- 9 hours ago
Capitulo 399 (20/4/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:02No le veo muy conversador esta noche.
00:05Disculpenme, pero es que no consigo sacarme de la cabeza ese otro asunto.
00:09Pues era mejor que no le dé más vueltas a ese asunto.
00:13¿Dónde está Victoria? Enriqueta me ha dicho que se ha ido con damas en la calesa, ¿es eso cierto?
00:17Victoria tenía que ir a hacer unas compras a la ceda.
00:20¿Por qué se han ido juntos, José Luis?
00:22Bueno, pues supongo que el destino de ambos estaría próximo y han aprovechado para utilizar la misma calesa.
00:29Si yo tuviera que emitir un juicio diría que usted está engendrando una criatura en su vientre.
00:34Pero debemos ser prudientes.
00:36Hasta luego que Adriana se habría desvivido por la pequeña. Habría sido una madre estupenda.
00:40Y ahora que ella no está, tengo que hacerlo yo.
00:42Sí, pero no tienes que hacerlo tú.
00:44Sí, es lo que Adriana habría querido para su niña.
00:47María tiene mucha suerte de tener a un padre que se preocupa por querer hacer las cosas bien.
00:52¿Te puedo preguntar por qué te has salido aquí a la niña?
00:54Tan solo íbamos a estar el tiempo que me iba a llevar a hacer las cuentas.
00:56¿Y por qué no la dejas con las doncellas?
00:57¿Por qué quiero que esté conmigo?
00:59Lo que le pasa a Martín es que está muy solo.
01:01Hijo, eres uña y carne. Y te echan falta como amigo.
01:05Pero que lo mejor para mí es quedarme con todos vosotros. Eso es lo mejor para mí.
01:10Alejo me ha convencido para que escuche tus rojos. Dice que si te quedas vas a hacer lo imposible por
01:16estar bien.
01:16Voy a cumplir mi palabra. Y aunque tenga ganas de ir de un lado para otro de la casa pequeña,
01:20me voy a quedar en esta alcoba.
01:21Es lo que quiere doña Mercedes y lo voy a cumplir.
01:23¿Para cuándo está previsto que regrese doña Victoria?
01:25Victoria me dijo que había ido a la ciudad a comprar unas telas. No sé mucho más.
01:30Han encontrado la calesa en la que viajaban doña Victoria y don Eduardo.
01:33Estaba volcada. En mitad del camino.
01:41Comprendo que estas nuevas son alarmantes. Pero ahora es crucial que mantengamos la calma, ¿de acuerdo?
01:49Pero cuéntanos más, Rafael, ¿quién ha encontrado la calesa?
01:52Unos campesinos.
01:54¿Y cómo podemos estar seguros que es la misma calesa en la que viajaban Victoria y don Eduardo?
01:59Por la descripción que han dado no hay lugar a dudas, tía. Es la calesa donde viajaba.
02:06Y... la calesa estaba vacía.
02:11Estaba vacía y volcada, padre.
02:15Al parecer se han llevado los caballos y no había rastro de nadie, ni siquiera del equipaje.
02:19Asaltadores de caminos, ¿verdad? Estos han sido asaltadores de caminos.
02:22Es probable, sí.
02:24¡Dios santo!
02:25¿Nos habrán segustrado?
02:28No nos pongamos en lo peor, Braulio.
02:30También está la posibilidad de que hayan escapado igual están escondidos en alguna parte.
02:35Seguro.
02:36Seguro haga zarpados.
02:38Esperando a que pase el temporal.
02:40¿Ha estado ya la orden de que llame la Santa Hermandad?
02:42Sí.
02:44Espero que la Santa Hermandad se presente esta misma noche y pueda empezar con sus pesquisas.
02:48Siendo quién son los desaparecidos, por supuesto.
02:51Perdón, ¿no deberíamos dar aviso a la casa pequeña?
02:57Tienes razón.
02:59Mi tía guardaba noticias de don Eduardo.
03:02Puedo ir yo, si queréis.
03:04No son nuevas halagüeñas pero creo que merecen saberlas cuanto antes.
03:10¿No le importa?
03:11No.
03:12Solo espero que estén despiertas.
03:16Haga el favor de acompañar a mi tía.
03:27Padre.
03:31Ahora hay que confiar.
03:33Como les he dicho no nos pongamos en lo peor, hay que mantener intacta la esperanza.
03:38Estoy de acuerdo, don Rafael, pero solo pensarlo que esos malditos bandidos les hayan podido hacerse le hiela a uno
03:46la sangre.
03:48Y entiendo, José Luis, que...
03:50que la mente no haber podido estar allí para proteger a su esposa.
03:54Pero óigame.
03:56No es culpa suya.
03:59Lo sé.
04:00No dejo de repetírmelo.
04:05Pues convenzase.
04:08La verdad es que esos malditos malnacidos.
04:11Qué desgracia.
04:13Y no ha habido nadie que haya visto o oído algo.
04:17Al parecer no, don Hernando, pero yo ya he pedido que enseñe mi caballo para presentarme en el lugar.
04:21Voy a hacer mis averiguaciones.
04:22Sí. A lo mejor no encuentras alguna pista o a los propios desaparecidos.
04:25Primo, vine contigo.
04:26Braulio.
04:28Siéntate.
04:29Primo, cuatro ojos ven más que dos.
04:34Está bien.
04:37Confíe, padre.
