- 2 days ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:00Queridos invitados, el motivo por el que nos reunimos aquí esta noche es para realizar la ceremonia de matrimonio entre
00:06estos dos jóvenes enamorados.
00:09Sonríe.
00:10Estoy seguro de que todos están felices de atestiguar este momento.
00:13Sí, es un placer estar aquí. Prosiga.
00:16Sin más preámbulos, procedo a preguntar.
00:19Tú, Sevilai Gunser, hija de Hassan, ¿aceptas a Zihan Shansalan, hijo de Samek, como tu esposo?
00:47¡Acepto!
00:52Está muy bien.
01:02Tú, hijo de Samek, Zihan Shansalan, ¿aceptas a Sevilai Gunser, hija de Hassan, como tu esposa?
01:13Sí, acepto.
01:14¿Ustedes atestiguan este matrimonio?
01:16Así es.
01:17Por el poder y derecho que me otorga la ley, los declaro marido y mujer.
01:22¡Bravo!
01:23¡Bravo!
01:24¡Bravo!
01:50Sevilai Guner
02:21Recuerda pisarlo, ¿eh?
02:24¡Bravo!
02:28¡Bravo!
02:30¡Bravo!
02:32¡Bravo!
02:36¡Bravo!
02:39¡Bravo!
02:40¡Bravo!
02:41¡Bravo!
02:42¡Bravo!
02:44¡Bravo!
02:44¡Bravo!
02:44¡Bravo!
02:45¡Bravo!
02:46¡Bravo!
02:46¡Bravo!
02:47¡Bravo!
02:47¡Bravo!
02:48¡Bravo!
02:48¡Bravo!
02:49¡Bravo!
02:49¡Bravo!
02:50¡Bravo!
02:50¡Bravo!
02:51¡Bravo!
03:06Sevilai, si arruinas esto, Sevilai, no lo dejaré con vida.
03:12No estoy bromeando, un solo error y no se muere, me estás escuchando.
03:20¿Pero qué te pasa? Sonríe.
03:23Parece que estás caminando a tu ejecución.
03:29Es lo que estoy haciendo.
03:33¿No ves que eres la más afortunada de Capadocia?
03:36Quita esa cara.
03:40Ven aquí, Sijan.
03:46Cuida de mi hija.
03:48Gracias a tu esposo, ahora esa mujer se volvió la reina.
03:53No voy a poder soportar su arrogancia.
03:55Mamá, ¿de qué hablas?
03:58Es la verdad.
04:00Pronto te darás cuenta de que es el demonio en persona.
04:07Sí, Sijan, es momento del baile entre los recién casados.
04:13Ustedes deben bailar primero y después nos vamos a unir todos nosotros, ¿verdad?
04:29Sumuru, aún no estamos tan viejos, deberíamos bailar, ¿no te parece?
04:33Vamos.
04:35¿Taxi?
04:59No vayas a llorar.
05:01Ay, no.
05:02Basta.
05:10¿Puedo decirte algo?
05:12Somos unos estúpidos.
05:14Nunca hemos sido amados.
05:16Nadie nos ha amado, no.
05:19Pero aún así, nos creímos el estúpido sueño de que nos amaban.
05:23¿Y sabes por qué?
05:24Porque nunca sentimos el amor de una madre.
05:29Nunca fuimos abrazados por ella.
05:31Fue por eso.
05:32Y por eso nos creímos que una sola mirada o una sonrisa significaba amor.
05:38Somos unos idiotas.
05:40Eso es lo que somos.
05:41No, te juro que no entiendo nada.
05:43¿Qué es lo que no puedes entender?
05:45¿Eh?
05:46¿Qué es lo que no entiendes?
05:48Este mundo es diferente, ¿sabes?
05:51Completamente diferente, así es.
05:53Y nosotros solamente somos juguetes en este mundo.
05:55Somos una forma de entretenimiento.
05:58Entiéndelo.
05:59No, Mele, que espera.
06:00Por favor, déjame decirte algo.
06:01¿Piensas que todo esto tiene un motivo?
06:04¿Por qué se habrán casado a Sevilay y Sihan?
06:05¿No te da curiosidad?
06:06No, no.
06:07Para nada.
06:08¿No te parece que han sido muy claros con eso desde el día en que llegamos?
06:11¿Eh?
06:13Él ama a ella y...
06:15Ella a él.
