- 19 hours ago
Project Loki Episode 1 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
05:00Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:07Transcription by CastingWords
05:11Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:47Transcription by CastingWords
05:48Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:50Transcription by CastingWords
06:52Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:04Transcription by CastingWords
07:09Transcription by CastingWords
07:11Transcription by CastingWords
07:15Transcription by CastingWords
07:19Transcription by CastingWords
07:26Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
07:33Transcription by CastingWords
08:05Transcription by CastingWords
08:08Transcription by CastingWords
08:14Transcription by CastingWords
08:21Transcription by CastingWords
08:39Transcription by CastingWords
08:55Transcription by CastingWords
08:57Transcription by CastingWords
09:42Transcription by CastingWords
09:45Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:33Transcription by CastingWords
10:40Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:39Transcription by CastingWords
12:09Transcription by CastingWords
12:39Transcription by CastingWords
12:52Transcription by CastingWords
12:57Transcription by CastingWords
13:00Transcription by CastingWords
13:02Transcription by CastingWords
13:09Transcription by CastingWords
13:14Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:50Transcription by CastingWords
14:01Transcription by CastingWords
14:06Transcription by CastingWords
14:08Transcription by CastingWords
14:10Transcription by CastingWords
14:41Transcription by CastingWords
14:53Transcription by CastingWords
15:12Transcription by CastingWords
15:19Transcription by CastingWords
15:22Transcription by CastingWords
15:52Transcription by CastingWords
16:23Transcription by CastingWords
16:53Transcription by CastingWords
16:53Transcription by CastingWords
17:22Transcription by CastingWords
18:20Transcription by CastingWords
18:36Transcription by CastingWords
18:38Transcription by CastingWords
19:03Transcription by CastingWords
19:04Transcription by CastingWords
19:22Transcription by CastingWords
19:24Transcription by CastingWords
19:38Transcription by CastingWords
19:39Transcription by CastingWords
19:50Transcription by CastingWords
19:55Transcription by CastingWords
21:10Jorn 103 ang next class mo.
21:13Galing mo ah. Tama ka.
21:16Papaso ka na ba?
21:17Tara, sabay na tayo.
21:18Save tayo ng classes.
21:20Magkatabi pa yung lockers natin.
21:22Kailin ko magiging BNFs tayo.
21:25Tara. Tara. Sige.
21:28Tara.
21:44Hours turned into days.
21:47Days quietly became weeks.
21:50Akala ko, mahihirapan akong mag-adjust.
21:55Pero because of Rosetta and my other blockmates,
21:59everything felt lighter.
22:18Let's go.
22:23Bye, Lori. See you next week.
22:25See you around, Lori. Take care.
22:27Ganun?
22:28Ikaw lang yung pilaate.
22:30Ganda. Haba ng hair.
22:32Anyway, kamusta ka naman?
22:34Okay ka naman?
22:34Yung mag-adjust mo?
22:35Bagong school?
22:36Okay naman?
22:37Okay naman.
22:38Okay naman.
22:38Lori, kain tayo sa Piyos.
22:41Dibre ka ka.
22:42Dadaan pa kami ni Rosetta sa library.
22:45Next time, ha?
22:47Hi, Lori.
22:49Eto, sinag-photocopy kita ng reading mo sa STS.
22:52Excuse me.
22:53Excuse me.
22:54Ay, ang ganda.
22:55Nagpapala ko yan.
22:56Kahit ang ordering mo ako, bahala.
22:57Ano?
22:58Ano ba pari lang?
22:59It's fine.
23:00Aw, man.
23:04Lori, kain tayo sa Piyos.
23:06We're talking to all the bandages.
23:08It's Friday.
23:09Woo!
23:10This is Friday.
23:13It's Friday.
23:14It's Friday.
23:16It's Friday.
23:16It's Friday.
23:17It's Friday.
23:18It's Friday.
23:18It's Friday.
23:21It's Friday.
23:24Yeah.
24:24Eh, bakit ipadesem?
24:26Total, org recruitment week na rin naman.
