エラー 2026年04月19日放送 Ep02 ep2「目をくらます」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26誤ってある女性を突き落としてしまった夢母が自殺したと絶望するミオと出会う転落事故に巻き込まれた男性の容体は回復したが新たな証言で警察が動き出しミオへの罪悪感が募る夢は秘密を隠し通せるのか?
00:41手がカニ? カチグミ感あるよねやっぱやばい
00:47マジでめっちゃ臭いあんたやっぱ変わってるよねえ
00:53?てかその前聞きたいことなんだけどさ友達?
00:59いやごめん違うかえ
01:06?友達って言おうとしたけどよく考えたら別に違うっていうかなんだっけここの関係か思うけどは?
01:12もともと別に友達いなくもないけど少ないっていうか
01:13男いないの?男いないとか言うんだえ
01:18?なんか変?
01:23なんか顔に合ってないっていうかさ人並みじゃない
01:28?なんか時々盛り上がってさこうわーみたいなってさプチューみたいになったりしたけどえ
01:29?アバズレなの?
01:40アバズレって映画の字幕でしか見たことないんだけどいやーなんか男も女もさこう背骨抜けてまーすみたいな感じで話せる人ってあんまいなかったからさ背骨?
01:41え?お母さんって友達いたのかな
01:45?え?いや親の人間関係とか意外と知らなくない
02:00?うんうちあんま仲良くないからそうなんだ
02:02?うん
02:08まあ親子揃って友達いない寂しい人間だったのかな
02:20?だからあんな最悪な死に方しちゃったのかな?まあだからとりあえずありがとうえ
02:31?いや友達かわかんないけどでもゆめさんのおかげでまあ鍵でも食べてみつかーって思うところいやまたお見合いみたいになっちゃった
02:34うんえ
02:36?え
02:37?え
02:40?いや無理はい交代交代
02:58?交代うーわほんとだ手めっちゃ鍵だすいませんあごめん出てうん
03:05うんはい大迫美代さんご在宅ですか
03:15?あはいえっと今カニの手をえっと警察です
03:45大迫美代大迫美代大迫美代
03:58に伺った次第です実は近藤浩志さん意識は回復されて近藤さん屋上でもう一人人を見たって言うんですえ
04:01?自殺じゃないってことですか?
04:08今日お伺いしたのは、その後、例えば日記とかそういったものは出てきてませんか?
04:12実はちょっと前に出てきて、衣装。
04:14え?
04:19あ、これあの、一回捨てたりしたんで。
04:23あの、上にいた人がお母さん突き落としたとかそういうことですか?
04:25ちなみにこれはどこから出てきました?
04:41えっとそれは引っ越しのときに使ってない棚とかついでで引っ越し屋さんに回収してもらった中に紛れてたってあっあのちょうど彼女が。衣装あっちの店の棚の中あったんだよね。
05:07えっああうんそうそうです失礼ですがあっ中田です中田夢ですあのそう棚の奥というか上のところに挟まっててはい念のためお預かりしてもいいですか?はい。
05:19あのじゃあ捜査。 屋上とかもう一回全部ちゃんと調べてもらえるってことですか。
05:24何かありましたらこちらからご連絡しますので失礼します。
05:39大丈夫?
05:42よかった。あの人死ななくて。
05:45何かありましたか?
05:46お母さんのせいじゃない。
05:50えっ?
05:55だってそうじゃん。もし誰かが突き落としたんだとしたらお母さんだって被害者じゃん。
06:03それが証明できたら私こんなこんな思いしなくてさ。
06:07ね、ね、なんてやばい。
06:11あっほんとだ。ごめん。
06:17よかったね。
06:25もう隠せない。
06:28上に人がいたって私のことじゃん。
06:32今ならまだ間に合う。
06:33警察に全部正直に言って。
06:35いやちょっと待ってって。
06:36ケンケンの罪って何?
06:38何?
06:40何もないよね。
06:44匿名だけど通報もしたし。
06:45逃げたけど。
06:51でもそれも私のためだよね。
06:55太郎のことお願いできる。
06:56でも。
06:58私が捕まったら。
07:02高校を卒業するまででいい。
07:03私がいなくなったら。
07:05実家。
07:10あの人の家に戻ることになる。
07:15あの人といたら、あの子の人生まためちゃくちゃになる。
07:16いやちょっと待ってよ。
07:18ケンケンって一人暮らしだよね。
07:23家一回も入れてくれたことないけど。
07:28夢の罪もないよ。
07:34ケンケンは誰かの背中を押して死なせたことないから。
07:37でも俺は誰かの自殺を止めたこともない。
07:39は?
