- 9 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 35
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Contéstame, maldita sea!
00:01Ya basta, hijo.
00:03Ya vete.
00:04Sal a tomar aire.
00:05Toma un descanso, Esad.
00:06Muy bien.
00:07Escúchame.
00:08Voy a volver.
00:09Vamos, solo vete, ya.
00:12Tómate tu tiempo.
00:14No.
00:15No, ya basta.
00:17Vamos, no los provoques, por favor.
00:19No.
00:30No.
01:07Ay, no.
01:08No.
01:09Mira, ya tengo que sentarme.
01:12Por favor, ya no puedo más.
01:14Ay, no, nada de mamá.
01:16¿No ves que no puedo respirar?
01:17Me voy a morir.
01:19Ya no voy a aguantar más.
01:20Ya basta.
01:21Me voy a sentar aquí y no me voy a mover.
01:23Ay, estoy muy cansada.
01:26Ay, te juro que me estoy muriendo.
01:29Ay, amor, hija mía.
01:30Tengo la boca tan seca.
01:32No hay una gota de agua.
01:33¿Lo ves?
01:34Que el cielo nos proteja.
01:35Ay, no puede ser.
01:37Escucha.
01:38De verdad, creo que deberíamos continuar.
01:40Ya estamos cerca.
01:41Ay, Sumru, tú no entiendes.
01:43Siento que me clavan cuchillos en las costillas, hija.
01:47De verdad, estoy muy mal.
01:49Además, no sé por qué tienes tanta prisa.
01:51No tenemos dinero, tampoco a dónde ir.
01:54¿Cuál es la prisa?
01:55Hay que descansar, basta.
01:58Ay, ¿dónde están?
01:59Tal vez no están por aquí.
02:01Ay, pero cómo no.
02:02Si a las dos las llevaron a Selve anoche.
02:04Ay, pero ¿a dónde habrán ido en medio de la nada?
02:07No sé.
02:08Quizá empezaron a caminar y las encontraremos por aquí.
02:13Escúchame.
02:13No soy como ninguno de ellos.
02:15¿Oíste bien?
02:16Así que...
02:17¿Quién es el que te apoya?
02:19Dime.
02:20¿Quién fue el que te envió a la mansión para espiar a mi familia?
02:24¡Dímelo ya!
02:25Si se lo digo, ¿dejará ir a mi hermana?
02:28Sí, por supuesto que lo haré.
02:30¿Qué crees?
02:30¿Que vamos a matarte y dejarte aquí?
02:32¡Habla!
02:34¿Quién?
02:37Se lo diré.
02:38¡Habla ya!
02:39Fuimos enviados.
02:41Por las Naciones Unidas.
02:44¡Ya basta!
02:56¿Qué pasa, Pinar?
02:58Escuche, señor Samet.
03:00No pude contactar a su hijo, pero...
03:02hay algunas noticias sobre él en Internet.
03:06Y no se ve bien.
03:08¿Y dime qué es?
03:09¿Eh?
03:10Si quiere, le puedo enviar el enlace para que lo vea a usted.
03:14¡Envíalo!
03:15¡Vamos, hazlo!
03:16¡Mándalo!
03:23¿Y esto qué significa?
03:27¡Maldita sea!
03:29¡Mécil!
03:30¡Maldita sea!
03:35¡Maldita sea!
03:36El recién casado...
03:38El recién casado con su prima Sebelay Gonser,
03:41Sihan Shansalan, fue visto besándose con su amante,
03:44Melech Shakir Ya, quien trabaja para él en su casa.
03:48¡Sihan!
03:50¡Sihan!
03:53¡Shh!
03:57¿Qué pasó?
03:58Baja, Sihan, ven.
04:03¿Hablaron?
04:03¿Qué dijeron?
04:04No han hablado.
04:05No pude convencerlos.
04:07Ninguno de los dos habla.
04:08Bueno, papá, al final tendrán que decir quién está detrás de todo.
04:11Sihan, justo en este momento tenemos otro problema.
04:15¿Qué pasó?
04:16Sihan, ¿cómo pudiste hacerlo?
04:17¿Cómo te atreviste, hijo?
04:20¿Ese bastardo lo filtró?
04:22¿Entonces sabía sobre esto?
