- 18 hours ago
Project Loki Episode 5 Engsub
Category
šŗ
TVTranscript
00:00:00Number two,
00:00:03Oh, attorney!
00:00:05We'll be back!
00:00:06Tell me!
00:00:07What did you say to me?
00:00:09We will be reacting to you!
00:00:11You won't be able to pay many more money to your family.
00:00:16You're not lying, attorney.
00:00:18It seems like you caught what you wanted.
00:00:19That's what differentiates the powerful from the poor.
00:00:22Ah!
00:00:24Ah!
00:00:28Ah!
00:00:28Ah!
00:00:29You're here now at Afterlife Relay Center.
00:00:32Here, all of the people who are out there are coming.
00:00:35We can go back to life's world.
00:00:39I can live with other people for a month.
00:00:41Ah!
00:00:43Wait!
00:00:45Wait!
00:00:46Okay, so I'm poor and married.
00:00:50No!
00:00:51Hey!
00:00:52Hey!
00:00:53Who is that?
00:00:54To you!
00:00:55You made me a mother of not just one, but two!
00:00:59Hey!
00:01:01I'm sorry.
00:01:02I'm so sorry.
00:01:04Did you hear me?
00:01:05Excuse me, I don't cook.
00:01:06I'm too important to cook.
00:01:09You're the lady, Jaja.
00:01:11You're the lady, Jaja.
00:01:11You're the lady, madam?
00:01:12Yes.
00:01:12Every time.
00:01:14Hey!
00:01:15I'm sorry.
00:01:16I'm sorry.
00:01:17Did you tell me that I was dead?
00:01:18No!
00:01:20I'm sorry!
00:01:21How long ago I was a kid?
00:01:22Why did I ask you?
00:01:24I ask you to ask your mother.
00:01:25This is not my life.
00:01:26I'm not alive.
00:01:27She's already dead.
00:01:28She's already dead.
00:01:29Jane!
00:01:30You're already dead.
00:01:32Love you.
00:01:33You're dead.
00:01:35You're dead.
00:01:36You're dead.
00:01:38You're dead.
00:01:39You're dead.
00:01:40I'm sorry.
00:01:41You're dead.
00:01:42You're dead.
00:01:42No!
00:01:43You're dead.
00:01:44You're dead.
00:01:44What's your kids?
00:01:45Jaja?
00:01:46Are they left their grandmother?
00:01:52I'm a husband?
00:01:55Do you want me to be dead?
00:01:58Okay.
00:01:58You're okay?
00:02:00Ah!
00:02:00You're okay!
00:02:01Please, Aunt, why didn't Justin hurt me?
00:02:04If you leave here and you go back to your life,
00:02:08it's the same thing that Justin hurts me.
00:02:11If you want to take care of me,
00:02:14you'll be able to help them.
00:02:18I don't know what it is.
00:02:19It's a thing that you can hold on when you don't have it.
00:02:31Sorry vegan ako, ako kabanatuan, ako lukpaan, alaminas ako, ha?
00:02:59What?
00:03:30You're finally awake.
00:03:33Maggie?
00:03:42Hey, are you okay?
00:03:44The person behind your abduction is someone who reeks of evil and relentless manipulation.
00:03:49Welcome to...
00:03:50The White Hostel!
00:03:52You think you can call yourself as a boyfriend in the life of Janine?
00:04:00You think you can call yourself?
00:04:04I let myself in.
00:04:07I hope you don't mind.
00:04:09My name is Luther.
00:04:11Mendes.
00:04:13Loki's elder brother.
00:04:32It seems like your club is busy attending to new clients.
00:04:39I let myself in.
00:04:48That's enough, Maggie.
00:04:52I hope you don't mind.
00:04:55Forgive my manners.
00:04:56I haven't introduced myself properly.
00:04:59My name is Luther.
00:05:01Mendes.
00:05:02Loki's elder brother.
00:05:11Luther.
00:05:13Nice to meet you.
00:05:15I'm Lorelai.
00:05:18Nice to meet you, Lorelai.
00:05:33What the hell?
00:05:55Did you let this guy inside our club room?
00:05:57If not, did he materialize out of thin air?
00:06:00Or did he emerge out of the pentagon?
00:06:02Look, look. I'm sorry.
00:06:03Okay? Una sa lahat, hindi ko naman alam na siya yung kuya mo.
00:06:07Pangalawa, hindi ko naman alam na yan yung magiging reaction mo.
00:06:10Look, for all we know, baka may nalapit siyang case.
00:06:14Ang case?
00:06:16May kaso pala hindi kayang gawin ng isang master manipulator na tulad mo.
00:06:20With all those resources and schemes up your sleeve,
00:06:25you disappoint me.
00:06:27Preoccupied lang ako sa ibang bagay.
00:06:30Besides,
00:06:31the problem that I will refer to you requires an outsider's hand.
00:06:36We don't accept suspicious requests.
00:06:40Kaya umalis ka na.
00:06:43Do you forget that I'm the chairman of the community of non-mandated organizations?
00:06:49Kahit hindi niyo namit ang requirements ng minimum number of members,
00:06:54na-proved pa rin yung renewal niyo.
00:06:56So yeah, I would expect for you to show a little bit of gratitude
00:07:00by doing us a favor.
