- 16 hours ago
Chicago P.D. - Season 13 Episode 19 - Going Back
Category
📺
TVTranscript
00:16Well, Chief, what's all the excitement about?
00:19Hodgkin?
00:19Yes, sir?
00:21Activate the cone of silence.
00:23The cone of silence?
00:30First of all, how much do you know about me?
00:40There he is.
00:42Thank you, Laurie.
00:45Looking good, Paz.
00:49How you doing?
00:56Marla called.
00:58Marla called?
01:00Your cousin, Marla?
01:06Marla.
01:08Is that so?
01:11Hey, Alice just told me you guys were talking about Mac's new school.
01:21Remember, we're moving so your granddaughter, Michaela, she can go to that new school she got into.
01:25It's a real big deal.
01:26We're all real excited about it.
01:29You're selling the house.
01:32Mm-hmm.
01:34Mm-hmm.
01:35Yeah.
01:35You know, we've got a great buyer.
01:37It's a young family with kids.
01:39And we haven't picked a new place yet.
01:41But I'm going to bring those pictures up.
01:43I never agreed.
01:45I...
01:45Well, we talked about it, Dad.
01:53You look like my son.
01:58That's right, Dad.
02:00It's me.
02:00It's Adam.
02:01Right here.
02:06You're, uh...
02:07You're, uh...
02:08You're moving.
02:09We have...
02:10We have a lot of memories.
02:12I know.
02:13Yeah, I know.
02:13I never agreed.
02:15I never agreed.
02:16Never.
02:16Hey, it's okay.
02:17I never...
02:18Dad, I understand.
02:18I understand.
02:19We don't have to do anything right now.
02:21It's okay.
02:22We don't have to do anything right now.
02:24We don't.
02:25No.
02:26No.
02:26Everything's so good.
02:31Hey, we got plenty of time.
02:36You said that cousin Marla called.
02:38Marla, who died of blood cancer a few years ago?
02:42I forgot about the moves.
02:43I got upset again.
02:46I don't know.
02:47Maybe I should stop trying to connect.
02:51I don't know.
02:53I'm sorry.
02:56It's what it is.
02:58Yeah.
03:00Mac, come here for a sec.
03:03Check this out.
03:05So these are mine.
03:06You should see if there's anything you want.
03:08There might be some cool stuff in there.
03:10Your old toys?
03:12They're not old.
03:12They're vintage.
03:14There might be collectibles in there.
03:17Right.
03:20Old.
03:22Over, under, and when she jumps on the iPad?
03:2530 seconds.
03:32Are you really going to watch every one of those?
03:34They might be unmarked on videos in here.
03:35Those things are gold.
03:36Come on.
03:37What?
03:38This is important stuff here.
03:46Does this look like a TV show to you?
03:52What?
03:53What?
04:02What the hell was that?
04:03I don't know.
04:06I don't know.
04:18Jesus.
04:19I don't know.
04:41Why is this funny?
04:45Those guys.
04:46Dad, hey, I need you to think about what we just saw, okay?
04:51This is the sleeve that I found the tape in at home.
04:53That's your handwriting, see?
04:55Do you remember writing this?
04:57Is it, like, from a case or something?
04:59Because that looks like an evidence label, right?
05:01Is that why this was at the house?
05:04Fake.
05:04You can't fool me.
05:05I'm not trying to fool you.
05:06Who are these guys?
05:07Who's trying to fool you?
05:09Dad, this is a homicide, right?
05:11Did detectives try and work this?
05:13Is that why you had it at home?
05:16When are you taking me home?
05:20This is your home, Dad.
05:22You've lived here for, like, a year now.
05:27It's a nice room.
05:30Yeah?
05:31Yeah, we got you the best.
05:46Which one's your grandson?
05:48Number 58.
05:49Let's see some checking out there, 58.
05:52Come on!
05:54Hey, so I, uh, found an evidence videotape in my dad's stuff in our basement.
05:59There's no R.D. or inventory number.
06:02It was a guy, uh, slicing another guy's throat in a motel room.
06:07Evidence label on timestamps say 2019.
06:10Seriously, Bob kept that video?
06:12Okay, so you know about it.
06:14Oh, kid, yeah.
06:15Yeah, I do.
06:16The guys called it the 2019 Motel Massacre.