04:24Así es.
04:25Nos tomó una fotografía y se fue.
04:27¿Y quién es, Sihan?
04:28¿Quién?
04:29Al menos pudiste ver quién fue.
04:30No lo vi, corrí tras él, pero se fue.
04:32Ay, no puede ser, hijo.
04:34¿Y por qué hiciste eso, Sihan?
04:35¿Y ahora qué vamos a hacer?
04:37Dime.
04:37Como si no fuera suficiente.
04:38Ya basta, papá.
04:39No lo sé, algo se me va a ocurrir.
04:44Espero que ellas estén bien.
04:46Tenemos que encontrarlas.
04:55Ay, qué cansancio.
04:57Ay, mira, creo que se aproxima un auto.
04:59Ah, ah.
05:00Espera.
05:01Ay, espera.
05:03Hija, tal vez sea alguien que nos conoce.
05:05Ay, mamá, ¿a quién le importa si nos conocen?
05:07¿Qué más te da eso?
05:08Cierto, tienes razón.
05:13Ah, ahí, ahí está, Sun Roo.
05:18Vamos, para.
05:19Alto, alto, cuidado.
05:20No vayas a arrollarlas.
05:21Hola, Sun Roo.
05:22¿Eres tú, Anise?
05:23Ah, ah.
05:25Sun Roo, al fin te encontramos, amor.
05:29Gracias al cielo, las dos están bien.
05:31Esto es un milagro, estamos salvadas.
05:33¿Cómo estás, querida?
05:35Sí.
05:36Estás bien, qué alegría.
05:38Señora Nihayet, venga.
05:39Enise, dime, Zamed los envió aquí, ¿verdad?
05:42Claro que no, señora.
05:44¿Qué, no lo conoces?
05:45Zamed nunca enviaría a Enise a buscarnos.
05:48Olvídese de eso, señora Nihayet.
05:49Está bien, es lo que importa.
05:51Qué alegría.
05:52Camina demasiado, pero estoy bien, Enise.
05:53Tranquila, Zadik.
05:55Ayúdame a levantar a la señora Nihayet.
05:57Con cuidado.
05:58Vamos, señora.
05:59Vámonos.
05:59Así, despacio, vamos.
06:06Oye, ¿ya viste esta vergüenza?
06:08Nos han humillado.
06:10Mira, tu marido está en los tabloides.
06:12¿De qué hablas?
06:14¿Qué pasó?
06:14Del daño que nos está causando.
06:16¿De qué más?
06:18¿Cuándo y quién tomó esta foto?
06:20Vas a volverme loca, ¿verdad?
06:22¿Qué es lo que quieres decir con quién y cuándo?
06:25Deberías preguntar, ¿qué demonios es esto?
06:27Exígele una explicación a tu esposo y ahórcalo.
06:29No digas estupideces, mamá.
06:31¿Qué no te importa lo que hablen de nosotros?
06:33Toda la ciudad está hablando de nosotros.
06:35¿No te das cuenta, Zevilay?
06:36Sabes que lo que digan me importa muy poco.
06:39Será mejor que te empiece a importar.
06:41Tiene que, Zevilay.
06:44Sé muy bien lo que voy a hacer con Sihan.
06:46Nos deshicimos de esos desgraciados
06:49y aún estamos lidiando con su desastre.
06:54Hola, Samet.
06:55Supongo que ya has visto esas fotos en las noticias.
06:58Hermano, debes sentarte con Sihan
07:00y piensen cómo limpiarán este desastre.
07:03Pregúntale, resuélvanlo, hagan algo.
07:10¿Por qué estás tan tranquila?
07:12A veces me sacas de quicio, ¿sabías eso?
07:17Señor, no hay problema en Baku, ¿cierto?
07:19No, no, no hay problema.
07:21No, las cosas están marchando bien.
07:23Qué bueno, señor.
07:24Sí, muchas gracias.
07:26Amor prohibido de Sihan Shansalan.
07:29Oh, no, esto no puede ser.
07:30¿Qué pasó, señor? ¿Es algo malo?
07:32Sí, Selchuk, sí.
07:34¿No habrá visto las noticias?
07:36Y dime, ¿ya hablaste con Lu?