07:41だって止めたんでしょ。
07:43すごいことだよそれ。
07:47ただ最後にちょっと間違えただけ。
07:53夢がいなかったとしても、あの人はあそこから落ちて死んでた。
08:04あの日のこと、その娘さんにどこまで喋ったんだ。
08:10だから、昼寝駅でお母さんに会ったって。
08:13その後もう一回偶然会ったって話は。
08:16それ言ったら全部言ってんのと同じじゃん。
08:17夢。
08:20遺書が引っ越しのときに出てきたってことだけが嘘。
08:22それ以外嘘はない。
08:24言ってないこともいっぱいあるけど。
08:31遺書のこと、娘さんは疑ってないけど。
08:32警察にも伝わってる。
08:35ってことであってる。
08:36そう。
08:40仮にもう一回調べられたって。
08:43屋上にカメラもない。
08:48夢があのとき、あそこにいた証拠は何もない。
08:52リシート。
08:53えっ。
08:54本日に寄ったでしょ。
08:55そのリシート。
09:02なんかぐちゃぐちゃやって、屋上のあのなんか、室外機のなんか悪いとこに入れちゃったかも。
09:08何でそんなことすんだよ。
09:09いや、なんか癖で。
09:15レシート一枚くらいもうないって。
09:20警察も一回は調べてるはずだし、それで何もないんだから。
09:30でも、もしまだあそこにあって見つかったら、日付も時間もスマホの情報も特定されたら、私があのときあそこにいたって証拠になる。
09:40屋上、やっぱもう一回現場検証したほうがいいっすよね。
09:43木村さあ、アンパンてつぶあんは?
09:45はい。
09:53あと俺やるから。報告も。今はまだいいよ。あげなくて。遺書の筆跡間での結果だけ。出たら教えて。
10:00やっぱ結構まずいっすよね。
10:02何が?
10:06よく考えたらちょっと変かもって。
10:13最初の通報も公衆電話から匿名で。結局その男も見つかってないし。
10:21一件の通報なら変だけど、同じ内容の通報があったし、現場に争った形跡が一切ない。
10:24でも防犯カメラもなかったし、決定的なことは。
10:26何が言いたい?
10:37もし本当は自殺じゃなくて、殺人だったりしたら、遠藤さんと俺、捜査ミスっていうか、結構やばいのかなって。
10:47俺、やるよ。俺、コシアン派なんだよね。
10:58ああ。
11:06他人以上、友達未満。
11:07えっ。
11:08えっ。
11:13あっ。
11:23お父様、意識が回復されたと伺って、ほんとに。
11:25まあおばさんは安心したよね、絶対。
11:27こないだ、お父様。
11:31お父様は急に来て、ほんとにすみませんでした。
11:35こちらこそ、言い過ぎました。
11:36まあ社交事例だけど。
11:39えっ。
11:40ママ、中で待ってます。
11:53ママ、中で待ってます。
11:56I really don't have a question.
12:06I don't have a question.
12:08Oh, no, it's hard.
12:10It's hard.
12:13I thought I was going to talk about the weather.
12:18Sorry, it's hard.
12:22It's hard to tell you what it's like.
12:39I want to tell you something I want to tell.
13:09I don't know.
13:13I've told you that I've heard of police. I've heard that I've taken a seat, but I don't know what
13:22you're feeling.
13:36I don't know.
13:47...
13:47...
13:47...
13:47...
13:49...
13:49I think I'm going to be able to find someone who has been killed.
14:00I'll get back to the attorney's office.
14:19I don't think it's funny, right?
14:21Well, I don't think it's funny.
14:27Well, it's a lie.
14:30What is it?
14:31How much is it going to be at home?
14:34What?
14:35I don't know if you were at home.
14:37Oh, yeah.
14:40I don't know if it's my sister.
14:43I don't know.
14:45I don't know if it's $100,000.
14:46$100,000, right?
14:50Why do you have to do this every day?
14:53Why?
14:55I'm worried.
14:58Do you think it's a lie?
15:00If you're happy, you're happy to be with a cute girl?
