- 14 minutes ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:07CastingWords
01:08I can't believe it.
01:09They are going to mine.
01:12What is this?
01:26What are you doing?
01:27I don't know what I mean.
01:35Efendim?
01:35What do you do?
01:37What do you do?
01:38What do you do?
01:39What do you do?
01:39What do you do?
01:41What do you do?
01:44Look at this world
01:49there is no other brother
01:50there is no other person.
01:53There is no other person.
01:54Yanlıyor.
01:56Ben de varım.
01:58Ne?
02:00Torunum olduğunu biliyorum Yasemin.
02:13Biliyor musun?
02:14Kaçmana gerek yok artık Yasemin.
02:17Benim kaçtığım falan yok.
02:19Sana düşen sadece Mine'ye göz kulak olmak o kadar.
02:24Torunuma yani.
02:26Bak saklanmanın hiç birimize bir faydası yok Yasemin.
02:30Gel yanıma yüz yüze konuşalım.
02:32Seni de anneni de çok merak ediyorum.
02:36Annenin hasta olduğunu duydum.
02:38Gel beraber çözelim bu meseleyi.
02:40Gel.
02:43Gel.
02:45Gel.
03:09How can I learn?
03:11How can I learn?
03:12How can I learn?
03:13How can I learn?
03:25Alo Şadiye Teyze
03:28Müsait misin? Sana bir şey sormam lazım
03:30Şimdi Şadiye Teyze sen
03:33Birileri Mine'ye sormaya geldi demiştin ya
03:36Nasıl tiplerdi?
03:37Kim olduklarını söylediler mi?
03:39Ya da neden aradıklarını?
03:43Yani aklında belirgin bir özellikleri kalmadı mı?
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52Okay, Shadiye teyze.
03:59Olu da izimizi süren sen miydin?
04:04Sen misin peşimizdeki?
04:15Babam?
04:19İyi misin?
04:25İyi olmaya çalışıyorum işte.
04:28Ne oldu? Kötü bir şey mi var yoksa?
04:34Aman boşver şimdi.
04:36Gece gece senin de keyfini kaçırmayayım.
04:41Babaannemin mevzusuyla ilgili yine değil mi?
04:45Remzi bir şeyler öğrendi.
04:46Onları sindirmeye çalışıyorum.
04:49Bir iz mi buldunuz yoksa?
04:51Evet ama durumlar hiç iç açıcı değil.
04:55Baba ama şimdi bak daha çok merak ettim.
04:58Anlatsana.
05:04Bakize iki kere evlenmiş.
05:06İlk kocası Tahsin Yılmaz diye biri.
05:09Adam bir sürü suç işlemiş.
05:11Sabıkalı yani, gaz, hırsızlık, adam yaralama.
05:15Baba ne diyorsun?
05:17Sakim oldum Yamaş.
05:19Onunla da kalmamış.
05:21Bakize'nin ikinci kocasını da öldürüp hapse girmiş.
05:27Yani en azından hapiste adam kimseye zarar veremez.
05:32Hayır.
05:33Maalesef kaçmış.
05:35Adam şu an dışarıda.
05:36Elini kolunu sallaya sallaya dolaşıyor herif.
05:40Baba...
05:41Bu korkunç bir şey.
05:43Biliyorum oğlum, biliyorum.
05:45Ve...
05:46...Pakize'nin kaybolmasının sebebinin tahsin olduğunu düşünüyorum.
05:52Peki...
05:53...babaannem bunun ne kadarını biliyor?
05:55Şimdilik hiçbir şey.
05:57Söyleyecek misin peki?
05:58Bilmiyorum oğlum, bilmiyorum.
06:00Bu Münevver hanıma nasıl tesir edecek kestiremiyorum.
06:24Hanımım.
06:28Hanımım iyi misiniz?
06:30Aa...
06:31İyiyim emektar iyiyim.
06:33Ben sizi iyi tanırım.
06:35Sizde bir şey var hanımım.
06:37Yasemin aradı beni.
06:39Mine'nin ablası.
06:43Aa...
06:44Ne diyorsunuz?
06:46Ne dedi?
06:49Beni, kardeşini ona karşı doldurmakla itham etti.
06:53Ben de Mine'nin de onun da torunum olduklarını bildiğimi söyledim.
06:58Ne cevap verdi peki?
07:00Telefonu yüzüme kapadı.
07:03Artık iyice eminim.
07:05Yasemin kardeşini takip ediyor.
07:08Bak göreceksin yine gelecek.
07:10Yine kardeşini görmek isteyecek.
07:12E...
07:12Belli ki Mine ablasını görmek istemiyor.
07:16E...
07:16Kırıldı bir kere yavrucak.
07:18E...
07:18Zaten Yasemin de bunun sebebini öğren benim peşinde.
07:22Gel konuşalım dedim.
07:24Dinlemedi bile.
07:26Mevahlar olsun.
07:28Ne oldu Suzan?
07:31Hanımım...
07:33Bugün bir şey oldu.
07:34Mine bugün...
07:35Bir ara bahçeye çıkmıştı oynamak için.
