- 6 hours ago
Privileges - Season 1 Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:01Dammit if they touch a single hair on Debra's head
01:06Do you think they hurt her?
01:09You really don't want me to step in here
01:12I would have sorted out that son of a bitch right from the start
01:17That won't be enough
01:19Cause Ream's right, the same people always win
01:22But he's gotta pay
01:24They all shoved you down in the dirt
01:27But you keep growing like a seed
01:40Ream's against the marriage
01:41She wants to take revenge now
01:42And she'll be wearing about 20 million in jewelry
01:4520 million
01:47That's enough to get her out of this
01:51What, you mean a robbery?
01:53Come on, robbery's not fair since Ream has agreed to it
01:56It's like, it's like theater
01:58What do we get out of it?
02:01Look, no wedding means no hotel
02:03Without the hotel, Pepo can't keep laundering money
02:06The Fetani family will be ruined
02:08So they'll have to sell the hotel
02:10This lets me keep my job while keeping my hands clean
02:12And you'll get your job back
02:14Plus a promotion
02:16That all sounds great
02:17But the Colonel's gonna be putting massive security measures in place there now
02:21A job like this takes preparation
02:28I don't know where the actual wedding is
02:29I'm not sure about how security works for a convoy type thing
02:32But let me talk to Ream
02:33And rob her
02:35Because this only works if someone robs her
02:37Yeah, that's the part I'll play
02:38But you'll be covering for us on the back end
02:42Hello, how can I help you?
02:44Yes, hello, I was looking for the spa, please
02:46Yes, of course
02:46So if you take the elevator there, it'll be on level two
02:51Appreciate it
02:56We can all win here
03:00Hey, Steve
03:02You enter out
03:06So is he in then?
03:08Yeah, of course he's in
03:22Got any updates from Perrin?
03:24No?
03:25Go ahead with the transfer once you do
03:33Right
03:34We've all worked here together for years, no?
03:37We've weathered many storms
03:39It hasn't always been easy, but we've kept our dear Citadel afloat
03:44But since the arrival of Mr. Pepo
03:47We've sprung quite a few leagues
03:49And now she may sink
03:51As we all know, you've had your share of difficulties
03:55Allow me then to remind you that Pepo is just an observer here
03:59An observer who's a bit intrusive, I grant you
04:01But he'll step back once he's officially married
04:03No, no, no, no
04:05The damage is still done
04:07The security of the palace has been threatened
04:09And all of the colonel's military tactics haven't really proven useful
04:14Yes, he's a bit crude in his ways, but still
04:17You'll teach him to act diplomatically
04:20No, you've misunderstood me
04:21I'm not negotiating
04:23I can no longer guarantee the security or the reputation of the Citadel
04:27Understand?
04:29The reputation?
04:30Yes
04:31It's how it always begins, then everything spirals
04:33It's unfortunate, but I couldn't bear to watch it happen
04:36So
04:39Then am I to believe
04:41You're abandoning the crew here?
04:43Right before a wedding?
04:45I'm resigning, yes
04:47But if the orchestra wants to continue, that's their problem
04:52Very well
04:57Yes, chin up
04:59Can I turn this way a little?
05:01Girls, would you please make an effort for me?
05:08Great
05:12That's enough for now
05:13Okay
05:18What if you're talking about?
05:23I don't know.
06:02Hey, don't be so upset now, Emma.
06:05The hormones, huh?
06:07If I've done anything to upset you, I apologize, Mr. Kulzhan.
06:10No, I was never upset. I'd never blame you, okay?
06:14If I was going somewhere else, I'd ask you to come along, but I'm not right now.
06:21Now, they've promised to get you a new position in the group.
06:24What about you?
06:27Al, you'll be tracking our location then.
06:29I just put an air tag in one of the lockers.
06:32Locker number six. The code is 8025.
06:34So bring the air tag, and I can always find you.
06:42It seems much too risky just to get a bit of pocket change, personally.
06:45But that bling is worth millions, Reem.