15:07Yeah.
15:09Well, I think...
15:16Why did you go home?
15:20Why did you go home?
15:24It's the same.
15:27It's the same.
15:36I brought you up with your house.
15:39I thought it took a few minutes of that.
15:40I'm gonna get you up to the chase for more ...
15:42Try asking.
15:55I have to leave a few minutes here inside.
16:18では、結婚10周年ということで乾杯。
16:46・あっあのお客様何しに来たのおめでとうございますすばらしい家族もできたみたいでだから何しに来たの太郎迎えに来たえっ姉ちゃんとこで一緒に暮らそうえっ?
17:05やっぱ高い酒はうまいっすね
17:39どうぞ。何なの?母ちゃん忙しいんだけど。
18:11全然悪いと思ってないの。何が?太郎あの家でずっと無視されて今やっと学校も行けるようになったけど。
18:33あんたのせいでずっと。もとはといえば全部あんたのせいでしょ。
18:45太郎最近学校どう?
19:04いや別にそんなんじゃないけど他人以上友達未満って脈なしってことかな?はっ?こういうむずいわ。
19:39もしもし、何かわかりましたか?
19:40This is a question for you, but you're not so confused.
19:44You're not sure of the room?
19:45You're not sure about it.
19:48You need to decide.
19:50You need to do this.
19:51You need to remain in it.
19:53I'm not sure of that.
19:54But, it's a room where you can't find another person.
19:57If you had a rule, you would have to find out this.
20:00You're not sure of that.
20:03You're not sure of it.
20:05Sorry.
20:08I'm sorry, I'm sorry.
20:15確かに衣装もお母さんのじっぽかったし、夢もあの日お母さんが落ち込んでたとこ見たって言ってたから。
20:17え?
20:23あの日本当はお母さんに何があったのかそれを知りたいだけなんです。だから屋上もう一回ちゃんと。
20:30夢っていうのはこの間の衣装を見つけたっていう引っ越し屋さんのことですか?
20:40もしもし。
20:41あ、ごめん。今忙しい?
20:45いや。どうしたの?
20:49遠藤さんにあんたの職場を教えちゃったから。
20:56遠藤ってあの警察?
21:03さっき電話あってあんたがお母さんとあの日会ってちょっと話したって言ったら話聞きたいって。
21:27もしもし聞いてる?うん話聞きたいっていやだから私も言ったんだよ今そこじゃないって夢がお母さんと会ったのは昼間の駅で私が知りたいのは屋上にいた人が誰なのかって話だって。
21:35だからとりあえず屋上もう一回ちゃんと調べて人がいた痕跡探せってどうなっちゃった?
21:37え?それでなんて。
21:40ってか今暇?飲みに行かない?なんか疲れちゃって。
22:04うんもしもし?ごめん。今ちょっと無理なんだ。あそっか。分かった。ごめん。あーねえ。あんたのせいじゃないからね。えっ?いやこの前言ってたでしょ?自分がもしもっとちゃんと話して。お母さんのことと言ってたら。え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:14?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?
22:32え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:44?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:44?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:44?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:44?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:44?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え
22:44So it's your fault.
22:49Then...
22:50I'll see you later.
23:03Hello?
23:06I'm...
23:06I'm...
23:14I'm going to go back to the receipt.
23:18There's a new receipt, but there's no one.
23:21KENKEN, why don't you go away?
23:23I'm going to kill you.
23:25I'm going to kill you.
23:26I want you to know what you want.
23:28I want you to know what you want.
23:29I'm going to kill you.
23:30I'm going to kill you.
23:31I'm going to kill you.
23:43I'm sorry.
23:44I'm going to go to work.
23:46I'm going to work.
23:48I'm going to work.
23:48I don't have money.
23:52I don't have any money.
23:53I'll come back to the house.
23:54Come on.
23:56I'm going to drive.
23:58I'm going to go.
24:00I'm going to go.
24:35How did you talk about how you were talking about?
24:39Well, I haven't been talking so long, so I haven't been talking about it.
24:45You have been talking about the fact that you've been shooting for a long time?
24:51Yes.
24:56That's right.