07:38Ay ne hikmetse beni onu çağırmadan koşarak içeri yanıma geldi.
07:42Gelirken de yalancısın sen diye bağırıyordu.
07:45Yoksa yine mi?
07:47Korkarım evet.
07:50Demek o yüzden beni aradı.
07:53Herhalde öyle olacak.
07:55Ama artık şundan iyice eminim.
07:59Yasemin kardeşini kaçırmak niyetinde değil.
08:03Değil de...
08:04Buraya niye bıraktı onu anlayamıyorum Suzan.
08:07Sen yine de çok dikkatli olmak zorundasın.
08:10Gözünü sakın Mine'nin üzerinden ayırma.
08:13Siz hiç merak etmeyin hanım.
08:15Peki Mine nerede şimdi?
08:17Yavrucak annesinin adasında uyumak istedi.
08:20Ben de ona masal okudum.
08:22Uyuyakaldı.
08:24Geç oldu.
08:25Ben de yatayım artık.
08:28Hadi Allah rahatlık versin.
08:29İyi geceler hanım Sedi.
08:35Bana kalırsa baba...
08:37Babaanneme bu öğrendiklerini söyleme derim.
08:41Neden?
08:43Çünkü babaannemin bunları tüm detaylarıyla bilmesi onun sağlığına iyi gelmeyebilir.
08:49Yani kızının komada olduğunu nasıl bilmiyorsa Tahsin'in de Firari olduğunu bilmemeli.
08:54Valla şu anda ben de ne yapacağımı kestiremiyorum oğlum.
09:00Şimdi...
09:01...bu adam...
09:02...Pakize Hanım'ın ikinci kocasını öldürüp hapse girdi.
09:06Sonra da hapisten kaçtı.
09:07Öyle değil mi?
09:08Evet.
09:09Tamam.
09:10O zaman babaanneme bu adamın hapisten kaçtığını söylemeyeceğiz.
09:14Onu hala hapiste olarak bilecek.
09:16Olmaz oğlum.
09:18Ben Münevver Hanım'a bir yalan daha söyleyemem.
09:20Hem ya beni adama götür derse...
09:23...hapishanede ziyaret edip hesaplaşmak isterse...
09:26...o zaman ne diyeceğim ben?
09:28Merak etme baba.
09:29Babaannem senden böyle bir şey istemez.
09:31Olsa olsa sana git gör der.
09:33Sen de gittim gördüm ama adam bana hiçbir şey anlatmadı der.
09:36Hatta şöyle de bir şey var.
09:38Hapishaneye öyle kimse elini kolunu sallayarak giremez.
09:41Ya birinci dereceden akrabası olacak...
09:43...ya da özel izin falan çıkartacak.
09:45O yüzden babaannem de senden böyle bir şey isteyemez.
09:52Olmaz oğlum olmaz.
09:53Yani yalan üstüne yalan.
09:54Baba...
09:55Ama yani bunların hepsi babaannemin iyiliği için sonuçta.
09:59Hayır gerçekleri bilse ne olacak?
10:02Bütün bunları bilip bu korkuyla yaşaması babaannem için daha mı iyi sence?
10:06Bilmiyorum oğlum.
10:07Yani inan ne yapacağımı bilmiyorum.
10:10Belki de Mine'nin ablası da Mine'yi bu yüzden bıraktı babaanneme.
10:13Babasının firari olduğunu biliyordu.
10:15Kardeşini saklamak istedi.
10:17Olamaz mı?
10:20Olabilir.
10:21Hem Pakize Hanım'ı komaya sokan adamın da bu adam olduğuna emin değiliz ki.
10:26Belki de bahsettikleri adam tamamen bambaşka biri.
10:29O yüzden babaannemin bunları tüm detaylarıyla bilmesinin hiç kimseye bir faydası olmaz.
10:34En çok da kendisine faydası yok.
10:37Bence sen iyi düşünürüm baba.
10:39Ama yine de sonunda en doğru kararı sen verirsin.
10:54Anneciğim...
10:54Sana karşı o kadar mahcup o ki...
10:57O kadar utanıyorum ki karşında olmaktan.
11:00İlk kardeşimi bıraktım.
11:04Sonra kendimi ele verdim.
11:09O kadın...
11:12Kim olduğumu biliyor anne.
11:19Hocam...
11:20Korkuttunuz beni.
11:21Burada olduğunu tahmin ettim.
11:23Her mesaiden önce olduğu gibi.
11:26Ne yapayım hocam?
11:27Elimden başka hiçbir şey gelmiyor ki.
11:30Annem burada.
11:32Yapayalnız.
11:34Yasemin...
11:35Yasemin...
11:35Sen iyi misin?
11:38İyiyim hocam.
11:40Gözlerim pek öyle söylemiyor ama.
11:42Hadi anlat.
11:44Hocam ben sizi dinlemedim.
11:46Hangi konuda?
11:48Siz beni defalarca ekrizi uyardınız.
11:51Ama ben...
11:53Mine'yi görmeye gittim.
11:55Peki sonuç?
11:57Sonuç...