00:07:03Kung ayaw niyo, it's easy to reverse the decision.
00:07:07Parang bagay naman yung paranormal club dito.
00:07:11You know they've been requesting for this club room for ages?
00:07:14I told you before that he's despicable.
00:07:16Didn't I?
00:07:18So, should we discuss my request?
00:07:21Or should I leave now and revoke your club status?
00:07:30Mga anino
00:07:32Sa dilim ay gumagapang
00:07:37Nagmamasid at humaharang
00:07:40Parang di ka makakahagpangit
00:07:43Hot point
00:07:44Bawat hiyaw, bawat yanig ay
00:07:48Mga baday, tanging na kasi fly
00:07:52Nakatala, ito ang bawat tinga
00:07:55Ay parang alap at parang sa ala
00:08:01Dingin ang mga babala
00:08:04Mga bandang nakamba
00:08:08Pagkat hindi ito ang matong
00:08:11Ina akala mo
00:08:15Dingin ang mga babala
00:08:18Imo la tomata
00:08:21Pagkat hindi ito ang matong
00:08:25Ina akala mo
00:08:28Dingin ang mga babala
00:08:30Dingin ang mga babala
00:08:32This is a confidential matter.
00:08:38A friend of mine is being blackmailed by another student.
00:08:40Friend ba talaga?
00:08:43Or maybe one of your pawns?
00:08:46A student named Charles Melaton
00:08:48He has compromising photographs of my friend
00:08:51At hindi niya ilalabas yun unless we pay him 3,000 pesos per photo
00:08:57Paano niya nakuha yung mga photos niyo?
00:08:59Yun yung hindi namin alam
00:09:01But we're 100% certain that he has them
00:09:05This is not the first time that Charles tried to extort money from another student
00:09:09We've received multiple reports telling the same story
00:09:14I guess you could call him a serial blackmailer
00:09:18I think we should take on this case
00:09:21No one deserves may expose yung mga compromising photographs nila without their consent
00:09:30So
00:09:32What do you want us to do?
00:09:34Beg them to stop blackmailing your so-called friend and other students
00:09:38I want you to retrieve the storage device containing the sad photos
00:09:42Along with everything that he's got on the other students
00:09:45Doon ang gagaling yung confidence niya
00:09:47If you take that away from him
00:09:49You'd lose leverage
00:09:57Why can't you solve this petty problem on your own?
00:10:01Parami ka namang resources
00:10:02As part of the student council
00:10:05Sinasayang mo lang ang oras mo
00:10:06Sa pag-request sa amin
00:10:09Kilala kasi ni Charles lahat ng officers ng student council at executive committee
00:10:14His awareness of us makes any move from our side
00:10:17I guess risky
00:10:20Pag nalaman niya na may pinaplano kami
00:10:22Baka lalo siya may trigger at i-upload yung files
00:10:26That's why it has to be you
00:10:28A third party
00:10:30It is not under the influence of the council
00:10:35I'll have someone bring you the files that we have on Charles
00:10:38I hope you can come up with a plan
00:10:40To end his villainy by tomorrow
00:10:43Pag nagawa niyo to
00:10:46Consider us even
00:10:52Consider us even
00:10:53And as for you Lorelai
00:10:55I'd like to get to know you better
00:10:58Maybe we can have a chat over with you sometime
00:11:00No
00:11:11Hello
00:11:12Hang goddamn
00:11:14Thank you
00:11:15Tell us about the intentions of ĻT
00:11:33Hey, what are you doing?
00:11:37Hello?
00:11:39Earth to Loki?
00:11:50I didn't talk to you.
00:12:02I'd rather sit here for now.
00:12:05But I need to get a new chair.
00:12:09I can still feel this eerie presence
00:12:12just by staring at that chair.
00:12:14Why are you so angry with your brother?
00:12:19Lorelei, you'll never understand.
00:12:23You're not a friend.
00:12:26You didn't tell me that your brother is VP of the student council.
00:12:33Actually, he's not just the vice president of the student council.
00:12:38He is the student council.
00:12:43The president is just a puppet.
00:12:47It's my brother pulling the strings.
00:12:50That's why, if ever he invites you to a tea party,
00:12:56decline his offer.
00:12:59Or ignore his invitation completely.
00:13:02Uh, hello?
00:13:05Can we help you?
00:13:08That was weird.
00:13:13Ano yan?
00:13:19Yan pala yung itsura ni Charles Melitman.
00:13:22To be fair, he looks innocent.
00:13:25Huwag mo hindi siya gagawa ng ganun.
00:13:28Like what they say,
00:13:31looks can be deceiving.
00:13:34Some wolves hide very well in sheep's clothing.
00:13:38Hmm.
00:13:50This is all we need.
00:13:53The rest can be disregarded.
00:14:04We have to time this perfectly.
00:14:06Hindi tayo pwede yung basta na lang nalapit.
00:14:10Habang may klase siya.
00:14:12What?
00:14:15It's too risky to ambush him.
00:14:17During his break.
00:14:27Paano kaya kung sa PE class niya?
00:14:31PE class.
00:14:32PE class is the best time to ambush him.
00:14:35Dahil sigurado magpapalit siya sa locker room.
00:14:39Here's the plan.
00:14:41Ikaw ang papasok sa locker room.