04:43Sea quien sea que lo haya hecho, va a pagar por ello.
04:47Ánimo.
04:49Gracias.
04:52Volveremos con Dantes.
05:05¿Era necesario que se burlase usted de mí de esa manera?
05:10Quizá me extra limitado un poco.
05:13Sí.
05:13Le pido disculpas.
05:16Ha tratado de sacarme de vicio una y otra vez.
05:19Sí, pero usted ha respondido con inteligencia, con mucho sosiego y le felicito, querido amigo.
05:28Don Hernando, ¿qué le ha pasado a Victoria? ¿Qué le han hecho?
05:41Creo que no es momento de entrar en detalles.
05:47Tengo derecho a saberlo.
05:48José Luis, sosieguese. Lo que tiene que hacer ahora es calmarse, confiar en mí y descansar.
05:56¿Eh?
06:00Don Hernando, por lo que más quiera.
06:10Don Hernando.
06:12¿Mercedes?
06:15¿La hacía dormida?
06:16Sí. Bueno, era mi intención, pero estoy leyendo este libro y no hay quien me pare.
06:25Tengo que contarle algo.
06:28Venga.
06:40¿Qué sucede?
06:45Tamaso.
06:47La... la calesa en la que viajaba junto con doña Victoria ha sido asaltada por unos bandidos.
06:56¿Cómo asaltada?
06:58Unos campesinos la han encontrado destrozada en el camino y es la única explicación plausible.
07:05Pero, ¿y ellos dónde están?
07:08Nadie lo sabe.
07:14Eh... ¿A usted quién le ha contado esto?
07:17Doña Enriqueta. Ha venido a informar. Ya se ha marchado.
07:20¿Y por qué no ha venido a contármelo a mí?
07:23Es que me dijo que iba a estar usted durmiendo y pensé que era mejor que...
07:25No, no. No se preocupe. Está bien. Está bien.
07:29¿Y le traigo un poco de agua?
07:30No, estoy bien. Estoy bien, doña Matilda. No se preocupe.
07:32Pero... Doña Enriqueta no le ha contado nada más de lo sucedido.
07:36Es que no se sabe nada más, señora.
07:39Don Rafael ha debido hablar ya con la Santa Hermandad y...
07:42Y todo el mundo confía en que esta misma noche empiecen con las pesquisas.
07:46Solo nos queda confiar y... y esperar.
07:50Doña Enriqueta me ha dado su palabra de que nos informará de cualquier tipo de novedad.
07:57Doña Mercedes...
07:59Es que yo sabía que algo malo le había sucedido, ¿sabe?
08:02Lo sabía.
08:03Confiemos en que... en que los dos hayan podido escapar...
08:06Doña Matilde.
08:08Si Damaso se enfrentó a esos bandidos y...
08:11No, no. Señora Damaso es... es un hombre con cabeza.
08:16Y de seguro ha salido de situaciones mucho más complicadas que esta.
08:20Sí.
08:22Sí.
08:25La señorita Bárbara está durmiendo.
08:28No, no, no creo. Suele quedarse leyendo hasta tarde.
08:33Le informo que lo sucedió...
08:34Sí, sí. Por favor, me haría usted un favor.
08:37Mañana ya se lo contaremos a Pedrito. Ahora mismo estará durmiendo.
08:42Bien. Marcho pues al arco de la señorita.
08:46Gracias por dar aviso, doña Matilde.
08:48Lo que necesite.
09:14Lo que necesite.
09:16Gracias, Pepa. Vive días que lo necesito.
09:19Mala noche, ¿no señorita?
09:21Espantosa.
09:22Yo diría que no he conseguido conciliar el sueño en un solo momento.
09:26¿Y Pedrito cómo está?
09:30Igual, le puede la inquietud por saber que ha sido de nuestra tía.
09:34Qué angustia, señorita. Coloca un pasado con su hermana y hará esto. Si es que no hay derecho.
09:39Te confieso que más allá de la preocupación no soy capaz de sentir nada, Pepa.
09:45Creo que el dolor por la pérdida de mi hermana fue tan inmenso, tan extenuante que no me quedan fuerzas
09:51ni lágrimas.
09:52Ya, yo la comprendo. Pero permítame decirle que no es lo mismo. Su tía estará bien. Y por supuesto que
10:01don Eduardo también.
10:02¿Lo crees de verdad?
10:03Vaya que sí. Y seguro que ella misma está de vuelta y todo se queda en un mal susto.
10:09Ojalá que sí.
10:14¿Pero y si la han secuestrado?
10:16¿Secuestrado?
10:17Pues claro. Y ahora piden un rescate por ella para llenarse los bolsillos de monedas.
10:24Pues puede ser.
10:27Yo he escuchado muchas historias así. Y en alguna de ellas los secuestrados nunca vuelven.
10:33Pedrito.
10:34No.
10:35¿Qué ganamos siendo así de negativos?
10:38Pues no lo sé. ¿Pero usted cree que van a volver sanos y salvos?
10:40Sí. Sí, lo creo.
10:43¿Pero dónde están? ¿Y qué les ha pasado? ¿A dónde van?
10:46Pedrito, no lo sé.
10:48No lo sé, pero tal vez hayan conseguido escapar y refugiarse en algún sitio.
10:52En una cueva o en el bosque, en alguna cabaña que hayan encontrado.
10:57Lo importante es que pensemos que están bien y no ser agoleros.