11:59Mine beni yalancılıkla suçladı.
12:02Kaçtı benden.
12:03Ben de hem bunun nedenini öğrenmek...
12:06Belki de hesap sormak için...
12:08Minever Hanım'ı aradım.
12:11Sen neler diyorsun Yasemin?
12:13Keşke bu kadarla bitse hocam.
12:15Minever Hanım bana...
12:17Torun olduğunuzu bildiğini söyledi.
12:20Hocam inanamadım.
12:21Hiç beklemiyordum böyle bir şey.
12:22Şok oldum.
12:24Yine söylemiş olabilir mi Yasemin?
12:26Yok sanmıyorum.
12:28Ben onu sıkı sıkı temihledim.
12:30Adımı söylememesi konusunda uyarmıştım onu.
12:33Artık çok daha dikkatli davranmalısın Yasemin.
12:36Çok daha temkinli davranmalısın.
12:39Biliyorum hocam.
12:42Haklısınız.
12:55Haricim.
12:56Canım.
12:58Neyin var bu sabah?
12:59O şu gece de çok geç yattın.
13:02Söyle bir derdin falan mı var?
13:04Yok.
13:05Bu sabah iştahım yok Ayfer.
13:08Yani zorluyorum zorluyorum gitmiyor.
13:10Ama olmaz öyle şey.
13:12Bak bütün gün oradan oraya koşturmaktan...
13:14...vallaha canım çıkıyor.
13:16Bak öyle yemezsen...
13:17...düşten düşersin mağazallah.
13:19Allah seni başımızdan eksik etmesin.
13:21Evimin direği benim.
13:23Allah yokluğunu göstermesin.
13:26Hadi.
13:26İki lokma el ne olur. Bak.
13:29Sen seversin bunları. Hatırım için.
13:34Hadi gidelim.
13:35Peki.
13:39Sağ ol.
13:40Sağ ol.
13:57Ne oldu?
14:00Aynı demek isterdim.
14:03Ama canım çok daha sıkkın.
14:06No.
14:07No, no?
14:09Adil didikoducuya çıktı resmen.
14:12Yasemin da açlığı bugün, o da lafı benim çıkartmama sanıyor.
14:17Cengülemiş ile onu paylamış.
14:20Açık açık hesap sordu bugün bana.
14:32Abi.
14:36What happened?
14:40I'm not going to be a kid.
14:44I'm not going to be a kid.
14:46I'm not going to be a kid.
14:47But if you don't have to be a kid,
14:51I'll be able to get you.
15:06Not me, not me, not me...
15:13I'm not going to be a kid,
15:20but if you don't have a kid,
15:22you have a kid,
15:23you have a kid,
15:24you have a kid.
15:27I'm not going to be a kid,
15:33Dr. Zeynep Kendribici,
15:36Please take care of yourself.
15:41Allah Allah!
15:42This is a big part of the hospital's office, what's your job?
15:56Yasemin?
15:57Selçuk Hoca?
16:06Canım annem, benim güzel annem.
16:23Ne yapıyorsun bakayım buradan?
16:25Annemin fotoğraflarına bakıyorum.
16:32Hangi fotoğraflarmış o?
16:38Bak, burada annenin doğum günüydü.
16:4416 yaşına basmıştı.
16:47Çok küçükmüş, ablandan bile küçük.
16:51Bak, burada da senin yaşlarındaydı.
16:54Babası bahçeye salıncak kurmuştu.
16:58Ne kadar mutlu olmuştu anlatamam.
17:01Peki annem daha hızlı sallanıyor muydu?
17:05Ben daha öğrenemedim de.
17:07Rüzgar gibiydim ibaret.
17:11Peki bu kim hanımım?
17:17O, annenin dayısı.
17:23Benim de kardeşim Ceyla.
17:27Peki bu da deden mi hanımım?
17:32Evet deden.
17:34Ben de anneannem.
17:38Hiç söylemeyecek misin Mine?
17:43Şey, ben biraz acıktım da Suzan teyzemin yanına gideceğim.
18:04Doktor Mevzan Çincik.
18:06Onkoloji bölümünden bekleniyorsun.
18:12Burak bu böyle olmaz.
18:15Ne zaman konuşuyorsun abi Kerem'le?
18:18Gerçekten bilmiyorum.
18:20Hayır yani konuşsam da lafa nereden gireceğim onu da bilmiyorum.
18:26Boşu boşuna kırdık adamı.
18:29Yani.
18:31Tek kıran sen değilsin.
18:33Başka kim? Yasemin.
18:35O da baya çıkışmış çocuğa.
18:37Yani bütün bu söylentileri onun yaydığını düşünün.
18:42Çok ayıp ettim adama ya.
18:45Artık bir şekilde gönlünü alma bir şart.
18:48Asla canım.
18:51Hoş geldin Halil.
18:53Hoş bulduk Mine Ağar Hanım.
18:56Sizinle konuşmak istediğim şeyler var.
18:59Ama...
19:01Emektar hadi Mine ile siz bahçeye çıkın.
19:04Bir an olsun gözünü çocuğun üzerinden ayırın.