00:14:43Tapos ako yung magiging lookout mo sa labas.
00:14:52Di ba magaling ka sa loka?
00:14:54So madaling nang sa'yo buksan ang locker room.
00:15:07I'll do it.
00:15:08ģ¬ėė¤ģ“ up na lang sari.
00:15:14I'll be careful who has help me.
00:15:15I'll be careful what was.
00:15:17I'll be careful what was.
00:15:18To be careful.
00:15:19To be careful what's going on in the morning.
00:15:20So you can do it?
00:15:25I'll be careful what's going on in the morning.
00:15:25It's really helpful.
00:15:25I'll be careful what you're going on in the morning.
00:15:25OJNiG.
00:15:27Are you ready?
00:15:27No, you've been to be careful.
00:15:33I'll be careful.
00:15:33Let's go.
00:16:24You wouldn't be leaving something as important as that.
00:16:28Baka nasa bulsa niya?
00:16:30I don't think so.
00:16:31So, hindi niya lalagayin sa bulsa niya kung nasa piiklas siya.
00:16:36If it's a flash drive, he might lose it.
00:16:40If it's an external hard drive, it would be inconvenient for him.
00:16:45But look what I found in his bag.
00:16:54Alam niya bang gagawin natin to?
00:16:57Kaya siya nanggagay niyan?
00:16:59I don't think so.
00:17:02By the looks of it,
00:17:05mga luma na yung paper.
00:17:07Matagal na yata itong nakalagay doon.
00:17:10Anong gagawin natin?
00:17:13Ang pinagtataka ko lang,
00:17:15bakit hindi dala ni Charles ng phone niya?
00:17:17Paano mo naman nalaman yun?
00:17:20Wala akong nakitong phone sa bag niya.
00:17:22I've been observing him
00:17:24and I haven't seen him
00:17:25take out his phone
00:17:26not even once.
00:17:30Imposible naman wala siyang sariling phone
00:17:32sa panahon niya.
00:17:33So, ibig sabihin ba
00:17:34na iwan niya sa bahay?
00:17:37That's my theory.
00:17:39Okay, well,
00:17:40paano nang plano natin?
00:17:42It's time for plan B.
00:17:44Alam mo ba kung saan nakaktira si Carl?
00:17:47Charles.
00:17:48It's Charles, Moki.
00:17:51Charles.
00:17:55Well, I got this.
00:17:58Charles.
00:18:06Meet me at the White Hostel.
00:18:085 p.m.
00:18:261 p.m.
00:18:4212 p.m.
00:18:45Yes, Ms. Riyos?
00:18:47Ma'am, parang medyo nahihilo ata ako.
00:18:53Are you okay?
00:18:56Pwede po ba akong pumunta ng klinik?
00:18:59Okay, sige, Ms. Riyos. You'll be excused.
00:19:02Ma'am, gusto mo sa mga kita?
00:19:04Hindi, kaya ko na to.
00:19:06Pero sabi mo?
00:19:07Rosetta, kaya ko na to.
00:19:10Wow, hinu-hino talaga ako.
00:19:19Ah, parang nahihilo na din po ato.
00:19:22Ms. Rodriguez, take your seat.
00:19:33Logie.
00:19:34What took you so long?
00:19:36Did you forget that we were supposed to meet at 5 p.m.?
00:19:38It's already 5.10.
00:19:39Galing pa ako sa humanities class ko.
00:19:41Oh, kamakas nga lang ako eh.
00:19:44Humanities? That's just a minor subject.
00:19:47Why on earth would you prioritize a subject that probably won't even matter to your future career
00:19:51over coming here on time?
00:19:52You had me waiting for 10 minutes.
00:19:55Fine, okay? I'm sorry.
00:20:05There's our target.
00:20:17There's our target.
00:20:28Ma'am sir, taga dito ba kayo?
00:20:30Ah, kuya, hindi mo ba ako naalala?
00:20:36Ah, ikaw'y kaibigan ni Ma'am Rosetta?
00:20:38Ah, kayo'y nagsolve dito ng case nung nakaranggit ko?
00:20:41Opo, kami po yun.
00:20:43Actually, bibisitahin ko lang po ulit yung kaibigan ko.
00:20:46Sige Ma'am, lang ina lang po kayo.
00:20:49Sige Ma'am, lang ina lang po kayo.
00:21:05Sige Ma'am, lang ina lang, lang ina lang po kayo.
00:21:05Pintun na to yung floor, please.
00:21:28Kailangan natin makagawa ng wait para makapasok at makuha ang furniture.
00:21:32Paano kung hihintayin na nang natin siyang lumabas ulit?
00:21:36Tapos il-lock pick mo na lang, yung door, para makapasok tayo?
00:21:54We might be waiting in vain.
00:21:57Hindi natin sure kung may balak pa talaga siyang lumabas.
00:22:01Or really, we have to do something.
00:22:09Baka live si Charles.
00:22:13Hi guys! So today, ramen time tayo.
00:22:17Pero, hindi yung instant lang ha.
00:22:20Diyin, ramen nag nag-deliver ko.
00:22:22This guy surely is full of himself.
00:22:25Imagine live streaming on your own while eating.
00:22:29Talk about narcissism.
00:22:31Liz, kaalam na natin na mag-isa lang siya sa kwapo.
