Dear X 2025 Episode 4 Engsub

FilmFiestas

2 days ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:49CastingWords

00:01:05CastingWords

00:01:12CastingWords

00:01:23CastingWords

00:01:35CastingWords

00:01:55I don't know.

00:02:07I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:02:17I don't know what to do.

00:02:20What?

00:02:24...

00:02:25...

00:02:26...

00:02:27...

00:02:28...

00:02:29...

00:02:30...

00:02:31...

00:02:33...

00:02:34...

00:02:35...

00:02:36...

00:02:37...

00:02:38...

00:02:39What's wrong with you?

00:02:46Well, don't go.

00:02:56Don't go to the sky.

00:03:12Let's go.

00:03:54Let's go.

00:03:56Let's do it.

00:03:56That's my first time.

00:03:57Smart.

00:03:58I'll never get into the bathroom.

00:03:59I'll never get you.

00:03:59You love me, Noah.

00:03:59What?

00:04:42백아진 씨 아버지 백성규 씨가 최종호 씨 공격으로 사망했다는 말씀이신 거죠?

00:04:53아예.

00:04:55백아진 씨는 최종호 씨 본인이 야구배트로 백성규를 내려쳤다는데 인정하십니까?

00:05:02야구배트도 최종호 씨 본인 거 맞고요.

00:05:07그 배트가 제 건 맞는데

00:05:12전 스토킹범인 줄 알았어요.

00:05:15그 어둠 속에서 스토킹범인 거 알아봤다고요?

00:05:20비닐을 쓴 남자가 아진이 목을 조르고 있었고 제가 달려들어서 몸싸움을 하다가 저도 모르게 내려친 건데 저 진짜 일부러 그런 거

00:05:37아니에요.

00:05:37비니 모자요?

00:05:39베이지색 비니를 쓴 남자가 아진이를 스토킹하고 있었어요.

00:05:44어제 아진이 집에서 그 비니 쓰고 있는 걸 보자마자 전 당연히 스토킹범이라고 생각했습니다.

00:05:55현장에 비니 모자는 없었는데 착각하신 거 아니에요?

00:06:03진짜예요.

00:06:06베이지색 비니를 쓰고 있었어요.

00:06:11평소 아진이 스토킹하던 놈이랑 같은...

00:06:14비니 모자요?

00:06:19전 처음부터 본 적이 없어요.

00:06:23사장님이 뭘 보셨다는 건지...

00:06:28자신이 휘두른 야구방망이를 맞고 피해자가 피를 흘리고 있는데 그 광경을 보고도 그냥 집으로 도망가신 거죠?

00:06:36아 있어!

00:06:37야, 이 개새끼야!

00:06:39아버지는 사장님한테 가위까지 들으셨고...

00:07:03사장님은 야구의 틀을 들고 계셨어요.

00:07:09사장님은 야구의 틀을 들고 계셨어요.

00:07:17사장님은 야구의 틀을 들고 계셨어요.

00:07:20사장님이 괜찮아요?

00:07:23아....

00:07:24하...

00:07:24씨..

00:07:31I can't believe that.

00:07:34I can't believe that.

00:07:35It's not a way to go.

00:07:35Hello, I'm so sorry.

00:07:38I don't know anything about this.

00:07:45I'm sorry.

00:07:48I'm sorry.

00:07:51I'm sorry.

00:07:53I'm sorry.

00:07:54I'm sorry.

00:07:55My father...

00:08:01My father...

00:08:07My father...

00:08:09My father?

00:08:10아버지, 아버지라고?

00:08:14아버지가 깨어나면 무슨 일이 벌어질지 모르는 상황이었어요.

00:08:24선생님, 일단 돌아가세요.

00:08:28여기 지금 제가 알아서 할게요.

00:08:32얼른 돌아가세요.

00:08:33얼른 돌아가세요.

00:08:34저기서 더 일 크게 만들고 싶으세요?