07:38No, señor, no lo he hecho.
07:39Déjame llamarle.
07:43El número que usted marcó no está disponible.
07:46Por favor, inténtelo más tarde.
07:47Está apagado.
07:50Debió ver las noticias.
07:52El número que usted marcó no está disponible.
07:55Por favor, inténtelo más tarde.
07:57Melek no responde.
08:02No, traté de localizarte.
08:04Creo que ya viste las noticias.
08:07Por favor, en cuanto enciendas el teléfono,
08:09llámame.
08:13Señor Sihan, no publicamos las fotos inmediatamente,
08:16se lo aseguro.
08:17Las examinamos para evitar que sean editadas.
08:19Cuando sabemos que son reales,
08:21entonces publicamos la nota.
08:22Es una figura pública, señor Sihan.
08:24Lo lamento.
08:25Bien, señor Serdar, entiendo.
08:27Por ahora olvide eso.
08:29Dígame quién le envió esas fotografías.
08:30¿Quién fue?
08:31¿Lo conoce?
08:32Debemos encontrarlo.
08:33Llegó por correo electrónico.
08:36Entonces, ¿tiene la dirección del remitente?
08:38Claro, pero también la hemos comprobado.
08:40La cuenta se cerró justo después de enviar el mensaje.
08:42Seguro era una cuenta de un solo uno.
08:44Claro.
08:47¿Y la dirección IP?
08:48¿Cree que podamos rastrearla?
08:50Lo dudo.
08:51Lo enviaron desde un lugar anónimo,
08:53un café o un restaurante.
08:54Pudieron haber utilizado cualquier conexión.
08:57Lo sé.
08:58Bien, muchas gracias.
09:01Realmente soy un estúpido.
09:02Quien lo haya hecho, planeó cada detalle.
09:05No lo enviarían de su dirección real.
09:07Exactamente.
09:09Escucha.
09:10Tienen que haber sido esos mellizos, Sihan.
09:13¿Sabes?
09:14Esos hermanos realmente son unas víboras.
09:18¿Hablas de Meleki, no?
09:20Obviamente, de ellos.
09:21Dime quién más podría ser, Sihan.
09:23¿Alguien más supo que estuviste en el jardín de la mansión
09:27con Meleki esa noche?
09:31No.
09:32¿Ves?
09:33Tal vez, antes de venir aquí,
09:36ella le pidió de favor a Nu
09:37que tomara algunas fotos cuando ustedes estuvieran juntos.
09:41Y él solo obedeció.
09:47Quizá es posible.
09:49¿Todavía lo dudas, hijo?
09:50Así ocurrió.
09:51¿No ves qué pasó?
09:53Nu fue quien tomó esas fotografías con Meleki
09:56y las envió para publicarlas.
09:57Y ahora todo el mundo sabe lo de ustedes.
09:59Esa es la verdad.
10:00Y ahora tu matrimonio empezó a desmoronarse.
10:05Bueno, Sihan,
10:07todas las miradas están sobre nuestra familia.
10:09Y también van a estar observando a Meleki.
10:11¿Sabes?
10:12Ellos vieron la oportunidad de la fama.
10:15Son víboras, verdaderas víboras.
10:18Muy bien, papá.
10:21Son serpientes y también son unos traidores.
10:23Claro, ya lo sé.
10:24Pero ahora, ¿qué vamos a hacer?
10:27¿Cómo saldremos de esto?
10:31Bueno, Sihan.
10:33Mira, vas a tener que escucharme.
10:36¿Sabes?
10:36En este momento solo existe
10:38una solución posible.
10:47Te lo agradezco.
10:48Baje.
10:49Baje.
10:50Baje.
10:59Las dos saben que esta es la casa de mi hermana Cera, ¿verdad?
11:02Sí, Enise, lo sabemos.
11:04Cera nos lo dijo una vez en la mansión.
11:08Señora Enise.
11:09¿Qué pasa?
11:09¿Necesita algo más?
11:10No, Sadik.
11:11Muchas gracias por traernos aquí, muchacho.
11:14Sadik, ha sido muy amable.
11:15Gracias.
11:16Te lo agradezco mucho.
11:17No es nada.
11:18Que estén bien.