06:16Si no, no estaría usando ese vestido de novia.
06:18Se aman.
06:20Eso es lo que importa.
06:21No sé qué motivo estás buscando.
06:22¿No te crees tan idiota?
06:23¿Eh?
06:23¿En serio crees que soy un tonto?
06:25Es obvio que están presionándola.
06:27Hay alguien que la está obligando.
06:28Tal vez la amenazaron.
06:29La amenazaron, ¿eh?
06:32¿Crees que Sihan la amenazó?
06:36¿O fue su padre?
06:39Ay.
06:40Solo mírate, ¿no?
06:44En serio, mírate.
06:49Yo mejor me largo.
06:51¿Te quedas?
06:55Bien.
06:56Quédate.
07:11Mansión Shansalan.
07:18Amén.
07:31No, no, no.
07:56Escribe hashtag Shansalan y pon boda.
07:59Sí, eso pensaba escribir.
08:01Sevilay se ve hermosa con ese vestido.
08:03No sé, es la novia más bonita.
08:25No era necesario.
08:30Felicidades.
08:32Felicidades.
08:36Vaya, vaya, vaya, vaya.
08:38Mira todo esto.
08:39Nunca vi en mi vida tantos regalos en un solo lugar.
08:42Y dijeron que sería una boda pequeña.
08:45No quiero ni imaginar cómo luciría si fuera una boda grande.
08:47Seguro habrían usado un enorme camión para cargar todos los regalos, Esma.
08:51¿Eh?
08:52¿A quién miras, Esma?
08:57¿Qué? ¿En verdad estás viendo al señor Esad?
09:00Ay, no, obviamente.
09:02Ay, es que no puedo dejar de mirarlos.
09:04Se ven como la pareja perfecta, Nihayet.
09:06Me siento tan feliz.
09:07Sí, se ven muy bien juntos.
09:10Les deseo un matrimonio lleno de felicidad.
09:12Que así sea.
09:13Yo solamente quiero decirte una cosa.
09:15Me habría gustado que durante la ceremonia Sevilay
09:19se hubiera cubierto el brazo con seda, ¿sabes?
09:22Debiste haberle puesto un poco en la muñeca para guardar ahí el oro.
09:26Porque lo que hizo fue de muy mal gusto.
09:29¿Quiere hacerme sentir mal, señora Nihayet, de verdad?
09:33Claro que no.
09:34Yo jamás haría algo así.
09:35Porque la verdad es que yo no sé en qué clase de palacio haya nacido.
09:39Así como tampoco sé en qué mansión creció, obviamente.
09:42Pero le recuerdo que su hija trabajó en mi casa como una simple niñera.
09:49Claro, logró seducir a mi hermano lo suficiente para casarse con él.
09:53Así que perdón, pero creo que si hay alguien sin modales, aquí es ella.
09:58Qué extraña forma de verlo.
10:00Escúchame bien, Nihayet.
10:02No voy a permitir que arruines mi noche.
10:04Así que abstente de opinar, por favor.
10:05Sé que eres mayor que yo, pero la verdad no me importa.
10:11Mira, nada más, pero qué bien se ven así.
10:17Melek.
10:18Basta, Nuh.
10:19Basta, no quiero hablar contigo.
10:21Pero solamente quería decirte que no quiero ir al hotel de Gulfidan.
10:26¿Está bien?
10:28Bueno.
10:49Casa de huéspedes.
10:51Serimbadi.
10:53Muchachos, sé que van a ser muy felices.
10:56De eso estoy seguro.
10:59Ven.
11:01Felicidades.
11:06Felicidades.
11:09Sí, Han.
11:14Felicidades.
11:15Gracias.
11:18Vamos.
11:19Ven, Nihayet.
11:20Ahora voy.
11:33Quiero que sean muy felices.
11:35Ese es mi único deseo.
11:38Corre.
11:39Se te hará tarde.
11:41Lo sé.
11:42Ya me voy.
11:43Nosotros igual.
11:44Andando.
11:46Es tuya algo sentimental.
11:49Entren, por favor.
11:50Tía, ya debes irte.
11:58No me voy a quedar aquí toda la noche, así que ya vete.
12:00Sí, está bien, ya me voy, solo que tengo algo en el zapato.
12:03Sí, por supuesto que lo tienes.
12:19Esto es increíble.
12:23Les pedí que no decoraran la habitación.