11:02Pero... ¿Y si han golpeado muy fuerte a mi tía? ¿Y si le han hecho daño y ahora está...?
11:07No, Pedrito, no.
11:08Tu tía, Victoria, tiene siete vidas.
11:12Como en los gatos.
11:15Así que no pienses en eso.
11:17Va a volver sana y salva y junto con don Eduardo.
11:21Confía en mí.
11:28Ay, Atanasio.
11:32¿Hay alguna novedad?
11:34Ninguna de relevancia.
11:37Siguen buscándolos en la zona en la que apareció la calesa.
11:42Pero...
11:44Pero... ¿Los encontrarán?
11:46Estoy... Estoy... Estoy convencido.
11:49Es cuestión de tiempo.
11:50Pero... Pero van a aparecer.
11:55Ando, tesoro.
11:57Vamos a desayunar, que te va a venir bien.
12:00Luego salimos a hablar.
12:01Adiós, jovencito.
12:04Ya hablamos después.
12:21El pobre está muy preocupado.
12:24¿Y tú?
12:28Estoy confundida, la verdad.
12:32¿Sabes qué andaba pensando?
12:33¿Qué?
12:35Que todo esto no sea una especie de justicia divina.
12:39La respuesta a todo el mal que doña Victoria ha ido procurando a su alrededor.
12:46Pues tal vez sí.
12:49Y pese a todo, pese a que se lo merece...
12:55No consigo alegrarme por ello.
12:58¿Cómo podrías tú?
13:00Y sé que si yo estuviera en su situación, ella sería capaz incluso de montar una fiesta.
13:04Para celebrar que se libra de mi persona y sin mover un dedo.
13:10Pero yo no puedo.
13:10Pero tú no albergas ni un nápice de maldad en tu interior.
13:16Ya lo sé.
13:17No eres como ella.
13:19Y por fortuna para mí, jamás vas a serlo.
13:35Bueno, y conozco yo el caso de unos bandidos que asaltaron un carruaje y no se supone de los dueños
13:39hasta unos días después.
13:40Que aparecieron en su casa por su propio pie.
13:42Eso te lo acabas de inventar para animarme.
13:44Que no, señorita. Que es cierto, vamos, que me caiga yo aquí redonda así, ¿no?
13:49No, de acuerdo, te creo.
13:52Su tía va hasta bien.
13:54Y además que iba con don Eduardo, que es un hombre imponente.
13:57Así tan alto y valeroso.
13:59Vamos, que su tía también imponó unas hartas.
14:01Que cualquier bandido malandrín huiría despavorioso con una mirada suya.
14:06Eso no se puede negar.
14:13Seguro que nadie menos está de vuelta.
14:15Y mandando en la casa grande, en la pequeña, en la campa, en el monte, donde se le presente.
14:20Así que no se me venga bajo usted ni piense cosas malas.
14:24Si ante las dudas siempre hay que mantener la esperanza.
14:26Matilda, ya están enteradas.
14:29No vamos a estarlo, don Amadeo. Nosotras y todo el valle.
14:33Yo como tú, Pepa, también pienso que, a pesar de las dudas, hay que mantener la esperanza.
14:40Y más doña Matilde, que es la que es tan cinta.
14:45Así sí lo dije a Martín en cuanto me lo contó.
14:48Bueno, os voy a dejar unos huevos.
14:50Están las gallinas más ponedoras de lo normal y tenemos para dar y regalar.
14:55Pero...
14:55No me des las gracias.
14:57Yo voy a ver a Martín.
14:59No voy a hacerme nuestro piso en la cocina.
15:01Con Dios, señoritas.
15:06¿Acaba de decir lo que yo creo que ha dicho?
15:10Doña Matilde.
15:12Encinta.
15:18¡Ay, Dios mío!
15:21¡Ay, Dios mío!
15:25¡Ay, Dios mío!
15:27¡Ay, Dios mío!
15:28¿Y mi padre?
15:29En el huerto, o cogiendo huevos. No sé lo que me ha dicho Francisco.
15:33Let's go.
15:35You've been tired.
15:36Yes, yes.
15:37I've sent you a thousand tasks and I only have two arms.
15:39And where do I have the Cucharón if I was here?
15:46I'm a liar.
15:49Thanks.
15:49I'm going to remove this.
15:53Amigo, I'm afraid that we are in the classic case of despotaprimerizo.
15:56What do you mean?
15:57My father.
15:58It's the first time that he ejerces as a chief and he's not able to send it without exploiting.
16:04Oye, Martín, tú sabes que aún estará tiempo de arrepentirte, ¿no?
16:07¿Arrepentirme?
16:08Si ves que no te apañas muy bien por aquí, dejas de echarle una mano y vuelves a tus tareas
16:13de mozo.
16:14Será por ayudante de cocina.
16:15Bueno, si a mí...
16:17A mí no me importa caer de cuando en cuando por aquí.
16:20Entonces no estarás tan agobiado.
16:21Sí, sí, sí, sí, sí. Sí lo estoy.
16:23Pero bueno, ya sabes que me gustan los desafíos.
16:27Y en el fondo me gusta pasar estos ratitos con tu padre.
16:31Cada uno es como es.
16:33Bueno, marcho a ver si los señores necesitan algo.
16:35Hablando de señores, ¿se sabe algo de doña Victoria y don Eduardo?
16:40Nada de nada.
16:41Y de don Rafael y de su primo Braulio tampoco desde que marcharon anoche en su busca.