06:47Listen, I'm telling you, even half the price of that jewelry is huge.
06:51No, too risky.
06:53No, I'm taking all the risk. You're going to be just fine.
06:58So you do want to marry him?
07:00Money like this sets you up to leave.
07:15Otherwise, there was one other option I thought of.
07:24Go on, tell me.
07:29Go on, tell me.
07:59Mark is always going to find a way to launder his money, even if we do cancel the wedding.
08:04And so will my father.
08:06He'll continue with his schemes no matter what.
08:09So basically, nothing's going to change, and neither one will ever have to pay for it.
08:14Now, out of respect for my mother, I'm willing to spare my father.
08:19But Mark, there's no way he gets that kind of grace after hurting me.
08:30But what's that mean? I'm not following you.
08:34We'll just have to change your plan a bit.
09:11It's a big job, okay?
09:12Not something small like you typically do.
09:14Hey, I'm serious.
09:16It'll be fine.
09:17I'm on it.
09:25Yes, I do.
09:26I have time for myself.
09:35Sorry.
09:35Okay.
09:36Uh, just one second.
09:47Excuse me, sir.
09:48I'll take care.
09:51Edward.
09:54It's goodbye, apparently.
09:57Seems to be so, yes.
09:58You meant to up and vanish, then?
10:00Well, what do you want, Esther?
10:01You've won, isn't that all?
10:03You're not the type to give up easily.
10:05What's happening here?
10:07Esther, did you ever hear anything regarding that young man who was in the program?
10:11Theo, I heard that he hung himself while in prison not too long ago.
10:17How awful.
10:21Adele's lucky she had someone like you.
10:24You probably saved her life by helping her get out.
10:30Goodbye, Esther.
10:35So long, Weitz.
10:36Goodbye, sir.
10:49Okay.
10:52Okay.
11:35So where are we?
11:37It's a hideout.
11:39You're just gonna lay low here while I get some things prepared, and then I'll get you.
11:42And who is this?
11:43Don't worry about her.
11:44No way.
11:45Hey, I'm not cool splitting up to pay more ways.
11:47No.
11:47Hey, just relax.
11:48She's only here to grab her new papers.
11:50She'll be going south.
11:52She's gonna bring her cell phone.
11:54Wait, my cell phone?
11:55Mm-hmm.
11:56I'm not giving up my phone.
11:57What are you saying?
11:58Because that way it looks like she took us on vacation with her, like we all went there.
12:01No better alibi than pinging 700 kilometers away.
12:04That's not credible.
12:04No way.
12:05Why the hell are we wasting energy on this clown?
12:08Oh, your pal?
12:09She's doing well for herself.
12:11But she needs me to see her other friend again.
12:14Hand over the phone.
12:19What's she doing down south?
12:21And who's to say that she actually will-
12:23You better not snitch when you leave here.
12:24You're just wasting my time now.
12:26Your buddy's a loser.
12:27I don't like him much.
12:28What should we do?
12:32Your telephone?
12:46You could at least pretend to make it work.
12:52The dress?
12:55It's bad luck, isn't it?
12:59You think you're smart.
13:01But you don't know my father like I do.
13:05He'll try to screw you over until the very end.
13:10Well, you marry a girl.
13:11The next thing you know, you're stuck with a whole messed up family.
13:14It's called love.
13:20I'm guessing you have some guarantees that he's going to hold up his part of the deal?
13:26Question is, why do you care all of a sudden?
13:31It's just that the sooner you get what you want, the sooner I'm free.
13:52You know, believe it or not, I was actually hoping we could start over.
14:07Maybe, as your soon-to-be wife, my piece of advice, seal the deal with my father before the ceremony.
14:18And take your fucking hands off me.
14:33Okay, Marina, I really need your brain like to get started.
14:35I know.
14:35I'm sorry, I know, but we're running a little late.
14:37I'll do my best.
14:40Shaq, we got any news from Rungis?
14:41On it right now.
14:42Do you like the height of the bouquet?
14:43It's perfect.
