuera por tu abuela, esa empresa yo creo que se habría ido a pique.
22:22Ella es la que pone orden allí, la que está encima de toques y no.
22:26¿Y qué vas a hacer con esas fresas?
22:31Voy a hacerle una tarta a Eduardo, que mañana es su cumpleaños, pero solo lo sé yo.
22:36Es sorpresa.
22:37Ala, yo también quiero. ¿Te puedo ayudar?
22:39Hombre, pues claro que sí.
22:40¿Y qué le vamos a poner? ¿Chocolate?
22:43Podemos hacer unos dibujos con merengue para decorarla.
22:46O mucho mejor, la untamos toda por arriba llena de mermelada.
22:49O con mucha nata.
22:50Bueno, mira, vamos a hacer una cosa. Tú vete pensando ideas, ¿eh?
22:54Yo tengo que hacer el bizcocho esta tarde para que durante la noche se enfríe.
22:57Mañana cuando vuelvas de la escuela te vienes y me ayudas.
22:59De acuerdo, en cuanto salga estaré aquí.
23:01Muy bien.
23:03Eduardo.
23:07Muy buenas.
23:08Buenas.
23:09Hola.
23:10¿Qué se trama por aquí?
23:14Nada.
23:15Es que Manuela me está ayudando con los verbos, porque me lía mucho el brusco imperfecto y el imperfecto.
23:22Es fácil.
23:24Si quiere, yo puedo ayudarla.
23:26Sí, por favor.
23:26Mira, ¿ves? Ya tienes quien te ayude.
23:29A ver, déjeme que le eche un vistazo.
23:33A ver.
23:35A ver, que lo vea.
23:39En la frase, cierro la puerta, el brusco imperfecto sería, había cerrado la puerta.
23:45Ah, ya me acuerdo. Es con el verbo haber, pero en pasado.
23:49Ya lo tiene.
23:51Espera, Eduardo, no te vayas todavía, que contigo aprendo mucho.
23:57¿Quiere que repasemos algo más?
23:59Bueno.
24:01A ver.
24:02Estas dos frases.
24:03Vale.
24:07Hola.
24:08Hola.
24:10Acabo de cruzarme con Andrés por el pasillo, pero no me ha dado tiempo a hablar con él.
24:14Y Marta me ha dicho que se ha empeñado en venir a trabajar y quería saber si tú sabías si
24:18estaba bien.
24:19Bueno, anda regular, pero ha venido porque me da la impresión de que ha pasado algo grave en logística.
24:24¿Tú sabes algo?
24:25Tú por eso no te preocupes.
24:26En esta empresa es raro el día que no ocurre algo.
24:29Bueno, menos mal que ella se ha vuelto a casa después de las reuniones.
24:32Seguirá trabajando, pero estará atendido.
24:35Sí.
24:35Marta se marchaba con él, así que no te preocupes que ella estará pendiente.
24:41¿Estás bien?
24:42Sí, sí, sí. Solo que ha sido un día, bueno, un poco complicado.
24:48¿Complicado por qué?
24:51Digamos que he hecho algo de lo que no me siento nada orgullosa y no paro de darle vueltas al
24:56tema.
24:57Chloe, ¿qué has hecho?
25:02He recibido una información muy valiosa para una persona que aprecio mucho.
25:08Y claro, no le he contado nada a esta persona.
25:12Porque temo que si lo hago, pues voy a perderla.
25:16¿Y no te sientes bien por guardar esa información?
25:20No, no me siento bien, no me siento nada bien.
25:23Bueno, si yo lo entiendo, si es una situación difícil.
25:26Pues claro que es difícil.
25:27Haga lo que haga, Valentina, voy a salir lastimada.
25:32Y claro, lo peor de todo es que si ella se entera de que me lo he callado, vamos...
25:36No te lo perdonaría.
25:41Estoy...
25:41Estoy en un callejón sin salida, amiga.
25:44Chloe, mira, yo te conozco muy bien.
25:46Y sé que eres una persona honesta.
25:48Y que no vas a aguantar con ese secreto sin estar sufriendo.
25:52Estoy sufriendo muchísimo.
25:54Pues por eso mismo.
25:55Mira, yo creo que lo mejor para...
25:58Para Marta.
25:59Y para ti.
26:01Es que se lo cuentes todo.
26:03Porque si hablas...
26:05Si hablas puede que la pierdas.
26:07Y si te callas, es que no te lo vas a perdonar en la vida.
26:09Y además al final, como ella se entere, la vas a perder para siempre.