00:22:35Kaalam na natin kung saan natin makukuha yung phone niya.
00:22:51We can't wait for him.
00:22:54Palalabasin natin siya sa lunggan.
00:22:57Teka, saan ka pupunta?
00:23:08é for time measuring saan na mag-isa regal ban.
00:23:14Kapanipa!
00:23:18Kapanipa.
00:23:21Kapanipa.
00:23:22Kapanipa.
00:23:40Oh, my God.
00:23:52Kukunin ko niya yung phone niya. Nakalive pa din siya.
00:23:59Great. Kukunin ko niya yung kailangan natin sa room niya.
00:24:02Keep an eye out for me.
00:24:04What?
00:24:35Affirmative.
00:24:35Affirmative.
00:24:59Zolob!
00:25:00Buti na lang walang Zolob!
00:25:02Diba? Tumigang si dinadaanan mo. Tatanga-tanga ka kasi.
00:25:05Sorry. Di kita napansin.
00:25:11Nakupwente yung sorry mo. Manggaan mo na ako eh.
00:25:15Puto niya lang. Maganda ka.
00:25:26All the compromising photos and files are here.
00:25:29I turned off the phone's tracking device so he can locate it.
00:25:37Kami nang bahala dito.
00:25:39Pati sa kung anuman sanction ay papataw namin sa kanya.
00:25:51May kailangan pa ba kayo?
00:25:56Maybe it's too much na mag-expect kami ng thank you mula sa'yo.
00:26:02You can't even say the magic word.
00:26:07Loki.
00:26:09This is simply your payment for us not dissolving your club.
00:26:15As I said, do us this favor and we're even.
00:26:21Is that clear?
00:26:24Now that our debt is settled, you can stay away from us.
00:26:32We definitely don't enjoy your company.
00:26:35Well, unfortunately, I'm quite sure that we will be crossing paths again.
00:26:41Even if we don't want to.
00:26:52I don't want to know nothing about you.
00:26:55We're all in bed.
00:27:08You have to take the case right to the Chronicles.
00:27:13Yeah, I'm quite sure.
00:27:15Correct.
00:27:16I'mģģons.
00:27:18You didn't want to do anything.
00:27:19You didn't want to add something to the Chronicles.
00:27:22Don't get involved with him as much as possible.
00:27:29It's for your own good.
00:27:45Grabe yung nangyari sa White Hostel kahapon, no?
00:27:52I-investigahan na daw nila ngayon kung sino yung pumino kong alarm.
00:27:58Hey, Lorelai.
00:28:03Sige na, Rosada. Mauna ka lang sa class.
00:28:09Congratulations on another case closed.
00:28:12Though I heard that you stirred up quite the scene at the hostel.
00:28:15Ano na naman gusto mo?
00:28:17Don't tell me you've already fallen for him.
00:28:21How pitiful.
00:28:23Hindi porkit sinasamahan ko sa mga investigation si Loki.
00:28:26Ibig sabihin may feelings na ako para sa kanya.
00:28:29Tsaka isa pa.
00:28:30It's none of your business.
00:28:32Akala ko ba hindi mo na ako guguluhin?
00:28:35I did say that I wouldn't bother you anymore.
00:28:38Pero hindi naman ibig sabihin nun na hindi na tayo magkikita ulit.
00:28:42So ano ba talaga gusto mo?
00:28:43I'm just here to deliver a message.
00:28:47The vice president wants to meet you.
00:28:50Just remember what I told you about Luther.
00:28:53Don't get involved in him as much as possible.
00:28:57Bakit?
00:28:58Aren't you interested to know more about him?
00:29:02Don't you wanna know why Loki hates him so much?
00:29:07Please be at the cafeteria later at 8 p.m. if you wanna meet him.
00:29:11Okay?
00:29:20Madonna, paalis na kami.
00:29:22Hindi ka masasabay?
00:29:24Ah, mamaya pa ako.
00:29:25Kailangan ko pang tapusin yung memories to eh.
00:29:28Masyado mo naman yung sinasapuso yan.
00:29:31Kailangan.
00:29:32Gusto akong makuha yung lead role sa auditions.
00:29:35Alam mo naman na si Jamie yung favorite ang theater club moderator.
00:29:39Sa ngayon.
00:29:41Pero kapag makita nila yung galing ko,
00:29:44sigurado ako,
00:29:46mapapasakin na yung throne on Jamie.
00:29:48Okay, sige Madonna.
00:29:49Good luck.
00:29:51Una na kami ha.
00:29:52Sige na, go na.
00:29:54Good luck girl.
00:29:55Kaya mo yan.
00:29:57Thank you guys.
00:29:58Pamanod kayo ha.
00:29:59Oh, of course girls.
00:30:01Of course.
00:30:02Galingan mo ha.
00:30:03Oh, naman.
00:30:07Sayang sa'yo na yan.
00:30:09I know.
00:30:10Sige na, go.
00:30:12Go.
00:30:46Hello, Lorelai.
00:30:49Hello, Luther.
00:30:53Please, sit.
00:31:13Thank you for meeting me this late.
00:31:15Dapat sarado na yung cafeteria,
00:31:17but I pulled some strings so we could have our meeting here.
00:31:22Are you sure you don't want some tea or coffee?