14:46Is this how we're supposed to fold the napkins?
14:48You received the brief, right?
14:49Could you set up the tables over there, please?
14:52How much for the bottles?
14:54Damn it.
14:55No, no, no, hang on.
14:56Just listen, Marina.
14:57I can't.
14:58I have to stay in the hotel right now.
14:59You have to come up with a solution, okay?
15:02Pardon.
15:02No, I can't come help you yet.
15:04The first cars are just about to leave.
15:05Then you have to let me work here, miss, if you want the cars to go.
15:08I'll call you back later.
15:10That's all I'm asking for, but unless you can give me a complete plan, my team can't help out.
15:14Just be satisfied with using the general outline of the plan I gave you, compartmentalizing limits the risk of failure.
15:19I won't take chances.
15:20Is it me that you suspect or my crew?
15:22Because you're the only one letting mercenaries in here, but I'm still the manager.
15:25Yes, all right.
15:26Please note that we will be starting very soon, but if something delays us, then you will be informed.
15:58So, do you guys want to do the speeches now?
16:01Or should we just wait for the ceremony?
16:04Mark, please.
16:05You've got what you wanted.
16:08You own a palace now.
16:10There is an etiquette.
16:12Baby.
16:15We own a palace now.
16:19All good.
16:20Great.
16:22Let's do this.
16:24Let's do this.
17:09I don't understand. She's not moving.
17:33Seems to be clear on our end, then.
17:59Come on, go already. What are they doing?
18:03Hey, there you go.
18:05Everything is okay?
18:07They're a lot.
18:15Cheers.
18:29Oh shit, they're coming out the back. Come on, move, move. Come on, come on, come on.
18:54Why should we be getting this witch out of her후?
19:18That's all right.
19:24Once some Geld志 모르
19:24See your dad's here? Of course, of course. Sure.
19:35This Bluetooth thing isn't working. Can we put on the radio, please? Thanks.
19:48Oh, I like this song.
20:19What the fuck is... Jesus Christ!
20:22Jesus! What is going on?
20:30Holy fuck!
20:31Come on!
20:34Come on!
20:39Jesus!
20:44Give it!
20:48Let's go, let's go, let's go!
20:50Peter! Dad, get away!
20:53Is that Lixier? Is that Lixier?
20:58Ma'am, you alright?
21:00Oh, fuck.
21:04Oh, God.
21:08Seems odd for you to come across town in the middle of the day. Why are you here?
21:16I gotta move on.
21:17I gotta move on.
21:21Like move on, move on?
21:25Get my head on straight, all that.
21:30Hmm.
21:34Well, you need to be able to look at yourself in the mirror and ask, who am I?
21:43Yeah, I don't know.
21:45Well, I'm proud of you.
21:47Hmm.
21:56Well, I'm proud of you.
22:01Hmm.
22:02I'm proud of you.
22:05I'm proud of you.
22:27Fuck. Fuck.
22:28Fuck.
22:29Fuck.
22:37Let's go.
23:14Okay, now what you gotta do?
23:15Go.
23:30Yes, Esther.
23:34What?
23:40Can you please repeat that for me?
23:43That's all we know right now.
23:45Waiting on the police's recommendation.
23:47Am I clear, Marina?
23:51I'll be trapped a bit longer, but when the police arrive, you can go.
23:55Home, of course, Marina. You'll go there.
24:04Let me ask you a question.
24:08Adele and Galzahn, where are they?
24:14Why don't we just leave that question to the police?
24:16Keep focusing on your work for now.
24:54Does anyone have a cigarette?
24:57Cigarette?
25:01Cigarette?
25:31I'll be right back.
25:55Mr. Galzahn, if you would kindly follow me.
26:05Hi, how are you?
26:07Not the best.
26:08Thanks for coming quickly.
26:09Of course I came. You asked to see me.
26:11I need to...
26:13I must inform you that...
26:15Well, it seems the convoy was intact.
26:18What do you mean, intact?
26:20You were right.