12:53Música
13:14Música
13:37Mira, es de Jade
13:39Ese mi abuelo lo compró en Alepo
13:41Y el blanco que está ahí es de marfil
13:43Ese lo trajo de Indonesia
13:45El plateado de ahí es muy valioso, mira
13:48Ese es de Mardin
13:49Ay, están muy bonitos
13:50Sí, ¿verdad?
13:51Le apasionaba coleccionar estas cosas, ¿sabes?
13:54Es por eso que tiene tantos, Melek
13:55Mira, ese se lo regalé yo
13:57Es Agatha
13:58Lindo, ¿no crees?
13:59Así que vas a continuar con su colección, ¿verdad?
14:02Eso creo, sí
14:04Que se vuelva tradición
14:07Digo, cuando tenga hijos y una esposa
14:12Que ellos también continúen con esto como hermosa tradición
14:22¿Es un regalo?
14:23Bueno, sí
14:25¿Para tu amor o es para algún familiar?
14:28Para mi amor
14:29Entonces te recomiendo este
14:32No estás casado
14:34No tienes sortije
14:37Amigo, no sé cómo lo haces
14:38Pero te das cuenta de todo, ¿verdad?
14:42Espero que suceda pronto
14:44Yo igual
14:46Sí, espero que muy pronto me veas con una sortija
15:38¡Gracias!
15:53Sevilay
15:54No estés triste, por favor
16:01Podemos encontrar la manera de salir de esta trampa
16:08Los dos nos liberaremos de esto
16:11Ya no llores, por favor
16:12Por favor
16:16Te lo suplico
16:17Tranquila, ¿sí?
16:42No me va a perdonar
16:47Nunca va a perdonarme
16:49No lo entiendo, de verdad
16:52Te lo juro, Nu
16:53Es que no entiendo nada
16:54¿Cómo pudieron hacer algo así?
16:57¿En serio se les hace tan fácil fingir de esa manera?
17:00Y además déjame decirte algo
17:02Escucha bien
17:03Todas sus mentiras
17:04Ya tejieron una red
17:05De la que no podrán escapar
17:09Ay, no lo entiendo
17:12Melek, ¿qué tienes?
17:14¿Por qué te molestas tanto con ese rubio, eh?
17:17¿Ah?
17:18Lo entiendo
17:19Tu corazón se rompió
17:20Pero ¿por qué tanta molestia?
17:21¿Pasó algo entre tú y ese sujeto?
17:28¿De qué hablas?
17:30Melek, no te hagas la sorda
17:31Te acabo de hacer una pregunta
17:35Él se atrevió a tocarte
17:37¿De qué hablas, Nu?
17:40¿Qué insinúas?
17:45¿Estás preguntándome si me acosté con él?
17:47Ya no hables así
17:49Eso no es de Thomas
17:50No quiero volver a escuchar eso
17:52¿Qué te pasa, Melek?
17:53¿Con quién crees que hablas?
17:54Soy tú, mellizo
17:55¿Ahora dirás que no fuiste tú el que me lo insinuó?
17:57¿Eh?
17:59¿Cómo puedes estar hablando así?
18:01¿Qué te pasa?
18:02Yo no soy tu enemiga
18:03Venimos del mismo lugar
18:05Crecimos juntos
18:05¿Cómo puedes estar insultándome?
18:07Es que no entiendo
18:08¿Por qué estás tan afectada?
18:09¿Ese bastardo en verdad vale tus lágrimas?
18:11Tengo sentimientos, ¿no?
18:12Y un corazón
18:16¿Qué es lo que no comprendes?
18:18¿No ves que jugaron con mis emociones?
18:23Ya no llores
18:24No puedo soportarlo
18:26No llores, por favor
18:28No te preocupes
18:29Solamente me pregunto
18:31¿Cómo confía en ese sinvergüenza?
18:33No lloro por ese bastardo
18:35Sino por haber sido tonta
18:37No lo fuiste
18:39Y nadie vale tus lágrimas
18:42¿Me entiendes?
18:43Nadie
18:46Disculpa
18:48Ay, es increíble
19:03Terminó obteniendo justo lo que quería
19:06¿Puedes creerlo?