24:30Hmm, pag-isipan ko.
24:33Pero, paang masyado maaga para ma-involve ako sa isang org?
24:37Nakapasok ko lang sa Clark.
24:39I-observe ko muna kung paano pinapatakbo ang Clarion.
24:42Subagay.
24:43Pero parang ang sarap sumali doon sa sayaw-sayaw.
24:45Gusto ko sumayaw.
24:53Ano nangyayari sa'yo?
24:56May gaskas yun ba?
24:57Oh, wala to nung ginamit ko kahapon.
25:01Ah, sigurado ka ba?
25:04Baka naman ikaw lang din may gawa niyan.
25:07Hindi.
25:08Maingat ako magsuse.
25:10Tsaka,
25:12di nang to basta gasgas.
25:15Mukhang Pinerza.
25:32Sabi na nga ba eh,
25:34may nagpuminit magbukas ng locker ko.
25:36Oh, sweet naman.
25:39Sa noon?
25:40Anong sweet?
25:41Eh, huwag ka na magtaka.
25:43Ang ganda-ganda mo, for sure.
25:44Magkakaroon ka ng secret admirers, no?
25:47Diba?
25:47Habang hair mo, like me.
25:49Pero nag-tamper pa rin siya sa locker ko.
25:52No, Sarah, I'm freaked out.
25:53Pwede niya akong nakawan.
25:54Huh?
25:55Kapag CCTV dito.
25:58Wala.
25:59Eh, ano ka ba?
26:01Chill ka lang.
26:02Kasi, for sure, hindi niya intention na nakawan ka.
26:05Kasi tingnan mo,
26:05ang sweet-sweet niyo ng...
26:08Sa'yo na to.
26:09Sir, diba?
26:10Kasi,
26:11diet ako.
26:14Sa'yo na.
26:16We are all familiar with the decimal system.
26:20But,
26:21there are various number systems,
26:23though we don't usually use them often.
26:26Can anyone give me examples?
26:29Oh, review pa lang to, ha?
26:50I'm not sure.
26:52I'm not sure.
26:54I'm not sure.
26:55Do you know why you're still fresh?
26:57It's really bad for you.
26:59Why don't you go first?
27:13It's here!
27:15This is our math class.
27:18I'm already a stalker.
27:19I need to report this.
27:21Who's report?
27:23Who's report?
27:24Who's math class?
27:27Who's guys?
27:29Or girls, right?
27:30I need to know.
27:32It's hard to do.
27:35I need to do it.
27:36I can't talk about it.
27:38Because I know that...
27:40Actually,
27:43you can reject it.
27:45So, what?
27:47So, what?
27:48So, what?
27:48You can't trust me.
27:50You can trust me.
27:52You're wrong.
27:54If he really wants me,
27:56you can't respect me.
27:56You're wrong.
28:00You're wrong.
28:01You're wrong.
28:01You know what?
28:02If you want to know quickly,
28:04you're a secret admirer.
28:05You're right.
28:06You're right.
28:07You're right.
28:09You're right.
28:17You're right.
28:19I think we're wrong.
28:20So,
28:21you're wrong too.
28:22Hi,
28:23quUh,
28:38you're the real-gum.
28:38Gonna stop it.
28:39What now?
28:41You're wrong.aczego,
28:44like,
28:45there's
28:45nothing else.
28:46They have signed in the QED Club.
28:50So, let's go ahead. See you!
28:53Bye!
29:05What the...?
29:06What are my old photos?
29:09This has to stop.
29:17What's that?
29:31I see this.
29:32What's that?
29:35What's that?
29:41It's a great idea.
29:41How many people do this?
29:41Well I see this.
29:41Very good, very good.
29:44I'm doing a lot of work.
29:45Let's get started.
29:56To put an end to this mystery, once and for all.
30:38Excuse me, is this the QED club?
30:43If you're familiar with the English alphabet, and you know how to read, the answer to your question is obvious.
30:56Wait, aren't you my roommate?
30:59No wallet, Paloma?