26:21The methods that the colonel implemented didn't help us.
26:24They decided to fire him for the failure, but it's not enough to save the hotel.
26:28All right, but this isn't the first attack on a luxury hotel. You can still recover.
26:31Not this time, no.
26:33Well, let me get straight to the point.
26:35It was a mistake for us to part ways.
26:38Your conditions are ours, too.
26:40You'll have a lot of requirements.
26:41I know that.
26:42No, I'm sorry. I don't want to come back here.
26:44The colonel was just a symptom, not the main cause.
26:47With Pepo around, my hands are tied.
26:49Yes, you were right about that, too.
26:52Mr. Fatini shouldn't be associating with anyone like Pepo.
26:57But we shouldn't be speaking badly of the departed.
27:00I'm sorry?
27:03What, Pepo's dead?
27:05The news hasn't been released yet, but it will be.
27:11I'll leave you to think it all over.
27:22Dahlia, stay in the company, Mr. Galzano.
27:46Holy shit!
27:49What are you doing here? What happened?
27:51I didn't kill anyone.
27:53What do you mean you didn't kill anyone?
27:55So it was Reem who had the gun?
27:58A concierge sees it all, but says nothing.
28:00Yeah, cut the shit, Adele.
28:01Was it Reem who shot the gun?
28:08Damn it.
28:18Why did you want to talk out here?
28:20Well, you're back at the Citadel, right?
28:22Better get to work on your part of the deal.
28:25Are you kidding?
28:25The jewelry is worth 20 million bucks.
28:27Maybe, but I don't have any way to pawn it,
28:29and I'd be caught in under two hours, probably.
28:32No.
28:36Fine. What do you want?
28:37Own up to your mistakes.
28:39You're going to turn around, go in there,
28:41and tell everyone the drugs they found weren't mine.
28:43My parole is at stake, and I expect to get my job back.
28:46What job is that?
28:49As concierge?
28:50At the Citadel.
28:52Back there at the top.
28:55You should really think carefully, though.
28:58Reem gave me the murder weapon.
29:00It'd be weird if they found it at your house.
29:07Okay.
29:12Right.
29:13You coming?
29:14No.
29:15I trust you.
29:19The Citadel always protects those who are loyal, right?
29:22Didn't you say that?
29:30Bill and Ben.
29:32Valm...
29:34You are my...
29:49What do you think?
30:06What are you doing here? You went down south. Where's Adele? What's this?
30:13The robbery got screwed up and a man's dead. You're the primary suspect now.
30:18That's supposed to be tomorrow, though. What's all this?
30:22Your phone was tracked to the scene and so was your scooter. So if the cops have any brains at
30:27all, you'll be toast.
30:31I think you can pin that on me? Seriously? You can't just screw me over. I won't let you.
30:40Too bad I already did. And if you don't tell me where Debra is right now, then you'll be caught
30:45for sure.
30:59You're fucked.
31:00You're fucked.
31:17I
31:36we'll go buy you the things you need tomorrow but in the meantime you can help yourself you
31:40know don't hesitate yeah i appreciate it but you know what i'm not gonna stay after all i know it's
31:46kind of small but we'll find something better but you can't go back to your place
31:52adele i have to tell you you don't owe me anything you'd help me too it's normal babe
31:59i think we should take some time off time off of what well some space might do us good right
32:06now
32:10i mean mike is pretty nuts i don't know how you got rid of him for real i had to
32:14get you out of
32:14trouble right but i told you you know that's all over no but that's not the only thing though
32:20adele think about it me and you are bad for each other admit it you don't need me you got
32:24the hotel
32:25and all your new buddies there they're not my buddies what's happening here you know by now
32:29you're all i care about honestly the food truck wasn't something you even wanted right it was all
32:35for your counselor and for the people who don't know you so they'd look and say wow she really
32:39has everything together you know all i wanted was for you to be happy
32:46but if you don't want it we can sell the food truck and find another way to use the cash
32:49okay
32:50please just stop it's not about the money my food truck's great i don't want to sell
32:54i want to give it a try
32:59so just hear me out okay it's been hard it's been two years now that i've been stuck in paris
33:03and
33:03and i stayed here because of you because i love you i'd come to your visiting hours i'd do your
33:08laundry
33:09i never even went shopping you know
33:13this shouldn't be hard to understand
33:16it seems like it's my turn now
33:26it's probably my fault for always being a burden
33:31this won't be forever i'll come back yeah i'm sure
33:37deborah go if you want to go
33:42okay
34:11sorry but your private jets
34:12that seems like a charter flight odd
34:17and reem
34:19even if we're going to the same place she'd still take her own plane
34:27don't worry if she doesn't want the citadel your hands will be free and so will you
34:35do you have to get on that flight
34:49i'm finally free from all of this too
35:15do you have to get on that flight
35:30All right, let's move.