16:46Veremos a ver si no nos toca a nosotros salir a buscarlos, como siempre.
17:01¿Dónde va?
17:02Pero si que no está a ningún lado.
17:04No se ha metido.
17:09¿Ha pasado algo?
17:11Eso debería decirnoslo usted.
17:15¿Cómo se encuentra?
17:18¿Yo?
17:22Me van a perdonar, pero no entiendo a qué viene esta pregunta.
17:26¿De verdad es que no lo entiende?
17:28¿No habremos escuchado mal?
17:31Pues no sé, no sé qué han escuchado.
17:34¿Pero qué va a ser, doña Matilde?
17:37¡Ya está usted encinta!
17:42¿Cómo? ¿Quién se lo ha dicho?
17:44Es una importa mujer.
17:46¿Entonces lo está? ¿Es cierto?
17:50Creo que sí.
17:52Doña Matilde...
17:53No, pero no es definitivo.
17:55No lo sé seguro.
17:56Pero la...
17:57La curandera que viene a verme, Benigna, no me lo ha podido confirmar.
18:05Dice que...
18:06Que está prácticamente segura porque tengo...
18:09Todos los síntomas.
18:11Pues ya está, ¿no?
18:12Ella la aperta, hágale caso.
18:13No, no, de verdad.
18:15No lo sabemos.
18:16De todas, todas.
18:17Así que...
18:18He de pedirles calma y discreción.
18:22Hasta que sepamos que el niño está y que...
18:24Y que se me está aferrando bien al vientre.
18:28Prefiero que no lo sepa nadie más.
18:30Se lo pido, por favor.
18:35¿A qué vienen esas caras?
18:41Entiéndanos, doña Matilde.
18:43Ya lo han contado.
18:45Es que una noticia tan buena en un día tan malo, pues no ha podido la emoción.
18:49No hay más de cántaro.
18:51¿Pero a quién se lo han contado? ¿Quién lo sabe?
19:05Por el amor de Dios, Martín.
19:08Todavía estás así.
19:10¿Así cómo?
19:11Venía convencido de que habrías terminado con las tareas que te encargué.
19:15Estará usted de chanza.
19:16Ay, de chanza no.
19:18Así que ligera.
19:19Todavía debes poner la carne a macerar.
19:22Preparar la manteca.
19:23Pelar las doce peras.
19:24Y las remolachas todavía no te...
19:26¡Poco a poco!
19:27¿No ve usted que no doy abasto?
19:29Anda que...
19:31Como sois los jóvenes de hoy.
19:33Habría que verte visto las órdenes de Eva.
19:35Ni media mañana le duras.
19:36Pues al menos ella trabajaba.
19:39¿Cómo dices?
19:40Lo que ha oído, caramba.
19:43¿Será falta a usted tiempo esta mañana para salir a pasearse?
19:45No.
19:46Pasearme no.
19:48Proveerme de materia prima.
19:50Y antes de salir, por si no lo sabes, me ocupé de los desayunos y de esta maravilla.
20:00¡Tachán!
20:05¿Qué se supone que es esto?
20:08¿Cómo que qué es?
20:09¿Una masa de pan de gaza?
20:12No lo toques.
20:14Pues pobrecilla, porque tiene muy mal aspecto.
20:16Le da usted una buena paliza, ¿eh?
20:18Lo importante no es la forma, sino el sabor.
20:22¿Y cuándo se supone que quiere usted hornear esto?
20:24Eso lo harás tú.
20:28Que yo tengo que ausentarme.
20:31Otra vez.
20:32Otra vez, sí.
20:34Así que lo he dicho, hijo.
20:36Sitúa la masa en la pala de hornear.
20:38Con mucho cuidado de que no se deforme.
20:41Y al horno con ella.
20:42Yo vuelvo enseguida.
20:45Vamos, hijo, que tienes muchas cosas que hacer.
20:53Con mucho cuidado de que no te deformes.
20:56Hay que tener valor, ¿eh?
21:17Vamos a mirar por la ventana.
21:20Mira.
21:35Rafael.
21:37Ya habéis regresado.
21:40Ahora mismo, sí.
21:42¿Y qué? ¿No hay noticias de los desaparecidos?
21:45Hemos estado inspeccionando el terreno con la Santa Hermandad y no hay ni rastro de ellos.
21:54Debéis estar... exhaustos.
21:57Sí. Braulio ya está en sus aposentos y yo enseguida haré lo propio.
22:01¿Qué?
22:02Te sonríe.
22:05¿Cómo está, María?
22:06Pues preciosa, ¿no la ves?
22:09Estoy intentando dormirla.
22:12¿No te has ido pronto para dormirla?
22:14Pues es que... apenas ha dormido esta noche.
22:18Estaba muy inquieta.
22:19Yo creo que te echaba en falta o que notaba que estaba sucediendo alguna cosa.
22:32A veces tengo la sensación de que esta niña puede percibir como me siento yo.
22:38Estoy convencida de que es así.
22:43¿Vamos a la cuna?
22:45Ha dicho que sí.
22:52Muy bien, cariño.
22:58Rafael, ha estado bien, de verdad. No tienes que preocuparte.
23:02No puedo evitarlo, tía. No puedo.
23:06Son muchas las veces que tengo la sensación, en fin, de que si sufre ella...
23:13Adriana, esté donde esté, también está sufriendo.
23:16Y es por ello que...