31:01Lorraine?
31:03Lorena?
31:05What?
31:06I can't believe.
31:07If, after living in the same apartment for the past few weeks, hindi mo pa rin maalala yung pangalan ko.
31:14Alam mo, you know what? Never mind.
31:16Mukhang mali yung room na pinasuwan ko.
31:19Don't need to lie.
31:23Just now tinatanong mo ka nasa yung QED club.
31:26And you're in the right room.
31:28And you're the last person that I want to see today.
31:31Kaya kung okay lang sa'yo, mauna na ako.
31:34Another lie.
31:37Excuse me?
31:40Hindi ako yung last person you want to see.
31:44Kung di yung taong gumunggula sa'yo.
31:47A secret admirer, perhaps.
31:51Paano mo nalamat yun?
31:53Pinagsabi sa'yo?
31:55Just a guess.
31:57And as usual,
31:59tama ako.
32:03Our first conversation must have left a bitter taste in your mouth.
32:08But I believe I can help you.
32:12Walang pilitan.
32:13Of course.
32:15You have two options.
32:19Option one.
32:22Hindi ka na umalis.
32:23Kaya nang sabi mo.
32:25At problemahin mo yung secret admirer mo.
32:29Or option two.
32:31Pwede mo sabihin sa akin detalyo ng problema mo.
32:34And I'll expose the identity of this person.
32:39Huwag ka mag-alala.
32:41Once your problem is solved,
32:43we can go back to playing strangers again.
32:47Fine.
32:51Tell me what happened.
32:57Nagsimula ito last Monday.
33:01I noticed na may scratches ang locked ng locker ko.
33:05True enough, may nangpadala sa'kin ng note, chocolates, and flowers.
33:10I feel na isa siya sa mga blockmates ko.
33:12At pati old photos ko, nahanap niya rin.
33:15At yun yung latest niya gift.
33:18Dumeretso na ako dito nung makita ko.
33:21What time do you usually check your locker?
33:26Around 9 a.m., 9.30 a.m., tapos sa hapon, around 4 p.m.
33:33Minsan 3 p.m.
33:35Unless there's PE class.
33:40Well, consider it problem solved.
33:43Kung gusto mo, pwede ka siyang expose mamaya ng hapon.
33:48Well, that was fast.
33:50Kailan na mo kung sino siya.
33:53Not yet.
33:56But I have an idea kung paano ko malalaman.
33:59Hanggang na oras klases mo ngayon?
34:02Hanggang 4.
34:04Perfect.
34:05You'd be at exactly 5 p.m. at the main building rooftop.
34:09This admirer of yours will no longer be a secret.
34:13At matatapos na ang problema mo.
34:18Sana tama ka.
34:26At matatapos na ang problema mo.
34:59We'll be back.
35:38Aaron, what are you doing here?
35:43You said you wanted to see me.
35:46What?
35:49To be honest, hanggang 5pm actually inkas ito.
35:53But it came as fast as I could.
35:58Sorry, pero hindi ako nagsulat niyan.
36:00Baka nagkakamali ka.
36:03Wait.
36:05May iba akong hinihintay dito.
36:07But you left a message dun sa locker mo.
36:10You said you wanted to see me.
36:13Here, dito sa rooftop at 5pm.
36:17You wanted to get to know me?
36:20So you could thank me for the gifts?
36:24Look.
36:28Ikaw?
36:30Ikaw yung secret admirer ko?
36:34Bye, Lori.
36:34See you next week.
36:36See you in our, Lori.
36:37Take care.
36:40There.
37:00Where'd she be?
37:04Where'd she be?
37:06Where'd she be?
37:07Hey Mia, come here.
37:16No, I didn't write a note.
37:20Okay.
37:26You really?
37:29You really like being funny, no?
37:32You know?
37:34Ever since that first day, I really wanted to get to know you.
37:40You're cute.
37:42And I love when you laugh.
37:45If you're right, I think I'm going to be far away from the girls.
37:49That's why I was so happy when I found out...