19:08Tras haberlo tramado muy bien
19:10Ahora su hija se encuentra
19:11En los brazos de Sihan
19:13Que no te sorprendas
19:14Y pronto llega un nieto
19:16Al regazo de Samet
19:17Ah
19:18Cuando eso pase
19:19Ella ascenderá
19:20Y se volverá la matriarca
19:21Por supuesto
19:23Nos hará un lado
19:24¿Eh?
19:24Y una vez hecho eso
19:26Esad y Arica
19:27Estarán en segundo plano
19:28Solo van a depender
19:30De que tan generoso sea Sihan con ellos
19:35Sumru
19:36¿Has estado escuchándome, hija?
19:40Madre
19:40Conoces la situación
19:42Samet no decidió casar a su hijo
19:44Porque le interesa a su hermana
19:46Nos hundimos
19:47Y creo que ya tocamos fondo
19:49Además, eso no es lo único que me preocupa
19:51¿Y qué te puso así entonces?
19:55Sonu y Melek, ¿verdad?
19:56Ellos ya se fueron
19:59Y tal vez ya nunca regresen
20:01Sumru
20:01¿En verdad eres así de ingenua?
20:04¿Eh?
20:04¿Cómo puedes decirme algo así?
20:07¿Cuáles crees tú que sean sus intenciones?
20:09¿Eh?
20:10¿Por qué venir aquí a decirte
20:11Te extrañé mucho?
20:12Y recostar su cabeza en tu pecho
20:14No es su plan
20:15Ellos solamente están buscando dinero
20:17Es todo
20:17¿Entendiste?
20:18Solo eso
20:19¿Y sabes?
20:20Ya veremos si Sevilay
20:22Va a querer compartir su fortuna con Samet
20:25Pienso que esa es la verdadera pregunta
20:26¿Y por qué no lo haría?
20:28¿Por qué lo haría?
20:29Yo no la compartiría, diría
20:30¿Qué tiene que ver la fortuna de mi padre
20:33Con la del señor Samet?
20:35Ese hombre puede cuidarse solo
20:37Samet ya tomó sus precauciones
20:39Tú tranquila
20:39Tiene un plan, te lo aseguro
20:41¿En serio?
20:42Bueno
20:44Sevilay es una buena chica
20:45Y seguro hará lo que se le pida
20:48Pero Hikmet no es así
20:50Y Samet necesita empezar a darse cuenta
20:52De cómo es en realidad su hermana
20:55Debe ser más precavido
20:56No
20:57¡No!
20:59¡No!
21:25¡No!
21:26Diga.
21:31Perdón.
21:32Olvidé traerles agua, muchachos.
21:34En serio, no puedo creerlo, tía.
21:36¿Ahora qué crees que estás haciendo?
21:39Supuse que les iba a dar sed y traje agua.
21:45¿Por qué siguen con esa ropa?
21:47¿A ti qué?
21:49¿A ti qué?
21:51¡Lárgate ya!
21:55Lo lamento.
22:00¿Apagó las luces?
22:02¡Tienes que estar bromeando! ¡Largo!
22:06¡Ya, solo vete!
22:10No puede ser.
22:14Está demente.
22:17Está completamente demente.
22:24¿Qué pasa? ¿Ahora qué pasó?
22:26Nada. No está pasando nada. Ya se van a dormir.
22:29Hermana, por favor, tranquilízate.
22:31Se casaron con mucha premura. Por favor, dales algo de tiempo.
22:34Si no es hoy, entonces será mañana.
22:37¡Cármate! El fuego y la pólvora no se pueden mezclar.
22:39¿El fuego y la pólvora?
22:41¿Así es?
22:41Claro, es que eres hombre y no tienes la situación en su totalidad.
22:44A Tsevilay, a quien ama es a Noh. Lo ama con locura.
22:49¿En serio lo ama?
22:50Así es.
22:51Tuve que decirle que lo iba a matar y que nadie iba a poder encontrar el cuerpo para que accediera
22:56a casarse.
22:56¿Entiendes?
22:58Si no duermen juntos, ¿qué vamos a hacer?
23:00Noh ya tiene tu fortuna contada.
23:02¿Crees que va a irse ahora? Porque yo no lo creo.
23:04Ay, Sihan está enamorado de Melek.
23:07¿Qué les estará pasando?
23:08Nunca había visto a Sihan actuar así.
23:10No sé cómo puede estar tan enamorado de esa chica.
23:13Es una locura.
23:15Escucha, tienes que echar a esos mellizos.
23:19Solo despídelos.