00:08:39얼른 가시라고요.

00:08:41제가 신고해서 안 가시니까.

00:08:44들어가세요.

00:08:46가세요.

00:09:08아, 그게...

00:09:11그게...

00:09:13아, 마진이가...

00:09:24아...

00:09:28아...

00:09:30아...

00:09:31아...

00:09:33아...

00:09:34아...

00:09:50저 분을 떨어뜨려 놓는 게...

00:09:54맞다고 판단했습니다.

00:09:58어쨌든 최종호 씨는 현장에서 도주하신 건 맞는 거죠?

00:10:05예.

00:10:06제가 그때 너무 당황을 해서...

00:10:08아니, 상식적인 사람이라면 그 상황에서 현장을 벗어나진 않죠.

00:10:11피해자는 이미 한 거 불능 상태였을 텐데요.

00:10:15솔직히 저도 잘 모르겠습니다.

00:10:19제가 무슨 짓을 한 건지...

00:10:21어제 일들이...

00:10:23마침 뭔가에 홀린 듯이 일어났어요.

00:10:28누군가 짠은 각본 대로 이뤄진 것처럼요.

00:10:31어렵게 가지 말고 좀...

00:10:33쉽게 갑시다.

00:10:36하...

00:10:37당신 때문에 배가 진 그 친구는 고작 20살에 부모 없는 고아가 됐어요.

00:10:41아니, 불의를 봤으면 신고를 하셔야지.

00:10:44왜 혼자 응징을 하고 다닙니까?

00:10:46죄송합니다.

00:10:48하...

00:10:49죄송합니다.

00:11:05백성규 씨 사망 추정 시간은 19일 밤 9시에서 10시 반 사이입니다.

00:11:11그리고 우리 백아재인 씨가 신고한 시간은...

00:11:14새벽 3시고요.

00:11:17아...

00:11:18왜 바로...

00:11:20구급차를 부르지 않았죠?

00:11:27아유, 아유, 아유, 아유.

00:11:29이제 도와드릴게요.

00:11:34저는...

00:11:35전 아버지한테 받고 바로 기절했습니다.

00:11:40깨어나 보니까 바로 신고한 시간이 그때인 것 같아요.

00:11:47그 외에는 바로 또 정신을 잃었고요.

00:11:52아유, 아니, 뭘 얼마나 잘못했다고.

00:11:54딸내밀 그렇게 때려.

00:11:58아유, 아유.

00:11:59아유, 아유.

00:11:59내가 정말 이렇게...

00:11:59하여간 세상이 정상들이 아니니까 수준이면 막 때리고.

00:12:03하...

00:12:04죽이고 그래요.

00:12:07I'm not going to go.

00:12:09But I'm not going to go.

00:12:13I'm not going to go.

00:12:15Yes.

00:12:16I'm a little bit tired.

00:12:23I'm going to hear you.

00:12:33Yes.

00:12:35Yes, I'm the manager.

00:12:37Who are you?

00:12:39PB agency.

00:12:41임승룡 대표.

00:12:44잠시만요.

00:12:56오셨어요?

00:12:57응.

00:12:58좋은 소식 갖고 왔어.

00:13:00PB agency 임승룡 대표님.

00:13:02사장님 다시 재계약하실 수도 있거든.

00:13:11형명서 잠깐만.

00:13:12예.

00:13:32예.

00:13:44최정호가 내 친구 맞아요.

00:13:46최정호 본인도 자백했고요.

00:13:48자기는 정당방이라고 계속 주장하고 있기는 한데.

00:13:51그럼 쟤 맞아.

00:13:53예.

00:13:54맨날 맞고 살았다잖아.

00:13:55얼마나 죽이고 싶었겠냐.

00:13:57나 같아도 죽이고 싶겠다.

00:14:00차례동계가 가장 유명한데.

00:14:02그것만한 이유가 더 어디 있다고 그래.