37:54I don't know.
37:56You like me better.
37:58That's not true.
37:59Uh-oh.
37:59No, no, no, no, no.
38:01It's okay.
38:02No need to be shy.
38:04Who?
38:05It's just you.
38:07Me.
38:09Alone.
38:10Stay away from me.
38:13Come here!
38:16You really wanted this?
38:18That's why you're here, right?
38:19Come here!
38:23You didn't want us out here?
38:24fünf, two, two, three, two.
38:25Move over onto me go...
38:29Help!
38:32Help!
38:34Leave me alone.
38:39Leave me alone.
38:45Shut up!uv
39:22I'm okay.
39:23Thank God,
39:24I'm here.
39:36As usual,
39:37the timing is better.
39:45But I have to make sure that he was indeed your stalker.
39:49So, I'm going to take the money from you and yourself.
39:51Hm?
39:53Don't worry.
39:54I have the evidence on video.
39:56No!
39:57No!
39:59No!
40:00No!
40:01No!
40:01No!
40:03No!
40:04No!
40:06No!
40:15No!
40:20No!
40:21No!
40:22No!
40:24No!
40:25No!
40:27No!
40:27No!
40:28No!
40:28No!
40:31No!
40:37No!
40:55No!
40:57No!
41:00No!
41:01No!
41:02No!
41:05No!
41:06No!
41:07No!
41:08No!
41:09No!
41:09No!
41:11No!
41:11No!
41:12No!
41:13No!
41:18No!
41:23No!
41:30Aaron!
41:30Canina po kita hinahanap!
41:32Lisa!
41:32I can talk right now!
41:33Tag ka lang!
41:33May importante ako sasabihin!
41:34Lisa!
41:35I have to go!
41:36Okay ka lang!
41:36Anong nangyari?
41:37Basta!
41:39Magpangkulit mo!
41:39No!
42:24Hanis mo ba kami Lorelai?
42:28So, tingin mo.
42:30Maka takas ka sa amin.
42:32Karate saan ka magpunta.
42:35Susunod ka sa amin.
42:36Susunod ka sa amin.
42:38Baga na!
42:39Skala na!
42:40emprest Mont detal!
42:45Então, sa amin saka ne!
42:47Can man tira na!
42:50Kumutaa?
43:06Oh
43:41Oh
44:10I'd like to say sorry
44:18Maling na gawa ko kahapon
44:42I never thought na madidinig ko sa'yo yung salitang sorry
44:47Do you accept my apology?
44:51So tingin mo ba ganun lang kadali yun?
44:53Nung mapapatawad kita dahil lang mag-sorry ka?
44:58Wala akong magagawa kung di mo mo patatawarin
45:02I just felt compelled that I need to say the magic word
45:07Compelled
45:08So napipilitan ka lang
45:12Kapag nakagawa ka ng kasalanan
45:14Oo dapat mag-sorry ka
45:16Pero dapat bukal sa loob mo
45:18Hindi dahil napipilitan ka lang
45:20Is that so?
45:22Akala ko ginagawa yun para sa reset
45:25Reset?
45:26Reset
45:27When you say sorry
45:29The mistakes you committed gets reset
45:32Pwede ka na ulit magkangali
45:34At pwede ka gumawa ng mali
45:36Sa taong yun
45:37Nag-sorry ka na eh
45:40Just like when someone says thank you
45:43They express their gratitude to someone
45:47You can ask them to do a favor
45:49Or you in the future
45:50Teka muna
45:51Saan ang diksyonary mo ba kinuha yung definition mo ng sorry at thank you?
45:55Oh my god ka
45:57Anong klaseng childhood meron ka at ba't ganyan ka mag-isip?
46:01Well
46:02From my observation
46:05That's just how people are
46:08Pa nagkamali
46:10Magsusori
46:11Tapos magkakamali ulit
46:13Cycle repeats
46:16Kahit sa family mo?
46:18Or sa friends mo?
46:19Ganun?