26:16Tiene razón.
26:19Tiene razón.
26:21Gracias.
26:23Es una suerte tenerte como amiga, de verdad.
26:25Que no, tonta.
26:36Me alegra mucho que Mabel haya vuelto.
26:37La vida es más entretenida cuando está ella.
26:40Y que lo digas, hijo.
26:44Como no tenemos más consultas, me voy para casa.
26:48Muy bien.
26:49Yo me voy a quedar a rellenar los expedientes de las visitas domiciliarias.
26:53Y después iré para allá.
26:54No hace falta que me esperes.
26:57¿Sí?
27:00Hola.
27:01¿Se puede?
27:02Pasa.
27:04Hola y adiós, papá.
27:06Me voy para casa.
27:08Hasta luego, hijo.
27:09Adiós.
27:10Adiós, cariño.
27:19Nada.
27:20Me pasaba por aquí solo para decirte que hoy no cero en casa.
27:23La Guardia Civil ha encontrado los camiones.
27:26Pero vacíos.
27:27Vaya.
27:28Lo lamento.
27:31Sí.
27:32Yo también.
27:34La verdad, no sé cómo demonios vamos a sacar adelante esta empresa.
27:38Pero en fin.
27:39Bueno, que pasaré la noche en la oficina.
27:41Pues muy bien.
27:44Por cierto, Mabel vuelve a casa.
27:47¿Que vuelve a casa?
27:49¿Pero le ha pasado algo?
27:52Parece que ha tenido una discusión con una de las compañeras de la colonia con la que compartía habitación y...
27:57No se siente cómoda.
27:59¿Y yo que pensaba que se había adaptado bien?
28:02Pues ya ves.
28:04¿Y...
28:05¿Le has contado lo que nos ha pasado?
28:10No.
28:15Mira, Nieves, yo sé que supongo para ti una excepción tras otra.
28:20Pero te pido que me perdones.
28:22Por favor.
28:29Es que con cada decepción pierdo un poco de confianza en ti, Pablo.
28:32Y yo no sé si eso tiene arreglo.
28:34Lo tiene.
28:36Seguro.
28:37Ya no sé si puedes ser sincero por ti mismo o necesitas que te animen como hizo Gabriel.
28:42Mira, a ese te pido que ni me lo menciones.
28:44Sí.
28:45Claro.
28:46Porque es despreciable, ¿verdad?
28:48Pues de no ser por él, yo aún seguiría viviendo engañada.
28:51Fíjate qué casualidad que él me ha dicho exactamente lo mismo esta mañana.
28:55¿Tú por qué sigues hablando de nuestros asuntos con él?
28:57Yo no hablo con él de nuestros asuntos.
28:59Pero tenía que ponerle su sitio...
29:04Y la discusión se me fue de las manos.
29:07¿Qué has hecho, Pablo?
29:10Le metí un puñetazo.
29:14No iba buscándolo, te lo prometo.
29:15Bueno, solo faltaba.
29:16Que fueras buscando pelea.
29:19No estoy orgulloso de lo que pasó, pero...
29:22Se lo merecía por ponerte en esta situación.
29:25Es un malnacido.
29:27Pero bueno, es que...
29:27Es que no me lo puedo creer.
29:28Ahora vas buscando pelea por ahí para defenderme.
29:30¿Qué es esto?
29:31Es que no voy a permitir que ese miserable siga interponiéndose en nuestro matrimonio.
29:34Ha cruzado un límite.
29:36Hombre, que está bien.
29:36No, el que ha cruzado un límite eres tú, Pablo.
29:38Que si tú no hubieras hecho lo que has hecho,
29:40Gabriel no tendría nada a lo que agarrase para hacernos daño.
29:48Ya lo sé.
29:50Y te pediré perdón las veces que haga falta.
29:52Es que no necesito tus disculpas.
29:54Necesito confiar en ti.
29:56Y no puedo.
29:59Te demostraré que puedes, Nieves.
30:01Pero necesito que me des tiempo.
30:06¿Sabes lo que pasa?
30:08Que cada día descubro algo de ti que no me gusta.
30:11Y yo ya no veo al hombre con el que me casé.
30:14No sé dónde está.
30:16Yo no puedo seguir luchando por lo nuestro.
30:20No.
30:23No.
30:24No podemos seguir como si no pasara nada.
30:31Así que no nos queda más remedio que fingir que somos una familia,
30:34pero de puertas adentro no puedes pedirme nada más.
30:39Nieves, por favor.
30:40Márchate, por favor.
30:42Tengo cosas que hacer.