06:21But it's a prank.
06:22A prank?
06:23We were always pranking each other back then.
06:25You're kidding me.
06:26That's, that's not real?
06:27As far as I know, it wasn't.
06:29Well, who sent it?
06:32Nobody fessed up.
06:33We sent anonymously to Bob.
06:36Bob took it pretty seriously, though.
06:39Dug up leaves for about a month.
06:41They'd never get anywhere.
06:42There's never anywhere to get.
06:44That one went too far.
06:47I'm sorry, Adam.
06:49Bob deserves better.
06:51I don't know, man.
06:53That didn't look fake to me, Mick.
06:55I mean, the splatter pattern looked real.
07:00I don't know what to say.
07:01I mean, maybe, maybe we got it wrong.
07:06Hey, 58!
07:07Start hitting somebody!
07:39Crank my ass.
07:49I don't know what to say.
07:53I don't know what to say.
08:05What?
08:28Bumper to Bumper, all up to Lasky.
08:41Bumper to Bumper.
08:49Bumper to Bumper, all up to Lasky.
09:18I love you. I'll see you in the morning.
10:02Bumper to Bumper, all up to Lasky.
10:28Bumper to Bumper, all up to Lasky.
10:37Bumper to Bumper, all up to Lasky.
11:26Bumper to Bumper, all up to Lasky.
11:40Bumper to Bumper, all up to Lasky.
12:04I don't know.
12:57I don't know.
13:03I don't know.
13:33I don't know.
13:36I don't know.
14:05I don't know.
14:23I don't know.
14:28I don't know.
14:28No, you can't be up walking around right now.
14:30Come on.
14:30I'm just going on.
14:32Are you okay?
14:33What's going on?
14:34Are you feeling okay?
14:35Yeah.
14:36You were out all night.
14:37I mean, how are you feeling?
14:40My head?
14:41Yeah, I know.
14:42You're at the hospital, all right?
14:43Yeah.
14:44I know.
14:44Are you all right?
14:45What happened?
14:46How can I talk to me?
14:46How are you?
14:48I don't know.
14:51I know.
14:52I don't know.
14:52I don't know.
15:03were hit on the back of the head with a blunt object and you have a concussion
15:07baby you have a really bad concussion but the MRI shows no internal bleeding it
15:11shows no brain damage so you're gonna be all right okay take that hand well
15:16that's good yeah what happened
15:24I don't know I'm he left me a message at 9 30 last night saying you were
15:29following up on your dad's thing what what do you mean Bob's videotape the one
15:35we found at the house yeah all right okay okay an hour later you were found by
15:45a civilian in an alley off La Salle you were unconscious and you were a block
15:48away from your car so the car they couldn't yeah they know where I came
15:55from no OCD techs are um I have in trouble do you want it with the car's
16:03historical data something about like a tech upgrade or something
16:10are they found me on La Salle yes La Salle how did you get there do you know like how
16:20you were tagged or why you were tagged do you remember anything I don't do you remember any detail
16:32I don't remember anything at all
16:38no I'm not worried about memory loss it's rather common for a TBI it may feel like memories are
16:43jumbled shuffled around for a bit I know a little bit of memory loss his father has Alzheimer's look
16:49here well this is very different only your short-term memory is affected and that will likely come back
16:56in time the confusion will go away as well I'm sure you're right doc I just I would love to
17:01talk to
17:01a specialist about it Adam dr. Patel is the brain specialist right squeeze sorry is there anything I
17:12can do to make the memory come back quicker there are some memory exercises in the pamphlet but rest is
17:19best I need to keep you for a couple more days to make sure there's no latent swelling so just
17:24take it
17:24easy for me okay it's the only thing that you need to do thank you everything's looking good
17:29I heard okay yeah good thank you doctor
17:44don't tell mom stop bothering me love you bye
17:54what'd you find are you guys doing okay I just want to know what you found we got Adam's jeep
17:59on a
18:00traffic cam at 9 23 p.m headed southbound on fuller well that's just before he left me that voicemail
18:05yes and we have footage that shows him turning eastbound on west 74th street and there's no pods
18:10there but we did find a crest line motel on that block we think it's a match for the room
18:14in the
18:14murder tape we're headed there now to check it out platt notified void he's still on a seat and
18:19testifying in court copy we're gonna do some digging here keep me updated all right we'll do okay
18:50help you
19:00thank you might be in the wrong room who are you you don't remember her
19:07no no I don't we know each other
19:14you may yesterday
19:39hey sweetie you think I could steal a chair
19:41mm-hmm go ahead um and I'll get it
19:48I'll follow you how's that bless you
19:58that's good
20:1221 any emergency I have a male white slender five nine jean jacket dark pants wanted for the attempted murder
20:17of a Chicago police officer last seen on the fourth floor of Saint Luke send me cars
20:2110-4-15-21 eddie with that car coming your way
20:32you
20:32oh my god are you okay are you all right hey was a man just here a skinny jean jacket
20:37brown hair left when the nurse did the rounds what did he want he said he was one who found
20:41me unconscious called the end he didn't find you unconscious a woman found you unconscious damn it
20:46you you don't leave him
20:47you don't leave him alone 50-21 eddie squad have any units found this guy
20:50that's a negative eddie we have nine district cars headed your way get them here fast he's targeting
20:55one of us
20:55Kim you got ears copy 50-21 eddie
21:31carry your feet
21:36stop
21:36I'm police I'm police stop it
21:39hurry
21:42argh
21:43get us down get us done
21:46Stay down!