23:18Intento protegerla en todo momento de todos males, tía.
23:22Lo estás haciendo muy bien, Rafael.
23:24Y haces lo que puedes.
23:27Es muchísimo más que la mayoría de hombres.
23:32Y que algunas mujeres...
23:34sirva yo como ejemplo.
23:36No diga eso, por favor.
23:37Es verdad.
23:39Creo que ya te lo dije, pero cuando nació Braulio, tuve que necesitar una haya que me ayudara.
23:45Me lo dijo así.
23:46Pero es que...
23:48Lo necesité cuando nació Braulio y cuando nació cada uno de mis hijos.
23:53Yo te juro que yo habría perdido la razón, la cabeza y todo.
23:58Y no estoy exagerando.
24:00Cuidar de una criatura se me antoja el trabajo más sacrificado que hay en el mundo entero.
24:06No resulta sencillo, no se lo voy a negar.
24:10Pero bueno, a fin de cuentas...
24:13Yo me sacrifico con gusto, tía.
24:14Cada momento con ella lo encuentro muy aprovechado.
24:17Y no debería extrañarle porque llevamos semanas hablando de esto, quizás.
24:21No es que me extrañe que adores a tu hija.
24:24No es eso.
24:25Es que no entiendo que insistas en complicarte la vida tú, precisamente, que puedes emplear a alguien.
24:31Podrías disfrutar también de ella.
24:34O más, estarías descansado.
24:38Tal vez sí.
24:42Pero es que soy incapaz, tía.
24:45No puedo dejar a mi niña en manos de otras personas.
24:48¿Pero qué temes?
24:49¿Qué crees que pasará? ¿Que vendrá una persona desconocida, la cogerá, le hará cosas...?
24:53No, no se trata de eso.
24:54Claro.
24:57Entonces...
24:59¿Qué es lo que te da miedo, Rafael?
25:03Cuando nació...
25:04Mi niña me...
25:05Me prometí a mí mismo...
25:08Que lo iba a cuidar todo el tiempo.
25:11Sin descanso.
25:14Porque es lo que hizo mi madre conmigo.
25:17Es lo que estoy seguro que habría hecho Adriana con ella.
25:22Y yo solo quiero que esta niña me quiera tanto a mí como yo quiero a mi madre.
25:29Como estoy seguro de que habría querido a Adriana.
25:32Adriana la...
25:33La habría criado, la habría protegido todo el día sin descanso, sí.
25:39Y ahora que no está, simplemente siento que debo hacerlo yo, tía.
25:42Por más que me cueste la vida.
25:46Por más sacrificado que me resulte.
25:53No me piso separar de ella.
26:10Luisa, disculpa, Pepa. Te ha preparado algo y me ha pedido que te...
26:17¿Luisa?
26:21¿Luisa?
26:26¡Luisa!
26:41¡Luisa!
26:43What have you done?
27:04Rafael, what are you doing? The dude Enriquita told me that you were acostado.
27:08Yes, now I'm back. But I have remembered that I had to sign this for this.
27:13By the way, they told me that there are still no news about the assault on the Calesa.
27:17No, I'm not sure that no.
27:19And neither are they suspected?
27:21At the moment, I don't know too much, hermano.
27:23Yes, the Santa Hermandad is suspected of a fugitive that they are in the zone.
27:26And you? You think they have been they?
27:31It's what they suspect the Santa Hermandad.
27:33They are already investigating.
27:35That kind of people don't have to be with rodeos.
27:38I know.
27:45And your father?
27:49I don't know, I haven't talked to him.
27:52If I'm sincere, I'm more Bárbara and Pedrito than him.
27:57I haven't done it yet.
27:58I haven't done it yet.
27:58I haven't done it yet.
27:59And now this.
28:00Well, as it happens, here we are going to be with us to support him.
28:04And all of us.
28:12If you don't have to bring him to the office, let's move on.
28:15Let's move on.
28:18I was asleep.
28:19I didn't want to wake her.
28:20I don't want to wake her.
28:25I don't want to wake her.
28:33I don't want to wake her, but also I'm sorry.
28:37I don't want to wake her.
28:40I don't want to wake her.
28:41I'm sorry, Tommy.
28:43I hope that only is my way to tell you that I'm worried about you.
28:47You're worried about you.
28:48Okay, hello.
28:48I tell you, please, I ask you, I don't follow you.
28:53I'm tired, brother, of that everyone would like me to do the same thing.
28:56Well, you might have to listen to us, Rafael. Because we only want to help you.
29:02Do you want to understand that María is a very small girl?
29:05Who wants to marry her at home and not...
29:08With jornaleros and...
29:09With papeles...
29:10Oh my God, I'd love to grow like a child.
29:13I know...
29:16I know, but...
29:18Lo que intento decirte es que gracias a Dios tienes la suerte de contar con los medios y sobre todo
29:22con...
29:22Las personas que realmente quieren ayudarte.
29:26Delega, Rafael, delega.
29:28No solo porque sea lo mejor por ti, sino que es lo mejor para María.
29:35¿Qué me estás proponiendo, Alejo? ¿Que delegue...
29:38En Naya?
29:40Como me proponer a ti Anguette?
29:42Podrías, pero...
29:43Tampoco creo que sea necesario.
29:47¿Entonces qué sugieres?
29:52Que pienses en Adriana.
29:55¿En quién crees que hubiera confiado ella para cuidar a María?