11:18Hasta luego.
11:20Hay que entrar, señora Nihayet.
11:23Cera, ya estamos aquí.
11:25Pase, vamos.
11:31Bienvenidas.
11:32Adelante, pase, señora Nihayet.
11:33Gracias, Enise.
11:34Te siento, por favor.
11:35Sumru, siéntate.
11:37Cierra la puerta deprisa.
11:40Siéntate, querida.
11:41Se siente.
11:48Bueno.
11:49Muchas.
11:50Son bienvenidas a mi casa.
11:51Muchas gracias.
11:52Muchas gracias, mi querida Cera.
11:54¿Y cómo has estado?
11:56Muy bien.
11:57La verdad, no me puedo quejar.
11:59¿Y qué hay de ustedes?
12:01Seguro que Enise debe haberte contado.
12:04Lo que nos pasó.
12:06Cera, tendrás un poco de té recién hecho.
12:09Sí, apenas lo hice.
12:11Bueno, entonces, ¿por qué no vas por él?
12:13Hay que preparar todo.
12:14Para ponerlo en la mesa.
12:16Sí.
12:16¿De acuerdo?
12:16Vamos, Cera, deprisa.
12:18Gracias.
12:22Sumru, ¿estás cómoda?
12:24¿Quieres que te dé algunas almohadas?
12:25No, no es necesario.
12:27¿Y usted, señora Nihayet, necesita una?
12:29Sí, yo sí.
12:30Me duele mucho la espalda.
12:35Linda, siéntate un momento.
12:39Oye, Enise, todo está bien, ¿verdad?
12:42No me digas que Samet...
12:46Enise, mi esposo, también te echó.
12:48Sí.
12:49No lo puedo creer, pero si tú no tienes nada que ver.
12:52No pude quedarme callada, Sumru.
12:55Después de ver la manera en que todos te trataron en esa casa,
12:58¿cómo podía quedarme sin hacer nada?
13:00Yo me enfrenté a ellos y les dije a cada uno todo lo que ellos merecían escuchar.
13:04Gracias por hacerlo.
13:06Ay, Enise, por nuestra culpa perdiste tu empleo.
13:09Ay, por favor, disculpe.
13:11Ay, no, linda.
13:12No tienes por qué disculparte.
13:14Aún si no me hubieran echado, no me habría quedado más tiempo ahí.
13:18Olvídalo.
13:19Eso fue lo mejor.
13:20Sumru, ya no estés triste, querida.
13:23Mira, sé que la justicia divina sí existe.
13:26También lo sabes, ¿verdad?
13:28Te juro que pronto todos se darán cuenta de su error
13:31y Samet vendrá a buscarte.
13:33Oye, recuerda lo que te digo, ¿sí?
13:37Necesita calmarse.
13:38Ya verás que en dos días va a venir arrastrándose,
13:42rogando que lo perdones y que regreses a la casa cuanto antes.
13:45Todo va a estar bien, cariño.
13:47Se va a solucionar, tranquila.
13:49No te preocupes.
13:50Nada volverá a ser como antes, Enise.
13:52Yo sé que Samet no me va a perdonar jamás.
13:54Primero tendríamos que perdonarlo nosotras.
13:57Cometí un error tan grande.
13:59Lo acepto y me arrepiento tanto.
14:01Yo solo hubiera...
14:03Hubiera deseado que en cuanto esos chicos aparecieran en la casa,
14:06le hubieras contado a Samet toda la verdad,
14:09tal y como era para evitar esta tragedia, querida.
14:11Pensaba hacerlo.
14:13Quise decírselo tantas veces, pero...
14:19Nunca pude.
14:21Esta situación no era tan simple, Enise.
14:24Samet no tenía que enterarse nunca.
14:28Pero esa bruja de Hikmet tenía que arruinarlo todo.
14:32Yo me estaba encargando.
14:33Sabía que lo mejor era que la verdad nunca saliera a la luz.
14:37Ya lo tenía planeado.
14:39Bueno, tal vez dirá que no tengo derecho de hablar
14:42o que no me entrometa en lo que no me importa,
14:45pero, señora Nihayet,
14:48lo correcto no era ocultar la existencia de esos jóvenes.
14:52Nu y Melek son hijos de su hija Sumru.