30:46¡Que te marches!
31:20¡Suscríbete al canal!
31:26Carmen.
31:31Algrano.
31:33¿De qué quieres hablar?
31:35¿De si voy a pasar también esta noche con mi amiguito David?
31:37No, no.
31:38Ya sé que pasaste la noche con Claudia y con Valentina.
31:42Es que me parece increíble.
31:45Increíble que hayas tenido que interrogar a mis amigas porque no te fías de mí.
31:48No, tampoco ha sido así, Carmen.
31:49Ha sido casualidad.
31:50Yo tenía que ir a la tienda por un listado y de paso, pues...
31:53Ya.
31:55Pero si te has pensado que me estaban cubriendo, Tasio,
31:57por no sé qué cosa que a ti se te había pasado por la cabeza.
32:00Tienes razón.
32:01Carmen tiene razón.
32:03Pudieron los celos, pensé mal, desconfié, no tendría que haberlo hecho.
32:07Pero es que tampoco me dijiste nada por la mañana, no me avisaste ni siquiera.
32:10Tasio, que no te iba a avisar.
32:11Que si no hubieras venido a buscarme.
32:13Bueno, pero me podrías haber dicho que necesitabas espacio esa noche, al menos.
32:15Que no quería verte, Tasio.
32:17Y encima para cormo tu ridícula sospecha.
32:20Lo siento.
32:23Tasio, ¿tú te crees que yo por discutir contigo voy ahí y me voy a tirar los brazos de otro
32:29hombre?
32:29¿De verdad?
32:30Es que no me conoces.
32:32No, sí, sí, te conozco.
32:35Carmen, es que te vi con David.
32:37Los celos ahí abrazándose y...
32:40Me senté inseguro.
32:43Pues estoy cansada ya.
32:46Cansada de tus miedos, cansada de tus inseguridades.
32:50Y cansada de todo.
32:52Pero me podrías haber avisado, ¿no?
32:54Me podrías haber dicho lo que ibas a hacer y así no le estaría yo dando vueltas a la cabeza.
32:58Claro.
32:59¿Por qué no te aplicas el cuento?
33:03Si me hubieras avisado desde el primer momento que te traía esos jueguecitos con Paula, seguramente, seguramente no estaríamos así.
33:13Pero lo peor es que sé que me estoy perdiendo jugadas de por medio.
33:17Y no sé si habíos a que maté o no.
33:21Yo ya te lo he contado todo.
33:25Todo.
33:28Seguro que no ha pasado una entre vosotros.
33:31Porque te conozco bien, Tasio.
33:34Y conozco tu mirada.
33:37Y sé que hay algo más.
33:41Ya te he dicho que no.
33:46Y yo ya te he dicho que no estás siendo sincero conmigo.
33:51Me voy a mi habitación.
33:52Y yo ya le voy a mi habitación.
34:12Y yo ya te he dicho que no eres un día de la vida.
34:13Y yo ya te he dicho que no estás siendo sincero conmigo.
34:19Olá.
34:20Olá, Mabel.
34:21Me disse Manoli que querias falar com o meu amigo.
34:24Sim.
34:26Disculpa, eu teria ido eu mesmo a procurá-te,
34:28mas eu tinha muita plancha.
34:31Que pasa?
34:33Mabel, eu sei que tu tentaste falar comigo,
34:36mas...
34:38eu precisava tempo.
34:40Sim, sim, e eu...
34:42te lo he dado.
34:44A coisa é que eu estava pensando e...
34:46e isto não tem muito sentido, Mabel.
34:49Al final, ni Salva está bem,
34:51ni tu, ni eu tampouco.
34:53Me alegra muito que digas isto.
34:56Clávia, te aseguro que eu nunca quise
34:58hacerte daño.
35:00Eu queria que...
35:02que tu e Salva...
35:03que fora bem.
35:06Ya.
35:07A mi...
35:08o que me sinto mal é que quando
35:10empezaste a sentir coisas por ele, não me lo contara.
35:13Ya.
35:15Eu...
35:15no era muito consciente e...
35:18e...
35:18no sei, logo...
35:19tinha medo de hacerte daño.
35:21O sinto porque te enteraste da pior maneira possível.
35:23Bueno, também foi culpa minha.
35:26Mis sentimentos não me deixaram ver com claridade o que estava acontecendo.
35:30Não, mas...
35:31tu não tens a culpa de nada.
35:32Tu por quê?
35:33Pois porque sim, Mabel.
35:35Porque meus sentimentos me han cegado e não me deixaram ver a realidade.