46:21I don't have friends
46:25Hindi ko naman kailangan ng kaibigan
46:28They're all just excess baggage
46:33Sige na
46:35Tatanggapin ko yung sorry mo
46:36But you owe me a favor
46:41On the contrary
46:44I
46:45Solved your problem
46:48So you
46:49Owe me a favor
46:53I want you to revise your blog post
46:55Ang ganda yung pagkakasulat mo
46:58Pero nagbuka akong masama
47:00You made me look like a villain
47:04What?
47:06Hindi dahil sa akin
47:08Ginugulo ka pa rin ni Arnold
47:09Aaron!
47:10His name is Aaron!
47:12The point is
47:14I did it for free
47:16Now
47:17Kung i-re-revise mo tong blog post mo
47:20Quech na tayo
47:22Ibang klase ka rin talaga, no?
47:25Pati personal blog post ko
47:26Papakailaman mo
47:29Gumawa ka ng sariling blog kung gusto mo
47:31Pero hindi ko babaguhin yan
47:40This blog will be taking an indefinite hiatus
47:42Due to personal reasons
47:44When the time is right
47:45The letters to my mama lay in my drafts folder
47:48Can finally be published again
48:01Huwag ka yung lalapit!
48:03Lisa, please!
48:04Lumayo ka dyan!
48:05Hindi ako bababahangkat
48:07Hindi niyo binabao yung expose ni Aaron
48:09Pagka hindi niyo binawayan niyo
48:12At tatan min projet
48:14Huwag ka yung lalapit
48:16Oh yeah!
48:18Oh yeah!
48:38Why don't you get this?
48:40There was an example of an enemy that was wrong!
48:43It's like your own health!
48:44I know.
48:50It's like my power.
48:54Do you recall?
48:55But you hear us, David.
48:58What did you hear?
49:05Has to be a posting for a second?
49:10If we just 50 million of songs...
49:12What's this genre? Action? Drama? Comedy?
49:17Loki, no! There's no shooting!
49:20Loki, I need your help. Please, we're running out of time.
49:26There's always time. And why my health?
49:30Because we're the reason why we're going to kill Aaron.
49:33And that's why Lisa is going to kill me.
49:36Why the hell would she do that?
49:38I don't know. Okay? All I know is that he's going to kill the expulsion.
49:43Otherwise, you'll jump.
49:45Look, Loki. I forgot what Aaron did to me because Lisa's life is more valuable.
49:51You're not guilty?
49:53Why?
49:55When I'm in a hole, I'm not guilty.
49:58This stalker of yours has consciousness and free will, yet he decided to force himself on you.
50:04I'm not guilty.
50:06Besides,
50:08what am I going to do with her?
50:10Leah?
50:11Lisa!
50:12What are you going to do with Loki?
50:13What are you going to do with?
50:15You saved a life!
50:16That's not good enough!
50:19I'm not going to give you my consent to her.
50:24If she's going to die, she's going to die.
50:25Now I'm a cup of tea.
50:26What?
50:28If you want to help her, go ahead.
50:33If she's going to die, I will be in your debt.
50:42I love you.
50:45If she's going to die.
50:46If she's going to die in my bill, I will be in my book.
50:49No need.
50:51I have a better idea.
50:54No matter what I'm going to do,
50:56I'm not going to work on my morals or principles,
50:59I'm going to help you.
51:04Good.
51:05I'll be back in five minutes.
51:07I just need to get something or I can't function.
51:10Five minutes?
51:12Loki!
51:18Miss!
51:19Can we talk about this?
51:20No!
51:20Come on!
51:21Come on!
51:22Come on!
51:36Please, let's not do it.
51:46Go ahead!
51:48Jump!
51:54You can't start without my coffee.
51:59This is all unnecessary morning drama.
52:03I'm going to say,
52:04I'm not going to do it!
52:05I'm going to do it!
52:07I'm going to do it!
52:08Do you know what I'm hearing?
52:10I said jump.
52:12I'm not going to take care of you.
52:14Okay.
52:14What are you doing?
