00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33C'est Sadie, c'est vrai ?
00:09:36Je suis désolée.
00:09:37Je suis désolée.
00:09:41C'est vrai.
00:09:43C'est la psychowomanie que je n'ai quitté.
00:09:45Wait, wait !
00:09:48Go !
00:09:59I said wait, Sadie, wait !
00:10:05I said wait, Sadie, why ?
00:10:10What are you doing ? I said I quit.
00:10:14You really don't know who I am?
00:10:17Of course I do !
00:10:19You're the asshole who broke my bike, mistook me for a stalker,
00:10:24quand je vous sauve de vous et puis vous avez votre servant attack moi
00:10:27elle est ma manager
00:10:29et je suis vraiment sorry
00:10:33je ne peux pas résister à cette personne
00:10:37apology accepté
00:10:39juste, je vais maintenant ?
00:10:41non, tu ne peux pas me de moi
00:10:44personne ne va de moi
00:10:47parce que tu es famous ?
00:10:48parce que je suis Jack Stone
00:10:52c'est le meilleur artist à la vraie Hot 100
00:10:56second most stream artist on Hotify
00:11:00nope
00:11:01but it makes sense though
00:11:02how out of touch you are
00:11:16step out of it Sadie
00:11:18he's just some hot asshole
00:11:37help me get in touch though
00:11:39excuse me
00:11:45how old are you ?
00:11:4618
00:11:48how old are you ?
00:11:51alright Sadie who's 18
00:11:54you are the first teenage girl I've ever met
00:11:56that has no idea
00:11:58and doesn't give a flying fuck
00:11:59that I'm the biggest pop star in the world
00:12:04so I think I'll have to find other ways to charm you
00:12:16Jax
00:12:30let me in you need to change
00:12:31no
00:12:33I can't
00:12:35what do you mean can't ?
00:12:37you have 10 minutes
00:12:37here I'll do it myself
00:12:39no come on
00:12:42what was that ?
00:12:43is that janitor girl still in there ?
00:12:45no
00:12:45well then let me in
00:12:50I can't
00:12:51I'm hard right now
00:13:02I'm hard right now
00:13:03I'm hard right now
00:13:04I'm hard right now
00:13:04what the ?
00:13:07I do not need to know about the status of your penis
00:13:12you're not coming in mom
00:13:13just
00:13:15just give me the clothes
00:13:16I'll do it myself
00:13:17wait
00:13:17you gotta be late
00:13:18Jax
00:13:23she's your mom ?
00:13:23long story right now I actually really need to get dressed
00:13:27oh my god
00:13:28oh my god
00:13:29what ?
00:13:29I don't want to see your erection
00:13:31jesus Sadie
00:13:32I was just saying that so she wouldn't see you
00:13:35oh
00:13:38you know there's like 60,000 people out there waiting to see me
00:13:42want to help me get dressed ?
00:13:45hi
00:13:45yeah
00:13:47okay
00:13:52if he really is as famous as he claims
00:13:56what's he doing with me ?
00:13:59what ?
00:14:02how do I look ?
00:14:08like the biggest popster in the world
00:14:14you
00:14:16you
00:14:17you
00:14:17on stage
00:14:18now
00:14:19you
00:14:20get the hell out
00:14:26what are you doing ?
00:14:28Sadie here is my special vip guest
00:14:30she's gone when I get off stage
00:14:33personally suing all of your asses
00:14:35come on
00:14:41what are you doing ?
00:14:42impressing you
00:14:49am i staying
00:14:53for good luck
00:14:55what ?
00:14:56yes
00:15:01yes
00:15:02yes
00:15:03yes
00:15:03yes
00:15:03yes
00:15:03yes
00:15:05yes
00:15:06yes
00:15:06yes
00:15:06yes
00:15:12yes
01:16:56C'est parti.
01:17:21Oh, my God.
01:17:22What time is it?
01:17:26Early.
01:17:27Too early.
01:17:29Not too bad.
01:17:32Jesus Christ.
01:17:33It was one night of texting and all of a sudden...
01:17:38No way.
01:17:41No fucking way.
01:17:44What is it?
01:17:46Sadie, I swear to God.
01:17:47I got in.
01:17:50I got into Meeple University.
01:17:53Oh, my gosh.
01:17:54A full ride.
01:17:56Oh, my God.
01:18:04I love you.
01:18:16I think your baby brother's starting to get protective over you.
01:18:22Jesus.
01:18:23Do you really want your boyfriend staring at you while you're sleeping?
01:18:26You could have gotten a smaller poster.
01:18:29It's kind of creepy.
01:18:31Don't judge me.
01:18:33If you had a boyfriend this hot, you'd want to stare at him all day, too.
01:18:37Sadie?
01:18:38What?
01:18:38Not a baby brother.
01:18:40Oh, God.
01:18:42Hi.
01:18:43You must be Sadie.
01:18:44I'm Lily, your roommate.
01:18:46Nice to...
01:18:49Oh, my God.
01:18:51Jack Stone.
01:18:52I love him.
01:18:54I have all of his albums.
01:18:55I've seen him in concert three times.
01:18:58I keep hoping he'll pick me as his lover girl.
01:19:01The news said he's going to pick his lover girl at tonight's concert.
01:19:04Anyway, are you a fan, too?
01:19:11Something like that.
01:19:19I can't believe this is happening.
01:19:21Jack Stone at Maple University?
01:19:23If I faint, you can't leave, okay?
01:19:26I won't.
01:19:33Jesus Christ, this is really happening.
01:19:36Maple University!
01:19:38Who's ready to rock?
01:19:42Oh, God, he's so Sadie!
01:19:44I love you, Jack!
01:19:48Got one more thing for you tonight.
01:19:50Oh, my God.
01:19:51He's going to do lover girl!
01:19:53Are you ready?
01:19:57Ready to meet your real lover girl?
01:20:02Stated.
01:20:04Come on, Stated.
01:20:15You ready?
01:20:20Absolutely not.
01:20:22Good.
01:20:23Maple University!
01:20:28This one goes out to the real lover girl.
01:20:32The girl that stole my heart.
01:20:34My girlfriend.
01:20:38It's Sadie White.
01:21:02I love you, Sadie.
01:21:05I love you, Sadie.
01:21:07When you reach for me.
01:21:10You're always been in chaos.
01:21:15You are the only place I'm free.
Commentaires