00:31:26Marami pa ahong ga gawin.
00:31:27Can we make this quick?
00:31:30Very well.
00:31:32I'm sorry for having you abducted.
00:31:34We had to resort to such methods since
00:31:36he refused to leave the club that my brother is so fond of.
00:31:41We also wanted to test his resolve
00:31:42to see if he would come to your rescue
00:31:44if he wouldn't be put in any danger.
00:31:49So tama nga si Loki.
00:31:52Ikaw ang mastermind.
00:31:55Tell me,
00:31:57bakit niyo ba ako pinipilit umalis ng QED club?
00:32:01Ano bang meron?
00:32:03Why are you so obsessed with it?
00:32:06Maggie must have told you repeatedly that she wants to help you.
00:32:09The truth is,
00:32:12we are just trying to protect you from any danger
00:32:15that might come with your association with my brother.
00:32:19Kilala mo si Riyad, di ba?
00:32:22At alam mo naman kung ano nangyari sa kanya.
00:32:25Yes.
00:32:27Sabi ni Loki,
00:32:29pinatay daw siya
00:32:30ng taong kilala lang as M.
00:32:34And why would they kill a ninosagra?
00:32:40Dahil nga,
00:32:41close siya kay Loki.
00:32:45Every collision has collateral damage,
00:32:47nor will I.
00:32:50More than half a year ago,
00:32:51my brother investigated several cases
00:32:53that connected all to one person,
00:32:56only known as M.
00:32:57And this elusive M
00:32:59seemingly struck back
00:33:01by killing my brother's only friend.
00:33:04Rhea became that collateral damage.
00:33:08So,
00:33:10ano'ng kinalaman nun sa pagbukot niya sa akin?
00:33:14The M is still active.
00:33:16And you,
00:33:18by being Loki's closest person,
00:33:21could be the next collateral damage.
00:33:25We are trying to prevent that.
00:33:27I personally asked Maggie
00:33:29to persuade you to leave the club.
00:33:31Pero mukhang ayaw mo.
00:33:35Mukhang you're willing
00:33:37to take the risk for Loki.
00:33:40Oh,
00:33:41kaya.
00:33:42Well,
00:33:44kung magiging collateral damage man ako,
00:33:48don't you think
00:33:49dapat mapaghandaan ko na mabuti
00:33:52kung ano man pwedeng mangyari sa akin?
00:33:55Diba?
00:33:58My league si Loki sa mysteries.
00:34:03And you are a mystery to him, Lorelai.
00:34:07He doesn't see you as a person.
00:34:10He sees you as a puzzle
00:34:12that he needs to solve.
00:34:15I was thinking that it's possible
00:34:17that the both of you
00:34:18are seeking to escape a tragic past.
00:34:21You see,
00:34:23Loki lost someone important
00:34:25in his life.
00:34:27And I was wondering,
00:34:29what about you?
00:34:30What happened
00:34:31in your previous school?
00:34:35Is there anything that happened?
00:34:41Parang alam ko na kung bakit
00:34:43nahiritay yung kapatid mo sayo.
00:34:47You think you know better
00:34:49than any of us?
00:34:51So what?
00:34:54You think that
00:34:55you can control
00:34:56all of our decisions
00:34:58and fix our actions
00:35:00that you deem as mistakes?
00:35:05Lorelai,
00:35:06I can assure you
00:35:07that is not my intention.
00:35:10If you say so.
00:35:12Now if you'll excuse me,
00:35:14I have to get going.
00:35:21One more thing,
00:35:22Lorelai.
00:35:24This is just a hunch.
00:35:27But Loki might use you
00:35:28as a bait
00:35:29to lure out an end.
00:35:33Just like cheese
00:35:34on a mouse truck.
00:35:36I hope I'm wrong.
00:36:03Wait.
00:36:03I don't know.
00:36:05Oh,
00:36:06I can assure you
00:36:06that's how you are.
00:36:06I don't know.
00:36:06I can assure you
00:36:07It's how you are.
00:36:07You're going to be angry with me.
00:36:10Is there any other people there?
00:36:13These people are O.A.
00:36:15O.A.
00:36:17Do you want me to be honest?
00:36:19I don't know how I'm going to take a look at my face.
00:36:46Do you tell me the truth?
00:36:50Do you know what your heart is doing?
00:36:54Do you know what others are doing to you?
00:36:59If that's what I'm telling you,
00:37:04I'm not going to see you.
00:37:07I'm not going to see you in your life.
00:37:12Bye.
00:37:23Hello?
00:37:25Who is that?
00:37:28You're the only one.
00:37:31You're the only one.
00:37:36You're already scared.
00:37:38The prank is right.
00:37:40The prank is right.
00:37:49Loki?
00:37:51Is that you?
00:37:57What are you doing here?
00:37:59I decided to, you know, finish some work at the QED club.
00:38:04And decided to wait for you.
00:38:07Going home.
00:38:11Something wrong?
00:38:15Huh.
00:38:16Seems like your man's roaming around the cosmic space.
00:38:25Yeah, sure.
00:38:28I hope it's a life-changing question.
00:38:39Um,
00:38:42you cant die again?
00:38:44Huh.
00:38:47That's it?
00:38:49No hypothetical, existential, or metaphysical query?
00:38:58I don't know.