14:55Estuvieron en su vientre por meses, ¿o no es cierto?
14:58Eso amargo que sucedió hace años no es algo que se deba guardar
15:01para evitar que la gente se entere y sentir vergüenza.
15:03Lo sé, pero estaba pensando en la paz de Sumru.
15:08Cierto.
15:10Aunque eso no era lo correcto.
15:12Ojalá le hubiera dicho,
15:14hija, por favor, no le ocultes a tu esposo algo como esto.
15:19Hubiera...
15:19Hubiera guiado a su hija a tomar un mejor camino.
15:22Y usted, como su abuela,
15:24después de haberse enterado que esos jóvenes son sus nietos,
15:28debió haberlos acogido en sus brazos y protegerlos.
15:31Debió contarle todo a Samet, paso a paso.
15:35Si usted hubiera hablado con él desde el principio,
15:38las cosas no hubieran llegado hasta este punto.
15:54Melek.
15:57¿Sí puedes escucharme, hermana?
16:00No.
16:02No.
16:04Háblame.
16:07Melek.
16:08Sí.
16:11Oye, ¿estás viendo algo en la pared?
16:14Es un recipiente azul para el agua.
16:17Ajá.
16:18¿Lo ves, verdad?
16:20Sí, puedo verlo.
16:23Cuando éramos niños solíamos hacer...
16:26unas carreras, ¿lo recuerdas?
16:28de sacos.
16:30Ya así es.
16:33Dime,
16:36¿quieres que saltemos hasta la pared como hacíamos en esas carreras?
16:40Hay que contar.
16:42Tres.
16:44Dos.
16:47Uno.
16:54Yo estoy llenando a la pared.
16:56¡Ya me gané!
16:58¿Otra vez?
17:00Sí, lo hiciste.
17:12Vamos a golpear esto.
17:24Melek.
17:26No.
17:29Tu rostro.
17:32¿Qué tengo?
17:35¿Por qué lo hacen?
17:37¿Cómo pudieron lastimarte así?
17:40Shh.
17:41No llores.
17:43Estoy bien.
17:46No pueden hacerme nada, Melek.
17:50Son solo unos golpes insignificantes.
17:53Hemos recibido peores en nuestra vida.
17:55Mira, ¿qué pasa, hermana?
17:59¿Qué tanto ves?
18:01¿Acaso ellos me dejaron tan mal?
18:05Oye, ¿por qué el señor Cija nos pidió venir?
18:08Dijo que daría una rueda de prensa.
18:10Debe ser por el romance con su amante que circula en redes sociales.
18:13Claro, es la razón.
18:15Ah, por fin.
18:15Ah, están aquí.
18:17Ahí viene.
18:21Buenos días a todos.
18:23Buenos días.
18:23Señor, señor, buenos días.
18:24Primero, mi esposa y yo queremos agradecerles
18:28por aceptar nuestra invitación y venir.
18:31Bienvenidos.
18:32Señor Cijan, en internet hay algunos rumores...
18:34Amigos, responderemos a sus preguntas.
18:36No se preocupen, ¿sí?
18:38Antes que nada, a mi esposa Sevilay y a mí
18:41nos gustaría que ustedes nos escucharan.
18:45Como ustedes probablemente ya saben,
18:47en las redes sociales hay una noticia.
18:50Esta revelación en los medios va dirigida a la familia Shansalan
18:54y después a mi amada esposa y nuestra relación
18:58como parte de una gran conspiración.
19:00El sujeto mencionado en las noticias...
19:03Ni siquiera voy a mencionar su nombre.
19:07Es solamente una pequeña pieza en esta situación.
19:10Señor Cijan, ¿qué quiere decir con una conspiración?
19:12Como les dije, esa persona solamente fue un peón.
19:17Todavía no sabemos quién está detrás de este plan.
19:20Por desgracia, algunas personas malintencionadas
19:24entraron en nuestra familia.
19:26Por suerte, antes de que fuera demasiado tarde,
19:29supimos sus intenciones y los echamos.
19:33Tengo miedo.
19:36Siento terror
19:38de que ellos puedan hacerte un daño terrible.
19:43Somos muy fuertes.
19:45No cedremos ante ninguna presión.