19:08Tamam hanım merak etmeyin.
19:09Kuzum hadi gel biz bahçeye çıkalım.
19:15Bir haber mi var Halil?
19:17Evet Mine Ağar Hanım.
19:20Kızımın izini mi buldun?
19:22Hayır henüz değil.
19:23Ama görmediğiniz süre boyunca neler yaşadığını öğrendim.
19:27E hadi anlat.
19:31Pakize'nin iki kez evlendiğini...
19:34...Yasemin'in ilk eşinden...
19:35...Mine'nin de ikinci eşinden olduğunu biliyoruz.
19:38Bunları zaten biliyoruz Halil.
19:40Başka?
19:41Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum Mine Ağar Hanım.
19:43Ne olur uzatma anlat artık Halil.
19:47İlk kocası tam...
19:50...eem...
19:51...nasıl desem...
19:53...bir sürü suç işlemiş.
19:55Tehlikeli bir adammış.
19:56Öğrenebildiğimiz kadarıyla Pakize'nin...
19:58...ikinci eşinin ölümüne sebep olmuş.
20:20Ne oldu kuzum?
20:22Elin mi incindi?
20:23Acıyor.
20:24Kıyamam ki ben sana.
20:26Şimdi bir krem sürerim.
20:28Hiçbir şeyin kalmaz.
20:29Tamam mı?
20:34Ne güzel elbise bu.
20:37Çok mu beğendin sen?
20:39Nereden aldın?
20:40Almadım ki.
20:41Ben dikiyorum.
20:42Nasıl?
20:43Terziyim ben.
20:44Terzi mi?
20:45Terzi ne demek?
20:47Böyle senin üzerindeki elbiseler gibi...
20:49...cicik kıyafetler yapıyorum ben.
20:51Bana da gösterir misin?
20:53Tabii gösteririm.
20:54Bak gel dükkanım şurada hemen.
20:57Gidelim mi?
20:58Yok yok olmaz kuzum.
21:00Ne olur gidelim.
21:02Görüşürüz Suzan Hanım.
21:04Hadi görüşürüz.
21:08Ve yine bildiğimiz üzere ikinci eşi öldükten sonra Bolu'ya taşınıyorlar.
21:14Yaşananı o harbededen sonra da Pakize'den bir iz yok.
21:20Tabii iz olmaz.
21:22Eğer onu darp eden birinci kocasıysa...
21:27...hastanelik eden oysa...
21:31...ondan mı kaçıyorlar yoksa Halil?
21:34O yüzden mi Mine'yi buraya bıraktı?
21:36Güvende olsun diye ha?
21:38Hayır hayır.
21:39Merak etmeyin Münevver Hanım.
21:42Adam hapiste.
21:44Oh.
21:45Çok şükür.
21:48Affedin beni.
21:50Sizin için bunu yapmaya mecvurdum.
21:53Dün...
21:54...Yasemin aradı beni.
21:56Kardeşini ona karşı doldurmakla itham etti.
22:02Ne olur azıcık gidelim.
22:05Kurban oldum.
22:06Olmaz.
22:07Ama şurası işte.
22:09Hemen gidip geliriz.
22:11Hem hanımım da bir şey söylemez.
22:13Hanımımdan izin almadan şuradan şuraya gidemeyiz kuzum.
22:18Mine.
22:19Mine.
22:20Mine gel buraya.
22:22Allah ya.
22:23Mine.
22:25Hoş geldin küçük hanım.
22:27Ben hanımım değilim.
22:29He öyle diyorsan.
22:31Ne güzelmiş burası.
22:34Mine.
22:36Hadi kuzum hadi eve gidelim.
22:38Hayır.
22:39Ben burada duracağım.
22:41Hadi kuzum gözünü seveyim.
22:43Bak hanımım çok kızacak.
22:44Hadi gidelim.
22:45Kızmaz.
22:47Ya.
22:47Öyle bir kızarken de.
22:49Kızmaz.
22:50Ben söylerim ona.
22:56Peki gelmesini istediğinizi söyledikten sonra ne yaptı?
22:59Telefonu yüzüme kapat.
23:03Bu hiç iyi olmamış.
23:05Şimdi artık daha temkinli davranacaktır.
23:08İstediği kadar temkinli davransın.
23:10Biz ondan daha hızlı davranarak onun telefonuna ulaşacağız.
23:15Halil.
23:17Bana Yasemin'in telefonunu bulacaksın.
23:20Elimden geleni yapacağım.
23:22Ben öyle.
23:26Bana ne gitmeyeceğim.
23:28Burası çok güzel.
23:31Aa.
23:32Ne oluyor burada?
23:33Hayırdır?
23:35Ya burayı gördü ya.
23:37Öldür Allah'ı eve götüremiyorum artık.
23:39Merhaba.
23:41Sen niye bizim evimize hiç gelmiyorsun?
23:45Ee ben şey.
23:47Ay Mineciğim.
23:49Ben de çok gelmek istiyorum ama.
23:51İşte evdeki çarşıdaki işlerden fırsat mı kalıyor?