00:39:01I was just wondering.
00:39:06We can buy food.
00:39:10Okay.
00:39:14Look, this is just a hunch.
00:39:18Loki might use you as a bait to lure around him.
00:39:21I hope I'm wrong.
00:39:35How are you?
00:39:38The OSAS decided to suspend me for a week
00:39:41because of the commotion I caused at the White Hostel the other day.
00:39:47But I'm going to cry again.
00:39:49I'm going to get my magic on my sister's sister.
00:39:52It's hard.
00:39:54I can't imagine the club room when you're suspended.
00:39:59I'm not going to accept my clients
00:40:01or I'm going to solve the cases when I'm one.
00:40:05Even if I get suspended,
00:40:07I'd still be in the club room no matter what.
00:40:11I can only go to classes.
00:40:13But I can still manage club affairs.
00:40:17And to be frank,
00:40:19I prefer being suspended.
00:40:21So that I wouldn't have to pretend to listen to my boring instructors.
00:40:27I hope, no?
00:40:29I hope, no?
00:40:30Even if you've learned something about what happened.
00:40:33And then,
00:40:34you might be able to thank your sister.
00:40:37If not because of her,
00:40:38maybe you won't be able to join.
00:40:40Why should I?
00:40:43The student council, through him,
00:40:45asked for our help.
00:40:47It's their duty to cover our asses.
00:40:50He should be the one thanking us,
00:40:52not the other way around.
00:41:08By the way,
00:41:10I know that they've been blackmailed
00:41:11by a student council officer.
00:41:13Really?
00:41:17You'll be surprised to know
00:41:18You'll be surprised to know
00:41:20that Charles Melaton is a connected problem
00:41:23brought over the world.
00:41:23to us by another client.
00:41:25Do you remember that poor girl
00:41:27who wore a skirt
00:41:28some inches above her knees?
00:41:30Si Madonna Barcelon?
00:41:32Yung trinidor ng kaibigan niya?
00:41:35Siguro,
00:41:37naiinggit sila sa beauty ko.
00:41:38Madonna, you go, girl!
00:41:41That one.
00:41:43Paano naging connected yung dalawang case?
00:41:46He was the one who blackmailed
00:41:49Malina's friend.
00:41:50To feed him embarrassing information
00:41:54to our ex-glyne.
00:41:57You mean Madonna, right?
00:41:59May nag-utos daw sa kanya
00:42:00na maghanap na ikasisira ng student council
00:42:03an exchange of embarrassing photographs.
00:42:06So may third party involved.
00:42:09Sino?
00:42:11He doesn't know the identity
00:42:13of this anonymous source.
00:42:16Sa online lang sino nagkocommunicate
00:42:19at ang account na gamit
00:42:21ay dummy email.
00:42:25Excuse me?
00:42:27Nakaka-istorbo ba ako?
00:42:29Kung busy kayo,
00:42:31pabalik na lang ako mamaya?
00:42:33Ay, hindi naman.
00:42:34Please, have a seat.
00:42:36Um, may ikakonsult ka ba?
00:42:39Or lalapit na kayo sa amin?
00:42:41Ano bang maitutulong namin sa'yo?
00:42:44Ako si Geneva.
00:42:47Nawawala yung classmate ko.
00:42:50Sigurado kong kilala niyo siya
00:42:51kasi minsan na rin siyang humingi ng tulong sa inyo.
00:42:55Sorry, mayroong madami na rin
00:42:57kasi kaming natunungan.
00:42:58Sino ba yung tinutukoy mo?
00:43:01Si Madonna Barcelona.
00:43:05Dormates kami ni Madonna.
00:43:07Hindi na siya umumimagdamag kagabi.
00:43:10Pinuntahan ko pa siya sa teater
00:43:12kasi alam ko magpa-practice siya dun.
00:43:15Kinuha ko pa yung kiss ko sa dorm.
00:43:20Kasi nakalimutan ko.
00:43:24Ang sabi niya matatagalan lang siyang umuwi.
00:43:28Pero hindi na siya nakauwi pa.
00:43:32Hindi man lang siya tumawag o nag-stick sa akin.
00:43:39Well, how can you conclude that she's missing based on that?
00:43:43Maybe she went to one of her many suitors.
00:43:47Pero hindi siya pamasok kanina.
00:43:50Ilang beses kong tinawagan yung phone niya
00:43:52pero out of coverage area.
00:43:56Tinanong ko rin yung mga posibleng lalaking pinuntahan niya.
00:43:59Pero wala raw kinontak si Madonna sa kanila.
00:44:03Wala ba talagang nakakita sa kanya umalis ng campus?
00:44:08Pinagtanong at pinakita ko na yung picture ni Madonna sa mga guard.
00:44:13Kung napansin ba nilang lumabas si Madonna.
00:44:16Pero wala raw silang nakita.
00:44:20Kaya nireport ko na rin sa campus polis yung lahat.
00:44:24Pero sa tingin ko matatagalan pa kasing isolvi yung case kasi marami rin silang trabaho.
00:44:32Kaya naisipan kung lumapit sa inyo.
00:44:40Well, I'm not interested in this one.
00:44:45This case is not worth our time.
00:44:48Once it's confirmed that she's missing,
00:44:51you can return to us or leave this case to the campus police.