52:17I'm going to do it!
52:19I'm going to do it!
52:19I've got classes.
52:20We all have work.
52:22Let's finish it!
52:24Why?
52:25Are you not going to take care of me, huh?
52:27Why are you doing it?
52:28If you want to go to the building because you don't have a man, stalker and abuser, be my guest.
52:36No need for this selfish behavior.
52:38Selfish?
52:39I'm selfish, huh?
52:41Oh, you're thinking about yourself.
52:45You don't have to know about your schoolmates, friends, family.
52:50You don't have to know if you hurt them if you don't have to.
52:53And you don't have to know if you let them down when you hurt your life because you don't have
52:58to get the right.
53:00If that's not selfishness, I don't know what is.
53:04I'm not selfish.
53:06What's your purpose to judge me, huh?
53:08You don't know me.
53:09You can't tell me.
53:10You can't tell me.
53:12You can't tell me.
53:14You're a liar.
53:15You're a liar.
53:16You're a liar.
53:17You're a liar.
53:18You're a liar.
53:20You're a liar.
53:21You're a liar.
53:23You're a liar.
53:24You're a liar.
53:25You're a liar.
53:27You're a liar.
53:28You're a liar.
53:28That was a close one.
53:29I thought it was a lie.
53:31Lisa was a lie.
53:32But wait.
53:34Is that a technique that you used for such crises?
53:38Reverse psychology with pattern interruptions usually works on these kinds of people.
53:43I don't know if I'm confident.
53:44You're a liar.
53:47He's a liar.
53:49He's a liar.
53:50Now that I've kept my end of the bargain,
53:53you owe me a favor.
53:55Favor?
53:56Anong favor?
53:59I expected you to deny or conveniently forget.
54:03So I have this.
54:06No matter what I'm going to do,
54:09I'm not going to go to my morals or principles,
54:12I'm going to help you.
54:16Fine!
54:17Okay, what do you want me to do?
54:25I want you to join the QED club.
54:39The Supreme Council Vice President is bullying me.
54:42Wala naman akong alam sa pag-solve ng mysteries.
54:49Meron akong nariniling nga kalus ko sa KCM at saka sa kader.
54:53Ilang weeks pa lang tayo sa semester, guys.
54:56Lami na kaagad issues.
55:01Sita Marza!
55:02Tapit po!
55:11Oh my God!
55:20I did not expect you to figure it out.
55:23Just do it, Lori.
55:25The QED club is the one and only defective club in Clark University.
55:32Our mission is to investigate hidden truths.
55:36Solve mysteries and injustice.
55:39Noted.
55:55Ano.
55:57Kay tagal ko namin nam cohican.
56:02At sa bawad araw na nandaan.
56:09Inang mga Quadin di'y looking,
56:12Kalma dool.
56:15Kalma dool.
56:17Oh, nais ko na makilala ko ng gusto
56:26Lahat ng ayaw mo, pate na mga gusto
56:33Di na mamadali sa'yo
56:38Oh, ha
56:45Binabuti kong mapaghandaan
56:50Na magsabihin ang nararamdaman
56:58Sigurado na ang puso ko sa'yo
57:09Kano'ng mahalin ka
57:13At makasama
57:18Sigurado na sa'yo
57:36Ayokong naman kamali pa rito
57:41Ang halap ko'y pag-ibig na totoo
57:47Sa pagkasay na takpuan ko
57:54Sa pagmamahalo
58:00Binabuti kong mapaghandaan
58:07Pagkasabihin ang nararamdaman
58:13Sigurado na ang puso ko sa'yo
58:22At nakong mahalin ka
58:28At makasama
58:34Sigurado na sa'yo
58:47Sigurado na sa'yo
58:51Sigurado na sa'yo
58:53Sigurado na
58:53Ang puso ko sa'yo
59:02Handa na kung mahalin ka
59:06At makasama
59:12Sigurado na
59:18Sa'yo
59:20Ang puso ko sa'yo
59:23Ang puso ko sa'yo
Comments