23:55Münevver Hanım da devamlı çağırıyor.
23:57Ama olmadı bir türlü.
23:58Hadi kuzum eve gidelim.
24:00Bak gördün göreceğin kadar.
24:01Bak hanımım çok kızacak.
24:03Gidelim hadi.
24:04Tamam gidelim.
24:05Sonra hanımımdan izin alırız.
24:08Bir daha geliriz.
24:09Ben de daha çok oynarım.
24:11Tamam öyle yaparız.
24:12Hadi kolay gelsin.
24:14Görüşürüz Suzan abla.
24:16Bye bye.
24:16Bye bye.
24:17Bye bye.
24:18Demek hanımım değilim derken onu kastetti.
24:21Anneanne demiyor demek.
24:23Yok canım az alışkanlığı işte.
24:26Suzan ablayıp hanımlı diyor ya oradan alıştı tabii.
24:29Ee malum yani Münevver Hanım'dan.
24:32Müne de bilmiyordu torun meselesini.
24:33Ay iyi zamanla alışır dile.
24:35Bitti merak etme.
24:36Benimle konuşurken savunmaya geçmene gerek yok Ayfer.
24:39O ne demekmiş canım?
24:40Beni lamanlarla karıştırma demek.
24:42Bak dükkanım sizin evin yanında.
24:44Her şeyi görüyorum duyuyorum.
24:46Ama kimseyi yargılamak bana düşmüyor.
24:48Mesela neden konağa gitmediğini biliyorum senin.
24:51Ama bu beni ilgilendirmiyor.
24:55Teşekkür ederim.
24:57Ay neyse ben bir vakitlice gideyim artık.
25:00Çarşıda çok işim var.
25:01Sağ olasın.
25:02Görüşürüz.
25:03Görüşürüz.
25:14Merhaba Yasemin.
25:16Konuşabilir miyiz?
25:17Eee şey benim bir işim var da onu halletmem gerekiyor.
25:24Gitme.
25:26Seninle konuşmak istiyorum.
25:31Gitsem daha iyi olacak.
25:34Neden kaçmak istediğinin farkındayım Yasemin.
25:37Zaten konuşmak istediğim konu da bu.
25:40Araba meselesini yayan kişi Kerem değilmiş.
25:45Kimmiş o zaman o lafları çıkaran?
25:47Boşver orasını.
25:49Ama nasıl boş vereyim?
25:50Hem uyarı aldım hem de rezil oldum ben.
25:54Ya boşver işte.
25:55Önemli olan o değil.
25:57Önemli olan Kerem'in bu işte hiçbir suçunun olmaması.
26:01Ayrıca Yasemin şu konuyu da açıklık getirelim.
26:04Ama burası bir hastane.
26:06Ve biz bu hastanede çalışan iş arkadaşlarıyız.
26:08Yani birlikte vakit geçirmemizin ya da ne bileyim beraber arabaya binmemizin hiçbir sakıncası yok.
26:15Ve insanların söyledikleri düşündükleri ne olacak peki?
26:19Ya kim ne düşünüyorsa düşünsün Yasemin.
26:22Allah aşkına.
26:23Zaten anlatmak istediğim konu da bu.
26:25Ya bütün hatalarımızın zaten en temelinde bu yatmıyor mu?
26:29Başkası ne düşünecek acaba?
26:31Kime ne ya?
26:33Biz seninle iki yakın arkadaş da olabiliriz.
26:36Birbirine aşk iki deli insan da.
26:41Kime ne?
26:42Bu sadece bizi ilgilendirir Yasemin.
26:44Başkasının değil.
26:54Yani öyle bir gönül koydum ki size.
26:57Sormayın gitsin.
27:00Hepiniz toplaşıyorsunuz.
27:01Bir beni çağırmıyorsunuz.
27:02Ya Meral güzelim sen de alınacak şey arıyorsun ya.
27:05Biz böyle oturuyorduk üçümüz.
27:07Bir anda karar verdik gittik.
27:09Öyle eş, dost, akraba böyle bir organizasyon yoktu yani.
27:13Dert ettiğin şeye bak Meral.
27:14Artık ayağımız alıştı.
27:15Bundan sonra daha sık gideriz kız.
27:17Bir dahakine sen de gelirsin.
27:19Zaten bir daha giderseniz ve beni de çağırmazsanız.
27:22Hiçbirinizin yüzüne bakmam.
27:24Tamam tamam.
27:26Ee, konağın içi nasıldı?
27:31Dışı gibi gösterişli mi?
27:32Sorma gitsin.
27:35Antikalar vardı.
27:37Aklını yitirirsin.
27:38Kafayı yersin yani.
27:40Ya o halılar.
27:42Ne?
27:42Kız yumuşacıktı.
28:11Ceren.
28:13What do you think about, what do you think about, you should be talking about?
28:18I think I think I think I can do it.
28:23What do you think, Burak?
28:26I think I will be working on your own excuses.
28:31I am saying I have a surprise to you.
28:34I forgot to look at your face.
28:36I think I'm a young man.
28:42Then you don't know what I'm doing.