23:21Eso haré, hermana. Está bien, los voy a despedir.
23:52Alışırım, zannettim yokluğundan acılanmam.
23:58Vazgeçmek zor, senin o bürtühaf sıcağından dön demeye utanırım.
24:11Zavallı korkularımla arkasına saklandım gururumdan.
24:23¡Geriden, geriden, geriden, ne olur geri dön!
24:31Uzanıp tutuver elimi bir gün, utanır diyemem.
24:36Ne olur geri dön, geriden, geriden, ne olur geri dön.
24:44Uzanıp tutuver elimi bir gün, utanır diyemem.
24:49Ne olur geri dön, olur da bir gün sen de özlersen.
25:06Olur da bir gün sen de gözlerimle buluşmayı istersen.
25:17Uzanıp tutuver elimi bir gün, utanır diyemem.
25:22Ne olur geri dön, geri dön, geri dön.
25:27Ne olur geri dön, uzanıp tutuver elimi bir gün, utanır diyemem.
25:36No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
26:33No te preocupes, no te preocupes.
26:50No te preocupes, no te preocupes.
27:06No te preocupes, no te preocupes.
27:22No te preocupes, no te preocupes.
27:40Pero mira, a partir de ahora no vas a hacer absolutamente nada sin que yo esté informado de todo antes.
27:47Cuenta con eso.
27:52Ya lo arruinaste todo.
27:56Hola, señor Cijan.
27:57Hola, Esma.
27:58Hola, Enice.
27:59Te levantaste temprano.
28:00Si quieres algo, te lo puedo preparar.
28:02No, no es por eso.
28:03No tengo hambre.
28:03Tengo trabajo que hacer.
28:04Pero no puedes salir sin algo en el estómago.
28:07Enice, no tengo hambre.
28:08Solo tengo una duda.
28:11Melek, no ha dicho nada, no ha llamado.
28:14No sabes cuándo va a volver.
28:16De hecho, vinieron ayer.
28:19Cuando te casabas.
28:29¿Estás ahí, Melek?
28:31¿Puedo hablar contigo, por favor?
28:56¿Dónde estás, Melek?
28:58¿Dónde estás, Melek?
28:58¿Dónde estás, Melek?
29:03Sí.
29:10Dime, tío, ¿me llamaste?
29:11Sí, linda.
29:13Mira, permíteme presentarte al señor Irhan.
29:16Es nuestro abogado familiar.
29:18Él nos ha ayudado a todos.
29:19A mí, a Sumru, a Aesat, a Arika.
29:22Y él es el notario Kenan.
29:26Anoche, Sevilay y Sihan se casaron.
29:29Sí, los felicito a ambos.
29:31Sí, lo sé, felicidades.
29:32Es un gusto poder conocerlos.
29:35Escucha, Sevilay.
29:36El señor Kenan te pedirá un cierto poder notarial.
29:40¿A qué se refiere?
29:41Ya eres una chancelar.
29:43Entonces, eres nuestra socia de negocios.
29:46Bueno, pero no quiero ser su socia, tío.
29:52Ya lo eres, Sevilay.
29:54Ya que como ahora eres esposa de Sihan,
29:57en automático compartes acciones.
30:00Debes darle el poder notarial al señor Kenan.
30:04Él lo transferirá al abogado
30:05y el señor Irhan va a manejar los negocios a nuestro nombre.
30:08¿De acuerdo?
30:09Mira, el señor Irhan tiene el poder notarial de todos nosotros.
30:14¿Lo ves?
30:14Él se encarga de todo y nosotros no hacemos nada.
30:16Aunque si usted lo quiere manejar sola,
30:18no está obligada a otorgarnos eso.
30:20Por supuesto.
30:21Eso depende de ti.
30:24Honestamente, no quiero encargarme de eso sola.
30:29Entonces, solo firma lo que pidió el notario.
30:33Ya estuvo aquí mucho tiempo y aún tiene trabajo pendiente.
30:37Solo es una simple firma.
30:38Aquí, señorita.
30:39Léalo bien, por favor.
30:44Poder notarial.
30:46Poder notarial.
30:49Poder notarial.
30:50Poder notarial.
30:54Poder notarial.
30:56Poder notarial.
30:58Poder notarial.
30:59Poder notarial.
30:59Poder notarial.
31:00Poder notarial.
31:00Poder notarial.
31:00Poder notarial.
Comments