00:14:05야.

00:14:06법기를 앞둔 전 야구선수의 우발적인 살인사건인 줄 알았는데 알고 오니 가해자는 지속적인 폭행을 참을 수가 없어.

00:14:15어쩔 수 없이 전속살해를 한 불쌍한 딸.

00:14:19야.

00:14:20백아진 쟤는 어차피 정상참작될 거고.

00:14:24우린 최정호를 이슈화시켜서 사건 주목받고.

00:14:27그럼 최정호도 살길 생기고 깔끔하게 마무리하면 인마.

00:14:29인마 모자한테 다 주잖아.

00:14:32오케이.

00:14:32선배님 그거 쫄래.

00:14:34야.

00:14:35뒤탈 없을 거야 걱정 말 쫄기네.

00:14:38야.

00:14:40어린 여자아이 혼자도 뭘 할 수 있겠냐.

00:14:44잘 지켜.

00:14:46도망 안 가게.

00:14:48네.

00:14:54김 기자, 금방 봤네?

00:14:57야구선수 최종호 알지?

00:15:00그 곽은혁 때문에 은퇴한.

00:15:02그래 그래 맞아.

00:15:06야 이거.

00:15:10네, 협조해 주셔서 감사합니다.

00:15:13나중에 서에 오셔서 간단하게 참고인 진실서 작성만 추가로 협조해 주시면 됩니다.

00:15:19사장님은 어떻게 되는 건가요?

00:15:22최종호 씨는 정당방이라고 계속 주장하고 있기는 한데 직접 가격했다고 시인했고 아무래도 재판은 받게 될 거예요.

00:15:29뭐 운 나쁘면 실형을 살 수도 있고요.

00:15:34그 아버님 일은 유감스럽게 생각합니다.

00:15:38잘 추스리시길 바랍니다.

00:15:40그럼.

00:15:51범인 확정은 아니고 우발적인 사고를 풀 거야.

00:15:55아니 그러니까 스토리만 만들어 달라는 거지, 기자님.

00:15:59아니 내가 우리 기사님한테만 써도 제일 먼저 주는 거라니까.

00:16:04왜 그래?

00:16:07맛있다.

00:16:32예수야.ücken국수가

00:16:35정당거래.

00:17:04The

00:17:08Oh, my God.

00:17:37Oh, my God.

00:18:09Oh, my God.

00:18:35Oh, my God.

00:18:36Oh, my God.

00:18:37Oh, my God.

00:18:38Oh, my God.

00:18:40Oh, my God.

00:18:41Oh, my God.

00:18:42Oh, my God.

00:18:43Oh, my God.

00:18:44Oh, my God.

00:18:45Oh, my God.

00:18:46Oh, my God.

00:18:47Oh, my God.

00:18:48Oh, my God.

00:18:49Oh, my God.

00:18:50Oh, my God.

00:19:11Oh, my God.

00:19:17Oh, my God.

00:19:46Oh, my God.

00:20:06Oh, my God.

00:20:09Oh, my God.

00:20:20Oh, my God.

00:20:51Oh, my God.

00:21:35Oh, my God.

00:21:41Oh, my God.

00:21:44Oh, my God.

00:22:14Oh, my God.

00:22:53Oh, my God.

00:23:20Oh, my God.

00:23:22Oh, my God.

00:23:27Oh, my God.

00:23:29Oh, my God.

00:23:59Oh, my God.

00:24:33Oh, my God.

00:24:41Oh, my God.

00:25:04Oh, my God.

00:25:05Oh, my God.

00:25:18Oh, my God.

00:25:46Oh, my God.

00:25:55Oh, my God.

00:26:41Oh, my God.

00:26:52Oh, my God.

00:26:54Oh, my God.

00:26:56Oh, my God.

00:26:58Oh, my God.

00:27:31Oh, my God.

00:28:00Oh, my God.

00:28:17Oh, my God.