28:45You know what I'm doing.
28:51Yes.
28:53You know what I'm doing here?
28:54It's a shame.
28:55It's a shame.
28:58What are you doing?
29:02Younger.
29:06You know what you've done before Burak and Yasemin's work.
29:09You know what you've done.
29:11Anlamadığım şey şu.
29:13Şimdi tamam sen bir halt yedin.
29:15Ondan sonra niye çıkıp insan gibi itiraf etmiyorsun?
29:18Niye bunu ben yaptım demiyorsun?
29:20Üstelik bütün hastane bunu yapmakla beni suçlarken.
29:24Özür dilerim.
29:26Burak o kadar sinirle gelince ben yapamadım.
29:29Söyleyemedim gerçeği.
29:31Sonra da ortalık o kadar karıştı ki sonrasında da gerçeği söylemeye fırsat bulamadım.
29:40Bulamadım.
29:41Yani sen var mı?
29:42Abi tamam.
29:43Tamam çok kötü bir şey yaşadık.
29:45Karma karışık bir olay oldu.
29:46Farkındayım tamam.
29:47Ama sonuçta tatlıya bağladık şu an.
29:49Öyle değil mi?
29:50Yani bunu düşman kardeşleri çevirmenin bir manası yok değil mi?
29:54Değil mi?
29:55Değil mi?
29:55Evet.
29:59Bir şey diyeceğim.
30:01Hadi gelin akşam kafaya gidelim.
30:02Şöyle bir kafa dağıtırız.
30:04Ha?
30:06Bana uyar.
30:07Yarın da bu olayla ilgili hiçbir şey hatırlamayalım.
30:10Ne dersiniz?
30:12Hadi hadi hadi.
30:19Kız Münevver Hanım'ın yüzüğünü gördün mü?
30:22Ya o yüzük görülmeyecek gibi miydi Kadriye?
30:25Meral zaten mübarek öyle bir koyuyor ki eline böyle yüzük ben buradayım diye bağırıyor valla.
30:32Yüzük demişken o çocuğun hali neydi öyle?
30:36Hiç Münevver Hanım'ın torunu gibi değildi.
30:38Al benden de o kadar valla söyleyeyim Münevver Hanım'ın çok işi var onunla.
30:44Sizin başka işiniz gücünüz yok mu Münevver Hanım'la yatıp Münevver Hanım'la kalkıyorsunuz?
30:48Gidin evinizde ocağınızda çoluğunuzda çocuğunuzla ilgilenin.
30:52Sokmayın artık insanların hayatına bu kadar burnunuzu.
30:55Ay ne var canım.
30:56Dün misafirliğe gittik onu konuşuyoruz.
30:58Aa özürleri kabahatlerinden büyük ya.
31:00Hepiniz toplanmışsınız.
31:02Yaşlı başlı kadın evine gitmişsiniz dinlenme vaktinde.
31:05İnsan önce gelir bir bana danışır.
31:07Ay düşünemedik avukat hanım.
31:09Kusura bakmayın.
31:10İyi bir daha olmasın.
31:191006'daki hastaya bakıldı mı Ezgi?
31:21Bir saat önce kontrol ettim Şengül Hanım.
31:23Tamam bir daha et.
31:24Kalp ritmi düzenliyse bırak.
31:26Değilse EKG çekilsin.
31:27Sen de 1002'deki hastanın serumunu kontrol et.
31:30Bak bakalım bitmiş mi?
31:33Sen bankoda dur yeni kayıtları işle.
31:35Kayısı sassa dağılma sakın.
31:43Tabii.
31:45Şengül Hanım.
31:53Gördün mü?
31:55Şengül Hanım nasıl laf çırptı Yasemin?
31:58Acaba mı bu da böyle birdenbara değişti?
32:01Aman Ezgi bizi ne ilgilendiriyor?
32:03Yürü hadi biz işimize bakalım.
32:09Selamlar.
32:11Merhaba.
32:14Kerem'le arayı düzelttik.
32:16Haber vermek istedim.
32:18Bu arada akşam hep birlikte kafeye gideceğiz.
32:21Böylece kimsenin arasında artık bir sorun kalmayacak.
32:25Ya siz doktorsunuz ben hemşire.
32:28Benim oraya gelmem yakışık almaz.
32:30Başka bir dedikodu ya da neden vermek istemiyorum.
32:34Kusura bakmayın hocam.
32:36Gelemem.
32:39O zaman şöyle yapalım.
32:41Sen Ezgi ve Zuhal Yemişe'ye de haber ver.
32:45Hepimiz bir arada çalışıyoruz sonuçta değil mi?
32:50Biz bir takımız.
32:53Hastanın bilgileri yazıyor burada.
32:56İstersen sen git bir kontrol et hastayı olur mu?
33:04Burak.
33:05Cem söyledi akşam kafede buluşuyormuşuz.
33:08Evet var öyle bir planımız.
33:10Hatta sadece bizim grup değil Yasemin'i de çağırdım.
33:14O da Ezgi ve Zuhal Yemişe'ye haber verecek.
33:16Aman ne harika.