21:48You just made things a lot harder for yourself.
21:53No, no, I didn't touch him.
21:55You didn't hit him on the head?
21:56No.
21:57No?
21:57Then why'd you come to the hospital if not to finish the job?
22:00I checked him into the motel.
22:01I didn't know he was a cop.
22:02I saw later that he had found my...
22:05Illegal cameras?
22:06Security devices.
22:08But he never came back to the motel.
22:09I ran his plates.
22:10I got a lot of friends in the CPD and they're always...
22:13Why'd you come to the hospital?
22:15To make an arrangement.
22:17Financial one.
22:17I've done it before with the blue, but he didn't remember anything.
22:20So I figured, you know, Bank Aaron, my favorite.
22:23I'd never done anything to him.
22:24How long have you been recording people?
22:26What's that got to do with anything?
22:31You recognize that?
22:34I don't know.
22:35You don't...
22:36Do you tape a lot of homicides?
22:37No.
22:38Is that you with a knife?
22:39No, hell no.
22:40Then who is it?
22:40I have no idea.
22:41I wasn't working that day.
22:43I don't know.
22:44I didn't see the tape until after.
22:46Way after.
22:47The room was empty by then.
22:48It was cleaned.
22:48We don't keep receipts.
22:50You didn't send the tape to police.
22:52No, no, of course not.
22:53I got rid of it.
22:54I don't know how you got this, but that's not me on the tape.
22:56I haven't hurt anybody.
22:58Have it your way.
22:58I will find out if you are lying.
23:04Let's clear this corner.
23:06Joe, with me.
23:21Hey, Shannon.
23:34It's definitely blood.
23:36Find out who's it is.
23:38DNA matches Joe Verlaine.
23:40It confirms he was the victim on the tape.
23:42In 2019, he would have been 33.
23:45All right.
23:46Did you notify the family?
23:47He doesn't have any.
23:48He did two tours in Iraq, honorably discharged with a taste for ketamine.
23:52Now, according to his arrest reports, the drug helped him cope with his PTSI.
23:58Joe Verlaine was a drifter.
23:59He has arrests for possession in three or four different states.
24:03Anyone heard from this guy since 2019?
24:05No, but in 2019, the Crestline Motel was a known spot to score ketamine.
24:14Okay, so what the murder was just a drug deal gone wrong, huh?
24:20Yeah, that's our working theory.
24:22I was thinking maybe this might unlock something for you.
24:26Maybe something at the motel.
24:29Something you were investigating there.
24:32Anything.
24:43I don't know, I just don't know anything.
24:49I want to help.
24:49I just, I can't.
24:55That's okay.
24:56It's okay, we'll keep digging.
24:57I'm going to keep trying.
24:58I'm going to keep trying.
25:02Okay.
25:04Thank you, honey.
25:08Drug deal gone wrong at the Crestline Motel.
25:12John Verlaine, the Crestline Motel.
25:15John Verlaine.
25:16No, no.
25:16Come on in.
25:18Joe Verlaine.