25:23衣装が出てきたっていう棚はすいませんもうリサイクルで回収に回しててああそうですかあのもういいですか馬があったってやつですかえっいや大迫美代さんずいぶん仲が良さそうだったからほらカニの時
25:52あの仕事あるんでちょっと中田夢荷物紛れてたって何俺聞いてないんだけど何ですぐ報告しなかったのいやすいませんあのああすいませんすいませんすいませんあのそれ僕です何どういうことなのいや僕が米本さんに言ったらめんどくさい
26:04決意ほんとすみませんすみませんあの佐久間です
26:29頼むよ佐久間ちゃんすいませんどうもすいませんねなんか捜査の重要なあいいえいいえ社内恋愛ってやつですかお互いかばいやってなんかういういしくなっちゃいましたよいや佐久間ちゃん結構愛妻からしいですよ
26:33ああそうですか
26:43筆跡鑑定の結果戻ってきました
26:48大佐久間さん本人のもので間違いないです
26:54一生自分のせいかもしれないって思うんだよなぁ
26:58身内に自殺された人間は
26:59はい 偶然出会った人間がその後自殺してで偶然その娘の引っ越しの担当になってそしたら偶然衣装が出てきた
27:33あれ俺今偶然って何か言ったはいそんな偶然ってあんのか自殺ってことでいいんですよねちょっと俺現場見てくれば
27:39入り口は新しいのついてだけど裏に防犯カメラもない
27:42でもどうやってそこまで入るの?
27:45体操をやってたんだよね学生の時
27:47行ってなかったっけ?
27:50行ってなかったし話つながってもない
27:52大丈夫だ
27:54絶対うまくいろ
27:59ケンケンはなんでそんな必死なの?
28:01えっ?
28:08あの時もケンケンなんで逃げようって言ったの?
28:18いや 出んなってもう関わらない方が
28:21もしもし
28:25あっ出ちゃったーいやーごめんち迷った
28:26は?
28:29今から行こうと思ってあのビルの屋上
28:31は?
28:36あんたも一緒に来てくんないかと思ったけどさすがにごめんち迷ったごめん忘れて
28:38えっ?
28:41いや行ってどうすんの?
28:44警察が動かないなら私が見つける
28:48屋上行ってお母さん突き落としたやつの痕跡
28:49あったー
28:51えっ?
28:55表の鍵は壊すから
28:57えっ?
28:59ゆめ!
29:02ちょっと待って!
29:03だって止めなきゃ!
29:05ケンケン知らないと思うけど
29:07ゆめちゃん結構行っちゃってるっていうか
29:09普段に行こうってしてるけど
29:11でもその分切れたらやばいっていうか
29:12でもその分切れたらやばいっていうか
29:12落ち着いて!
29:13でもそこがいいとこなんだけど
29:14ゆめ!
29:16でも無双状態になったらほんとやばいんだから
29:17殺しよ!
29:17聞いてる?
29:18聞いて!
29:20もう一回彼女に電話して
29:22今から彼女のところに行く
29:24は?
29:28それで彼女と話とかして
29:29説得するか?
29:32時間を稼ぐ
29:33うん…え?
29:36は?
29:37その間に俺がレシートを回収する
29:38終わったら電話入れるから
29:40それまで彼女が来ないように
29:42ゆめが時間を稼ぐ
29:49嫌だ
29:50断る
29:53やっぱ辞める
29:54太郎くんがあの家に戻ることになってもいいの?
30:10太郎くんがあの家に戻ることになってもいいの?
30:13そっちじゃないよね?
30:15こっちのほうがタクシー拾えるから
30:16タクシーはやめよ
30:18なんで?
30:18だってそれ怪しいし
30:20あの…
30:21それで柿壊すの?
30:23そ…
30:24え?
30:25え? あ、じゃ、あの…
30:27お腹すかない?
30:28何か先食べてから
30:29嫌ならいいよ
30:30誘ったのこっちだからあれだけど
30:31え?
30:33あれねねね
30:35豚骨ラーメ?
30:37うん…
30:38針金?
30:39は?
30:39麺の硬さ
30:41粉落とし…
30:43粉落とし…
30:44粉落とし…
30:45あの…
30:45私ラーメン食べられなくなったんだよね
30:48前に言ったでしょ
30:49垂れ捨てたって
30:50トラウマで
30:51ああ…
30:52そうなんだ
30:53矢野さ…
30:55え?
30:56歩きながらしゃべりなよ
31:12え?
31:19歩きながらしゃべりなよ
31:22いやいやいやいやいや…
31:25豆乳ってなってくるとまた話変わってきちゃわない?