35:38Que era que...
35:40a Salva, quem gostava, eras tu.
35:45Salva...
35:46não quis jogar contigo, não é esse tipo de homem.
35:49Já o sei.
35:51Ele só pensava que éramos amigos.
35:53E tampouco é que já estávamos avispados por as señas que ele estava mandando.
35:59En fin, que depois de muito pensarlo, me he dado conta de que nesta historia não há culpables, Mabel.
36:05Ai, que bem.
36:07Me tranquiliza muito que digas, de verdade te lo agradezco.
36:10Pois agradeceselo também a Valentina e sobre todo a tua irmã.
36:12A Miguel? Por quê?
36:15Ele me abriu um pouco a mente com todo este tema e...
36:19e me ha falado maravilhas de ti.
36:21Tens um irmão estupendo.
36:22Não sei.
36:24A saber que te ha dicho porque é muito sincero.
36:28Ai, Mabel, Valentina me disse que não é nada bem a Salva e a ti.
36:33E eu não paro de pensar que tudo isto é culpa minha.
36:36E isso não pode ser, Mabel.
36:38Porque ao amor não se pode dar a espalda.
36:43Significa que volvemos a ser amigas.
36:46Bom, mais bem, a pergunta é se tu queres volver a ser minha amiga.
36:50Claro.
37:09Não, tia, como me está ouindo.
37:12Almacenes Jordana me está ponendo fácil.
37:14Não, créame, llevo toda a tarde hablando con eles.
37:17E eles entendo.
37:18Eles há sabido a cuerno quemado.
37:21Que não lhes contásemos a verdade de inicio.
37:26Claro.
37:29Sim, falamos amanhã.
37:31Descanse.
37:33Obrigada, Andrés.
37:35Espero que te encontres melhor.
37:37Sim, bom, aí vamos.
37:38E graças por o interés.
37:41Marta, não sei se tens um momento, mas gostaria de falar contigo.
37:44Claro.
37:45Por suposto.
37:48Eu vou tomar uma pastinha para o dolor.
37:53Que sucede? Sientémonos.
38:02Eu recebi uma chamada da Asociación de Fotógrafos de Rosario.
38:08Hã chamada da Asociación?
38:10Hã chamada da Asociación?
38:11Hã chamada da Asociación?
38:11Hã chamada da consulta que fizemos, han estado investigando e me confirmado que...
38:15Fina é uma das socias.
38:18É uma informação fiada.
38:21Eu tenho confirmado seu nome completo.
38:23Serafina Valero.
38:24Só pode ser ela, Marta.
38:27Estou te enviando.
38:28É...
38:30Está bem.
38:31E está na Argentina.
38:34Eu de ti volveria a chamar.
38:36A ver se podes obtener algo mais de informação.
38:38Claro.
38:38Claro, é que...
38:39Ni siquiera estou pensando com calma.
38:42Não sei que hora deve ser ali agora mesmo.
38:44Quando han chamado?
38:47Ayer.
38:50Como que ayer?
38:53Llamaram ayer e não me lo contas até agora?
38:55Cole, por Deus, sabes o importante...
38:58O muito que significa isto para mim.
39:01Increíble.
39:02Pensava que te importava algo.
39:05Ese é o problema, Marta.
39:07Que ainda me importas.
39:10Já tens uma pista para encontrar a Fina.
39:13Perdóname, de verdade.
39:14Te deseo muita suerte.
39:16Eu me marcho.
39:19Pois eu não posso esquecer.
39:24Um dia inteiro.
39:31Operadora, gostaria de fazer uma conferência internacional, por favor.
39:35Agora mesmo lhe dou o número.
39:38Não se equivocamos ao ocultar o do robo.
39:41O Almacenes Jordás se tomou muito mal que não tenhamos sido claros desde o início.
39:45Cree que o podemos solucionar?
39:48Por o momento.
39:50Al parecer, se niegan a aceitar o retraso de 15 dias para receber o pedido.
39:56E amenazam com romper o contrato.
40:00Não são boas notícias, não.
40:03Não, não são.
40:05Agora nossa esperança está em convencer a perfumerias Ferrer de que sim aceitem esse retraso.
40:12Vamos ver o que pode fazer nosso diretor.
40:15Porque parece que vamos ter problemas.
40:19Que faze você aqui?
40:21Intento salvar a empresa.
40:23Almacenes Jordás não aceitou nossas desculpas.
40:26Acabo de falar com minha sobrinha.