30:02Te dejo pensándolo.
30:05Y descansa, anda. Que la vista está que lo necesitas.
30:09Que tengas buen día.
30:37Que tengas buen día.
30:38De verdad que lo siento, don Anadeo.
30:40¿Cómo se puede ser tan desmañado?
30:42Ha sido un accidente.
30:44¿Seguro? ¿Eh?
30:46No la has arrojado al suelo a sabiendas.
30:49¿Pero cómo que a sabiendas? ¿Por qué iba a hacer yo eso?
30:53Por celos, hijo. Por envidias.
30:55Los ayudantes pues suelen tener ciertos celos de la destreza de sus maestros.
31:01Créame que se cayó sin más.
31:04Ya.
31:05¿Qué hago yo? ¿Eh?
31:07¿Qué hago yo ahora?
31:09¿Dónde consigo una hogaza a tiempo para el almuerzo de los señores?
31:14Usted no se preocupe que actúe con celeridad y tengo una en el horno.
31:19¿Cómo que tienes una en el horno? ¿Y de dónde la has sacado?
31:22¿La he preparado yo?
31:24¿Que la has preparado...?
31:24Hijo, no me haga la ir.
31:27Don Amadeo, he visto a doña Eva prepararlo tantas veces que me sé de memoria la receta y la técnica.
31:32Pero una cosa es mirar y otra amasar.
31:35Hacer un pan decente requiere, pues, paciencia y pericia.
31:39Y me temo que tú no tienes ni una cosa ni la otra.
31:40Bueno, pues para no saber, tiene bastante mejor forma que la suya, que parecía un engendro amorfo.
31:45Y vuelta la mula al trigo. ¿Cuántas veces te he dicho que lo importante no es el sabor, sino la
31:49forma, el aspecto?
31:51Al revés, que me estás liando.
31:53Bueno, de sabor no puedo hablar, pero de aspecto sí.
32:13¿Qué? ¿Qué le parece?
32:15Pues me parece... Me parece.
32:22Forma de pan tiene. Y entrar, entra por los ojos.
32:26Solo falta que tenga buen sabor.
32:28Bueno, habremos de esperar el benedicto de los señores.
32:32Venga, vamos, a la faena.
32:33Cuidado.
32:42¿Hace cuánto vino usted a verla?
32:44Hace ya un rato.
32:45¿Y ha probado a buscarla por acá?
32:46Por todas partes, a lejos, hasta en palacio y nadie la ha visto.
32:50De verdad que esto es inaudito.
32:52Usted sabe lo que significa esto, ¿verdad?
32:54Por supuesto.
32:56¿Está mi tía al tanto?
32:57No.
33:00De hecho, acaba de preguntarme por ella y he tenido que faltarle a la verdad.
33:04¿Y qué le ha dicho?
33:04Que seguía durmiendo. Y tan placidamente que no he querido despertarlo.
33:08Pues tanto mejor.
33:10¿Cómo ha podido volver a la cabaña de las parteras?
33:14Tantas súplicas y tantas promesas para luego desaparecer a la primera de cambio.
33:19Me siento un completo idiota.
33:21Es que, si es cierto que ha vuelto hasta allá, corre un grave peligro.
33:24Pura y Petra acabarán denunciándola.
33:26Lo sé, Bárbara. Lo sé.
33:29¿Avisamos a doña Mercedes?
33:30No, no, no. Todavía no.
33:32Todavía no. Primero quiero asegurarme de que no esté por la campa.
33:35No sé, tal vez haya salido a dar un paseo y se haya alejado más de la cuenta.
33:39Yo qué sé.
33:41Supongo que no pierde nada por intentarlo.
33:43Usted espere en la casa, Bárbara.
33:44Y manténgame informado, pues si regresa, ¿de acuerdo?
33:54Y yo me quedé prendada de él muy joven.
33:58Así que ve con cuidado de quién te enamoras, porque después...
34:05Después no tiene remedio.
34:07Yo lo quería muchísimo.
34:12Pero él no se merecía mi amor en muchas ocasiones.
34:17Y no sé si yo lo sabía cuando me casé. A veces creo que sí. Y que lo acepté.
34:24Uy... Te estoy contando tantas cosas de amores y tú eres tan pequeño.
34:28Sí, sí.
34:30Mira.
34:32Mira quién ha venido.
34:34Pues se ha venido Alejo.
34:36Dile... ¡Hola! ¡Hola, Alejo!
34:40Hola, Evaristo, cariño.
34:43Pepa le está preparando la merienda.
34:45¿Podemos hablar un momento, tía?
34:47Sí.
34:48Ah... Sí, claro.
34:51Voy a preguntarle a Pepa si...
34:53¡Pepa!
34:56¡Pepa! ¡Que no me oyes!
34:59Ahí está, niña.
35:03Mande.
35:04¿Tienes la merienda del niño?
35:05Sí, claro.
35:07Pues venga.
35:07Venga, Angelito. Vete con Pepa, corre.
35:10Vean lo que te he preparado.
35:12Después estoy con vosotros.
35:14¡Aviento!
35:19¿Se puede saber a qué está jugando, tía?
35:24Ah...
35:24Me has oído hablar con él.
35:26Sí, lo he oído.
35:27Y también he hablado con Braulio sobre el particular.
35:32Escúchame.
35:33Mi tío Domingo, padre Evaristo.
35:34Pero es que usted ha perdido el juicio.