31:27だって…
31:29牛と豆…だよ…
31:41あ、ちょっと待って…
31:42ちょっと待ってて…
31:43あっ…
31:46ああ、ごめん…
31:47後輩が差し入れくれて…
32:02大曲たま、され…
32:04これたまさ!
32:04ああごめん…
32:04ああ reflections…
32:15ああごめん!
32:16ああ…
32:17ええええええ…
32:18What the hell is that?
32:39I'm sorry.
33:04I'm going to go.
33:06I'm going to go.
33:09I'm going to call you.
33:11Let's go.
33:12I'm going to go.
33:17This is the same thing.
33:21I'm going to go.
33:29I'm going to go.
33:30Hey, hey, I'm going to go.
33:36I'm going to go.
33:39I'm going to get my phone.
33:41I'm just going to get my phone.
33:43I'm not ready to go.
33:49Why are you like this?
33:53Why are you...
34:17I don't think I'm going to die for my mother to die.
34:22I've been watching my mother for a long time.
34:26What?
34:27I've been watching my father.
34:29I've been watching my father.
34:33My mother is married and I have only one child.
34:37But my father is different from my father.
34:43So I'm home and my father and I'm two.
34:47Sorry, I don't know.
34:48I thought it was a dream.
34:52What?
34:53My name is my mother.
34:56I thought it was a dream.
35:02What?
35:03That's the worst.
35:05What is it?
35:06It's not a dream.
35:08It's not a dream.
35:08It's not a dream.
35:10I'm going to talk to you later.
35:13I'll wait for you.
35:17I'm not going to die.
35:21What?
35:23Sorry.
35:25I'm not going to die.
35:29What?
35:37What?
35:40What?
35:43What?
35:44What did you think?
35:45Why?
35:51What?
35:52What?
35:52That's what I've talked to you.
35:55I don't want to talk to you.
35:56I don't want to talk to you.
35:57It's a huge thing.
35:59What?
36:01I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:04I don't want to talk to you.
36:07So...
36:09I'd like to forget it.
36:12You're different.
36:14You can't forget it.
36:16You can't forget it.
36:17You can't forget it.
36:19You can't forget it.
36:20You can't forget it.
36:21But...
36:22It's not your fault.
36:26I want to know the real thing.
36:37I'm sorry.
36:40Sorry.
36:40My body moved.
36:43Let's go.
37:06I've lost...
37:06Let's go.
37:10You're wrong.
37:11It's over.
37:11It's over.
37:13It's over.
37:14It's over.
37:15It's over.
37:16You're wrong.
37:16You're wrong.
37:26Oh, thank you.
37:27Oh, thank you.
37:52Oh, thank you.
37:56You're okay.
37:57I'm watching you.
38:05What are you doing?
38:35What are you doing?
38:36What?
38:46What?
39:16What?
39:46What?
39:48What?
40:16What?
40:19What?
40:34What?
41:04What?
41:05What?
41:26What?
41:30What?
41:39What?
41:55What?
41:57What?
41:57What?
42:05What?
42:09What?
42:10What?
42:12What?
42:19What?
42:25What?
42:28What?
42:29What?
42:40What?
42:43What?
42:45What?
42:57What?
42:58What?
43:07What?
43:08What?
43:16What?
43:18What?
43:20What?
43:22What?
43:27What?
43:30What?
43:31What?
43:34What?
43:43What?
43:45What?
43:52What?
43:53What?
44:08What?
44:09What?
44:10What?
44:11What?
44:13What?
44:16What?
44:18What?
44:27What?
44:29What?
44:31What?
44:32What?
44:32What?
44:33What?
44:33What?
44:34What?
44:36What?
44:37What?
44:39What?
44:39I'm in a full size and I'm in a large bin.
44:42I'm all about you.
44:44Wow, I'm gonna eat a lot.
44:46I'm gonna spend a lot of time here.
44:48What?
44:49I get 100 bucks.
44:51What? What?
44:52You're gonna have to do the whole thing?
44:53Let's do it.
44:55If you don't have to many people, you're gonna have to take a lot of people.
44:57But I want to take a lot of people to do it.
45:01I don't want to take a lot.
45:02If you have to pay a lot, I don't have 100 bucks.
45:05Okay, we've got to know how to do it.
45:17Thank you so much for watching.
Comments