40:27Lleva a falar com eles toda a tarde, mas sem conseguir nada.
40:31Maldita, sei.
40:37O que é que aconteceu com perfumerias Ferrer?
40:40Más ou menos o mesmo.
40:41Me han tenido media hora o telefono e, no final, me han acabado colgando.
40:44Dije que eu podia mediar.
40:46O que você tem que fazer é voltar a sua casa a fazer croquetas.
40:49Aqui já temos bastantes problemas.
40:51A doña Digna não lhe falas assim e menos delante meu.
40:55E que eu faço? Te pongo a outra vejinha.
40:56Por favor.
40:57Não estamos para perder o tempo em discussões pueriles.
41:01Os recuerdo que estamos a punto de ver como naufraga esta empresa.
41:07Havia outro problema, segundo me dijiste, Pablo.
41:10O seguro.
41:11O seguro.
41:13Só nos cubre na mitad do valor da mercancía roubada.
41:17Não me digas isso.
41:20Não só vamos perder a dois de nossos melhores clientes,
41:24senão que, encima, o seguro está na nossa contra,
41:26sem falar de toda essa semana de trabalho perdido.
41:29Pois, essa é a situação.
41:31Cruda e lana mente.
41:32E que lhe decimos a Brossar?
41:34Que não podemos cumprir seus objetivos cruda e lana mente?
41:41E há uma coisa mais.
41:42Com Perfumerias Ferrer firmamos outra cláusula.
41:47Não o recordava,
41:49mas firmamos umas condições especiales com eles.
41:53Eu acabo de chegar e assumir o cargo.
41:57Todavia nos estávamos recuperando e não se fiaban de nós.
42:01Sim.
42:03Se iban a ir a Floral.
42:06E foi a única maneira de evitarlo.
42:09Tuvimos que firmar em seus términos.
42:12O fizemos com a esperança de que as coisas nos fossem bem,
42:15mas, lamentablemente, não foi assim.
42:18E o contrato é o contrato.
42:26Que tipo de empresário é para que te cuele uma cláusula como essa?
42:29Foi uma decisão da junta.
42:31Porque não havia outra alternativa.
42:34Em todo caso, todos somos responsáveis de isso.
42:36Não só o diretor financeiro.
42:38Isto é o que passa por deixar as coisas em mãos deste incompetente.
42:42Não permite um insulto mais.
42:43Basta já.
42:45Não está vergonzado.
42:47Não quero nem uma discussão mais.
42:48Nem uma provocação mais.
42:51Al menos em minha presença.
42:53Por Deus, estamos a ponto de caer por o precipício.
42:56E só nós podemos evitarlo.
42:58Se não podeis controlar, estamos perdidos.
43:03Então, sigamos. Por favor.
43:21Vamos lá.
43:25Vamos lá.
43:26Vamos lá.
43:27Vamos lá.
43:27Estou fazendo uma conferência com Buenos Aires.
43:30E já sabes o que tardou essas coisas.
43:33E Chloe?
43:34Que queres?
43:35Tenia uma pista sobre Fina.
43:37Sobre Fina?
43:38Sim.
43:39Llamaram da Asociação de Fotógrafos de Rosário.
43:42Fina é membro.
43:43Há tardado um dia inteiro em dar-lhe essa informação.
43:47Marta, ponte em seu lugar.
43:49Ela sabia o que significava dar-lhe essa informação.
43:52Tienes que entender seus motivos.
43:54Além disso, uma diferença de poucas horas, nada mais.
43:57Por favor, centrete no mais importante,
43:59que é que por fim sabes algo de Fina.
44:01Quero que dá-señal.
44:03Buenas.
44:04Sí.
44:05Vera, hemos estado falando estes dias...
44:07Le chamo desde España.
44:10Sí, sí.
44:11Correcto.
44:11Se acuerda de mim.
44:13Buscamos a Serafina Valero.
44:15Já me ha comentado mi companheira, que é miembro da asociación.
44:19Vera, me gustaría saber se tienen algún...
44:21Algún telefono, alguma direcção onde poder localizarla.
44:27Estuvo enferma.
44:31Se tratava de algo grave.
44:36Nada.
44:39No, claro.
44:41Entendo.
44:42Se se pusese en contacto con vocês, me chamariam, por favor.
44:46Eu chamarei igualmente cada semana, não se preocupe.
44:50Muito amável.
44:52Obrigada.
44:57Estuvo enferma muito grave.
45:00E desde então, não se tornou a saber nada de ela.
45:04Nada.
45:22A CIDADE NO BRASIL
Comentários