35:35Tía, no se lo pienso consentir.
35:37¿Me ha oído?
35:38Era lo último que nos faltaba en Valle Salvaje.
35:40Apareciese usted con sus desvaríos.
35:42¿Desvaríos?
35:42Sí, desvaríos, porque es lo que son, tía.
35:45¿De qué conoce esta Orisa?
35:46¿O cómo se atreve siquiera a plantear semejante barbaridad?
35:48Está bien.
35:50Está bien.
35:53Lo siento.
35:55Supongo que serán mis cábalas y mis deseos
35:59por querer encontrar una lógica a la muerte de ti.
36:02¿Pero qué hay de lógica en ese desatino?
36:04Usted no se da cuenta de que insinuando que algo así sucedió
36:06no solo le falta el respeto a mi tío Domingo,
36:08sino que también se lo falta a Luisa y, por ende, a mí.
36:11Alejo, ya te he pedido disculpas.
36:12Muy bien, se lo agradezco. Está lejos de ser suficiente.
36:15¿Qué quieres que haga?
36:16Que se cuide de hablar con nadie de ese particular.
36:19Y que piense bien lo que un rumor así podría hacerle a Luisa.
36:22O incluso a usted misma.
36:24¿O es que acaso no cree que su buen nombre quedaría marcado de por vida
36:27de saberse que mi tío le fue infiel?
36:32Supongo que sí.
36:33Pues termine de una vez por todas con este circo.
36:38Espero que sea la última vez que hablemos de este asunto.
36:40No me gustaría nada tener que transmitirle mis preocupaciones al duque de Valle Salvaje.
36:46Permiso.
36:56Alejo.
36:58¿Sabes si hay alguna noticia de don Eduardo y doña Victoria?
37:02Eh, no. No, lamento decirle que no.
37:05Pero... ¿Todavía no se sabe nada?
37:07Bueno, los cuadrilleros de la Santa Hermandad están investigando y tratando de recabar todas las pruebas,
37:12pero al parecer todavía no saben qué ha sucedido a ciencia cierta.
37:16Ni tampoco se sabe dónde pueden estar ellos.
37:20Todavía es pronto para saberlo.
37:22¿Pronto?
37:25Alejo, por favor, ha pasado un día entero y seguimos en las mismas.
37:28Tía, sé que puede parecer angustioso, pero no creo que debamos dejarnos llevar por nuestros peores temores.
37:32Es que al fin y al cabo puede que tal asalto ni siquiera se produjese.
37:37¿Y qué crees que ha podido suceder entonces?
37:39No, no sé. Se me ocurre que tal vez uno de los cabellos se encabritó y se soltó
37:43y de resueltas tuvieron que continuar a pie hasta el pueblo más cercano.
37:46Dejando la caleza volcada en medio de ninguna parte.
37:48Sé que puede parecer extraño, tía, pero al fin y al cabo entra dentro de lo posible, ¿no cree?
37:54Sí. Si no sé, supongo que puedes tener razón.
37:58¿Y si no ha sucedido así, tía?
38:00Don Eduardo es un hombre tranquilo y resolutivo. No creo que debamos preocuparnos.
38:06Sí. Bueno, eso es cierto.
38:08Si ha sucedido cualquier cosa, estoy convencido de que ha conseguido lidiar con ella y ponerse a salvo junto con
38:14doña Victoria.
38:16Intentaré tenerlo presente.
38:19Gracias, sobrino.
38:21Ay, ¿de qué?
38:22Que usted no pierda la esperanza, tía.
38:24Espera, espera, Alejo.
38:26Ya que te tengo delante, me gustaría hablarte de otro asunto.
38:30Claro. ¿De qué se trata?
38:33De Luisa. Vengo de su alcoba y no estaba ahí.
38:38Querido, estoy muy decepcionada.
38:40Yo soy consciente que las condiciones que le pedí eran muy duras.
38:44Pero ella las aceptó.
38:46Y debería ser capaz de cumplirlas y mostrarme un poco de respeto. Esta es mi casa y estoy...
38:51Tía, tía.
38:53Disculpe, pero si ha de culpar a alguien, cúlpeme a mí.
38:58¿Qué?
38:59Luisa estaba deseando salir a dar un paseo y yo le di mi permiso.
39:06¿Estás hablando en serio?
39:07Sí, tía. Disculpe, sé que jamás debía hacerlo sin su consentimiento, pero no sé, no pensé que tomar un poco
39:13de aire fuese algo malo.
39:14Está bien. Siempre y cuando se regrese y no vaya donde no deba.
39:19Claro, eso ni se le ocurrirá. Usted no tema.
39:22Confiemos.
39:24Bueno, querido sobrino, si me disculpas, yo también necesito salir a tomar un poco de aire.
39:30Claro, claro. Marche usted.
39:37Dios santo Luisa, ¿dónde te has metido?
39:39La primera y la otra.
39:51¿Por favor, quizás, las botas?
39:51Una vez que si se le ocurre, se le ocurre, se le ocurre.
39:59Se le ocurre acá.
39:59Mejor que si le ocurre aquí, no se le ocurre aquí, si me ocurre aquí.
40:05El final de diciembre, ya que no me deixa hacer que lapa se le ocurre aquí.
40:07Pues, después de que tú necesitas que mirar un poco de aire.
40:19I recommend Manzanilla. I'm sure it's very good to relieve the nausea. And for his spirit, this is good.
