00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30An ultimatum has been given to him by Zeus
00:32That if he doesn't return the mask to both, there will be war
00:36Your mother was stolen by Hades
00:39If you can find her there, I think you can bring her back
00:44When do we leave?
01:07Come on
01:08Come on
01:08Come on
10:27C'est un peu bas de priorité, non?
10:30Pardonne-moi, j'ai pensé que quelqu'un l'a dit.
10:33Fais-moi ce que?
10:34Percy, ce n'est pas seulement les monstres qui vont nous arrêter de arrêter.
10:38Tu es un enfant qui a dit qu'il est un enfant.
10:40Zeus pourrait décider de prendre un coup de toi lui-même.
10:43Ce gars est son domaine.
10:44Il serait de vous servir sur un plâtre sur un plâtre pour essayer de passer à traverser.
10:49Oui, personne n'a dit.
10:56Ok, je vais aller aller chercher des snacks.
10:57Je vais aller avec vous.
10:58Non, il est juste là.
11:00Pourquoi? Il est malheureux là-bas.
11:03Monstres ne peuvent pas vous sentir dans ce sens.
11:04Donc, c'est ce que je veux.
11:06Je veux voter.
11:08Il pensez que nous devons tous aller aller respirer fresh air et aller aller aller chercher.
11:11Il n'y a pas de voter.
11:12Chips et soda est bien pour vous?
11:13Je ne pensez que vous devriez que nous devriez que nous devriez que nous devriez.
11:16Je suis désolé de dire que ça.
11:18Ok, je veux voter si vous devriez que nous devriez que nous devriez que nous devriez.
11:21C'est un enfant qui, peut-être que vous pouvez aider votre...
11:25...
11:25...
11:25...
11:55Je me suis amazée à comment les disagreements...
12:02...fade away.
12:05Chips et soda, c'est bon pour vous ?
12:07Oui, c'est bon.
12:09OK.
12:12Le système de vote est cassé.
12:49Les monstres ne peuvent pas être évoqués.
12:52Ils sont plus communs que vous pensez.
12:55Le truc est de les spotter, avant qu'ils spotter vous.
13:03C'est vrai qu'ils sont plus capables de sentir un plus puissant.
13:06Le enfant de la Big Three, Zeus, Poseidon et Hades, est à la plus extrême risquée.
13:16Mais ce n'est pas votre pouvoir exactement qui draws ça.
13:20C'est plus compliqué que ça.
13:23C'est plus compliqué que ça.
13:24C'est plus compliqué que ça.
13:30C'est plus compliqué que ça.
13:43C'est plus compliqué que ça.
13:52C'est plus compliqué que ça.
14:11C'est plus compliqué que ça.
14:26C'est plus compliqué que ça.
14:39C'est plus compliqué que ça.
14:40C'est plus compliqué que ça.
14:43C'est plus compliqué que ça.
14:48C'est plus compliqué que ça.
14:49C'est plus compliqué que ça.
14:59C'est plus compliqué que ça.
24:14Jolai ?
24:17Athéna était tout pour moi.
24:21J'ai worshipé.
24:23J'ai prié pour elle.
24:25J'ai fait offrements.
24:27Elle n'a jamais répondu.
24:29Pas même un omen pour dire qu'elle appréciait mon amour.
24:34Je n'étais pas comme toi, sweetheart.
24:37Je suis toi.
24:41J'aurais aimé elle pour une vie.
24:45En silence.
24:48Mais un jour, un autre Dieu vint, et il a cassé cette silence.
24:54Votre père.
24:56Dieu m'a dit qu'il m'a aimé.
24:59J'ai pensé qu'il m'a vu dans une façon que je n'avais jamais vu.
25:04Mais quand Athéna a dit que j'avais embarrassé,
25:07j'ai dû être accusé.
25:10Pas lui.
25:13J'ai dit qu'elle.
25:16J'ai décidé que je n'aurai jamais vu de personne qui vivait pour dire la histoire.
25:24Ce n'est pas ce qui s'est passé.
25:26Ma mère est juste.
25:27Sempre.
25:28C'est pas ce qui s'est passé.
25:30C'est pas ce qui s'est passé.
25:33C'est pas ce qui s'est passé.
25:33Mais ils veulent que tous les bullies veulent.
25:36Ils veulent nous nous blâcher pour leur propre découverte.
25:39C'est pas ce qui s'est passé.
25:40Et tu es un lié.
25:47C'estoupé.
25:49Tout ça.
25:51Beh, c'est charGAN.
25:53S'est pas retrouvé dans votre exception.
26:04C'estoupé.
26:08Presentation.
26:10Lesges.
26:27Elle n'est pas souvent comme ça.
26:31Je veux dire, un peu, mais c'est beaucoup.
26:34Elle va te battre.
26:36Plus tard, les gens comme elle, elles toujours le font.
26:40Je ne pense pas qu'elle est comme ça.
26:42Tu vas être une bonne marque pour elle quand le temps arrive.
26:46Pourquoi tu t'es care?
26:49Ta mère et moi, nous sommes comme sisters en un moment.
26:53Targeted par le même monster.
26:55Donc je trouve que je me sens protégé de toi.
26:59Un monster?
27:03Mon mère n'a jamais parlé de mon père comme ça.
27:07Where est-ce maintenant?
27:08Mon mère, est-ce safe?
27:14Non.
27:17Elle n'est pas.
27:21And do you trust your friends to help you to make her safe?
27:25Will they let you make her safe if it conflicts with their quest?
27:33I could help you remove them from the equation so that you can be free of them if you ask
27:45me to.
27:46Biennale.
27:48le plus rare.
27:58C'est impossible.
28:02Merci.
28:13Sous-titrage FR ?
28:32...
29:02...
29:13...
29:14...