33:20Dünkü tatsız olaydan sonra hepimizin birlikte vakit geçirmesi iyi olur diye düşündüm.
33:24Şüphesiz.
33:25Bak Maltem.
33:27Seninle açık konuşacağım.
33:29Eğer akşam Yasemin gelirse tatsızlık istemiyorum masada.
33:32Senden rica ediyorum böyle saçma sapan bir gerginlik yaratım.
33:35Olur mu?
33:36Kendimi öyle bir konuma düşüreceğimi düşünmüyorsundur herhalde.
33:39Yani düşünmek istemiyorum.
33:41Ama seninle olan son konuşmamız beni buna itiyor.
33:45Merak etme.
33:54Merak etme.
34:05Merak etme.
34:10Merak etme.
34:16Çok yakışıklı.
34:17Hello.
34:18Hello.
34:26Good morning.
34:27Good morning.
34:29I'll get you to your house.
34:31Okay.
34:36Guys, who is this?
34:38We don't know.
34:39We don't know.
34:41We don't look at it.
34:42We don't look at it.
34:43We don't look at it.
34:47I'm not gonna pay attention.
34:48Yok artık.
34:49İzleyin şimdi.
34:50Gidiyor gerçekten.
34:51Gerçekten gidiyor.
34:55Merhaba.
34:57Nasılsın?
35:03Kerem hocam.
35:05Hocam hocam.
35:06Bir saniye.
35:09Ne vardı ya senin?
35:11Kusura bakmayın.
35:13Yolunuzdan da alıkoydum ama birkaç dakikanız var mı?
35:16I'm going to talk about the conversation.
35:18I'm sorry for you.
35:19I don't know what I'm doing.
35:22I don't know what I'm doing.
35:24It's very hard to say.
35:27It's already been done.
35:30I'm not sure what you're doing.
35:33I'm not sure what you're doing.
35:42I'm not sure what you're doing.
35:43Akşam toplanıyoruz.
35:45Siz de geliyorsunuz değil mi?
35:47Anlayamadım hocam.
35:48Yasemin söylemedi mi size?
35:53Tamamen aklımdan çıkmış.
35:55Kusura bakmayın olur mu?
35:56Her zamanki kafede toplanıyoruz bu akşam.
35:59Hep birlikte sohbet muhabbet ederiz işte.
36:02Bu arada ben gelemeyeceğim hocam.
36:05Kusura bakmayın olur mu?
36:07Gelmiyorum lafını kabul etmiyorum.
36:10Ama...
36:12Gerçekten gelemem.
36:13Israr ediyorum.
36:15Aramıza katıldığından beri hiç kaynaşamadık.
36:18Güzel bir fırsat kaçırma bence.
36:23Tamam.
36:24Gelmeye çalışacağım.
36:25Çalışma gel.
36:27Benim şimdi işim var.
36:29Akşam görüşürüz zaten.
36:30İyi çalışmalar size.
36:32Teşekkürler.
36:41Neden gelemem diyorsun ki?
36:44Hem hepimize bir değişiklik olur.
36:47Canım gelmek istemiyoruz o hal.
36:51Hadi ama.
36:52Azıcıkçılık yapma.
36:54Ne güzel bir akşam keyif yapacağız işte.
36:56Hadi.
37:02Teşekkür ederim.
37:11Bir gittin geri gelmek bilmedin.
37:13Ne konuştunuz bu kadar?
37:14Aşağıdaki yeni siteye taşınmış.
37:16Önce adını söyle.
37:17Adı Evren.
37:18Buraları yeni taşınmış.
37:19Hiç de arkadaşı yokmuş.
37:21Etrafı tanımaya çalışıyormuş.
37:23Ben de numaramı verdim.
37:24Onunkini de aldın mı?
37:25Herhalde.
37:26Ne sandın?
37:27İstediğin zaman arayabilirsin dedin.
37:29Yani çok ailem kızsın baba.
37:31Öyle demeyelim de girişimci diyelim.
37:54Kız Ayfer vallahi biliyorsun bu işi.
37:59Oh mis gibi.
38:01Vallahi saraylara layık olmuş.
38:02Ooo hanım.
38:04Töktürmüşsün yine.
38:05Ay evimin direğimi gelmiş.
38:07Nasıl geçti günün?
38:08Vallahi ne yalan söyleyeyim yorucuydu.
38:11Bütün gün sevkiyat çıkardık.
38:13Çocuklara yardım edeyim derken az da belimi sakatlayacaktım.
38:15Ay Allah korusun iyi misin şimdi?
38:17İyiyim iyiyim çok şükür.
38:19Ay Halil vallahi gözünü seveyim.
38:20Ne olur bırak artık şu indir kaldır işlerini.
38:22Bak aslanlar gibi delikanlılar var onlar yapsınlar ya.
38:26Aç mısın?
38:27Bir şey hazırlayayım mı sana?
38:28Yok aç değilim.
38:30Öğlen ayıptır söylemesi köfte yedim.
38:31Ama bayağı bir tuttu.
38:32Ama bak yorgun değilsen bir kahveni içerim.