40:48Do you want something else?
40:50I've only come to give instructions. But I don't want to bother him. I'll end with his words.
40:59I'll be ready.
41:01Are you sure? I don't want to interfere between you and the Altísimo.
41:10Dígame, ¿qué he de hacer?
41:14Presumo que muy pronto aparecerán los cuadrilleros de la Santa Hermandad.
41:19Y cuando lo hagan, quiero ser yo el que hable con ellos, ¿no?
41:27Usted solo debe preocuparse de parecer angustiado por lo que haya podido ser de su mujer.
41:32Pero sin exagerar. No queremos hacer un espectáculo.
41:43Dios santo.
41:47Dios santo.
41:49¿Son lágrimas eso que aparece en sus ojos?
41:56Con tensión, querido amigo, con tensión. Todo acabará y su vida volverá a ser un lienzo en blanco.
42:05¿Y si acaban descubriéndonos?
42:07No lo veo posible.
42:09Mercedes no es ninguna estúpida. Ella sabe que Victoria partió con Damaso en esa calés.
42:14Y no se preocupe ni por ella ni por nadie.
42:17Lo tengo todo previsto.
42:21¿Qué sucederá ahora?
42:22Primero encontrarán el cuerpo de Victoria. Más tarde, el de su asesino, Damaso.
42:33Gravemente herido en el monte.
42:38Y resultará creíble.
42:40Por supuesto. Por supuesto. Todo será culpa del amor que nos vuelve imbéciles.
42:46Será muy fácil hacerles creer que Damaso no pudo soportar que su esposa hubiese rehecho su vida dentro de una
42:53de las familias más importantes de la comarca.
42:56Y ante la negativa de su esposa, Victoria, no pudo controlarse.
43:01La acabo con ella.
43:03Si no eres mía, no serás de nadie.
43:09Miriam Valladol, Hernando.
43:12¿Ha sufrido?
43:20Eso ya no importa.
43:49Aquí tiene. Y ya me dirás si le han ido bien. Con Dios.
43:56Buenas tardes.
43:57Buenas tardes.
43:58¿Desea echar un vistazo o sabe ya lo que necesita?
44:00Eh, sí. Estaba buscando algunos remedios para conciliar el sueño. No sé si tiene usted alguno por ahí.
44:04Claro que sí.
44:05Hierba, brebajes, lo que sea que funcione.
44:08Le está costando mucho dormir, ¿verdad?
44:10Sí. Un poquito.
44:13Ni se preocupe.
44:17Su cara me resulta familiar.
44:20¿Nos hemos visto antes?
44:21Seguro. Cuando no estoy trabajando, paso aquí la mayor parte del día.
44:25Ah, es que ahora no está trabajando.
44:27Me refiero a que esta no es mi ocupación principal.
44:30Soy partera.
44:31Y entre parto y parto, ya vio usted, me gano la vida vendiendo hierbas, remedios.
44:36Sobre todo para mujeres que tienen problemas en su embarazo.
44:39¿Puedo preguntarle su nombre?
44:40Me llamo Aurora. ¿Y usted?
44:49¿Hay alguna novedad con doña Victoria y don Eduardo?
44:51Se ha reunido esta tarde con el capitán de la Santa Hermanda.
44:53¿Y? ¿Qué le han contado?
44:54Al parecer han encontrado el equipaje de doña Victoria en mitad del bosque.
44:58Su equipaje, sí. ¿No hay resto de ellas? Por desgracia sí que lo hay.
45:03¿Y Luisa? Todavía no ha vuelto.
45:05No, no. No ha regresado.
45:07Es un poco tarde para seguir paseando, ¿no cree?
45:10Doña Mercedes te hago contarle la verdad.
45:12Que sepa que me ha dado una alegría muy grande al enterarme.
45:14Y que esta criaturita va a tener a la mejor madre del mundo.
45:16Yo también estoy muy contenta.
45:19Pues cualquiera lo diría, lo disimula usted de Inda.
45:21Pero si era el sueño de su vida, esa madre.
45:23¡Basta ya! Reconoce que tan solo querías permanecer en el valle
45:25para que te permitieran hacer lo que te viniese en gana.
45:27Has abusado de la confianza de mi tía y de la mía.
45:29Alejo, pero por favor, déjame explicarte un momento.
45:31Luisa, que qué explicación puede haber para todo esto.
45:34Y tal vez debamos encontrar a alguien que esté disponible
45:37para ayudarte con María cada vez que tú no puedas.
45:39La única persona a la que Adriana confiaría el cuidado de María es Luisa.
45:44No.
45:44Fui a seguir con mis pesquisas.
45:46Y esta vez he dado con alguien muy importante.
45:49Permíteme que lo dude.
45:51He dado con Aurora.
45:52No he venido a comprarle nada.
45:54Si no, háblale de alguien muy importante para mí.
45:56¿Y de quién me quiere hablar?
45:57Doña Adriana Salceo de la Cruz.
46:00Lo siento mucho.
46:02Señora, ojalá hubiera algo que yo pudiera hacer para ayudarle.
46:05Por favor, usted ya está haciendo bastante.
46:07Dándome todo el cariño que me está dando.
46:09Gracias.
46:10Sabía que Damason no debía subirse a esa calesa, ¿sabe?
46:14Algo me decía, pero que no debía hacerlo.
46:17Si, ¿no?
46:17No.
46:18No.
46:19No.
46:19THE END
Comments