29:14...
29:16...
29:28...
29:34...
29:43...
29:45...
29:45...
29:45...
29:45...
29:46...
29:46...
29:46...
29:47...
29:48...
29:48...
29:48...
29:49...
29:49...
29:50...
29:50...
29:50...
29:51...
29:51...
29:51...
29:52...
29:52...
29:52...
29:53...
29:53...
29:54...
29:54...
29:55...
29:55...
29:56...
29:57...
29:57...
29:57...
29:58...
29:58...
29:59...
29:59...
29:59...
30:00...
30:01...
30:02...
30:02...
30:02...
30:03...
30:04...
30:08...
30:08...
30:08...
30:09...
30:09...
30:09...
30:10...
30:10...
30:10...
30:10...
30:43...
30:43...
30:43...
30:43...
30:43...
30:44...
30:44...
30:45...
30:45...
30:45...
32:15...
32:16...
32:16...
32:17...
32:18...
32:18...
33:50...
33:51...
33:51...
33:51...
33:51...
33:51...
33:51...
33:51...
33:52...
33:52...
33:52...
33:52...
33:52...
33:52...
33:53...
33:53...
33:54...
33:54Oui, c'est bon.
33:59C'était le bon move.
34:03Nous devons probablement aller.
34:06Il va plus tard.
34:08Mais ce qu'on va faire avec le tête ?
34:11Je suis juste pris un cœur avec ça, et je n'ai pas même essayé.
34:14On ne peut pas juste laisser ça pour quelqu'un de trouver.
34:16Laisse le tête et le bâtiment dans le bas.
34:19Ça doit garder ça safe.
34:24C'est sûr.
34:27Maintenant, peut-être qu'on parle de la plus grande issue ici ?
34:29Qu'est-ce que la plus grande issue ?
34:31Vous devriez avoir sauvé votre mère.
34:33C'est ce qu'elle dit, comme vous avez déjà discuté.
34:35Est-ce que votre mère est toujours vivante ?
34:36Elle est avec Hades, mais je m'apprécie de votre concern.
34:39Qu'est-ce que vous voulez, stop.
34:41Oh, je suis concerné.
34:42Qu'est-ce que vous faites en cette quest ?
34:44Et pourquoi je devrais avoir de ce qu'il y a de Medusa ?
34:45Ok, alors, nous sommes à l'heure.
34:47Vous devriez avoir accepté mon offer.
34:49Qu'est-ce que c'est, tu penses ?
34:51Et pourquoi nous devriez avoir de ce qu'il y a de l'a de l'a ?
34:52Encore !
34:56Le hat était un gifté de votre mère.
34:58C'est la seule chose qu'elle possède que connecte elle.
35:01C'est ça qui, ça va à dire.
35:04Ok, mais comment on va savoir ce qu'il y a de l'a de l'a ?
35:05Je ne suis pas là à l'aider.
35:08Et vous ?
35:10Really ?
35:11Se mère est vivant.
35:13Est-ce que vous imaginez pourquoi ça doit faire pour lui ?
35:15Le felt comme il doit se choisir entre le vaine du monde
35:18et le vaine des seulement personnes qui a dit qu'il y a de l'aider.
35:21Why are you talking like this?
35:23Because all day I've been trying to keep this quest on track without upsetting either of you.
35:30But maybe things need to get a little upsetting before they move forward.
35:34She asked you a question back in the woods and you've never really answered.
35:37What are you so afraid of?
35:39What are you talking about?
35:40You heard me.
35:42I don't know.
35:43I think you do.
35:45You've been fighting with her. You've been fighting with me.
35:47Because the Oracle said one of you would betray me. Okay?
35:53You shall be betrayed by one who calls you a friend.
35:56And you shall fail to save what matters most in the end.
36:00That's the rest of what she said to me.
36:03I chose her because I couldn't imagine we'd ever be friends.
36:07And I chose you because I thought if I could count on anyone to be on my side, no matter
36:11what, it was you.
36:11And now I'm feeling so alone.
36:15I don't know what to think or who to trust.
36:28I didn't mean it that way.
36:34I'd like to offer to help request if I gave you up to her.
36:38What did you say?
36:41I killed her sister.
36:47But Dusa offered to help me save my mom if I turn to the two of you.
36:52What did you say?
36:59You didn't choose to be demigods.
37:03We didn't choose this quest.
37:07But we can decide that as long as the three of us are together, none of us are going to
37:12be alone.
37:15And if we can't do that, we might as well just head back to camp right now.
37:20Because we won't make it.
37:26I think I've got a better idea what to do with this.
37:34Hermes Express, she ships these things all over.
37:37Some of that goes to Olympus.
37:41Percy, you can't ship Medusa's head to Olympus.
37:44Why not?
37:46Because the gods won't like it?
37:48At all.
37:49At all, at all.
37:50Why?
37:50That's what you do with dangerous stuff.
37:52Like batteries.
37:53You just send them back where they came from.
37:56Okay, look.
37:56This is a bad idea.
37:58They will see this as impertinent.
38:00I am impertinent.
38:01Yes, but we're not.
38:03Really, very not.
38:05Look.
38:07Medusa tried to derail our quest.
38:09She's got serious beef with your mom.
38:11When you look at it that way, it seems kind of like tribute or something.
38:15Doesn't it?
38:17And besides...
38:20This way, part of your mom is still with us.
38:25Thank you.
38:32So this isn't exactly what I meant.
38:35By choosing each other.
38:38There are actual dangers involved here that cannot be...
38:46You're gonna sing the song, aren't you?
38:48Okay.
38:50Oh, golly.
38:52The road's getting bumpy.
38:53Consensus.
39:22What's happening?
39:37Come on, lady.
39:40Come over.
39:41You're going over and Nik
Commentaires