38:35Hah hemen yaparım.
38:37Ama şey ben öncesinde senden bir şey isteyecektim.
38:41Buyur söyle.
38:42Ya Minevver Hanım için yaptım.
38:44Pek sever benim böreğimi.
38:46Malum ben götüremiyorum.
38:48Sen benim yerimi götürebilir misin?
38:51Götüremiyorum.
38:52Ha öyle mi?
38:54Çünkü yalnız götürmek istemiyorum.
38:57Birlikte götürelim mi?
38:58Gerçekten mi?
39:00Gerçekten mi?
39:01Gerçekten.
39:02Ama ya bana kızarsa beni görmek isteyeceğini sanmıyorum.
39:06Yani bence kızmaz.
39:08Yani öyle umuyorum.
39:10Ya hadi ben elim yüzümü yıkayım sen de börekleri hazırla gidelim.
39:13Tamam hemen.
39:27Yasemin'den haber var mı hiç?
39:29Yok.
39:30Cevap vermedi bana.
39:31Nasıl seninle de karşılaşamadık bir daha.
39:34Soramadık.
39:36Abi gelecek geri merak etme.
39:39Yani onun da Kerem'e karşı çok ayıp etti.
39:42Doğru.
39:42Ama işte gelirsin.
39:46Ne o?
39:47Biz gelince süstünüz.
39:49Ne konuşuyordunuz ki?
39:50Yok hiç öyle bir şey yok.
39:52Sana öyle geldi herhalde.
39:53Bana pek öyle gelmiyor.
39:54Sen yanlış anlamışsın o zaman.
39:58Selam.
39:59Selam.
40:00Ne haber?
40:01İyi.
40:01İyidir senden.
40:03İyi.
40:04Ee kızlar nerede?
40:06Hangi kızlar?
40:07Başkaları da mı gelecek?
40:11Yasemin'lere de haber verdim ama onlar gelecek mi bilmiyorum.
40:14Daha net değil.
40:20Ağzınıza layık bir sebze çorbası yaptım.
40:23Afiyetle için.
40:24Eline sağlık.
40:27Hemen bakıyorum.
40:36Buyrun hoş geldiniz.
40:38Hoş geldiniz.
40:39Hoş bulduk yemekten.
40:41Hoş geldiniz.
40:44Hoş geldiniz.
40:44Hoş bulduk Münevver Hanım.
40:46Ayfer sizin sevdiğiniz börekten yaptı.
40:49Müsaadeniz olursa.
40:50Teşekkür ederim.
40:52Afiyet olsun Münevver Hanım.
40:58Ayazi o zaman hep birlikte yiyelim
41:28Hadi dedim ama
41:34Buyurun
41:37Emektar servis aç böreği de servise hazırla
41:42Tabi hanımım
41:56Sağolsun
42:11Selam
42:12Hoş geldiniz
42:13Merhaba hoş bulduk
42:15Masa çekelim mi?
42:17Hadi bir masa çekelim
42:20Şöyle
42:33Teşekkür ederiz
42:40Teşekkürler
42:45Nihayet toplandık
42:47Hem de bu sefer tam kadro
42:50Kiskünlükler kırgınlıklar artık bitti değil mi?
42:52Hepsi bitti
42:55Bunun şerefine bir Amerikanlı içilir
42:57Kızlar sizde bir şey içer misiniz?
43:00Ben de aynısını alayım
43:01Ben bir menüye bakayım hocam sizinle geleyim
43:05Yasemin sen ne içersin?
43:08Benim için su yeterli
43:11Olur
43:30Her şey için teşekkür ederiz
43:32Biz müsaadenizi isterim Münevver Hanım
43:35Her şey çok güzeldi
43:38Çok teşekkür ederiz Münevver Hanım
43:40Ben de börek için teşekkür ederim
43:43Sayıp emek vermişsin
43:46Müsaadenizi
44:02Hani bu masaya kimse oturamazdı
44:05Yasak biliyorum
44:06Biliyorsun da
44:09Biliyorsun da
44:09Niye emri baki yaptın o zaman?
44:11Onu bilmiyorum ben
44:14Yani niye oturun diye ısrar ettim?
44:17Onu soruyorum
44:18Çünkü beni seviyor musun?
44:20Anlamak için yaptım
44:25Anladın mı peki?
44:28Anladım
44:29Şimdi gidip elimi yüzümü yıkeceğim
44:31Çünkü yemek sonrası elimizi yüzümüzü yıkamalıyız
44:35Aferin
44:44Bana masal anlatır mısın?
44:48Anneanne
45:01Hastanedeki herkesi çok seviyorum
45:04Ama sizinle nöbetler bir başka oluyor hocam
45:09Teşekkür ederim
45:28Canım bir şey soracağım sana ya
45:32İki numaralı yoğun bakım odasında
45:35Başhekimle birlikte ne yapıyordun?
45:46Hayır o katta görevli değilsin ya
45:49Merak ettim
46:00Altyazı M.K.
46:33Altyazı M.K.
47:02Altyazı M.K.
47:30Altyazı M.K.
Comments