19:48Nos matarán.
19:50A los dos nos van a asesinar.
19:52No van a poder lastimarnos.
19:54Si lo hacen.
19:56Y también nos entierran.
19:58¿Quién sabrá que estamos aquí?
20:00Vamos a escapar de aquí, Melek.
20:07Pero la foto es real, ¿cierto?
20:09¿O va a decirnos que es falsa?
20:12Sí, la fotografía es real.
20:13Entonces, la foto es real.
20:15Sí, tenía razón.
20:15Amigos, la persona de la foto se acercó a mí
20:18a base de muchas mentiras.
20:21Quería destruirme, a Sevilá
20:23y también a cada miembro de nuestra familia.
20:26Como ustedes ya saben, por poco lo consiguen.
20:30Yo quisiera aprovechar
20:33para disculparme públicamente con mi esposa.
20:36Perdón, mi vida.
20:38Bueno, y en frente de todos me gustaría
20:41perdonar a mi esposo.
20:45Porque lo amo mucho.
20:48Señora Sevilá, ¿esta situación
20:49no causará problemas en su matrimonio?
20:52No habrá problemas.
20:54Porque los dos nos amamos mucho.
20:57Él se disculpó y esto ya quedó en el pasado.
21:03Desde ahora, haré lo posible para merecer tu confianza.
21:08Tenías razón.
21:11Desde el principio me dijiste
21:13que debíamos regresar a Aksu.
21:16Pero fui necio
21:18y te dije que no volviéramos.
21:20Creí que podría
21:22quedarme aquí
21:23y sobreviviría solo entre estas personas.
21:26¿Crees que estaría sola?
21:29¿Qué te habría dejado atrás?
21:33No lo habrías hecho, pero...
21:36Escúchame.
21:38No.
21:40No abandonamos a la gente
21:42a mitad del camino.
21:45Señor Zijan, señora Sevilá,
21:47¿podemos tomar una fotografía?
21:48Por aquí, por favor.
21:51Una más.
21:52Son una pareja perfecta.
21:54Bueno, amigos,
21:55si no tienen más preguntas,
21:57organizamos un cóctel para ustedes.
21:59Disfrútenlo.
22:00Nos vemos adentro.
22:01Gracias.
22:02Gracias, señor.
22:03Gracias.
22:09No vayan directo a la mansión.
22:12Quédense con los reporteros
22:13y posen un rato para las cámaras.
22:16que todos los vean juntos.
22:31No llores, Melec.
22:33Está bien.
22:34Ya basta.
22:37Incendiaría toda Capaducia
22:38por esas lágrimas tuyas.
22:41Para los que dicen
22:42que el mundo es redondo y gira,
22:45yo lo volvería plano para ti.
22:48No olvidaré esto, Melec.
22:51Uno por uno caerá.
22:52Esa familia lo lamentará.
22:55Voy a hacerlo sufrir tanto
22:56que van a desear estar muertos.
23:01Y sobre todo, Zijan,
23:04esa maldita víbora
23:05sufrirá las consecuencias
23:06de hacerte sufrir.
23:08Si no lo hago,
23:09no seré un hombre.
23:13Llorarán por lo que hicieron.
23:39El número que usted marcó
23:40no está disponible.
23:41¿Sigue buscando a Anu?
23:42Estoy tratando de hablar con él
23:43y también con Melec,
23:44pero sus teléfonos
23:45están apagados
23:46desde hace horas.
23:47Selchuk, estoy empezando
23:48a preocuparme
23:49porque sé que algo está pasando.
23:51Señor, si quiere,
23:52puedo ir a la mansión Shansalan
23:54y ver qué sucede.
23:55No, no, no tienes que ir.
23:57Tengo a un hombre en esa casa.
23:58Le llamaré para preguntarle.
24:00¿Que no era Anu
24:01su contacto en la mansión?
24:02¿Y por qué no responde?
24:04Es diferente.
24:05No tiene otra encomienda.
24:07Tengo a otro elemento
24:08adentro, Selchuk.
24:09¿De verdad, señor?
24:10Por supuesto.
24:12¿Y por qué estás tan sorprendido, Selchuk?
24:14¿No me conoces?