00:44:55Loki!
00:44:58Sigurado ko ba talaga?
00:45:00Walang ibang pinuntahan si Madonna.
00:45:03Lagi siya nagsasabi sa akin
00:45:04o nagtatext pag may pupuntahan siya.
00:45:08Pero this time, wala man lang pasabi ko parang damo.
00:45:12Until it is proven that your friend is indeed missing,
00:45:17this case is not worth our time.
00:45:19Kung sa tingin mo hindi talaga missing si Madonna,
00:45:22eh di patunayan natin kay Geneva.
00:45:25Diba that's what the QED is all about?
00:45:27Helping people.
00:45:29Right?
00:45:31Fine.
00:45:32We'll prove that your friend isn't missing,
00:45:35and she shouldn't be worried about her.
00:45:38Tatawag ako sa Office of Campus Security.
00:45:41Malaki ang utang na loob nila sa akin.
00:45:43Kaya sigurado ako pagbibigyan nila ako to check the footage from yesterday.
00:45:51Makikita natin ang paglabas si Madonna ng school,
00:45:54at kung may kasama siya.
00:46:04What time did your last year on campus?
00:46:08Mga...
00:46:09quarter to five?
00:46:12Isa lang ang exit at entrance ng campus.
00:46:14Kaya makikita natin kagad kung sakaling lumabas siya.
00:46:30Can we check that again?
00:46:36Sabi na nga be, hindi siya umalis ng campus.
00:46:40Malapos!
00:46:42Malapang ibang secret exit kung saan pwedeng lumabas si Madonna?
00:46:46Wala po, ma'am.
00:46:49Siya pa rin ba yung naka-duty na yan?
00:46:51Awa po, sir.
00:46:52Simultang pa rin.
00:46:55This is a thrilling case after all.
00:46:58Kung talagang di lumabas si Madonna,
00:47:01ibig sabihin na sa loob lang siya ng campus.
00:47:03She could've been slain in one of the rooms.
00:47:06And this might be a missing corpse case.
00:47:10Loki, ano ba?
00:47:13Mahanap natin siya.
00:47:14Okay?
00:47:19Hello, kuya?
00:47:22Ako ko yung nagtanong sa'yo kaninang umaga.
00:47:25Iko confirm ko lang po sana kung hindi niyo ko ba talaga nakita itong kaibigan ko.
00:47:32Ako, imposible hindi ko maalala to.
00:47:34Magandang babae nito eh.
00:47:37Matala sa memory ako. Makikilala ko agad to.
00:47:42Puso na ba ngayon nawawalang estudyante?
00:47:45May iba pa bang nawawalang estudyante?
00:47:48Opo.
00:47:50Nagpunta kasi dito yung mga campus police officer.
00:47:53Tinatanong ako kung may mga estudyante ako nakita na dalawang babae.
00:47:58Tinatanong kung nakita kong lumabas ng building nung lunes, martes.
00:48:03Nakita ko silang pumasok pero hindi ko nakakitang lumabas.
00:48:07Sayang nga eh. Mababait pa naman sila.
00:48:10Ano naman, kita lang sila ng mga magulang nila.
00:48:13I have some questions.
00:48:16Una, nakita ka namin lumabas ng 7pm sa desk mo.
00:48:20Where did you go at that time?
00:48:25Kasama sa trabaho namin yun, ang i-double check ang mga estudyante.
00:48:29Kung nakalis na.
00:48:31Sakit sinetect namin ang mga bawat room.
00:48:34Kung may mga estudyante pa.
00:48:37Sini-check ko lahat ng mga floors.
00:48:40Sa fifth floor kung nasa niyo yung theater, wala ka ba napansin nakakaiba?
00:48:46Parang wala naman.
00:48:49Lagi ka ba nag-arounds?
00:48:51Dahil duty ako ng linggo, oo.
00:48:55Wala ko ba kayo napansin nakakaiba sa kahit anong floor?
00:49:01Doon sa may isang kwarto sa may fourth floor.
00:49:03Hindi nasasara ang pinto.
00:49:05Kahit anong sara ko, laging nagbubukas.
00:49:09Saka doon sa may basement, sa may ano ito may room.
00:49:13Laging may masangsang amoy.
00:49:15Minsan pakiramdam ko parang may tao doon.
00:49:18Pero pag sinisilip ko, wala naman.
00:49:21Hindi ko na nga in-inspeksyon yun eh.
00:49:25Dahil takot na ako, makakita pa ako ng tunay na bangkay.
00:49:33Salamat ho.
00:49:36Yeah?
00:49:38Okay. Thanks, Chief.
00:49:42Oh, anong sabi ni Chief?
00:49:46Apparently, alam na nila ang tungkol sa mga cases ng mga nawawalang female students.
00:49:51Pero wala pa rin silang lead.
00:49:54The other girls missing are named Maylene Canlas and Michelle De Guzman.
00:50:00They already searched the campus a few days ago.
00:50:03But they found no corpse or trace if either or both are dead.
00:50:11Mukhang hindi rin naman kidnapped for ransom.
00:50:13Dahil wala naman kumakontak sa parents nila.
00:50:17Malaking chance that it is murder.
00:50:21Pero asa kayang mabangkay nila?
00:50:25Hindi kaya case ito ng serial killing?