25:19Joe Verlaine.
25:20Sonorably discharged.
25:21Today's for ketamine.
25:22Dan Boyer.
25:24Joe Verlaine.
25:24Dan Boyer.
25:25It's a drug deal gone wrong.
25:26We must know each other somehow.
25:31Okay, just walk through a day, man.
25:33Just walk through a day.
25:35Pack your boxes.
25:36Going through home videos.
25:38Going through all dad's tapes.
25:41Sonor.
25:43Went to see dad.
25:44Went to see dad.
25:45Went to see dad.
25:46Something happened after you went crazy.
25:50This is crazy.
25:53How can I not remember anything?
25:55Okay, so, let's walk through this.
25:58So you're leaving the house.
25:59You grab your jacket.
26:00Jacket.
26:00Jacket.
26:01Wallet.
26:02Keys.
26:02Notebook.
26:03Wallet.
26:03Phone.
26:05Drove to see dad.
26:06To show him the murder date.
26:10Jacket.
26:11Keys.
26:11Notebook.
26:12Phone.
26:12Put the phone in my pocket.
26:13Jacket.
26:14Keys.
26:14Notebook.
26:15Wallet.
26:15Drove to see dad.
26:20Notebook.
26:27Noah's car.
26:30Oh my God, there has to be something else here.
26:35That cannot be it.
26:37Noah's car?
26:39What the hell does that mean, man?
26:46Hey, Alice.
26:53Wait, how's he doing?
26:57How bad?
27:01I'm glad you could come by on such short notice.
27:04I'll leave you two to it.
27:06I'll see you before the end of my shift, Bob.
27:10Thank you, Alice.
27:14Dad.
27:14Dad.
27:18You have to eat.
27:23You listen to me now.
27:24Now you have to eat.
27:29Bob.
27:38Dad.
28:00You have to eat.
28:10You have to eat.
28:12Where is it?
28:14Stop!
28:17Stop!
28:24Fine!
28:30Chicago PD, where's the manager?
28:32I don't know.
28:35You know about this?
28:36I have to go back to work.
28:38Hey, hey man. Slow down, slow down.
28:40You're not in trouble, all right?
28:44You work maintenance here?
28:45What's your name?
28:46Carlos.
28:47How long you worked here, Carlos?
28:48I promise you, you're not in trouble.
28:50Ten years.
28:52Okay, so you worked here in 2019, yeah?
28:55Right?
28:56Yes, sir, please. I have to go.
28:58Hey, listen. Slow down, slow down.
28:59I just want to ask you a few questions about a tape, okay?
29:02I swear on my God, I just fixed things.
29:04I fixed things and I go home.
29:06Please, I have to go, please.
29:08Listen, hey, hey, hey.
29:09Who put the cameras?
29:10I don't know.
29:11Who said the manager?
29:15It's my boss.
29:16Please, I need this job.
29:18Okay, I understand. Just, look.
29:21What's your last name?
29:24Carlos.
29:4850-21 items.
29:5250-21 items.
29:53You copy?
29:54Okay, no, no.
29:56No, no.
30:13We're done.
30:15We're done.
30:17Stop running.