24:15¿Crees que dejaría
24:16la mansión Shansalan
24:17sin supervisión?
24:19Tengo dos ojos
24:19y dos oídos ahí, obviamente.
24:21Tengo que saberlo todo.
24:30Llamada de Tahsin.
24:35¿Hola?
24:37No sé nada sobre Anu y Melek.
24:40Estoy preocupado.
24:42¿Qué?
24:44Los echaron de la mansión.
24:46¿A dónde los llevaron?
24:49Ya para Kisar.
24:51De acuerdo, cuelga.
24:53Vamos, cuelga.
24:54Selchuk,
24:55prepara la camioneta.
24:56Rápido.
24:56Sí, por supuesto.
24:59Maldita sea.
25:02Oye, ¿estás bien, Melek?
25:04Di algo.
25:05No.
25:12No, estoy...
25:13Estoy bien, hermano.
25:15Todo esto es bien.
25:17Te golpearon mucho.
25:20Todos en esa familia
25:22se van a arrepentir.
25:23No te preocupes.
25:24Nuestro hermano Esad
25:25será el primero en pagar.
25:27Ay.
25:29Ya verá esa víbora, Melek.
25:33Ese maldito de Sihón.
25:37También va a sufrir
25:39en mis manos, pero...
25:41Esad
25:44sufrirá más.
25:45Haré que rueguen
25:47como perros delante de mí.
25:50Van a arrastrarse
25:52suplicándome piedad.
25:53Ya verás.
25:57¿Qué pasa?
25:59¿Por qué lloras?
26:00Nada.
26:01¿Por qué lloras, Melek?
26:02Dijimos que seríamos fuertes,
26:04¿verdad?
26:05Seremos firmes,
26:07lucharemos
26:07y nunca vamos a ceder
26:09ante nadie.
26:16Todos nos están viendo.
26:18No solo nos están viendo,
26:21también están hablando
26:22de nosotros.
26:22Oye, ¿quieres que adivinemos
26:24lo que están diciendo?
26:25Claro.
26:26Empieza.
26:27¿Primero yo?
26:28Anda, Sihán.
26:31¿Esa pareja?
26:34Está diciendo
26:34que nos vemos felices.
26:36Las de enfrente
26:37están diciendo
26:37que tú y yo
26:38nos vemos muy bien juntos.
26:42Dicen
26:43su esposa es hermosa.
26:45¿Y él tampoco está tan mal?
27:00¿En qué estás pensando?
27:02Que no puedo olvidarlo.
27:05Aún pienso en Melek.
27:08Intento detenerme,
27:10pero no puedo hacerlo.
27:13No lo sé.
27:17Confía en ella, Sevilay.
27:21Realmente creí que me amaba.
27:23Creí que estaba enamorada de mí.
27:26Me pregunto por qué.
27:28Solo busco excusas.
27:31O tal vez soy ingenuo.
27:34No solo tú.
27:37¿Sabes?
27:38Creí en las promesas
27:39que no me hizo
27:40y también en cada palabra
27:44que salía de su boca
27:45diciendo cuánto me amaba.
27:47Si creer es ser ingenua,
27:50está bien.
27:51Sí, lo acepto.
27:52Los dos fuimos ingenuos.
28:04No.
28:05Shh.
28:24Silencio.
28:27No, alguien viene.
28:41Revisa ese lado.
28:45Aquí vamos.
28:47Ayuda, aquí estamos.
28:48¡No!
28:50¿Eres Taksin?
28:53Sí, muchacho, tranquilo.
28:55Melek está aquí.
28:55Kichuk, desátala a ella, rápido.
28:57Taksin, ¿eres tú?
28:59Así es.
29:00Soy yo, linda.
29:01No te preocupes.
29:04Taksin, ¿cómo supiste
29:05que estábamos aquí?
29:08Siempre encuentro la manera.
29:10Tengo ojos y oídos
29:11en todas partes.
29:12¿Aún no lo comprendes?
29:13Ven, vamos.
29:14Qué alegría
29:14tenerte con nosotros.
29:15Kichuk, ¿todo bien?
29:16La estoy desatando.
29:17Muévete, rápido.
29:19Amigo.
29:20Espera, no.
29:21Voy a cortarla.
Comments