00:50:29Parang may pattern kasi.
00:50:32Maylene, Michelle, Madonna.
00:50:36Lahat sila nawala.
00:50:39Parang magic.
00:50:42You're probably right, Lorelei.
00:50:45The person behind this incident must have used magic to make them disappear.
00:50:48Oh, seryosa ka ba?
00:50:51There's another case that may be connected to this one.
00:50:55Nala nalala mo ba yung chemistry lab case?
00:51:00According to Chief Estrada, yung mga nawawalang chemical compounds sa lab ay sodium hydroxide.
00:51:09At first, I was clueless as to why someone would steal them.
00:51:13Then I realized that it could make the disappearance happen as if by magic.
00:51:21Sorry, hindi yung magaling sa chemistry.
00:51:23Para san ba yun?
00:51:26It's used as a drain cleaner.
00:51:29You pour that chemical down the drain to remove human hair clogging the pipes.
00:51:35It can also be used to melt bodies.
00:51:37Human bodies.
00:51:41Give it a few hours and it will leave no trace except for teeth and nails.
00:51:56Now, guess who might be behind all these intertwined mysteries?
00:52:01Someone who asked Genesis to steal bottles of sodium hydroxide from the lab.
00:52:06But someone who was disappointed that Madonna Barcelona's image wasn't totally ruined by her dirty secret.
00:52:14Someone who decided to use a brutal yet clean method to dispose of a person who they deemed a nuisance.
00:52:23M.
00:52:26Judging by how almost flawless these incidents are, only M could be the one behind it.
00:52:33But I don't believe in perfect crimes.
00:52:35Because those who commit them are humans.
00:52:41Prone to errors and imperfections.
00:52:44He might have committed some mistakes along the way, but will lead us to them.
00:52:50I'm thrilled to solve this case.
00:52:54And I realized something.
00:52:59He wants to send me a message.
00:53:02Kaya puro M on starting letters ng mga binibiktima niya.
00:53:08That M would do anything just to get on my nerves.
00:53:13O, Sia man yun,
00:53:15Sana hindi pa tayo ulit.
00:53:18Sana,
00:53:19Makanapan natin yung mga nawawala.
00:53:24O.
00:53:25Loki,
00:53:26Mauna na ako.
00:53:28May class pa ako.
00:53:30Uh,
00:53:30Just text me kung may mga bagong updates about the case.
00:53:33Yes.
00:53:34Are you coming?
00:53:39I'll probably skip them today, so I can work on this case.
00:54:20Mylene and Michelle were last seen on campus around 5pm.
00:54:25Mylene was last seen in room 205, kusan ang uling class niya.
00:54:35Michelle was last seen in the English club room bago maglaho.
00:54:40Meanwhile, Madonna was in the auditorium.
00:54:44I looked at all the rooms, but there were no traces of blood.
00:54:49So, like Janine's case, they were known as COVID, so they were voluntarily?
00:55:04Unlikely, wala silang iisang common friend.
00:55:11Paano'ng nagawa ng culprit na i-transport ang mga victims ng walang nakakapansin?
00:55:16Hungi na kaya tayo ng tulong kay Chief Estrada sa paghahanap?
00:55:24No. If M is involved, ayoko ma-involve po mga polis. M is mine.
00:55:32Excuse me. We have an activity going on. Please give me that phone.
00:55:38Pasensya na po, ma'am. It's important.
00:55:40You can have it back. After class.
00:55:43Please?
00:55:57Okay, please. Back up.
00:56:01Oh, sorry. Sorry. Nagmamadali lang.
00:56:07I'm sorry.
00:56:08Baya.
00:56:13I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:19I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:14John Bautista?
00:57:17John Bautista, secretary.
00:57:20Anong ginawa mo kay Isaac?
00:57:23Pero bakit nakapang janitor ka?
00:57:44Gunaan.
00:57:45Gunaan.
00:57:46Gunaan!
00:57:47Help me! Help me!
00:58:28I don't know.
00:58:49I don't know.
00:59:22I don't know.
00:59:54I don't know.
00:59:56I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:47I don't know.
01:01:21I don't know.
01:01:24I don't know.
01:01:25I don't know.
01:01:27I don't know.
01:01:28I don't know.
01:01:29I don't know.
01:01:33I don't know.
01:01:58I don't know.
01:01:59I don't know.
01:02:00I don't know.
01:02:01I don't know.
01:02:02I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:05I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:12I don't know.
01:02:18I don't know.
01:02:18I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:49I don't know.
01:02:50I don't know.
01:02:50No i don't know.
01:03:22Oh, nais ko na makilala ka ng gusto, lahat ng ayaw mo kalti na mga gusto, di nang mamadali sa
01:03:42'yo.
01:03:42Oh, minubuti kong mapaghandaan bago sabihin ang nararamdaman.
01:04:02Sigurado na ang puso ko sa'yo.
01:04:11Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
01:04:26Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
01:04:56Natagpuan ko sa pagmamahal mo.
01:05:05Minubuti kong mapaghandaan bago sabihin ang nararamdaman.
01:05:18Sigurado na ang puso ko sa'yo.
01:05:26Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
01:05:50Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
01:06:04Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
01:06:24Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
01:06:25Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurada na sa'yo.
01:06:33Oh, nanong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
Comments