35:38You keep on avoiding this, Esther.
35:46Did you have time to look at the list yet?
35:50I'm sorry, there's no one.
35:53The team is in place now.
35:55They perform well.
35:57Everyone's working hard, but the hotel's mostly deserted.
36:01We need to send a message loud and clear if we want our guests to return.
36:06You'd make them pay for it?
36:07The employees didn't rob anyone.
36:09They weren't part of it.
36:12Yes, you're right.
36:13We can't make anyone pay.
36:17But we have to change things.
36:20Baggage handlers and the valets, huh?
36:23No customer here would know them at all.
36:26That's true.
36:30But they do know the head concierge.
36:43He hasn't got the courage to tell me directly?
36:48Look, with your experience and your reputation, you'll have plenty of great offers come in right away.
36:56But I'm not the guilty party in any of this, you know?
37:00No, look, I'm asking you to.
37:02Let me go and speak with the owner.
37:05Make it happen, all right?
37:06I'll speak with the owner.
37:09Well, that's going to be difficult.
37:12The owner's already on a plane to New York.
37:16You're the head concierge, and you didn't know she was gone.
37:24When you really start to look for it, there are plenty of things to criticize her for.
37:54Do you understand what he is about to do?
37:56I don't like it, keep it up.
37:57We'll doors.
37:57Bye.
38:05Bye.
38:07Bye.
40:45And to become a great concierge, you need a mix of skills, like discernment and diplomacy
40:50and discretion.
40:54You laugh, but I'm excelling here.
40:59I've learned so much.
41:01You can't just skip steps here to cut to the front.
41:03Be patient and keep at it.
41:05But you can't relax either, because it takes time.
41:08What takes time?
41:09Networking.
41:11It's what matters most.
41:12Even if you're at the top of your game without a network, you're nothing.
41:15Hello?
41:22Good morning.
41:23Go ahead.
41:28Hello.
41:29Hello.
41:29Well, it seems really great.
41:32A fine example of reintegration.
41:34The important thing now is to stay on course.
41:39First man, signature.
41:40Yes.
41:40I got it.
41:42I got it, Sam.
41:43Debra, is that right?
41:44Yeah.
41:45Adele told me about you.
41:46Okay.
41:46So, yeah.
41:48It's your first day?
41:49Right.
41:57Five minutes early is perfect.
41:59You're on time.
42:00The tailors will get your measurements now.
42:02Oh, you don't need to bother for me.
42:03I'm only going to be here a little bit.
42:05Until you get on your feet again.
42:07I spoke to Adele.
42:08But we are in a palace here.
42:10It's tailor-made, you see.
42:12Just go down there.
42:19I have a little gift for you.
42:26Here.
42:28No, I'm grateful to you.
42:30I mean it.
42:37In five years, where will you be, Miss Sharkey?
43:04You going down?
43:06Going up now.
43:07You going down?
43:11Bye.
43:21Bye.
43:23Bye.
43:25Bye.
43:27Bye.
43:28Bye.
43:28Bye.
43:28Bye.
43:30Bye.
43:31Bye.
43:34Bye.
44:05Transcription by CastingWords
44:19CastingWords
Comments