30:38Kim listen I wasn't attacked okay it was an accident wait what do you mean you remember
30:45yeah I was chasing a guy from the Crestline motel guy's name is Carlos he works maintenance
30:51he knew something I spooked him but I could tell he knew something okay run all motel employee
30:56records from the Crestline and you're sure that he's not the offender from the tape no no sad so
31:01much all right we're on it Adam and you stay at the hospital okay no I'm coming to you
31:08thanks Dave yeah no no no you were not cleared for discharge you find him you cannot be here
31:14right now did you find him yes yeah yes we got him he's in our custody his full name is
31:22Carlos
31:22Gonzales he worked at the motel for over a decade we've got a maid to tell us his name that's
31:26him
31:27right that's him good it looks like Boyer's been paying Gonzales under the table and that could
31:34explain why he ran from you why under the table there's an active warrant on him failure to appear
31:38on a felony theft charge this guy's been laying low for a long time okay I remember you
31:53we were about to talk about 2019 what a homicide that was caught on tape you got scared we
32:01don't care about your active warrant we can actually help with that you knew about the tapes didn't
32:07you and that there was a murder caught on one close it did you send a table to murder to
32:20uh a patrol
32:22officer in 2019 if he did that officer he's my dad he tried to work the case your father is
32:32officer
32:32Bob Bruce yes yeah you know yeah he he pulled me over about 10 years ago or busted taillight
32:42and um that was it I I I was going to jail I told him about my wife she she
32:49has epilepsy
32:50she she she can't work she needs medicine she she needs me you know you understand yeah I couldn't
32:59go to prison I can't go to prison so yeah your daddy he just let me go yeah I never
33:09forgot that
33:13and the tape that murder caught on camera you knew about boyer's hidden cameras but when I saw the tape
33:20and the guy getting killed I I I made a copy you sent it to my dad he's a decent
33:30man
33:34Carlos Carlos can you ID the person on the table listen to me hey listen all right that warrant
33:47we've made a deal you won't have the warrant hanging over your head anymore
33:55please
34:02that guy he come around the motel and sell drugs everybody know it okay a name Carlos we just we
34:09need a name I don't I don't have a name I'm sorry all I know is what they call them
34:15they call them
34:15voodoo voodoo yeah that's all I know I'm sorry that's I'm sorry no don't be sorry that helps
34:24thank you
34:26we ran the alias voodoo through chris we got multiple hits three dead two in prison leads us
34:31with three viable matches for the killer except only one of them match the description given to
34:34us by Carlos and the video stats and that's this guy mark knight 32 busted back in 2022 for ketamine
34:40distro sent it to two years got it after one and the neighbor lane was killed mark knight's cell
34:45phone was connected to the crash line wi-fi so it puts him at the scene but it's not enough
34:48to
34:48connect him to the murder Carlos said he saw voodoo putting a large suitcase into the trunk of his
34:53car is a gray hatchback yeah that can't be a coincidence back in 2019 mark knight had a silver
35:022010 Toyota matrix registered in his name that's good we know where he is now uh he could be at
35:07his
35:07LKA 951 south careville avenue and our cottage thinks it's a stash house black can you crack off
35:12yeah I'll work on a warrant all right let's move
35:16no no no no you're no good to anyone on the street if you cannot
35:19Kim I'll ride you here just I have to do this my dad what day is it Wednesday what'd you
35:26give to
35:26Mac in those boxes my old toys what'd you propose to me which time last time on the edge of
35:31the bed
35:31you loved it you know I got a better than that last question let me have that you're with me
35:37the
35:37whole time Adam the whole time we got a positive we got confirmed visual of mark knight entering 25
35:45minutes ago he's home but it's unclear if he's alone or not copy that hold it back we're moving now
35:50you good let's go
36:13we're breaching
36:34you're under arrest for the murder of joe verlay
36:51hey go home
36:55what's he doing
36:59hey
37:00taxing is still in the place wait for forensics to arrive we'll get started booking night
37:03okay good good on the paper
37:07yeah
37:08yeah
37:10okay
37:12yeah
37:13yeah
37:32Oh, my God.
37:38Uh...
37:42I gotta tell you, Dad...
37:48I just got the smallest window into what you've been going through.
37:54How hard this must have been for you.
38:02How strong you been?
38:18I love you, Dad.
38:23Very much.
38:28And I want you to know that...
38:34I'm gonna remember everything.
38:38I'm gonna remember everything for the both of us.
38:45So...
38:49It's okay.
38:56You cannot go.
38:58I don't know.
39:08I don't know.
39:28Look at this guy.
39:31He's legit.
39:35Yeah!
39:36Big shot, 33!
39:39Be careful, Adam.
39:41All right, now blow out the candles.
39:44Wow!
39:45Did you see that?
39:46Did you see that?
39:47I did!
39:48That was amazing!
39:49Oh, my gosh!
39:50You're flying!
39:51You want to really fly?
39:52You want to really fly?
39:53Oh, look at you!
39:56All right, I'm gonna get you.
39:58I'm gonna get you.
39:59You're flying!
40:00Ha, ha, ha!
40:00I'm gonna get you.
40:01You're flying!
40:02I'm gonna get you.
40:03You're flying!
40:07You're flying!
40:14I'm flying!
40:19You're flying!
40:48Transcription by CastingWords
41:18Transcription by CastingWords
41:19Transcription by CastingWords
Comments