00:28:30Oh, my God.

00:29:05Oh, my God.

00:29:12Oh, my God.

00:29:21Oh, my God.

00:29:36Oh, my God.

00:29:57Oh, my God.

00:30:13Oh, my God.

00:30:43Oh, my God.

00:31:27Oh, my God.

00:31:30Oh, my God.

00:32:00Oh, my God.

00:32:38Oh, my God.

00:32:44Oh, my God.

00:32:47Oh, my God.

00:32:53Oh, my God.

00:32:56Oh, my God.

00:33:03Oh, my God.

00:33:05Oh, my God.

00:34:01Oh, my God.

00:34:10Oh, my God.

00:34:49Oh, my God.

00:34:53Oh, my God.

00:34:55Oh, my God.

00:35:25Oh, my God.

00:36:01Oh, my God.

00:36:32Oh, my God.

00:36:35Oh, my God.

00:36:37Oh, my God.

00:37:07Oh, my God.

00:37:41Oh, my God.

00:38:10Oh, my God.

00:38:13Oh, my God.

00:38:18Oh, my God.

00:39:18Oh, my God.

00:39:42Oh, my God.

00:39:49Oh, my God.

00:40:06Oh, my God.

00:40:20Oh, my God.

00:40:28Oh, my God.

00:40:34Oh, my God.

00:40:35Oh, my God.

00:40:46Oh, my God.

00:41:20Oh, my God.

00:41:47Oh, my God.

00:42:24Oh, my God.

00:42:52Oh, my God.

00:42:54Oh, my God.

00:43:06Oh, my God.

00:43:14Oh, my God.

00:43:41Oh, my God.

00:44:04Oh, my God.

00:44:42Oh, my God.

00:45:07Oh, my God.

00:45:34Oh, my God.

00:45:53Oh, my God.

00:46:21Oh, my God.

00:46:23Oh, my God.

00:46:41Oh, my God.

00:46:42Oh, my God.

00:46:48Oh, my God.

00:47:02Oh, my God.

00:47:04Oh, my God.

00:47:10Oh, my God.

00:47:50Oh, my God.

00:48:13Oh, my God.

00:48:59Oh, my God.

00:49:12Oh, my God.

00:49:13Oh, my God.

00:49:43Oh, my God.

00:49:44Oh, my God.

00:49:45Oh, my God.

00:49:46Oh, my God.

00:49:47Oh, my God.

00:49:49Oh, my God.

00:50:06Oh, my God.

00:50:11Oh, my God.

00:50:47Oh, my God.

00:50:55Oh, my God.

00:51:25Oh, my God.

00:51:39Oh, my God.

00:51:42Oh, my God.

00:51:43Oh, my God.

00:52:13Oh, my God.

00:52:43Oh, my God.

00:53:28Oh, my God.

00:53:34Oh, my God.

00:54:00Oh, my God.

00:54:42Oh, my God.

00:55:27Oh, my God.

00:55:30Oh, my God.

00:55:58Oh, my God.

00:56:55Oh, my God.

00:57:21Oh, my God.

00:57:29Oh, my God.

00:57:33Oh, my God.

00:57:38Oh, my God.

00:57:55Oh, my God.

00:57:58Oh, my God.

00:58:27Oh, my God.

00:58:30Oh, my God.

00:59:22Oh, my God.

00:59:30Oh, my God.

00:59:34Oh, my God.

00:59:42Oh, my God.

01:00:00Oh, my God.

01:00:30Oh, my God.

01:00:33Oh, my God.

01:00:34Oh, my God.

01:01:31Oh, my God.

01:01:34Oh, my God.

01:02:04Oh, my God.

01:03:01Oh, my God.

01:03:04Oh, my God.

01:03:45Oh, my God.

01:03:49Oh, my God.

01:04:31Oh, my God.

01:04:56Oh, my God.

01:05:26Oh, my God.

01:06:12Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended